《幼学琼林花木》“植物非一,故有万卉之名”原文逐句翻译-高中语文基础知识总结-高中.doc

完整《幼学琼林》原文及译文卷二《幼学琼林》是中国古代启蒙的儿童读物，作者为明末的西昌人程登吉，字允升。

本书最早名为《幼学须知》，又称《成语考》、《故事寻源》。

明景泰年间的进士邱睿、清朝的嘉庆年间由邹圣脉、民国时人费有容、叶浦荪和蔡东藩等进行了增补。

《幼学琼林》是骈体文写成的，全书全部用对偶句写成，容易诵读，便于记忆。

全书内容广博、包罗万象，被称为中国古代的百科全书。

人称“读了《增广》会说话，读了《幼学》会读书”。

书中对许多的成语出处作了许多介绍，读者可掌握不少成语典故，此外还可以了解中国古代的著名人物、天文地理、典章制度、风俗礼仪、生老病死、婚丧嫁娶、鸟兽花木、朝廷文武、饮食器用、宫室珍宝、文事科第、释道鬼神等诸多方面的内容。

书中还有许多警句、格言，至今仍然传诵不绝。

但是书中也有一些封建观点，对于现代人来说难以认同。

伟人毛泽东就能熟背《幼学琼林》，可见此书影响于世的程度。

父子【原文】何谓五伦?君臣，父子，夫妇，兄弟，朋友;何谓九族?高、曾、祖、考、兄弟、子、孙、曾、玄。

始祖尊为鼻祖，远孙号曰耳孙;父子相继，肯构肯堂;作述俱贤，是桥是梓。

祖称王父，父曰严君。

父母康宁，比椿萱之并茂;子孙发达，似兰玉之联芳。

不痴不聋，不作阿家翁;得亲顺亲，方可为人子。

孝养祖母，李密陈情;尊奉家公，侯霸垂训。

盖前愆，名为干蛊;育义子，乃曰螟蛉。

生子当如孙仲谋，曹公叹美之语;生子须如李亚子，梁主羡慕之词。

菽水承欢，贫士养亲之乐;义方立教，贤父爱子之心。

绍我箕裘，克昌厥后;缵戎祖考，无忝所生。

具庆下，表父母俱存;重庆下，谓祖孙相继。

诒厥孙谋，乃称燕翼;绳其祖武，是谓象贤。

家有令子，庆麟趾之呈祥;室有佳儿，羡凤毛之济美。

王右军分甘自娱，郭汾阳问安惟颔。

和丸教子，仲郢母贤;戏彩娱亲，老莱子孝。

毛义捧檄而喜，感亲之在;伯俞被笞而泣，痛母之衰。

慈母望子，倚门倚闾;游子思亲，陟岵陟屺。

家督斯堪主器，门子乃能克家。

父期其子曰充闾，子胜其父曰跨灶;宁馨英物，无非羡彼之儿;国器掌珠，悉是誉人之子。

《幼学琼林》卷四.鸟兽翻译《幼学琼林》卷四鸟兽龙为鳞虫之长，虎乃诸兽之王。

麟凤龟龙，谓之四灵；犬豕与鸡，谓之三物。

骅骝騄駬，皆马之号；太牢大武，乃牛之称。

羊曰柔毛，又曰长髯主簿；豕云刚鬣，又云乌喙将军。

鹅名舒雁，鸭号家凫；鸡有五德，凤备九苞；家豹乌圆，猫之美誉；韩卢楚犷，犬之别名。

麒麟驺虞，俱为好仁之兽；螟腾蟊贼，皆是害稻之虫。

无肠公子，螃蟹之名；绿衣使者，鹦鹉之号。

狐假虎威，谓借势而为恶；养虎贻患，谓留祸以累身。

犹豫，喻人之多疑；狼狈，比人之相倚。

胜负未分，不知鹿死谁手；基业易主，正如燕入他家。

雁到南方，先至为主，后至为宾；雉名陈宝，得雄则王，得雌则霸。

刻鹄类鹜，为学而未成；画虎类犬，弄巧而反拙。

美恶不称，谓之狗尾续貂；贪谋不足，谓之巴蛇吞象。

前门拒虎，后门进狼；言祸之继至；不入虎穴，焉得虎子，言事之必成。

趋利，如群蚁之附膻；爱子，如老牛之舐犊。

无中生有，何异蛇添足；进退两难，有似羝之触藩。

杯中蛇影，自起猜疑；失马塞翁，难分祸福。

龙驹夸陆士龙之异，凤雏称庞士元之奇。

王猛扪虱而谈世务，宁戚饭牛而取上卿。

楚王式蛙怒，以其敢死；丙吉问牛喘，恐其失时。

以十人而制千虎，比事之难；走韩卢而搏骞兔，喻事之易。

有势莫能为，虽鞭之长，不及马腹；制小安用大，割鸡之事，焉用牛刀。

食母之鸟曰凫，食父之兽曰獍。

鹡鸰以喻弟昆，凤凰比夫妇。

腰缠骑鹤，谓富贵而登仙；瞎马临池，谓逼人之险语。

黔驴之技止此，鼯鼠之技易穷。

强兼并者曰鲸吞，为小贼者曰狗盗。

隋珠弹雀，譬得少而失多；投鼠忌器，恐为甲而伤乙。

事多曰猬务，利微曰蝇头。

心惑曰狐疑，色喜曰雀跃。

爱屋及乌，谓因此而惜彼；轻鸡爱鹜，谓舍此而图他。

唆恶而使为非，教猱升木；受恩而不知报，得鱼忘筌。

倚势害人，真似城狐社鼠；空存无用，何殊陶犬瓦鸡。

势不能敌，犹螳臂之当车；人生速死，若蜉蝣之在世。

以小而欲制大，越鸡奚能伏鹄卵；以贱而反轻贵，鸴鸠何必笑大鹏。

跖犬吠尧，固曰吠非其主；鹊巢鸠占，居然安享其成。

《幼学琼林花木》“植物非一，故有万卉之名”原文逐句翻译导读：《幼学琼林花木》植物非一，故有万卉之名原文逐句翻译植物非一，故有万卉之名;谷物甚多，故有百谷之号。

植物并非只有一种，所以有万卉的名称。

谷类也有很多种，所以称作百谷。

如茨如梁，谓禾稼之蕃;惟夭惟乔，谓草木之茂。

《诗经》说如茨如梁是形容庄稼长势茂盛，惟夭惟乔是指草木茂盛。

莲乃花中君子，海棠花内神仙。

莲花高雅是花中的君子，海棠花超逸被称为花中神仙。

国色天香，乃牡丹之富贵;冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。

国色天香是说牡丹富贵艳丽。

冰肌玉骨是形容梅花的清秀俊奇。

兰为王者之香，菊同隐逸之士。

兰花有王者之香，尊贵高雅。

菊花如隐逸之士，孤傲高洁。

竹称君子，松号大夫。

竹子有君子之称，松有丈夫之号。

萱草可忘忧，屈轶能指佞。

萱草又名忘忧草，可以使人忘却忧愁;屈轶别号指佞草，据说它能够指出佞人。

明日黄花，过时之物;岁寒松柏，有节之称。

黄菊花过了时令便萎谢了，故以明日黄花比喻过时的事物，松柏在严寒时依然苍翠，所以称有气节的人为岁寒松柏。

玉版，笋之异号;蹲鸱，芋的别名。

玉版是干笋的别名，蹲鸱是芋的别名。

瓜田李下，事避嫌疑;秋菊春桃，时来迟早。

在瓜田中不要弯腰提鞋，李树下不要抬手整理帽子，以避免有偷瓜摘李之嫌疑。

桃花二月开放，菊花九月开放，这是说时间有早有迟。

芒刺在背，言恐惧不安;熏莸异气，犹贤否有别。

芒刺在背是说心里极度的恐惧不安;熏草香、莸草臭，二者气味绝不相同，如同贤人、恶人之差别。

桃李不言，下自成蹊;道旁苦李，为人所弃。

桃李虽然不会说话，人们喜爱它们的花与果实，来往不绝，树下自然踩出小路;若是苦李，即使生在路旁，也会为人所摒弃。

蒲柳之姿，未秋先槁;姜桂之性，愈老愈辛。

蒲柳的姿容，未到秋天便已枯槁;姜桂的性质是愈老味道愈辣。

王者之兵，势如破竹;七雄之国，地若瓜分。

行王道之师摧敌势如破竹，战国时期中原地区被七雄所瓜分。

苻坚望阵，疑草木皆是晋兵;索靖知亡，叹铜驼会在荆棘。

《咏早梅/ 扬州法曹梅花盛开》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《咏早梅/ 扬州法曹梅花盛开》原文兔园标物序，惊时最是梅。

衔霜当路发，映雪拟寒开。

枝横却月观，花绕凌风台。

朝洒长门泣，夕驻临邛杯。

应知早飘落，故逐上春来。

二、《咏早梅/ 扬州法曹梅花盛开》原文翻译在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。

梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。

梅花的枝叶和花朵开遍扬州。

梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。

梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。

三、《咏早梅/ 扬州法曹梅花盛开》作者介绍南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。

八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。

诗与阴铿齐名，世号阴何。

文与刘孝绰齐名，世称何刘。

其诗善於写景，工于炼字。

为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。

后人称何记室或何水部。

《勇士》观后感电影讲的是在红军长征时夺回大渡河，抵抗国民党的事。

这场电影的每个情节都扣人心弦，激起了我对敌人的愤恨。

我赞美于红军们坚持、团结的毅力，惊叹于红军不畏艰难险阻的精神，看到指挥员因脚部受伤，不想成为累赘而申请离队时，我感动得热泪盈眶──多么伟大的民族精神啊!明明可以请求用担架抬自己，却只想让战士们一心战斗!想想我自己，在困难中只希望得到他人的帮助，却没有考虑到别人有所损失。

我情不自禁地握紧了拳头当我看到被俘国民党田生才的炮弹长了眼似的炸毁了敌人的碉堡，不禁拍手称快。

但我又看到国民党的一脸蛮横，我气得将拳头握得更紧了:可恶的国民党，没有爱国远见又自私无能!看啊，你们所谓的同胞已亲自轰炸掉了你们的碉堡!田生才因小红军背自己最终牺牲而决定以命抵命的举动被我尽收眼底──他清楚：小红军因自己而死。

他竟主动参军、将功补过!这深厚的情怀在我心中荡漾。

《幼学琼林》卷四·花木《幼学琼林》卷四·花木【原文】植物非一，故有万卉之名；谷物甚多，故有百谷之号。

如茨如梁，谓禾稼之蕃；惟夭惟乔，谓草木之茂。

莲乃花中君子，海棠花内神仙。

国色天香，乃牡丹之富贵；冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。

兰为王者之香，菊为隐逸之士。

竹称君子，松号大夫。

萱草可忘忧，屈轶能指佞。

竹筊，竹之别号；木樨，桂之别名。

【注释】(01)卉：草的总称。

(02)如茨如梁：即庄稼长得像屋顶桥梁一样高。

形容长势茂盛。

《诗经·小雅·甫田》：“曾孙之稼，如茨如梁。

”茨，盖屋的茅草。

梁，桥梁。

(03)蕃：茂盛。

(04)夭：茂盛。

(05)乔：高。

(06)屈轶：黄帝时有一种屈轶草，奸佞的人来，草就指向他。

(07)筼筜：生长在水边的大竹子。

【译文】植物并非只有一种，所以有“万卉”的名称。

谷类也有很多种，所以称作“百谷”。

《诗经》说“如茨如梁”是形容庄稼长势茂盛，“惟夭惟乔”是指草木茂盛。

莲花高雅是花中的君子，海棠花超逸被称为花中神仙。

“国色天香”是说牡丹富贵艳丽。

“冰肌玉骨”是形容梅花的清秀俊奇。

兰花有王者之香，尊贵高雅。

菊花如隐逸之士，孤傲高洁。

竹子有“君子”之称，松有“丈夫”之号。

萱草又名“忘忧草”，可以使人忘却忧愁；屈轶别号“指佞草”，据说它能够指出佞人。

“筼筜”是竹子的代称，“木樨”是桂花的别号。

【原文】明日黄花，过时之物；岁寒松柏，有节之称。

樗栎乃无用之散材，楩楠胜大用之良木。

玉版，笋之异号；蹲鸱，芋之别名。

瓜田李下，事避嫌疑；秋菊春桃，时来尚早。

南枝先，北枝后，庾岭之梅；朔而生，望而落，尧阶蓂荚。

苾刍背阴向阳，比僧人之有德；木槿朝开暮落，比荣华之不长。

芒刺在背，言恐惧不安；熏莸异气，犹贤否有别。

【注释】(08)明日黄花：宋苏轼《九日次韵王巩》诗，有“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”句。

后以“明日黄花”喻过时的事物。

(09)樗栎：两种不材之木，喻无用之才，亦作自谦之辞。

《幼学琼林》全文译文（二）卷一·岁时《幼学琼林》是骈体文写成的，全书全部用对偶句写成，容易诵读，便于记忆。

全书内容广博、包罗万象，被称为中国古代的百科全书。

书中对许多的成语出处作了许多介绍，读者可掌握不少成语典故，此外还可以了解中国古代的著名人物、天文地理、典章制度、风俗礼仪、生老病死、婚丧嫁娶、鸟兽花木、朝廷文武、饮食器用、宫室珍宝、文事科第、释道鬼神等诸多方面的内容。

书中还有许多警句、格言，至今仍然传诵不绝。

【原文】爆竹一声除旧，桃符(01)万户更新。

靡履端(02)，是初一元旦；人日(03)，是初七灵辰(04)。

元日献君以椒花颂(05)，为祝遐龄；元日饮人以屠苏酒(06)，可除瘟疫。

新岁曰望春(07)，去年曰客岁(08)。

【注释】(01)桃符：据说桃木有压邪驱鬼的作用。

古人在辞旧迎新之际，在桃木板上分别画上“神荼”、“郁垒”二神的图像，悬挂于门首，意在祈福避祸。

后来人们为了图省事，就直接在桃木板上写上“神荼”、“郁垒”二神的名字，这就是最早的门神。

(02)终端：开端。

(03)人日：传说天地初开时，第一日为鸡日，之后依次为狗日、猪日、羊日、牛日、马日，七日为人日，八日为谷日。

(04)灵辰：人日的别称，意为吉祥的时刻。

(05)椒花颂：《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》：“刘臻妻陈氏者，亦聪辨能属文，尝正旦献《椒花颂》。

其词曰：‘旋穹周回，三朝肇建。

青陽散辉，澄景载焕，标美灵葩，爰采爰献，圣容映之，永寿于万。

’”后用椒花颂来指新年祝词。

(06)屠苏酒：屠苏是一种草名，也有人说，屠苏是古代的一种房屋，因为是在这种房子里酿的酒，所以称为屠苏酒。

据说屠苏酒是汉末名医华佗以中药入酒浸制而成，具有益气温陽、祛风散寒、避除瘟疫之邪的功效，后由唐代名医孙思邈流传开来。

(07)王春：孔子编的《春秋》第一句就是“元年春，王正月”。

“元年春”是指鲁隐公元年的春天，“王正月”是指周王室制定的历法的正月。

花木植物非一，故有万卉之称；谷种甚多，故有百谷之号。

译：植物并非只有一种，所以有“万卉”的名称。

谷类也有很多种，所以称作“百谷”。

如茨cí如梁，谓禾稼之蕃；惟夭惟乔，谓草木之茂。

译：《诗经》说“如茨如梁”是形容庄稼长势茂盛，“惟夭惟乔”是指草木茂盛。

莲花比之君子，海棠号神仙。

译：莲花高雅是花中的君子，海棠花超逸被称为花中神仙。

国色天香，詠牡丹之富贵；冰肌玉骨，赋梅萼之清奇。

译：国色天香”是说牡丹富贵艳丽。

“冰肌玉骨”是形容梅花的清秀俊奇。

兰为王者之香，菊有隐逸之趣。

译：兰花有王者之香，尊贵高雅。

菊花如隐逸之士，孤傲高洁。

竹称君子，松号大夫。

译：竹子有“君子”之称，松有“丈夫”之号。

萱草可以忘忧，屈轶yì自能指佞。

译：萱草又名“忘忧草”，可以使人忘却忧愁；屈轶别号“指佞草”，据说它能够指出佞人。

筼yún 筜dāng 乃竹之别号；木樨xī亦桂之别名。

译：“筼筜”是竹子的代称，“木樨”是桂花的别号。

明日黄花，过时之物；岁寒松柏，劲节之称。

译：黄菊花过了时令便萎谢了，故以“明日黄花”比喻过时的事物，松柏在严寒时依然苍翠，所以称有气节的人为“岁寒松柏”。

樗chū栎lì乃无用之散材，楩pián 楠nán是胜任之良木。

译：樗栎是无用的树木，楩楠是能做栋梁的佳木。

玉版，笋之异号；蹲鸱chī乃芋之别名。

译：“玉版”是干笋的别名，“蹲鸱”是芋的别名。

瓜田李下，事避嫌疑；秋菊春桃，时来迟早。

译：在瓜田中不要弯腰提鞋，李树下不要抬手整理帽子，以避免有偷瓜摘李之嫌疑。

桃花二月开放，菊花九月开放，这是说时间有早有迟。

南枝先，北枝后，庾岭之梅；朔而生，望而落，尧阶蓂mì荚jiá。

译：庾岭的梅花，南边枝条先开，北边枝条后开；生长于尧帝庭阶上的蓂荚，夏历初一开始生荚，十五后开始落荚。

苾bié刍chú背阴向阳，比僧人之有德；木槿朝开暮落，喻荣华之不长。

《幼学琼林》原文、译文《幼学琼林》原文、译文《幼学琼林》最初叫《幼学须知》，又称《成语考》、《故事寻源》。

是中国古代儿童的启蒙读物。

一般认为，最初的编著者是明末的西昌人程登吉（字允升），也有的意见认为是明景泰年间的进士邱睿。

在清朝的嘉靖年间由邹圣脉作了一些补充，并且更名为《幼学故事琼林》。

后来民国时人费有容、叶浦荪和蔡东藩等又进行了增补。

全书共分四卷。

《幼学琼林》是骈体文写成的，全书全部用对偶句写成，容易诵读，便于记忆。

全书内容广博、包罗万象，被称为中国古代的百科全书。

中国一直流传一句话：“读了《增广》会说话，读了《幼学》走天下。

”连一代伟人毛泽东也能熟背《幼学琼林》，足见《幼学琼林》的影响力之大。

集天文地理、历史人物、典籍制度、生老病死、婚丧嫁娶、鸟兽花木、朝廷体制、文事科第等与人息息相关的日常生活知识于一体，内容广博，包罗万象。

它是我国古代蒙学中影响最大，编得最好的读本，堪称中国古代的一部百科全书！书中对许多的成语出处作了许多介绍，读者可掌握不少成语典故;书中还有许多警句、格言，到现在还仍然传诵不绝。

天文【原文】混沌初开，乾坤始奠。

气之轻清上浮者为天，气之重浊下凝者为地。

日月五星，谓之七政；天地与人，谓之三才。

日为众阳之宗，月乃太阴之象。

虹名螮蝀，乃天地之淫气；月里蟾蜍，乃皓魄之精华。

风欲起而石燕飞，天将雨而商羊舞。

旋风名为羊角，闪电号曰雷鞭；青女乃霜之神，素娥即月之号。

雷部至捷之鬼曰律令，雷部推车之女曰阿香。

云师系是丰隆，雪神乃为滕六。

焱火、谢仙，俱掌雷火；飞廉、箕伯，悉是风神。

列缺乃电之神，望舒是月之御。

甘霖、甘澍，俱指时雨；玄穹彼苍，悉称上天。

雪飞六出，预兆年丰；日上三竿，乃云时晏。

蜀犬吠日，比人识见甚疏；吴牛喘月，嘲人畏惧太过。

望切有若云霓，恩深莫如雨露；参商二星，每出没不相见；牛女两宿，惟七夕一相逢。

羿妻奔于月窟，号为嫦娥；傅说死后精神，托于箕尾。

戴月披星，谓奔驰于早夜；栉风沐雨，谓劳苦于风尘。

对照翻译：麟为毛虫之长，虎乃兽中之王。

麟是毛虫的长，虎是兽中的王。

麟凤龟龙，谓之四灵；麟凤龟龙，叫做“四灵”；犬豕与鸡，谓之三物。

狗猪和鸡，叫做“三物”。

騄駬骅骝，良马之号；“騄駬骅驺”，都是马的美号；太牢大武，乃牛之称。

“太牢大武”，都是牛的别名。

羊曰柔毛，又曰长髯主簿；羊叫做“柔毛”，又叫做“长髯主簿”；豕名刚鬣，又曰乌喙将军。

猪叫做“刚鬣”，又叫“乌喙将军”。

鹅名舒雁，鸭号家凫。

鹅叫做“舒雁”，鸭叫做“家凫”。

鸡有五德，故称之曰德禽；鸡有五种美德，所以称为“德禽”；雁性随阳，因名之曰阳鸟。

雁爱那阳光，所以称为“阳鸟”。

家豹、乌圆，乃猫之誉；“家豹”“乌圆”，都是猫的雅号；韩卢楚犷，皆犬之名。

“韩卢”“楚犷”，都是狗的别名。

麒麟驺虞，俱好仁之兽；麒麟驺虞，都是好仁的兽；螟螣、蟊贼，皆害苗之虫。

螟螣蝥贼，都是害苗的虫。

无肠公子，螃蟹之名；无肠公子，是螃蟹的别名；绿衣使者，鹦鹉之号。

绿衣使者，是鹦鹉的别号。

狐假虎威，谓借势而为恶；狐假虎威，是说借势行凶；养虎贻患，谓留祸之在身。

养虎贻患，是说留祸在身。

犹豫多疑，喻人之不决；犹像麂，性多疑虑，听见人声，便预先上树，所以说人遇事不决，叫做犹豫；狼狈相倚，比人之颠连。

狼和狈，互相依靠，若无依靠，便不好赶路，所以说人潦倒不堪，叫做“狼狈”。

胜负未分，不知鹿死谁手；胜负没有分，不知鹿死谁的手；基业易主，正如燕入他家。

基业换了主，正似燕进别的家。

雁到南方，先至为主，后至为宾；雁儿到南方，先到的做主，后到的做宾；雉名陈宝，得雄则王，得雌则霸。

野鸡名陈宝，得雄的便可称王，得雌的便可称霸。

刻鹄类鹜，为学初成；刻鹄还像鹜，是说为学才成；画虎类犬，弄巧反拙。

画虎反像狗，是说弄巧成拙。

美恶不称，谓之狗尾续貂；狗尾续貂，是说身份的不配；贪图不足，谓之蛇欲吞象。

蛇要吞象，是说贪心的不足。

祸去祸又至，曰前门拒虎，后门进狼；祸去祸又到，说是前门拒虎，后门进狼；除凶不畏凶，曰不入虎穴，焉得虎子。