黑大俄语实践第二册5-8课习题答案
- 格式:doc
- 大小:242.00 KB
- 文档页数:18
第二册(东方俄语新版)урок 1课文6:课文8:———. 4)..语法11:)语法12:语法17:?Урок 2我们有家庭的传统和习惯:互相关心。
吩咐你做什么的时候,不要等靠。
自己动手!保守家庭秘密。
人人都有拥有自己的时间、自己的朋友、自己的秘密的权利。
对话3:1) 2) 3) 4) 5)6)课文6:1) .....课文9:.....语法7:,, , ,语法9:语法10:语法11:, , ,, ,,语法13:. 2)— ? — , ? . 3) —? —. ? —. 4) —,?—. —? —, .语法16:— ?— .Урок 3对话2:, ,,, ,课文2:1) 2) 3) 4), , 5),课文3:1), , , , 2), , , ,课文4:, , , , , , , , (), (), , , , ,课文5:1) ,. 2) ,-. 3) .-. 8).语法10:.语法15: — ? — ? — — ?? — ? —.Урок 4课文2:1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)课文3:1)2) 3) 4)5) 6)课文4:, , , , , , ,课文6:1), , , 2),3), 4), 5), , 课文7:, , , , , , , , ,, ,课文8:1) ,,..—.).语法2:语法3:— ? — — ? —.语法4:语法11:)语法13: — ? — ? — — ? ——? — — ?? —.语法16:)语法21:).Урок 5课文2:1) . 2), . . ..课文3:5)课文10:....语法2:语法7:-, ,, , .语法9:-— ? —. — ? —— ? — — —语法13: ?.语法17:Урок 6课文5:1) , 2), 3) 4) ,课文6:1) 2)课文10:1), . 2). 3),().—.语法4:6)语法6:)或)语法7:— ? — ..语法14:语法15:语法16:.Урок 7课文2:2.1)(1)(2), (3)(4)(5), (6), , (7) 2) , () , (), , (), , 3), ,, , , ,课文4:1) . 2) . 3) . 4). 5) . .. ..课文5:课文6:课文7:课文9: 20 ... 4).. .. 8.语法4:- - - - - -语法6:2语法10:语法11:语法12:语法14:语法15:语法18:2)语法19:?Урок 8课文译文俄罗斯的四季如果问外国人,谈到俄罗斯时会想到什么,经常能听到这样的回答——严冬、大雪、寒冷。
УРОК 10一、词汇短语задача[阴]①任务②习题【变格】-и【搭配】политическая ~ 政治任务~ поалгебре代数习题【例句】Задачаказаласьпростой. 任务好像很简单。
любоваться[未]欣赏,观赏,玩赏【变位】-буюсь, -буешься【接格】кем-чем【搭配】~ природой欣赏大自然【例句】Следуетинтересоватьсяилюбоватьсяокружающиммиром. 呈现出对外界事物有浓厚的兴趣。
【扩展】[完]полюбоваться, -буюсь, -буешьсяинтересоваться[未]对……感兴趣【变位】-суюсь, -суешься【接格】кем-чем【搭配】~ историей对历史感兴趣【例句】Ончеловеккипучейэнергии, интересуетсярешительновсем. 他是一个精力充沛的人,对什么都感兴趣。
【扩展】[完]заинтересоваться, -суюсь, -суешьсяструдом困难地,吃力地【例句】Старикструдомидёт. 老人步履维艰。
советоваться[未]请教,商量【变化】-туюсь, -туешься【接格】скем【搭配】~ сврачом请教医生【例句】Онпошёлсоветоватьсяобэтомксвоемупреподавателю. 关于这事他去请教他的老师了。
【扩展】[完]посоветоваться, -туюсь, -туешьсяпродавать[未]卖,出售【变化】-даю, -даёшь【接格】кого-что【搭配】~ вещь 把东西卖掉【扩展】[完]продать, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адутпечататься[未]在……上发表文章,发表作品【变化】-аюсь, -аешься【搭配】~ в журналах在各杂志上发表文章【例句】Он печатается под псевдонимом. 他用笔名发表文章。
урок 9一、词汇短语выздороветь[完]痊愈,复原,康复【变化】-вею, -веешь【搭配】~ после (或от)тяжёлой болезни重病之后康复~ полностью (或окончательно)痊愈【扩展】[未]выздоравливатьмешать[未]打搅,妨碍;搅拌,和弄;把……掺(或调和)在一起;把……搞混【变化】-аю, -аешь【搭配】~ чай ложкой用匙子和弄茶~ глину с песком把黏土和沙子掺在一起~ чтов (одну) кучу把……混在一起【例句】①Ребёнок мешает мнеработать. 小孩打搅我工作。
②Явам не мешаю?我不妨碍您吗?③Нас всегдамешают, мыпохожи. 我们俩总被人搞混,我们长得相像。
случай[阳](发生的)事情,事件;场合,情况;机会,时机;[单]偶然【变格】-я【搭配】необыкновенный ~不寻常的事件в любом ~е在任何情况下,不管怎样ждать удобного ~я等待良机【例句】Успех работы не может зависеть от случая. 工作的成绩不能靠偶然性。
жаловаться[未]诉怨,抱怨;控告,控诉;〈口语〉说……的坏话【变格】-луюсь, -луешься【搭配】~ накогов суд向法院控诉~ натоварищей说同志们的坏话【例句】①Онажалуется натвоюнесправедливость. 她埋怨你不公道。
②Сам виноват,нечего жаловаться. 自己错了,别怨人。
приютить[未]给栖身的地方,收留【变格】-ючу, -ютишь【搭配】~ сироту收留孤儿【例句】Иван Петровичупросилиххотьна времяприютитьегожену.伊万·彼得洛维奇恳求他们哪怕暂收留一下他的妻子。
урок5一、词汇短语дышать[未]呼吸【变位】дышу,дышишь【接格】чем【例句】Петязакрылглазаисталдышатьглубокоировно, делалвид, чтоспит.别佳闭上眼睛并开始均匀地深呼吸,装作睡着的样子。
нос[阳]鼻子【变格】-а(-у),оносе,в(на) носу,复-ы【例句】Янехотел, чтобыменянастаростилетводилизанос.我不想这么大年纪还被人牵着鼻子走。
рот[阳]嘴【变格】рта(изорта及〈口语〉изорту,〈俗〉изроту),орте,ворту【搭配】в~ небратьчего不吃……,不喝……в~ невозьмёшь(或нельзявзять)难吃,很不好吃(味道不好)в~ нейдётчто吃不下【例句】Ятеперьзакаялся, капливротнеберу.我现在下决心了,滴酒不沾了。
вытирать[未]擦【变位】вытираю,вытираешь,вытирают【接格】что【搭配】~ кровьватнымшариком用棉球擦血~ жирныегубысалфеткой用餐巾擦拭油汪汪的嘴唇~ блюдо擦盘子【例句】Штукатурнеторопливоположилкисть, началмедлительновытиратьрукиофартук.粉刷工不慌不忙地放下刷子,开始慢腾腾地在围裙上擦手。
【扩展】вытереть(完), -тру,-трешь;-тер,-ла;-терший;-тертый;-терши及-теревтряпка[阴]抹布;各种女式衣服【变格】-и,复二-пок【搭配】холщовая~破旧的粗麻布красивые~и漂亮的衣服【例句】Истратиласторублейнатряпки.她花了一百卢布买各式各样的衣服。
урок11一、词汇短语сынок[阳]儿子,孩子(сын的指小表爱形式)【变格】-нка【例句】Сынокунегоудался.他的儿子很不错。
доченька[阴]女儿,孩子(дочь的指小表爱形式)【变格】-и,复二-нек【例句】Какуслышаламоядоченька, закидалася, заметалася.我的小女儿一听见,就来回乱跑乱跳。
пропадать[完]消失,消散;下(雨、雪)【变位】-аю,-аешь【例句】①Накойпрахлюдямумпередпогибелью-то?Пропадатьибезвсякогоумаможно.死到临头时聪明才智对人有啥用处?无才无智也同样是死。
②Втомрайонелесамало-помалупропадают.那个地区的森林渐渐消失了。
【扩展】[未]пропасть, пропаду, пропадёшьслушаться[未]听从,服从【变位】-аюсь,-аешься【接格】кого-чего【例句】Твоёхолопьеделонеслоритьислушаться.你当仆人的本分就是不要争辩和乖乖听话。
скончаться[完]去世,完结【变位】аюсь,-аешься【例句】Меняпостиглонесчастье: скончаласьмояматушка.我遭到了不幸:我的母亲去世了。
дворянский[形]贵族的【搭配】~оесословие贵族阶层~оепроисхождение贵族出身【例句】Дворянскийродугас.这家贵族已衰败。
обращаться[未]使用,对待;转向,倾注;提出【变位】-аюсь,-аешься【搭配】~ комузачем向……求(助)……;向……请教……~ комусвопросом向……提问题~ запомощьюк请教,求助于【例句】①Обращатьсяссловомнужночестно.用词要一丝不苟。
урок1一、词汇短语дочь[阴]女儿【变格】дочери,дочери,дочь,дочерью,одочери,复дочери,дочерей,дочерям,дочерьми及〈俗〉дочерями,одочерях【例句】Матьразжалобиласьнаддочерью.母亲怜悯起女儿来。
служить[未]为……效力;担任……【变位】-лужу,-жишь【接格】кому-чему,чем【搭配】~народу为人民服务~интересамнарода为人民利益而工作【例句】Наукаиискусстводолжныслужитьдляблагачеловека.科学和艺术应该为人类谋福利。
желать[未]祝愿,希望【变位】-аю,-аешь【搭配】~познакомитьсяскем希望同……认识~работать想要工作【例句】①Этоквартира,какойтолькоможножелать.这是最令人满意的住宅。
②Результативностьнаучныхисследованийиразработокоставляетжелатьлучшего.学研究和探索工作的成果还有待提高。
к[前]向,朝;快到……时候;【搭配】~востокуотдеревни从村子往东;[在]村子以东~юго-западуотгорода在城市西南подойти~столу走到桌前собраться~восьмичасам八点前集合齐【例句】Мыприехаливгородквечеру傍晩我们来到了城市по[前]沿着;按照,依照【接格】кому-чему【搭配】идтиповетру顺风走.судитьповнешности从外表判断【例句】Яркосветитсолнце,белымиптицамиплывутвнебеоблака,мыидемпомосткамчерезВолгу…太阳明亮地照着,云块像天鸪似的在天空飞翔,我们沿着伏尔加河冰上铺的垫板向前走去……нельзя[副]不行,不可以【接格】不定式【例句】Здеськуритьнельзя.这里不准吸烟.【扩展】类似谓语动词有необходимо(必须),нужно(须要)легко[副]容易的,不费力的;轻松的【例句】Мнесталонамноголегче.我感到松快多了。
ПОВТОРЕНИЕ 2一、练习答案1.给老人们让座(уступатьместостарикам),九十位外国游客(девтостоиностранныхтуристов),有问题找领导(обратитьсякруководителям с вопросом), 走地下通道(идтипоподземномупереходу),冰灯和冰雕(ледяныефонариискульптуры),海脉表演 (шоудельфинов),问讯处(справочноебюро),课程表(расписаниезанятий),经贸洽谈会(торгово-экономическаяярмарка),乐观的性格(жизнерадостныйхарактер),羡慕别人(завидоватьдругим),习惯当地的风俗(привыкатькместнымобычаям),坐过站 (проехатьостановку),发给他驾驶证(выдатьемуводительскиеправа,拔牙(удалитьзубы),临时工作(временнаяработа),走人行道(идтипопереходу),立刻把病人送到医院(немедленноположитьбольноговбольницу),顺路去药店(зайтиваптеку),报名参加合唱团(записатьсявхор)2.1) В этусредупо телевизорубудутпередаватьконцертизвестнойпевицы.2) В выходные дни/По выходным дням женщинылюбятходитьпомагазинам.3) Я давномечталапутешествоватьпо Шанхаюи поднятьсянателебашню«ЖемчужинаВостока».4) Ладно, небудембольшеспоритьо вчерашнемфильме.5) Дышитеносом, анертом.6) Я хочубытьпереводчиком, чтобыбольшезнатьо культуреиобычаяхРоссии.7) Этот молодой человек мечтает путешествовать по стране на велосипеде.8) В этомгодудесятьинженеровс этогопредприятия ездилизаграницу.9) Давайтевыпьемза нашy дружбу.10) Моя дочь интересуетсякитайскойкультурой.11) Переднамистоитважнаязадача—подняться нагорук вечеру.12) Анна пошла в супермаркетзахлебомимолоком.13) Мы познакомились с вашимотцомдва годаназадв Пекине.14) Мы сидимвкомнатеис интересом слушаемрассказдяди.15) Российские гостиприедуткнамс переводчиком или без ?3.1) Русские, пить, чай, с, сахар.(Русскиепьютчайссахаром.)2) Наташа, нет, в, комната: она,пойти,за, кипяток.(Наташинетвкомнате: онапошлазакипятком.)3) Мы, подняться, на, вершина, гора,и, начать, любоваться, красивый, пейзаж.Мы поднялисьнавершинугорыиначалилюбоватьсякрасивымпейзажем.4) Раньше, мой, дядя, быть, лётчик, а, теперь, работать, на, современный,предприятие.Раньшемойдядябыллётчиком, атеперьработаетнасовременном предприятии.5) На, тот, неделя, 60, мальчик, и, 35, девочка, ездить, взоопарк.На той неделе60 мальчикови35 девочекездиливзоопарк.6) В, этот, год, мы, смотреть, 22, зарубежный, фильм.В этомгодумысмотрели22 зарубежныхфильма.7) Мой, родина, находиться, в, 25, километр, от, город, Харбин.Мой родинанаходитсяв25 километрахотгородаХарбина.8) За, сколько, минута, ты, мочь, проехать, 10, километр, на, велосипед?За сколькоминуттыможешьпроехать10 километровнавелосипеде? 9) Мой, сосед, поступить, на, работа, когда,он, быть, 22, год.Мой соседпоступилнаработу, когдаемубыло22 года.10) Этот, девочка, ещё, маленький. Она,только, пять, год.Этадевочкаещёмаленькая. Ейтолькопятьлет.11) Аптека, находиться, в, два, шаг, от, наш, общежитие.Аптеканаходитсявдвухшагахотнашегообщежития.12) Брат, хотеть, чтобы, я, купить, родители, новогодний, подарки.Брат хочет, чтобыякупилродителямновогодние подарки.13) Мы, с, Виктор, не, встречаться, уже, год, 20. Но, я, вчера,сразу, узнать, он.Мы с Викторомневстречалисьужелет20. Ноявчерасразуузналего.14) Пожалуйста, сообщить, ребята, что, завтра, занятия, начаться, по, новый, расписание. Пожалуйста, сообщитеребятам, чтозавтразанятияначнутсяпоновомурасписанию.15) На, прошлый, неделя, НинаПетровна, уже, купить, свой, дети, тёплый, пальто.На прошлойнеделеНинаПетровнаужекупиласвоимдетямтёплое пальто.4.1) 我哥哥21岁大学毕业,就到这个公司工作了,现在他已工作32年了。
УРОК1一、词汇短语банальный[形]①平常的,平庸的;②陈腐的,老生常谈的【搭配】~аямысль平庸无奇的想法~оесравнение老生常谈的比喻укорениться[完]①生根;②(思想、习惯等)深入(人心、生活等)【变化】-ится【搭配】~вголове在头脑里根深蒂固глубоко~根深蒂固【例句】①Черенкиукоренились.插条生根了。
②Мысльомиреивечнойдружбесможетукоренитьсяглубоковсердцахнародовдвухстран.两国世代友好的和平思想深深植根两国人民心中。
【扩展】[未]укоренятьсянаркомания[阴]麻醉剂瘾,毒瘾【变格】-иинъекция[阴]注射【变格】-и【搭配】внутривенная~静脉注射доза[阴]①(一次、一昼夜服的)药量;②剂量【变格】-ы【搭配】~лекарства药物剂量【例句】Допустимаядозаоблучениянедолжнапревышать25рад.照射剂量不应超过25拉德。
разувериться[完]①不再相信;②放弃(……的信念)【变化】-рюсь,-ришься【接格】вком-чём【搭配】~вэтомдруге不再信任这个朋友~вовсехсвоихнеосновательныхподозрениях放弃自己一切无根据的怀疑【扩展】[未]разуверятьсяпотакать[未]①放任;②姑息【变化】-аю,-аешь【接格】комувчём或чему【搭配】~мальчикувшалостях(或шалостяммальчика)纵容男孩子淘气~капризам由着性子,任性【例句】Ворупотакать—всёравночтоворовать.纵容小偷等于偷盗。
максимализм[阳]极端主义,最高纲领主义【变格】-анавязчивый[形]①纠缠不休的;②胡搅蛮缠的【搭配】~посетитель纠缠不休的来访者навязчивопросить死乞白赖地请求гены[复]基因【变格】-овинженерия[阴]①工程学;②工程技术【变格】-и【搭配】новыеуспехи~и工程技术上的新成就【例句】Насобранииприсутствовалавсязаводскаяинженерия.全厂工程师都出席了会议。
一1)高血压患者应该经常量血压,最好是每天都量。
Больному, у которого гипертония, надо постоянно измерять давление крови, желательно ежедневно.2)既然你开始做这件事情了,那就应该做到底。
Раз ты начал дело, доведите егодо конца.3)这样做手术比不做手术还要糟糕。
Так делать операцию хуже, чем не делать совсем.4)即使最初的激情消失了,也不要放弃。
Даже если стартовый пыл угас, не бросай.5)只有通过学习外语才能了解一个民族的心理。
Только зная иностранный язык, можно понимать психологию народа.6)我一讲英语舌头就不听使唤,变得像木头一样。
Стоит мне сказать по-русски, как язык перестаѐт слушаться меня, становится как деревянный.7)你不要担心,最重要的是自己要相信自己。
Не беспокойся. Самое важное —верьте в себя.8)‘理想’的教材是不存在的,每套教材都存在这样或那样的不足。
Идеальных учебников е существует, в каждом чего-то не хватает.9)你们应当尝试一下在实践中应用这项技术。
Вы должныпопробовать применить эту технику на практике.10)人的社会职能包括:性别、年龄、文化程度、职业、职务等。
Социальная роль человека складывается из пола, возраста, уровня образования, профессии, должности и т. д.11)近期,‘亲爱的’在年轻人中成了非常流行的呼语。
урок16一、词汇短语ничто(не)什么也(不)ничей(не)谁的也(不)никакой(не)什么样的也(不)нигде(не)哪儿也(不)在никуда(не)哪儿也(不)去ниоткуда(не)从哪里也(不)никак(не)怎么也(不)некого无人可нечего没有什么可негде没地方可некогда没有地方可以来некуда没地方可去неоткуда没有地方可以来пособие[中]资料,参考书【变格】-я【搭配】~ поинвалидности残废津贴~ямногодетнымматерям对多子女母亲的补助~ поистории历史参考书【例句】Пособиенаписанонаосновеопытаработыавторавшколе.参考书是作者根据学校工作经验写成的。
перчатка[阴]手套【变格】-и,复二-ток【搭配】надеть~и戴手套меховые~и(毛)皮手套боксёрские~и拳套засыпать[完]入睡;填满,填平【变位】засыпаю, засыпаешь;плю,-плешь,-плют,-пят;-сыпь;-ыпля【搭配】~ ямумусором用垃圾把坑填平~ могилуземлёй给墓穴填上土~ крепкимсном进入深度睡眠【例句】①Антонобладалсчастливымсвойствомздоровыхнатурзасыпатьпопроизволувовсякоевремя.安东具有健康人那种幸福的本领,随便什么时候睡都能睡着。
②Воронкинадозасыпать, утрамбовать.弹坑应该填上土,夯平。
рак[阳]虾;癌【变格】-а【搭配】блюдо~ов一盘虾~ желудка胃癌~ кожи皮肤癌боулинг[阳]保龄球【变格】-а【例句】Ялюбюигратьвбоулинг.我喜欢玩保龄球。
УРОК6一、词汇短语блондинка[阴]金发女人【变格】-и【例句】Соседкабылатожеоченьиоченьувлекательнаяблондинка.邻居也是一位十分讨人喜欢的金发女人。
ввинчиваться[未](被)旋入,拧入【搭配】~впрогресс跻身于先进的行列【例句】Многиеженщинылюбятввинчиватьсявпрогресс,любятбытьнапереднемкрае.许多妇女想跻身于先进者行列,成为前沿的人物。
【扩展】[完]ввинтитьсякапилляр[阳]①细管;②毛细血管【变格】-акайфовать[未]陶醉,感觉很棒【变位】-фую,-фуешьиммунодефицит[阳](先天或获得性)免疫缺损【变格】-а【搭配】приобретённый~获得性免疫缺损метнуться[完]①乱窜;②东奔西跑【搭配】~изсторонывсторону(或сместанаместо,взадивперёд,тудаисюда等)(着急地)跑来跑去,急得团团转【扩展】[未]метаться,мечусь,мечешьсязатрещина[阴]打耳光,扇头部【变格】-ы【搭配】дать~у打一个耳光чесаться[未]①瘙痒;②感觉发痒【变化】чешусь,чешешься【例句】Собакачешется.狗在搔痒。
Всётелонестерпимочешется.全身痒得受不了。
【扩展】[完]почесатьсяпросочиться[完]①(逐渐地)渗透;②潜入【变化】-ится【例句】Водапросочиласьвподвал.水渗进地下室了。
【扩展】[未]просачиватьсяматрас[阳]垫子,床垫【变格】-а【搭配】надувной~充气床垫хохот[阳]哈哈大笑声【变格】-а【搭配】оглушительный~震耳的大笑声【例句】Οбщийхохотпокрылегоголос.大家的哈哈大笑声压过了他说话的声音。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 新东方大学俄语第二册课本答案和翻译第二册(东方俄语新版)作者:哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授;黑龙江工程学院孙晓薇副教授。
Урок 1 课文译文自我简介我叫瓦西里·尼古拉耶维奇,姓伊万诺夫,已经年满 30 岁了。
我出生在莫斯科,一直在这儿居住。
我七岁上学,从小对外语感兴趣,因此中学毕业后考入大学语文系,学习英语、德语和法语。
7 年前我大学毕业进入一家大型贸易公司工作,公司名字叫“桥”。
我当翻译,把商务信函及各种文件从英语、德语、法语译成俄语。
一年前我结了婚,妻子叫妮娜,比我小 3 岁,她是医生。
去年她从医学院毕业,现在儿童医院工作。
妮娜热爱自己的事业,工作起来兴致勃勃。
她歌唱得很好,嗓音很美,但不喜欢运动。
我却很喜欢运动,我喜欢的运动是游泳,每周两次下班后去离家不远的游泳馆游泳。
周六、周日我们不上班。
我们去看望我的父母(妮娜的父母住在圣彼得堡),有时去朋友家作客或邀请朋友们到家里来。
我们喜欢音乐和戏剧,经常去看剧或听音乐会。
1/ 10习题答案课文 6:课文 8:——— . 4) . . 语法11: 2) )---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 语法 12:语法 17:? Урок 2 课文译文我的家——这就是“七(个成员)”和“我” 我叫瓦夏。
很高兴讲一讲我的家,因为我觉得我们一家很幸运。
为什么这么认为呢?我的父母非常好,既体贴又善良,特别是不干涉我的事情,但如果有请求的话,他们总能够提供建议。
урок1一、词汇短语тундра[阴]冻原,冻土带,苔原【变格】-ы【例句】Наэтихгорахтундра:мох,лишайники,карликоваяберёза,ниже-непролазнаялиственничнаятайга.这些山地是冻土带:只有苔藓、地衣、矮北极桦,往下是无法通行的落叶松泰加林。
знойный[形]炎热的,酷热的【变化】зноен,знойна【搭配】~оелето炎夏~ветер热风~полдень炎热的中午【例句】Знойныйвоздуххолодает.炎热的空气变得凉爽起来。
омывать[未](海洋)临接;(河水)流经;(水、浪)拍击【变化】-аю,-аешь【接格】что【例句】ЖёлтоемореомываетШаньдун.山东濒临黄海。
【扩展】[完]омыть,омою,омоешьвеличаво[副]庄严地,雄伟地【例句】Широкоивеличавопламенеетвечерняязаря.晚霞一派红光似火烧,十分壮观。
СпокойноивеличавотечётВолга,чуднаярусскаярека.伏尔加河是美丽的俄罗斯河流,她平静而庄严地流淌着。
промысел[阳]手工业,手艺【变化】-сла,复-слы【搭配】гончарный~烧制陶器的手艺кустарный~家庭手工业【例句】Поремеслуипромысел.有什么手艺,做什么行业。
некрополь[阳](古代的)大墓地,大坟地;名人墓地【变格】-я【例句】ИмператорскийнекропольдинастийМиниЦин,спланированныйвсоответствиисдревнекитайскойтеориейфэншуй,былсооруженподземлей.明清皇家陵寝依照风水理论,精心选址,将数量众多的建筑物巧妙地安置于地下。
урок 5一、词汇短语грандиозный[形]宏大的,宏伟的,规模很大的【变化】-зен, -зна【搭配】~ое сооружение雄伟的建筑物~аяработа巨大的工程【例句】Скоро наступит самый грандиозный традиционный праздник китайцев –Новый год по восточному календарю.中华民族最盛大的传统节日——春节即将来临。
приоритетный[形]主要的,最重要的【搭配】~ые задачи主要任务~ые отрасли最重要的部门【例句】Приоритетный характер носят и работы в области биологического катализа.生物催化剂方面的研究工作也属于优先项目。
претерпеть[完]忍受住(艰难、困苦等);忍受苦难【变化】-ерплю, -ерпишь【搭配】~ лишения忍受贫困~ голод忍饥挨饿【例句】Ястаралсяпомочьлюдямпретерпетьтягостидороги.米哈伊洛已给我讲了一个多小时他一生中不得不忍受的种种灾难和压制。
【扩展】[未]претерпевать, -аю, -аешьинтеграция[阴]整体化,整化,一体化【变格】-и【搭配】экономическая ~经济一体化~ языков〈语言〉语言的融合【例句】Интеграция станет реальной действительностью.一体化势在必行。
либерализация[阴]放宽,取消限制;自由化【变格】-и【搭配】~ен价格放开торговая ~贸易自由化【例句】Либерализация имеет целью увести нас на капиталистический путь.搞自由化就是要把我们引导到资本主义道路上去。
урок10一、词汇短语появляться[未]出现,产生;出版【变位】появляюсь, появляешься【例句】①Веговолосахсталипоявлятьсяранниесединки.他的鬓发中间开始过早地出现白发。
②Надругойжеденьпоявиласьвгазетеегостатья.第二天他的论文就见报了。
【扩展】[完]появиться,-явлюсь,-явишьсяязыкознание[中]语言学【变位】-я【搭配】прикладное~应用语言学введениев~语言学引论ненадолго[中]短时期地,短期地【搭配】уехать~短期离开~ остановиться短期逗留государство[中]国家【变格】-а【搭配】социалистическое~社会主义国家демократическое~民主国家самостоятельное~独立国家радостный[形]高兴的,喜悦的【变化】-тен,-тна【搭配】~оепереживание愉快的心情~оерадостноесобытие大喜事~аявесть喜报,喜讯【例句】①Онпришёлрадостныйивесёлый.他高兴、快活起来了。
②Онизнают, чтоихждетрадостныйвечер.他们知道等待他们的是一个快乐的夜晚。
защита[阴]捍卫,保护【变格】-ы【搭配】поднятьголосв~ кого为......辩护~ питания电源保护братьпод~加以保护【例句】①Всямоязащита—всыне.儿子是我唯一的靠山。
②Леса—надёжнаязащитаотзасухи.森林能有效地防止干旱。
диссертация[阴]学位论文【变格】-и【搭配】докторская~博士论文защита~学位论文答辩【例句】Диссертацияпередананарассмотрениеучёногосовета.论文已提交学术委员会审查。
УРОК 51.将下列动词变成被动形动词。
(Образуйте страдательные причастия от данных нижеглаголов.)1)изучаемый, забываемый, уважаемый, окружаемый, объясняемый, выполняемый,обсуждаемый, издаваемый, используемый, называемый, повторяемый, управляемый, руководимый, обозначаемый, любимый2) перечитанный,собранный,указанный,оторванный, отложенный,отданный,подаренный,изменѐнный,выполненный,поставленный,освобождѐнный,встреченный,повышенный,совершѐнный,доставленный,разрешѐнный,запрещѐнный, перенесѐнный,очищенный, прожитый, забытый,закрытый, взятый2.用词组续完句子。
(Допишитепредложения, употребляявместоточексочетанияспричастнымиоборотами.)1)сувениры, подаренные вчераЯ тебеещѐ не показывал сувениры, подаренные вчера.Все очень обрадовались сувенирам, подаренным вчера.Мы с Машей обменялись сувенирами, подаренными вчера.2)музыка, передаваемая по радиоВсем нам очень нравится музыке, передаваемой по радио.Соня даже заплакала, слушая музыку, передаваемую по радио.Молодые начали танцевать под музыкой, передаваемой по радио.3)рукописи, сохранѐнные здесьВсе увидели рукописи, сохранѐнные здесь.Мы очень удивились рукописям, сохранѐнные здесь.Учѐные много узнали из рукописей, сохранѐнные здесь.3.将括号内的动词变成被动形动词。
(Отданныхвскобкахглаголовобразуйтестрадательныепричастия.)1) Холодильники, производитьмый на этом заводе, продаются во всѐм мире.2) Произведения, созданные Пушкиным, знают даже дети.3) Туристы подошлик озеру, окружѐнному лесом.4) Я никогдане забуду впечатление, произведѐнное на меняэтой экскурсией.5) Я показываю друзьям марки, собранные мной давно.6) Я сразу открыла коробку с тортом, принесѐнным другом.7) Фрукты, продаваемые в этих магазинах, всегдасвежи и дѐшевы.8) Туристам понравились места, показанные гидом.9) Мы шли по дорогам, покрытым снегом.10) Я до сих пор помню стихиЛи Бо, выученные мной ещѐ в детстве.4. 按范例将下列句子变成形动词短语。
(От глаголов образуйте действительные и страдательные причастия, переделайте предложения в причастные обороты.)Образец: Преподаватель проверяет письменные работы.преподаватель, проверяющий письменные работыписьменные работы, проверяемые преподавателем1)Учитель объясняет новые слова.учитель, объясняющий новые словановые слова, объясняемые учителем2)Студент переводит текст.студент, переводящий тексттекст, переводимый студентом3)Девушка читает газету.девушка, читающая газетугазета, читаемая девушкой4)Мы выполняем задание.мы, выполняющие заданиезадание, выполняемые нами5)Студенты уважают профессора.студенты, уважающие профессорапрофессор, уважаемый студентамиОбразец: Мы начали работу.мы, начавшие работуработа, начатая нами1)Ребята посадили деревья.ребята, посадившие деревьядеревья, посаженные ребятами2)Саша забыл сумку.Саша, забывший сумкусумка, забытая Сашей3)Онавызвала врача.она, вызвавшая врачаврач, вызванный ей4)Друг оставил газету.друг, оставивший газетугазета, оставленная другом5)Отец пропустил футбольный матч.отец, пропустивший футбольный матчфутбольный матч, пропущенный отцом5.用被动形动词替换限定从属句。
(Заменитеопределительныепридаточныепредложенияпричастнымиоборотами.)1)Произведения, созданныеПушкиным, известнывсемумиру.2)Язык,изучаемыйнами, —одинизбогатейшихязыковмира.3)Университет, основанный известным учѐным, носитегоимя.4)Все гости, приглашѐнные хозяином, пришливовремя.5)События, описанные автором в этой книге, произошлимного лет назад.6)Вы видели карту, принесѐнную нам Виктором?7)Я никогдане забуду дни, проведѐнные вместе с вами.8)Всем понравилась идея, предложеннуюАнной.9)Вы поедете на экскурсию, назначенную на субботу?10)Туристы, удивлѐнныеледяными фонарями, долго стояли и смотрели на них.6. 用被动形动词短语续完句子。
(Закончитепредложенияпричастными оборотами со страдательными причастиями.)1)Я от всегосердца поблагодарил друзей за помощь, оказанную ими в трудный момент. 2)Онапошлаобратно за сумкой, забытой в автобусе.3)Я вошлав комнату и сразу увидела записку, оставленную мамой на столе.4)Все гости, приглашѐнные организаторами, были очень довольны вечером.5)Кудавы положили путеводитель, принесѐнные нам гидом?6)Утка, приготовленная Леной, нам показалась очень вкусной.7)На прошлой неделе закончилась экскурсия, организованная факультетом.8)Яникогданезабудувпечатление,произведѐнное этой встречей.9) На окнестоят цветы, подаренные Максимом в день моегорождения.10) Мне очень помоглолекарство, купленное соседом вчера..7. 把两个简单句连成一个带有原因从属句的复合句。
(Составьте из простыхпредложений сложные с придаточными причины.)1)Так как Лиза былабольна,она́не была́на экску́рсии.2)Так как было уже поздно, мы поторопились домой.3)Все быстро заснули, потомучто все очень устали.4)Больно́й не мог бы́стро поправиться, потомучто никакие лекарства не помогали.5)Так как наш гид очень опытный, экску́рсия прошла́успе́шно.6)Нина сегодня простудилась, потомучто онавчеравечером попала под дождь.7) Так как тучи покрыли небо. Стало темно.8) Продукты испортились, потомучто онихранились в сыром месте.9) Преподаватель поставил мне тройку, потомучто я сделал много ошибок в диктанте.10) Онипокупают детскую одежду, потомучто у них скоро будет ребѐнок.8. 将简单句改成带有原因或目的从属句的复合句。