上海体育学院2013-2014年度

上海体育学院2014届毕业生就业质量报告上海体育学院学生工作部（处）学生就业指导中心2014年12月目录第一部分毕业生就业基本情况 (1)1学校概况 (1)2毕业生总体规模结构 (3)3就业情况分析 (4)3.12014届毕业生就业总体情况 (4)3.2本科毕业生就业情况 (4)3.3硕士毕业研究生就业情况 (10)3.4博士毕业研究生就业情况 (14)第二部分毕业生就业工作举措 (16)1促进毕业生就业的政策措施 (16)1.1健全就业工作机制，推进“一把手工程” (16)1.2推动校企合作，凝聚育人合力 (16)1.3推进创新创业教育，加强创业扶持与指导 (16)1.4实施就业引导工程，服务基层就业 (18)1.5强化就业援助，促进充分就业 (18)2促进就业的特色案例——蕴瑞学苑 (19)2.1蕴瑞学苑二期毕业生就业情况分析 (19)2.2蕴瑞学苑二期毕业生教学培养满意度分析 (21)第三部分就业情况相关调查与分析 (24)1求职途径 (24)2求职准备 (24)3工作满意度 (25)4专业对口度 (25)5签约毕业生月收入 (26)6核心竞争力 (26)第四部分对教育教学的反馈 (28)1就业、创业指导服务情况 (28)1.1就业指导情况 (28)1.2创业指导情况 (29)2教育教学情况 (29)2.1学校综合评价分析 (29)2.2课程设置满意度分析 (30)2.3对任课教师教育教学满意度分析 (31)第一部分毕业生就业基本情况1学校概况上海体育学院经过六十余年的建设与发展，学校已成为一所以体育学为特色，具有教育学、文学、管理学3个主要学科门类的多科性大学，形成了涵盖本科、硕士、博士在内的完整办学层次。

学校在国内体育高等院校中最早获得硕士学位（1981年）和博士学位授予权（1986年），2003年成为体育学一级学科博士授予单位，是全国唯一一所拥有体育学下属全部四个二级学科博士学位授予权的院校。

2014年上海体育学院硕士学位研究生招生专业目录招生专业与初试科目专业代码、名称及研究方向拟招生人数初试科目备注040301体育人文社会学8①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合01、体育历史与文化02、外国体育03、城市体育04、社会体育050301新闻学15①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③612新闻理论与业务④801体育传播学01、体育文化传播02、体育新闻理论与实务03、体育宣传与媒介服务040304民族传统体育学25①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合??? 一般要求报考本专业考生本科专业为民族传统体育学专业或武术专项，并具备较高武术运动技术水平；??? 复试参考书为《中国武术教程》、《中国武术导论》高等教育出版2010年出版01、武术历史研究02、武术文化03、武术教育04、武术传播05、武术科学化训练06、传统体育与健康促进0403Z3体育赛事运作15①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合??报考体育赛事运作和体育管理专业的考生，考试科目611体育学专业综合，分为教育学、体育运动概论及体育管理学三个部分。

复试不再加试《管理学原01、体育赛事组织管理02、体育赛事营销03、体育赛事评估0403Z1体育管理9①101思想政治01、竞技体育管理02、体育产业经营与管理03、体育信息管理理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合理》。

除体育赛事运作和体育管理两个专业之外的其他专业的考试科目611体育学专业基础综合，考试内容不变还是分为教育学、体育运动概论及运动生理学。

0403Z4休闲体育学5①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合01、休闲体育开发与市场运作02、休闲与文化03、体育舞蹈编导与推广040302运动人体科学45①101思想政治理论②201英语一或01、体力活动及运动训练效果的评定及监控02、运动对机体器官、组织结构和功能的影响03、运动疲劳、创伤与康复04、生物力学研究及运动器材研发05、运动营养202俄语或203日语③611体育学专业基础综合100216运动医学3①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③306西医综合或307中医综合??? 一般要求报考该专业的考生须有医学教育背景，已获得或将获得医学学士学位01、运动创伤02、运动营养03、运动医务监督04、运动康复040203应用心理学10①101思想政治理论②201英语一或202俄语或20301、运动技能学习与控制02、竞技运动心理03、体育与锻炼心理04、运动生理心理日语③312心理学专业基础综合0403Z2体育工程学5①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③613理论力学或614电子技术01、运动工效学方向02、运动人体科学方向①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合040303体育教育训练学30①101思想政治??? 一般要求具01、体育教育理论与方法02、特殊体育教育理论与方法03、一般运动训练理论与方法04、专项运动训练理论与方法05、信息技术在体育运动中的应用理论②201英语一或202俄语或203日语③611体育学专业基础综合有体育教育、运动训练或相关体育学教育背景(05方向除外)??? 05方向要求考生为计算机相关专业，并熟悉编程、C语言等基本技能04方向同时招收单独考试攻读硕士学位研究生4名，网上报名时选择含“单独考试”字样的科目组体育硕士110①101思想政治理论②204英语二或202俄语或203日语??? 01、02、04方向限本科专业为体育教学、运动训练、社会体育指导及民族传统体育学专业的考生01、体育教学(045201)02、运动训练(045202)03、竞赛组织(045203)04、社会体育指导(045204)③346体育综合报考2020-2-8。

上海体育学院2014年优秀毕业生一、体育教育训练学院（116人）陈雪骆薇李珊珊郎婷胡潇宇马敏汪琳陶冶沈易弘李东锦陈轶吕仕波孙宇孙建伟张佳琪伍依依吴雪赵佳栋郭启鹏杨皓李迎朱清怡曲伟珂林德恺高凌波邵静娴张丽洁徐敏戴旖霓周彬彬尚西茜董庭菊崔鸿时娜高敏姜晔睿叶萍陈梦娜王佳韵佘佳韵李菲菲董磊沈超陈桂露李玉群黄欣茹邱雪刘厅肖世庆王克阳许振开周增瞿勤文李鹏飞张豪杰张亚琴卢鹏飞陈超王会善谈家伟金鹏任敏罗文欢刘永杰顾小兴谢亚杰李亚军黄超廖洪飞夏兆才齐杰杨昊民刘琼张莉李晓丹汪春燕冯夏荷杨凡庆王倩钰谢长磊冯宇曦陈豪姚卫彭静王倩王晨陈娟陈斌刘雅瑞王振李鹏飞刘雪丽朱君明王炳南桂姗姗伍飞鸽王擎宇胡泽勇王冉史振倪鹏肖婷婷赵程辉张传民朱自强曹天晓张志欢石佳瑜宋彬蔚段钰胡嘉谊何兆龙焦健蒋靖柯向曦李斐二、武术学院（20人)王梦东张晓冬乔迪张光生张成杰沈东林梁琪刘健杨婧微梁伟杰黄银袁钰陈雄飞王凯源田纪云王松张晶王甫茹晶晶曹雪莹三、体育休闲与艺术学院（29人）崔尧刘运干海虹孙乐乐朱晓飞项雨翔张梦晨黄有祥王旭杰黄佳丽崔芳朱超慧郝鹏飞王岳胡哲玮安宇翔类延钊宋文张健波帅星宇吴育波张冬坡夏璇李芸邓辉张洋程喜杰尹书华翟英姿四、体育新闻传播与外语学院（36人）赵燕燕钟祥游梦江毛书钊侯文琳王嫣斐刘影张静逸刘海颖郇云淞曹欢勤陆欣奕袁泽翔江宏伟朱颖张璐钟灏李婳卓朱彦殷红史若天梁群乔臻越高祯聆袁梓玥郭子明贾中杰郑思敏李欢欢梁乐佳李澹梁江勇杨玉瑶俞丰穗张春果包丞益五、运动科学学院（37人）徐可王宣琳李瑛于蓝黄引毅璩航陆玥王慧君戴雯黄邵宸解淳李慧钱柯君戴紫云强舒菁柯丹丹毛志帮吕榆燕范恺怡蒋晓黎黄灵燕郭玮陆颖之赵思王树臣张大为高梦雅张兰兰曾雨雯刘桂李路王红霞王碧野许振斌汪坤卢洋叶长林六、经济管理学院（29人）王远刚唐丹丹史聪方培路姚宇臻刘佳李冲魏榆泰董柠王雯刘领平徐建君康立亭孟宝班胜杰陈洁肖荷台瑞雯王辉毛会波何庭宇刘叶龙马淑琼司方祺郑玉超王孟刘其武秦芳顾忠婷七、汇丰班（5人）王勇朱春雷刘佳吴梦秋刘智懿八、竞校班（4人）翟苗苗韩琳琳牛忠杰胡燕南。

棒球投手投球动作的运动生物力学研究作者：李强来源：《体育时空·上半月》2014年第11期中图分类号：G848 文献标识：A 文章编号：1009-9328（2014）11-000-01摘要以2013年第十七届首都高校棒球锦标赛上场一线投手为研究对象，选取北方工业大学、清华大学的五名投手以及五名外援为优秀组，北京交通大学、北京理工大学、北京师范大学的十名投手为一级组。

旨在探讨首都高校棒球投手投球技术特点，为提高投手的投球技能提供参考。

关键词棒球投球图像解析运动学动力学对于一支棒球队来说，投手是一支棒球球队的灵魂，投手水平的高低是非常重要的，可以说，投手的水平左右甚至决定了一场比赛的胜负，亦是衡量一支球队强弱的重要标志。

以期引起有关学者们对于此领域研究的关注，为教学训练提供数据参考和理论。

一、研究方法（一）实验对象与分组以2013年第十七届首都高校棒球锦标赛各参赛队一线投手为研究对象，从中选取五名外援为优秀组，北方工业大学、清华大学的投手为一级组。

（二）技术资料的获取用一部JVCGR-DVL9800高速摄像机选取100格/s的拍摄速度对每一投手前三局的投快球动作进行平面定机拍摄，快门速度为1/250s，焦距、光圈调到最适状态。

摄像机放置在三垒板后面（左投手则放置在一垒板后面），摄像机主光轴对准投手板中心，镜头距投手25m，机高为1.25m。

摄像机主光轴与投手板中心和本垒中心连线垂直。

（三）图像解析运用上海体育学院运动生物力学教研室SBCAS2图像解析系统只对投手投快球动作进行图像解析（从自由脚踏地瞬间前5幅到球出手瞬间后5幅）。

选取每一投手3次投速最大的投球动作进行解析。

采用四阶低通滤波法对原始数据进行过滤和平滑。

截止频率为8Hz。

二、棒球投手投球技术运动生物学方面的研究结果与分析（一）动作历时对比分析本研究中优秀组投手动作历时为122.0±35.6ms，与国外优秀职业投手相对来说比较接近。

2013年上海体育学院秋季运动会暨学生阳光体育大联赛健身项目比赛竞赛规程（教工组）2分钟长绳“8”字跳（团体赛教工组）一、方法与规则1、每队12人，2名摇绳者，8名跳绳者，2名替补；要求正式比赛者中至少有2女。

2、在2分钟时间内，2名运动员同步摇单长绳，其他8名运动员依次以“8”字路线绕摇绳队员，并尽可能多地完成跑跳进出绳，每位运动员在绳内完成一次跳跃。

3、比赛口令为：“裁判员准备——运动员准备——预备——跳（或哨音）——30——1分钟——30——45——停（或哨音）”。

4、技术要求：2名摇绳运动员间距不小于3.6米；运动员必须依次“8”字型跑跳穿越长绳；犯规不扣分，犯规（失误、漏跳、多跳）次数将被记录。

5、计分方法运动员无论采用何种方式，均须依次以“8”字路线跑入绳中跳跃，再成功跃出长绳，计数1次，在2分钟内累积成功次数为最后成绩。

二、名次评定1、按各队比赛最终成绩排定名次，成功次数多者名次列前；2、若比赛最终成绩相等则依据犯规总数来判定，犯规次数少者名次列前；3、录取名次和奖励办法详见竞赛总则。

三、场地与器材1、场地：绿瓦大楼前（雨天改为室内田径场）2、器材：10根4.2米长绳、秒表2个、喊话器1个、计分表若干、笔5支、彩色胶带2卷、米尺。

一、方法与规则1、每队16人，其中10名男选手，6名女选手。

2、在拔河绳子中点绳标的下方为中央线，向左右两边各1.5米处为双方各队的限制线。

除参赛队选手以及裁判等工作人员以外，其他人员一律不得进入拔河道。

3、比赛开始前，各队按照每16人的要求准备好，裁判员发令后，双方运动员同时发力，将绳标拉过本队限制线瞬间即判为获胜。

4、比赛不限制时间，直到能决出胜负为止；比赛为淘汰赛。

5、比赛分甲、乙组，均由抽签决定比赛号位（教工拔河比赛分组对阵图见附件1）6、每场比赛为三局两胜制。

第一局必须事先抽签来决定场地，第二局交换场地，如进行第三局，则抽签决定场地。

二、名次评定1、参赛队伍按照比赛分组对阵图所示，依次决出前六名甲组队伍：体育教育训练学院教工1队、体育教育训练学院教工2队、武术学院教工队、附属竞技体育学校教工队、后勤产业管理处教工队、体育休闲与艺术学院教工队；乙组队伍：体育新闻传播与外语学院教工队、运动科学学院教工队、经济管理学院教工队、国际文化交流学院教工队、中国乒乓球学院教工队、机关教工队。

2014年上海体育学院硕士研究生招生复试录取工作方案2014年硕士研究生招生的复试和录取工作即将开始，根据教育部《关于做好2014年全国硕士研究生录取工作的通知》（教学[2014]3号）以及上海市招办有关文件规定，上海体育学院将按照德、智、体全面衡量，择优录取，保证质量、宁缺毋滥的精神和公开、公正、公平的原则进行复试与录取工作。

为加强管理，确保我院2014年硕士研究生招生工作顺利完成，使复试录取工作更加公平、公正、规范，结合我院实际情况，特制定2014年硕士研究生招生复试工作方案。

一、组织领导1.成立由主管院长任组长的学院研究生复试录取工作领导小组，负责本院复试录取工作的领导和统筹管理，研究决定有关重大问题。

领导小组下设办公室。

办公室设在研究生处，负责本院研究生复试录取工作的组织和协调。

2.各学科专业硕士点所在院成立由院长任组长，总支书记和分管副院长任副组长的院复试录取工作领导小组，成员应包括各硕士点负责人、院研究生秘书。

领导小组负责组织制订院复试工作具体方案并组织实施，指导复试小组进行相应考核工作。

3.院应按学科（专业）组成有研究生指导教师参加的复试小组，每个复试小组成员一般5人；小组中应有专人负责复试录取过程的记录工作。

复试小组根据院统一制订的复试内容、评分标准、程序，负责具体组织实施复试。

4.院复试录取工作领导小组人员名单和复试小组成员名单应在复试前一周报研究生处备案。

二、复试工作原则1.坚持科学选拔。

积极探索并遵循高层次专业人才选拔规律，采用多样化的考察方式方法，确保生源质量。

2.坚持公平公正。

做到政策透明、程序公正、结果公开、监督机制健全，维护考生的合法权益。

3.坚持全面考查，突出重点。

在对考生德智体等各方面全面考察基础上，突出对专业素质、实践能力以及创新精神等方面的考核。

三、考生资格审查资格审查包括考生报名资格审查、大学阶段的学习成绩、政治思想考核（不计入复试总分）和体检等。

考生报名资格审查，主要指核查考生的报考信息，包括学历证书原件、身份证等有效身份证件原件、准考证、应届本科毕业生交验学生证原件（学历证书入学时交验）等相关材料。

上海体育学院2013年科技年报
科研处
2013年7月
目录
1.上海体育学院2013年科研立项数统计 (3)
2.上海体育学院2013年科研立项明细表 (3)
3.上海体育学院2013年发表期刊论文数统计 (15)
4.上海体育学院2013年发表期刊论文明细表 (16)
5.上海体育学院2013年学术交流论文数统计 (46)
6.上海体育学院2013年学术交流论文明细表 (47)
7.上海体育学院2013年出版著作数统计 (57)
8.上海体育学院2013年出版著作明细表 (57)
9.上海体育学院2013年科研获奖数统计 (58)
10.上海体育学院2013年科研获奖明细表 (58)
11. 上海体育学院2013年知识产权统计 (59)
12. 上海体育学院2013年知识产权明细表 (59)
一、科研立项
表一：2013年各院系科研立项数统计
表二：2013年科研立项明细表
年报资料来源：
1.教师上报2013年科研工作考核有关数据
2.科研处有关统计数据
二、期刊论文
表三2013年各院系发表期刊论文数统计单位：（篇）
三、学术交流
表五：2013年各院系学术交流论文数统计
表六：2013年学术交流论文明细表。

近五年我校参加上海市及全国体育比赛成绩比赛名称比赛成绩1、 2014年全国大学生手球锦标赛第一名2、 2014年全国大学生击剑锦标赛4金1银2铜3、 2014年上海市运动会大学生击剑锦标赛5金2银3铜4、 2014年上海市阳光杯赛11人制比赛第一名5、 2014年特步全国大学生足球比赛南区决赛第四名6、 2014年特步全国大学生足球比赛总决赛第七名上 7、 2014年上海市15届运动会游泳比赛邱俊翔50米自由泳第五名8、 2014年上海市15届运动会田径锦标赛男子百米第7名9、 2014年上海市15届运动会乒乓球比赛混双第2名10、 2014年上海市15届运动会乒乓球比赛男双第4名11、 2014年上海市15届运动会乒乓球比赛男单第6名12、 2014年上海市15届运动会棋牌比赛国际象棋男团第五名13、 2014年上海市定向越野锦标赛女团第一名14、 2014年上海市定向越野锦标赛短距离第一名15、 2014年上海市15届运动会大联赛跳绳比赛长绳团体第五名16、 2014年上海市15届运动会象棋比赛女子团体第八名17、 2014年上海市15届运动会国际象棋比赛女子团体第八名18、 2014年上海市15届运动会围棋比赛女团第八名19、 2014年上海市学生阳光体育大联赛旱地冰球射门第四名20、 2014年上海市学生阳光体育大联赛旱地冰球技巧第三名21、 2014年上海市学生阳光体育大联赛旱地冰球男子组第二名22、 2014年上海市学生阳光体育大联赛旱地冰球女子组三等奖23、 2014年上海市学生阳光体育大联赛旱地冰球体育道德风尚奖24、 2014年上海市学生阳光体育大联赛跳绳踢毽子比赛团体第一名25、 2014年全国大学生网球联赛男子甲组第八名26、 2014年可口可乐杯上海市校园足球联盟大学高中杯赛优秀组织奖27、 2013年两岸四地手球锦标赛第一名28、 2013年全国大学生击剑锦标赛5金3银4铜29、 2013年上海市大学生击剑锦标赛2金4银3铜30、 2013年上海市阳光联赛11人制比赛第一名31、 2013年上海市阳光联赛7人制比赛第五名32、 2013年上海市学生阳光大联赛羽毛球锦标赛混双第二名33、 2013年上海市学生阳光大联赛田径锦标赛百米第一名34、 2013年上海市学生阳光大联赛田径锦标赛接力第三名35、 2013年上海市学生阳光大联赛乒乓球比赛团体第一名36、 2013年上海市学生阳光大联赛定向越野比赛男子个人第五名37、 2013年上海市学生阳光大联赛定向越野比赛男团第二名38、 2013年上海市学生阳光大联赛定向越野比赛百米第四名39、 2013年上海市学生阳光大联赛跳绳比赛混合第三名40、 2013年上海市校园足球联盟联赛校园组第一名41、 2012年全国大学生击剑锦标赛四金四银两铜42、 2012年上海市学生运动会暨击剑锦标赛三金三银三铜43、 2012年全国大学生手球锦标赛男子组第二名44、 2012年上海市学生运动会暨手球锦标赛男子组第二名45、 2012年上海市学生运动会暨校园足球联盟联赛第六名46、 2012年上海市学生学生运动会跳绳锦标赛团体第四名47、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛羽毛球锦标赛女团第二名48、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛羽毛球锦标赛女双第四名49、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛羽毛球锦标赛混双第六名50、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛羽毛球锦标赛男单第七名51、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛田径锦标赛男子跳高第六名52、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛田径锦标赛男子铅球第三名53、 2012年全国大学生曲棍球锦标赛女子组第八名54、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛地面球锦标赛女子组第八名55、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛乒乓球比赛男双第二名56、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛乒乓球比赛男单第三四名57、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛乒乓球比赛女单第五名58、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛网球比赛女单第五名59、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛定向越野比赛女团第二名60、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛定向越野比赛女子个人第五、六名61、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛定向越野比赛男团第二名62、 2012年上海市学生运动会暨阳光大联赛定向越野比赛男子个人第四、六名63、 2012年上海市市民运动会定向越野比赛女子百米第二名64、 2012年上海市市民运动会定向越野比赛女子短距离第二四名65、 2012年上海市市民运动会定向越野比赛男子短距离第五名66、 2011年上海市阳光大联赛足球比赛本科组一等奖67、 2011年上海市大学生羽毛球锦标赛女团第五名68、 2011年上海市定向锦标赛女子组短距离团体赛第二名69、 2011年上海市定向锦标赛男子组短距离团体赛第一名70、 2011年上海市大学生手球锦标赛女子组第三名71、 2011年上海市大学生足球锦标赛第八名72、 2011年上海市学生阳光体育大联赛优秀组织奖73、 2011年上海市学生阳光体育大联赛冬季长跑男子二等奖74、 2011年上海市学生阳光体育大联赛体育道德风尚奖75、 2011年上海市学生阳光体育大联赛乒乓球一等奖76、 2011年上海市学生阳光体育大联赛男子排球二等奖77、 2011年上海市学生阳光体育大联赛女子排球一等奖78、 2011年上海市学生阳光体育大联赛定向越野男团二等奖79、 2011年上海市学生阳光体育大联赛定向越野女团一等奖80、 2011年上海市学生阳光体育大联赛健身健美操规定套路三等奖81、 2011年上海市学生阳光体育大联赛足球一等奖82、 2011年上海市学生阳光体育大联赛羽毛球男团二等奖83、 2011年上海市学生阳光体育大联赛羽毛球女团一等奖84、 2011年上海市学生阳光体育大联赛羽毛球女团第五名85、 2012年上海市学生阳光体育大联赛高校组羽毛球女团第五名86、 2013年上海市学生阳光体育大联赛男子篮球三等奖87、 2011年首届全国大学生曲棍球锦标赛第五名88、上海市阳光大联赛乒乓球比赛一等奖89、全国大学生击剑锦标赛四金两银两铜90、 2010年全国大学生手球锦标赛男子第二名、女子组第二名91、 2010年上海市学生阳光体育大联赛优秀组织奖92、 2010年上海市学生阳光体育大联赛冬季长跑体育道德风尚奖93、 2010年上海市学生阳光体育大联赛冬季长跑女子团体三等奖94、 2010年上海市学生阳光体育大联赛冬季长跑男子团体二等奖95、 2010年上海市学生阳光体育大联赛足球本科组一等奖96、 2010年上海市学生阳光体育大联赛拔河二等奖97、 2010年上海市学生阳光体育大联赛定向越野男团一等奖98、 2010年上海市学生阳光体育大联赛定向越野女团一等奖99、 2010年上海市学生阳光体育大联赛高校组跳绳踢毽子比赛一等奖100、 2010年上海市学生阳光体育大联赛武术拳操三等奖101、 2010年上海市学生阳光体育大联赛功夫扇三等奖102、 2010年女子定向越野锦标赛第十一名103、 2010年上海市高校旱地冰球比赛二等奖104、 2010年上海市高校旱地冰球精英赛第二名105、 2010年上海高校女子曲棍球邀请赛二等奖106、 2010年中国大学生手球邀请赛男子第二名107、 2010年中国大学生手球邀请赛女子组第二名108、 2010年上海市第14届运动会羽毛球女团第四名109、 2010年上海市第14届运动会桥牌第六名110、 2010年上海市第14届运动会沙滩排球男子第六名111、 2010年上海市第14届运动会沙滩排球女子第六名112、 2010年上海市第14届运动会女子手球体育道德风尚奖113、 2010年上海市第14届运动会女子手球第三名114、 2010年上海市第14届运动会男子手球第二名115、 2010年上海市第14届运动会排球体育道德风尚奖116、 2010年上海市第14届运动会女子排球第八名117、 2010年上海市第14届运动会男子排球第七名118、 2009年迎世博上海200万学生阳光体育冬季长跑活动优秀组织奖119、 2009年上海市学生阳光体育大联赛大学生武术比赛男子42式太极拳第六名120、 2009年上海市学生阳光体育大联赛大学生武术比赛女子太极拳一等奖121、 2009年上海市学生阳光体育大联赛大学生武术比赛男子武术拳操三等奖122、 2009年上海市学生阳光体育大联赛冬季长跑女子组第二名123、 2009年上海市学生阳光体育大联赛冬季长跑男子团体二等奖124、 2009年上海市学生阳光体育大联赛本科组拔河一等奖125、 2009年上海市学生阳光体育大联赛排球二等奖126、 2009年上海市学生阳光体育大联赛女子定向越野一等奖127、 2009年上海市学生阳光体育大联赛高校女子篮球三等奖128、 2009年上海市学生阳光体育大联赛足球二等奖129、 2009年上海市学生阳光体育大联赛篮球男子三等奖130、 2009年上海市学生阳光体育大联赛跳绳踢毽子比赛一等奖131、 2009年上海市定向锦标赛成年男子组团体赛第一名132、 2009年上海市定向锦标赛成年女子组团体赛第一名133、上海市学生阳光体育大联赛男子短绳双摇第一名134、 2009年第二十四届中国大学生手球锦标赛男子第三名135、 2009年第二十四届中国大学生手球锦标赛女子第二名。

上海体育学院本科毕业论文（2014 届）初稿毕业论文题目：目的论视角下，基于归化法上的电影字幕翻译—以《疯狂原始人》为例作者：袁泽翔指导教师：姜玉香所属系院：新外学院毕业专业：英语学号： 10520109Subtitle Translation Based on Domestication from the Perspective of Skopostheorie--- A Case Study of Subtitle of The CroodsbyYuan ZexiangA ThesisSubmitted to the Department of Foreign Languages in Partial Fulfillment of the Requirements forthe Degree of Bachelor of ArtsUnder the Supervision of Jiang YuxiangShanghai University of SportFebruary 2014AbstractRecently, with the dynamic big picture, a quantity of first-class quality import films have been sweeping into the domestic market. A good subtitle is destined to be one of the premises for foreign films to enter the Chinese film market and thus the film makers all over the world try every means to explore a larger foreign market besides domestic market. However, it has not drawn enough attention from the scholars yet and there are not any mature theories to guide the subtitling practice where leaves plenty of space for further research.With the title “Subtitle Translation Based on Domestication From the Perspective of Skopostheorie”and the subtitle “A Case Study of Subtitle of The Croods”, this thesis researches subtitle translation’s influence upon English film’s development and acceptance in China. Skopostheorie emerged in Germany in 1970s, which has pioneered a new approach for translation study, namely, studying translation from the angle of translation skopos. While some limitations, the theory plays an important role in promoting translation study. Subtitle translation has received more and more attention in recent decades and become more and more important in translation field. As a kind of translation, subtitle translation is constrained by time, space, direc tor’s intention and target audienc e’s expectations and has its unique characteristics. Anyway, the ultimate purpose of subtitle translation is to make the film accepted by the target audience and realize the commercial value of the film in target culture. Obviously, it is of great significance and value to adopt skopostheorie to guide subtitle translation.Key Words: The Croods; subtitle translation；methodology；skopostheorie; domestication; target audience摘要近些年来，随着宏观环境的不断变化，一大批优质的进口电影已经在不停地涌入国内市场。