《里约大冒险》插曲—Fly Love(放飞爱情)(英语学习)

[Lenka] trouble is a friend[madonna]Miles Away-Madonna(3)big big girlEugene - Bad Boyfantasy Proujectnobady七龙珠GT 主题曲Dan Dan Kokoro Hikareteku(日语歌曲)[许巍]完美生活许巍-曾经的你一代宗师-贰[Darin Zanyar]peerlesseternal - angle of mineFools Garden - Lemon TreeGeorge Michael - Careless WhisperMariah Carey - When You Believesissel - should it matter【Samantha Mumba】always come back to your loveBlack Eyed Peas - Where Is The LoveBreakin FreeBring me to the sea of sugar and spicebuckethead_- waiting hareColour_to_The_Moon-Allan_TaylorCraig David Ft Sing--Rise And Falldancing queenDaniel_Powter Free Loop Live At LDigging My Heels In-Tim Danieldonliefire flysusanna-Forever At Your Feet Rain【glen_hansard_and_marketa_irglova】-when_your_minds_made_up Gloomy_Sundaygotta have youGRAMMY-Breathless/The Corrs【Vanessa Carlton】-hands on meDixie Chicks-I believe In Lovei try.Macy graybryan Adams-i wanna know you inside outJason Mraz - I'm Yours (Album Version)Jennifer Lopez(珍妮弗.洛佩兹),Love Don't Cost A TJordan Pruitt - Alwaysjust my imaginationLeann Rimes Feat Brian McFadden - Everybodys SomeMaximilian Hecker-AnaesthesiaMinii zahia Hairlah husel Flashsweet Coffee-No Ordinary LoveParadiseCrinne Bailey-Put Your Records OnQuiet Inside（Emilia艾米丽亚）range_skyAmy Winehuse-Rehab (Hot Chip Remix)新音乐Romeo&JulietAaron Neville-Say What's in My Heart【simon_and_garfunkel】-scarborough_fair-canticleHilary Duff-someone watchting over meStart_Of_Something_NewDaz Smpson-Teenage lifeBerry - DemainAmy Diamond -upJonathan Clay- Lucky to Be loved by YouThe Corrs-summer sunshineSummmertime feat.BahamenAaron Neville-Sweet AmeliaT Pain Ft Akon-Bartendert.a.t.u-friend or foeTamas Wells-Valder FieldsJames Blunt-tears and rainTell Me No Ft SantanaLdy Lickem-Tell me who you arestephanie Kirkhams史蒂芬妮-that girlMichael learns-That's Why You Go Awaythe magic keyDamon Naomi-the mirror phaseowl city-The Saltwater Roomgirls Aloud-the show Maximilian Hecker-The Space That Youre In Carla Bruni-those dancing days are gonevarious-DON'T STOP MOVING-S CLUB 7Tonya nitchell-stayTraveling LightNatasha Bedingfild-UnwrittenPlacebo-where is my mindPar Hye Kyoung-yesterdayblue-you make me wanna7 years and 50 days radio-舞动的精灵Groove Coverage-far away from homeGroove Coverage-moonlight shadowGroove Coverage-God is the girl3 Miss UnderwaterSoulJa-BB-SouLJa_Featkelly Clarkson-because of youShayne Ward-BreathlessMaria Arredondo-burningCara Dillon-Craigie HilldreamseminemMonrose-Even Heaven CriesAlphaville-forever youngforever youngHearmecry_Five Hundred MilesShayne Ward-i cryi think of youi've never been to me - by charlene英文歌曲journeyLet's Start From HereSarah Connor-Living to love youLove In DecemberOcean Rose - Shine Dionready for loveThe Saltwater Roomyou are not alone-michael jacksonClap Your hands Say yeah-underwater-（you and me) oscar-Viva Forever Oscarwe are oneAlison Krauss-when you say nothing at allMariah Carey-Without You苍木麻衣vs孙燕姿－tonight i feel close to you陈慧琳-love paradise野人花园 truly madly deeplyWhite Flag Didovitas-星星Elsa-永远永远 一首好听的法语歌 ~~【Fiction-Junction】-媛星sobereverytimeFaith Hill-There You'll BeAngela Ammons - Always Getting Over YouDisguise伪装THANK YOU FOR HEARING MEAlejandro-Lady GaGapaparazzi-lady gagaMadonna - Don’t cry for me argentinaMiles Away-MadonnaBad_Romance-ladygagajust dance-ladygagatelephone-ladygagaT.A.T.U. - all the thing she saidEnya - AmarantineVarious Artists - O Zone - Dragostea Din Tei滨崎步-end roll仓木麻衣-Time after Time梦的点滴棋魂-I'll be the one日语Jykai-hoshi Akariウルトラの奇跡梦比优斯奥特曼主题曲-影视插曲希卡利奥特曼主题曲仓木麻衣 - Make My Daycha cha 蜡柳-瞒瞒Holly valance-KissMy Girl-Never say GoodbyeNiKaWaLiSES-Dreams Come TrueShinvi-_DarlingLdy Lickem-Tell me who you areUsher Feat Lil Jon&Ludacris -Yeah（RadioEdit）李贞贤-阿里阿里疯掉 李贞贤us-坚持咖啡基地李贞贤love me李贞贤-独一无二张拉那-双鱼座10 Magic Boulevard 魔力大道Alizeeelian(Various Artists-Je M'Apple Helene)Elsa-Tout L'Temps,Tout L'TempsCalifornia_Mylene Framercarlos nunez Yann Derrienindochine-le grand secretJennifer - Donne Moi Le TempsL amour Est Un Soleil 爱是阳光L'amour_est_bleu(Claudine Longet-Claudine Longet-Love is Blue)Innamoramento -Mylene Framer Le Ciel Au Fond Du Coeur - YvannLe papillonMinii zahia -Hairlah husel- FlashTu nu ti dai seama-aimeely典藏NiKaWaLiFrancis Cabrel - OctobreQUAND JE PENSE A TOI当我想起你Nelly Furtado 妮莉费塔朵-Dar很好听的法语歌曲_Alizee-J'ai Pas Vingt AnsA'A'A-club57啦啦哩Fort Minor-Believe MeLinkin Park - in the endLinkin Park - NumbWhat I′ve Donemy decembersum 41 - there is no solutionPieces-Sum 41no reasonwe're all to blameover my headopen your eyesslipping awaysome sayfat lipsubject to changestill waitingthe hell songRock ----musi c 法文韩语Wonderwallamerican idiotflyswatter_Eels - FlyswatterHIT YOU WITH THE REAL THING westlifeoasis-Live Foreversave youAvril Lavigne - I don't giveComplicated 超复杂Innocencemy happy endingSkater Boy 滑板少年The Best Damn ThingWhen You′re GoneWho KnowsCrazy baby-Fantasy ProujectMadonna-Give it 2 MeJustin TimberlakeGood Foot justins-future-exesorg Justin Timeberlake&Timbaland-Good Foot overground-One For Da Money Sexy backspice girls(辣妹组合)-wannabe胡平-超好听旋律-DJ-舞曲-慢摇timbaland feat.One Republic-Aplogize（Timbaland Remix）james blun-1973look what you've done -Jet why do you love mePink - SoberSnow dreamsbandri-日光海岸-a wooldland nightEndless horizonlonely_whistlerbandari-fairyland仙境bond古典辣妹VictoryBond - DuelBond -Viva!Elves of the Night森林狂想曲Shiro Hamaguchi & Seiji Honda-J-E-N-O-V-A红尘一醉-莫失莫忘Endless horizon无止境的地平线无间道-独 goodbyeI believe钢琴曲Legend of Fall-燃情岁月lonely_whistler《功夫世界》古道残阳-张岩valentine's Day 情人节Song From A Secret Garden Songs-Secret Gardenstay awhile 夏 雨punk -musi c 抒情rock DJ-musi cThe truth that you leave 纯音乐withanorchidyou raise me upbandari-fairyland仙境爱的协奏曲沉睡的森林飞鼠溪风的气息海之女神-神思者（神思者-阿芙萝狄蒂Aphrodite）花仙子沙克斯-魂断蓝桥寂静山林(幻想)_班得瑞（bandari-moment of fantasy瞬间幻想）寂静之音-bandari金枝欲孽 笛子二重奏鲁鲁修插曲1（Hitomi - Stories）魔兽世界 亡灵序曲神话（Shinhwa）-Last Train home圣母颂水边的阿狄丽娜思念 I Miss You天空之城 小提琴钢琴亡命之徒none-My Ocean仙剑oonline主题曲-蝶恋理查德*克莱德曼-星空Vitas-星星眼泪 Daydream 白日梦妖精的旋律雨的印记yieuma原声大碟the unknown Terminal Stationbandari-月光 水岸bandari-追梦人Adiemus阿迪玛斯arabian nightDisguise伪装free 自由 莎拉·布莱曼one by one 唯一only if 唯有 恩雅THANK YOU FOR HEARING MEwild child 疯狂的小孩conquest of paradise 1492 征服天堂the mass 德国党卫军 SS 第一装甲师进行曲you raise me upEnya - Amarantine乐曲宗教气息麻烦是个朋友eku(日语歌曲)歌词：年轻的狂妄欢快-歌词关于是小孩成长梦想的抒情在爱人心中那个：你就是我的天使欢快的柠檬树：树下的欢乐时光经典适合双人舞的萨克斯风格：牵手舞池抒情缓慢-山盟海斯的爱情：只要你相信伤感的分离时刻：说不出来的爱，多年后记忆犹新your love黑人说唱风格老歌老歌黑人：black Eyed Peas好听：轻快节奏潺潺流水的低吟when_your_minds_made_up曲子，I unlike好不在乎的唱风格：忽视拥有的东西（还不错）失去一切只要得到你like抒情唱风格双重奇怪，特色like so solike so solike 缓慢好听欢快：回忆过去欢快的时光男女对唱情歌like超好听男声低唱慢歌like男声好听的慢歌（非英语歌曲）likelike男慢歌罗密欧与朱丽叶：女慢歌男慢歌 中间部分好听卡布罗集市男版本慢歌勉励歌曲：众望所归like女孩子唱童声合唱反映学校育人警讯勉励like：师长辈教育：尝试第二次把事情做好慢唱欢快节奏女声向前看：everything is possible勉励歌词欢快like黑人欢快节奏，在阳光明媚的夏日，没有人像我如此想念你，你心中还有我吗半说半唱：享受夏日美好生活时光说唱风格like女声合唱欢快like慢唱欢快节奏男声like有磁性男慢唱美声女likeliked 很喜欢很喜欢邻家女孩like欢快like麦克学摇滚：离开后我仍不能忘记那爱的感觉liked生活的真谛like勉励抒情：生活就像一面镜子我们要微笑生活like（查歌词啥意思）抒情男like磁性女欢快likedliked很喜欢的liked欢快：下雪听的印象深刻like提拔写东西感悟一天还是没写。

1. Welcome Back演唱：Bruno Mars2. What Is Love演唱：Janelle Monáe3.Beautiful CreaturesBarbatuques4. Rio Rio (feat. B.o.B)5. I Will Survive- Jemaine Clement 6.It's A Jungle Out Here(feat. UAKTI) [Brazilian]7.Don't Go Away(feat. UAKTI)8.Ô Vida9.Poisonous Love- Kristin Chenoweth10. Batucada Familia11.Bola Viva- Carlinhos Brown12It's A Jungle Out Here [无] 1. Welcome Back演唱：Bruno MarsLook at her shininHer feathers they glowNow the jungle's smilingCause out baby's homeCan you feel what I feel?The day has come at lastOur precious jewel has returnedI'll be the first to say welcome backOh welcome backI say welcome, welcome, welcomeBack2. What Is Love演唱：Janelle MonáeWhat is loveIf it's not with youI know when you're alone you feel it too In your arms is where I long to be Cause being with you gives me sanity Listen to me darlingI wake up every morningThinking bout the way you feelI wonder if you know itAnd what good is the partyIf you're not aroundListen to me nowWhat good is loveIf it's not your loveWhat good is loveIf it's not your loveWhat's a songIf you can't heart it tooCan't imagine dancing without youA shooting star, ain't really nothing to see In the brighest night, be nice to me Listen to me darlingI wake up every morningThinking bout the way you feelI wonder if you know itAnd what good is the partyIf you're not aroundListen to me nowWhat good is loveIf it's not your loveWhat good is loveIf it's not your loveWhat is loveIf it's not with youI know when you're alone you feel it too In your arms is where I long to be Cause being with you gives me sanity Listen to me darlingI wake up every morningThinking bout the way you feelI wonder if you know itAnd what good is the partyIf you're not aroundListen to me nowWhat good is love If it's not your loveWhat good is loveIf it's not your loveWhat's the song?What's the words?If it's not with youIf it's not with youYou can't give it toI know when you're aloneYou've got to feel it toooH , yeah, oh, yeahWhat is loveListen to me darlingWhat is love if it's not with you3.Beautiful CreaturesBarbatuquesLet's come together, singing love and harmoniaWe are so different, but the same inside our heartsBeautiful colors, as far as the eyes can see yaOpen your wings, fly when you hear the call Let's celebrate, calling the beautiful creaturesCome spread your wings,dance and sing songs about freedomLike lah lah lah hoo hooOne for the jungle famíliaLike bah bah bah boo booCalling the beautiful creaturesCome this way celebrateLaugh and dance all the wayFollow me sing alongLah lah bah bah boom boomJá disse que Jade chegouJá disse que já disse que Jade chegouJá disse que Jade chegouJá disse que já disse que Jade chegou Pop-pop, I am the pop-popI am the tchh I am your pop-popI am the pop-pop-pop, tchch pop-pop-pop I am the pop-pop the tchhhchhcLet's celebrate, calling the beautiful creaturesCome spread your wings,dance and sing songs about freedomLike lah lah lah hoo hooOne for the jungle famíliaLike bah bah bah boo booCalling the beautiful creatures4. Rio Rio (feat. B.o.B)Let me take you to RioLet me take you to RioLet me take you upTake you high Take you far, in the skyLet me take youOh, Let me take you to RioRio De Jainero just for the weather though Don't wait for the moment, it's everywhere that we goDon't worry about the future ‘cause really you never knowTrust yourself, no one can tell you which direction to goAll the time, most of the time, some of the timeNothing in mind, under the sun, Summer is fineAnd whether its bad weather, none of the time It's nothing but blue skies, I'll deal with the clouds some other timeI'm goneLet me take you to RioFly over the ocean like an eagleAnd we can chill in my gazeboOh oh oh oh, na na naLet me take you to RioFly over the ocean like an eagleAnd we can chill in my gazeboOh oh oh oh, na na naUh! Show you a life that you never experiencedOpen your mind up and witness the limitlessSome things come easy, but some are the trickiestWent to relaxin' quit being so serious Seriously life is mysteriousIt appears to be so simple, but also ambiguous All we can do is enjoy the voyage and soak it upWhat an incredible view of the ocean from up aboveLet me take you to RioFly over the ocean like an eagleAnd we can chill in my gazeboOh oh oh oh, na na naLet me take you to RioFly over the ocean like an eagleAnd we can chill in my gazeboOh oh oh oh, na na naShake it up fast, wind it up slow nowJust move your body girlWork it to the floorLet your body go now, now now, oh oh ohLet me take you to RioFly over the ocean like an eagleAnd we can chill in my gazeboOh oh oh oh, na na naLet me take you to RioFly over the ocean like an eagleAnd we can chill in my gazeboOh oh oh oh, na na naRio Rio - Ester Dean 5. I Will Survive- Jemaine ClementAt first I was afraidI was petrified.I kept thinking that I could never never liveI could barely fly.And I spent oh so many nights thinking how he did me wrongAnd I grew strongAnd I learned how to get alongGo on, now go!Walk out the door!Just turn around now...It is I who have the floor.Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?Did you think I'd crumble?Oh no!Did you think I'd lay down and die?Oh no, not Nige!I will survive !As long as I know how to hateI know I'll stay aliveAhh!!!I've got all my life to live,And I've got all my love to give!And I will surviveYou will surviveI will surviveWe will survive!I'm a survivorI've got the eye of a tigerI've been training again and eating my fiber You've been staying alive well I've been staying alive erWatch where you sit, when I spit my saliva, like boomYou've never seen a cockatooRockin' n shockin' and droppin' and pop' and lockin' too?Watch what I can do with out no autotune （say what?）Ay ay ay ay ay ay..... （oh no he didn't!）If you try to keep me down I'll just come back strongerIf you try to cut me short I'll just come back longerIf you beat me at ping pong I'll just play ping pong erGive me my throne, I am ready to thrive one thing I know....I will survive!I will survive6.It's A Jungle Out Here(feat. UAKTI) [Brazilian] 7.Don't Go Away(feat. UAKTI)8.Ô Vida9.Poisonous Love- Kristin ChenowethMy Darling while you sleepall is well we are friends and that's swell but the truth is that i have a secret to tell I love youPeople say it's wrong, it's absurdThat a frog and a birdare in love when i know in my heartthis was so meant to becuz i love you so muchtoo bad we can't touchif we did you would dieand that would be sucha really big dragIf only we could could hug and could kiss be in heavenly blissbut your lungs would explodeand you'd look just like thisas you'd hemorrhage and gagoh excuse meRomeo, julietwere in love but i betbut it was nothing comparedto the feeling i getaround youyou don't even know that i'm there you don't see that i carecould it be that for meyou're not even awarethat i'm perfect for youcuz i'm never ever mean, never lie and i'm sweeter than pieand i'm thoughtful and gentleand timid and shyand tender and lovingand truebut darling protect you i willdon't worry, just chillcuz there isn't a bird that i wouldn't kill for youCan't you seeoh we were destined to befor we have lovepoisonous lovei know allyes i knowthat you can't hold me（feel me close now）your loving wings enfold me fate told melovepoisonous lovestanding hereyou're so near and yet so far（like a star）here we arewhat to do（to do）oh pooYour my romeo, i'm julietwe are so perfect and yetif we touch not by muchstill, on all you can betit's good byeand i'll cryas you diefrom our poisonous love10. Batucada Familia11.Bola Viva- Carlinhos BrownPara a vida guiar, a vida guiar, a vida guiar Para a vida guiar, a vida guiar, a vida guiar Para a vida guiar, a vida guiar, a vida guiar Olha o azul, olha o azulEsse povo, esse fogoEssa terra, esse mar, esse mar Olha o vermelho, olha o azul Olha o vermelho, olha o azul Vamos vencer, vamos vencer Olha o azul, olha o azulÉ minha tribo, é minha forçaÉ meu rito, é meu grito de gol Foi difícil montar esse timeNão vamos perderVamos vencer, vamos vencer Vamos vencer, vamos vencer Vencer, vencer, vencer, vencer... É muita vida, é mão pra cimaÉ muita vida, é bola vivaÉ de viver, é de viverÉ muita vida, é mão pra cimaÉ muita vida, é bola vivaÉ de viver, é de viverÉ muita vida, é mão pra cimaÉ muita vida, é bola vivaÉ muita vida, é mão pra cimaÉ muita vida, é bola vivaÉ muita vida, é mão pra cimaÉ muita vida, é bola vivaÉ muita vida, é mão pra cimaÉ muita vida, é bola viva。

music《What Is Love》What is love If it's not with youI know when you're alone you feel it tooIn your arms is where I long to beCause being with you gives me sanityoh...Listen to me darlingI wake up every morning Thinking bout the way you feelI wonder if you know itAnd what good is the party If you're not aroundListen to me nowWhat good is loveIf it's not your loveWhat good is loveIf it's not your loveIt's a crazy party Im so glad to be with everybodyBalance Shake your body down to zhe groundMe?What's a song If you can't heart it tooCan't imagine dancing without JewelA shooting star, ain't really nothing to seeIn the brighest night, be nice to meoh....Listen to me darlingI wake up every morning Thinking bout the way you feelI wonder if you know it And what good is the partyIf you're not around Listen to me nowWhat good is loveIf it's not your love明尼苏达州来的鸟还有自己的舞步For a bird from Minnesota you've got own moves 这不是舞步这是事故Oh actually that's wasn't a move,that was an acident.不过我接受你的恭维But I'll take the compliment.多亏拉斐尔能帮我们照顾孩子Glad Rafael is watch the kids.是啊，这样今天你得和我在一起..一整晚Y es and it Looks like you're stuck with me...all night.你是我的唯一布鲁Y ou are one of my only Blu.那太好了，因为公的就剩我一个了（...汗）Ah,that's a good thing, since I am be the only other one.-比翼鸟新年快乐-拉斐尔他们在哪？- Hi, lovebirds, happy new year! - Rafa, where are...孩子们和路易兹在一起不用担心！The kids are with Luiz.dont worry!担心？我们很担心Worries, right here.-路易兹孩子们呢？-什么？我又没有孩子- Luiz, where are the kids? - What? I have no kids. Jewel & blu - 我们的孩子Our Kids!-哦对了我交给小不点了-小不点！- oh right! I leave them with Tiny. -Tiny?干嘛她可是这里最棒的保姆What? She is the excellent babysitter.我是这里最差劲的保姆I'm a horrible babysitter.这一定会很炫的This must be awesome!行了我已经计算过了All right,I've done all the calculations每次爆炸都会完美的踩在节奏点上And each explosion will be pperfectly synced to the beat.除非我没有算上这个...Unless I didn't carry the one...我觉得...这里会有红色蓝色绿色黄色...紫色Here's my vision...Red, blue, green, yellow, yellow... purple.我觉得会是...And it'my vision...我觉得你们爸妈不会想看到这个的I don't think your parents will like see that very much那我们开始吧Here we go.-你这是要去哪儿啊小鸟-这是什么？- Where are you going, little birds? - What is it?-爸爸-你们知道规矩的- Ah Dad! - Guys, Y ou know the rules没有大人的监督不能放烟花No pyrotechnics without adult supervision.我们问过小不点了We ask Tiny这就更糟了抱歉小不点That's even worse. Sorry Tiny.工钱我不要了布鲁先生Y ou don't have to need pay me salary, Mr Blu.下次玩一定要先问我Kids next time, ask me.-可你每次都说不-不我没有- But you always says no. - No I don't.-爸爸你在否认现实- Daddy, you're in denial.-好吧亲爱的我经常说不嚒Ok honey, did I always say no?是的哦我是说...不...yes! oh I mean...no.太好了，现在妈妈也在说不了Great, now Mom same too.听着我们是地球上最后的蓝斯皮克斯金刚鹦鹉Listen, we are the last blue speakes Macaws left on this planet我们得注意安全We have to stay safe.-有蓝色羽毛的鸟- Birds with blue feathers...-要团结在一起-Have to stick together我闻到烤鸡味了I smell chicken.啊不不不....No, no, no!啊不不不....No, no, no!根据我的计算这是他今天说的第27个不了By my count he said "no" 27 times today.-救命-啊...- Help! - What?大家伙快跑Everybody fly!这不公平凭什么只有爸爸玩的这么爽Oh man! How can Dad gets time all the fun?看啊成功了Look! It worked!看来今年开了个好头Well, this year has a great started.里约大冒险2RIO 2亚马逊之行第七天Amazon Expedition. 7th day.距里约热内卢2000英里3200km from Rio我们到达热带雨林的中心We can reach the center of the rainforest.当我们沿着河流毫不费力的向前划行的时候We are surrounded by plants and animals struggling for survival.周围都是挣扎生存的植物和动物As we effortlessly guide down the river.毫不费力的是你Effortless for you.哇哦好漂亮Wow! How pretty!吐出来快吐出来Spit it out! Spit it out!我们已经接近亚马逊树林鹌鹑的栖息地We are nearly the nature ground of the Amazon uru-buck.六个月前我们从走私者手中救下这只小鸟6 months ago, we rescued this little bird form smugglers.那时候它生着病，营养不良还断了一条腿It was sick, malnourished, with a broken leg.而现在我可靠的助手..But now, my trusty assistant...我是说我的妻子兼同事I mean, loveing wife and colleague就要把它放归回自然will release it back to natural habitat.都没事了你可以走的就像这样It's okay, you can go now. Just like this.还是让我跟他说吧Let me talk to her.走吧Go on!-你觉得他会没事吗-给他一点时间- Do you think she's gonna be okay? - Give her some time 欢迎回家Welcome home.等一下它..好像在说什么图里奥Wait a minute. What she is saying, Tulio?他是不舍得我们在和我们说再见It is just hard for her to say goodbye.不我觉得他好像在警告我们No, I think is trying to warn us.不不不琳达这可能是吸引异性的舞蹈No,no,no, Linda,It may be some mating dance.图里奥看那快划快啊Tulio, look! Paddle! now!好的好的Okay, okay!往右...不不不往左To the right ! No,no the left往前往前Forward! Forward!你想清楚再说图里奥Make up your mind, Tulio!这下可糟了Chese and sprinkles!哦不快划快划快点！Oh no! Row, row! Faster!琳达Linda!琳达Linda!图里奥Tulio感谢上帝你没有事Thank heavens you're ok.图里奥这是..Tulio, is that...啊琳达真难以置信Linda, this is incredible!Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.72,music,,0,0,0,,《Breakfast in Rio》早上好珠儿Goodmornning, Jewel嘿你们看我找到了什么Hey,everyone look what I found.布鲁？Blu ?孩子们？Kids?大家都去哪儿了？Where's everyone...-好了谁肚子饿了想吃早饭-难以置信Okay, who is ready to some Breakfast? -Unbelievable.你知道么那些全麦煎饼Did you know that this whole pancakes所含的维生素矿物质是普通煎饼的两倍has twice the vitamins and minerals?而且加上蓝莓后味道会好上4倍and with blueberries is 4 times to tasty.嘿蓝莓都哪去了Hey Where are the blueberries?爸爸你在找这个吗Oh Dad, looking for this?给我吧bring it!已经到了最后关头他的脚仿佛有魔力一样In the final minutes, he has his magic in feet他射门了he shoots!球进了！- Goal!噢耶我接到了我真是太棒了Oh yeh, I got, I'm good.爸爸注意了Hands up, Dad.啊哦Aho!哦帅呆了A wesome!嗨妈妈Hi, Mom!-这下惨了-该走了- Busted. - Time to go.亲爱的你饿了吗Hi, honey. Are you hungry?布鲁我跟你说过的Blu, we talked about this.是吗我不记得了哦对的你拿的是什么Did we?Ummm,so,uhhh,so whatta you got there?-早饭-很好笑不过说真的这是什么- Breakfast. - That's funny, but Seriously what is that? 这是个巴西栗It's a Brazil nut.离城市这么近的地方居然也有I never thought I'd find one this close to the city.-我要教孩子们怎么打开-你是说打开这个吗- I want to show the kids how to open it. - I mean, so?爸爸已经教过我们了Daddy already shown us.等等来了Wait back.爸爸妈妈你们上电视了Mom Dad you're on TV.巴西鸟类学家图里奥蒙泰罗博士Doctor Tulio Monteiro,the"birdman"of Brazial今天宣布了一项重大发现announced a major discovery today我们相信我们在亚马逊丛林深处找到了野生的We believe we having encountered a wild blue speakes macaw蓝色金刚鹦鹉in Amazon jungle蓝色金刚鹦鹉之前被认为在野外全部灭绝了The blue speakes Macaw was thought practically extinct仅存的一家鹦鹉With the last remain family目前居住在里约的布鲁鸟类保护区living under the protection at the "blu" bird's shrine In Rio de Janeiro我们出名了We are famous .如果找到这些野生鹦鹉他们的家园将受到保护If these birds can be found their home will be saved那里可能有很多这种鹦鹉There may be the whole flock of birds there如果真的有我们会找到他们并保护他们If here is, we'll find them and protect them你好布鲁Hi, Blu!你好琳达Hi, Linda!我们不是唯一的We are not the only ones.我们还有活着的同类啊There are more of us there.-是啊太好了-这么长时间我一直...- Y es, that's great. - All this time I thought...我一直以为...我们是孤独的I thought we were alone.嘿以前也没有那么糟糕This was not bad?是挺好的可是...Of course not, but...想象一下有一大群同类Imagine there was a whole flock of us.那该有多么美妙啊How amazing will that being!-我们得做点什么-真的吗- We have to do something. - We do?对我们去亚马逊Y es, we have to fly to Amazon去帮助琳达和图里奥找到他们And help Linda and Tulio find them.哦...我们不能说走就走Wow...We can't just pack up and go.为什么不能现在正是时候出去让翅膀吹吹风了Why not? It's time this family feel the wind in their wings.看看我们音乐播放器电视煎饼Look at us! IPod television pancakes?亲爱的我们不是人类我们可是鸟We are not people, we are birds!我们应该回到野外做真正的鸟布鲁We have get out to the wild and be birds, Blu.让孩子们回到大自然吧Let the kids know their roots看看我们从前的生活Show them what I had.他们需要这样我们也需要They need this we need this.来吧，布鲁！你说呢？Come on Blu! What do you say?我不知道...也许吧...I do not know. Maybe, but...他没有说不He didn't say no.这就意味着他说行That's mean he probabiliy said yes.-嘿等一下-亲爱的，一定会很好玩！- What, no! - It will be so much fun!耶...我们要去亚马逊咯We are come to the Amazon.等一下，亚马逊是什么？Wait, what is the Amazon?亚马逊，目前世界上最濒危的生态系统之一The Amazon is one of the most danger ecosystems 由于非法砍伐和耕种Due to illegal deforestation and framing我们希望博士和他的团队Let's hope the dr.Monteiro and his team能找到那些珍惜鸟类，让他们的家园得以保存find these rare birds so their home can be save 那里可能有很多这种鹦鹉There may be the whole flockout of there如果真的有，我们会找到它们并保护他们If there is, we'll find them and protect them Ecochatos 把我的船准备好Ecochatos. get my boat ready.我要亲自去处理这件事情I need to do this personally.下一个Next轮到我了，行了你们可以回家了It's time for me, everybody can go home now.你们正在看着的下一位，狂欢之王Y ou are looking for the next King of Carnival.嘿大鸟祝你好运Hi,big bird, good luck!走路小心点，别躺着进去！Whach out buddy!棒极了！Bravo!棒极了！你唱的真是太好了Bravo! That was amazing!我亲爱的，你刚才一个音符也没落下Eva, darling, you hit every note.-伙计们？-对！是的！-Huh guys? -Y eah yeah还多了很多我从来没听过的音In various a lot of notes I've ever heard of.-拉斐尔-别别担心- Rafa! - Do not worry!我会和他们说的I'll talk to them.我会为你找到完美的角色！We will find a perfect part for you!嗯...潜规则也没用Antarctica maybe.最好如此回头见Y ou bet! Bye bye!再见孩子们！Goodbye, boys!我们家里见，我的美味小芒果See you back at home, my tasty mango!哎...这些表演一点都不好我连一点灵感都没有None of the acts are inspiring.I am just not inspired!狂欢节眼看就要到了The carnival is right on the corner.我们的名声会毁于一旦的And our reputations are on the line.明白！我们需要一些能让我们嗨起来的节奏Copy yeat! we need something make us wild我们需要动感火爆激情Something like jungle. We need something pop...你知道激情怎么说么？Y ou know pop is that word?啪...下一个...- Pop - Next.-布鲁-对不起兄弟- Blu! - Sorry, man!没关系路易兹我也很高兴见到你It's Okay, Luiz! Good to see you too!听着布鲁我们在寻找一位歌手Listen, Blu, we are looking for a singer一个舞者样样都会的a dancer, the whole package.不要唱歌跑调跳舞摔跤的你懂我的意思么？Y eah and you're more of a mumbler-shuffer.you catch my drift?我不是来面试的No I'm not here for the audition.我有事情要宣布I got news!我准备要去亚马逊了I'm going to the Amazon.亚马逊Amazon!那可真够野的That's wild.是呀珠儿觉得这对我们有好处Y es, Jewel think will be good for us.-有多野-超级宇宙无敌野- How wild? - Real wild.那里的蚊子能够一口吸干你的There mosquitoes suck your blood like slurpess.那里的蛇能一口将你整个吞下去There snakes that swallow you whole.那里还有吃肉的食人鱼会吃肉的！There carnivorous piranhas... eat fresh哦！好极了真不赖Great,sounds pretty nice!-我不去了-得了伙计们- I will not going! -Gus guys guys!布鲁你根本不用担心这些Blu, you have nothing to worry about.他们说的这些都有点夸张的过分了All those stories are highly exaggerated.-你真的这么想？-当然了！- Y ou think so? - Of course!如果这对珠儿很重要那你就去吧If it is important to Jewel, Just do it.老婆开心日子舒心...Happy wife happy life...-一定要记住-好的对!- Remember that. - Okay, you're right.你说的对就当全家一起去度假一定很有趣Y ou know,a little family vacation, might actually be fun.再说了又不是定居在那里Plus it's not like it's foever!这就对了That's the spirit.好的谢谢伙计们！Okay, thanks guys!过段时间见See you in a couple of weeks.-一路顺风布鲁-记得带纪念品回来- Safe treavles Blu! - Bring me back a souvenir!得了他不会回来了Dog, he can't come back.他一定会挂在那里的He's end...there.亚马逊！Amazon!我们走快点爸爸快点Let's go! Come on Dad! come on!好的驱虫剂净水剂还有创可贴Ok, bug spray check, water purifier cheak, Band-aids...哦我好像忘了点什么I feel like I'm forgetting something.哇哦酷是多功能瑞士军刀Wow! Cool, the all-in-one Adventurer's knife.-这个交给我来弄吧-这不是给你准备的-I'll be in charge of this. -That's not for you!嘿爸爸来看我这个Dad, look at this!你知道亚马逊的蛇能一口把你吃掉吗？Did you know the Amazon has snakes that can swallowyou whole?事实上这些故事写得太夸张了Actually, Bia ,all those stories are highly exaggerated不一定吧你看这个No, really! Look!哦这个好恶心啊Oh..That's sick!准备好出发了吗？All right, Are we ready to go?你带了个腰包？A fanny pack?是的琳达给我的用来装GPS定位Y eah Linda gave it to me, I need it for the GPS.哦我的GPS呢Where's the GPS.卡拉我们要走啦Carla we're leaveing.我才不去呢！肯定很无聊I'm not going! It's gonna be lame.行了找到了OK, Here it is!它有语音识别功能很好用的你看着The voice recognition makes totally easier. Here watch this..给我找琳达和图里奥Finding Linda and Tulio.正在搜索去东京吃料理Seaching for dining in Tokyo好的额事实上这个还真不错Ok,actually that is a nice suggestion.-你相信这个女人？-是的我相信- Y ou trust this woman? - Y es, I do.嘿等下伙计们我们也要一起去Wait us family, I will going too.别担心哥们我们会罩着你的Do not worry buddy. We'll get you back.-你老婆让你去了吗？-当然！- Eva let you come? - Sure!我答应她在狂欢演出里给他弄个角色Promised her a place in the carnival show.-答应他什么-你们迟到了- Y ou did what? -Y ou guys are late.-是有点晚-但我们可是音乐家-Clock late. - But musicians early.等等你们也要去吗？Wait your guys are coming?我们当然不会错过We wouldn't miss it for the world.我们要去丛林寻找最棒的歌手We're gonna scout the wildest coolest talent in that jungle.这是我们今年狂欢节演出的创作灵感And it's our inspiration for the carnival show.狂野的亚马逊Amazon untamed.酷我是说...好吧Cool! I mean... Okay...我也会去的I guess I will go.去亚马逊放手一搏Amazon jungle for bust, baby!都准备好去热带探险了么Who's ready for a tropical adventure?等等等等孩子们还没有点名Guys, wait up! We didn't do a head count! Hey guys wait up!重新规划路线Recalculating嘿小鸟快回来Hey Birds come back!又是这样丢下我自己走了！They were go without me..again!太让人伤心了！This is Sadly!Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.24,music,,0,0,0,,《O V ida》Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:42.24,white,,0,0,0,,里约热内卢{\fade(255,0,255,100,500,4000,5000)}Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:48.49,white,,0,0,0,,欧鲁普雷图{\fade(255,0,255,100,500,4000,5000)}Dialogue: 0,0:17:57.21,0:18:02.21,white,,0,0,0,,巴西利亚{\fade(255,0,255,100,500,4000,5000)} 前方道路拥堵Heavy traffic ahead多谢了GPS小姐Great..Thanks a lot GPS lady.快点快点快点Faster, faster!慢点...Slower...我们到了孩子们，这里就是亚马逊的大门了Here we are, kids! The gate way to the Amazon. 生存还是....毁灭"alive .." Or... Do not be!这是个问题That is the question!究竟哪一个更高贵去忍受这命运Whether is nobler in the mind to suffer the slings还是去忍受着无边的烦恼And arrows of outrageous fortune经受无边的摧残Or to take arms against a sea of troubles还是把它忘个干净And by opposing end them噢真实太美妙了奈杰尔这是什么意思Oh that's beautiful Nigel. What does it mean?死亡噶比Death Gabi.说的是死亡Is about death.哦奈杰尔我爱死你了Oh Nigel, I love it when you get all dark and brooding.嘿笨鸟该上场了Hey bird, it's showtime!我的观众正等着我呢My audience waits!从里约的丛林到亚马逊的街头From the streets of Rio to the Amazon jungle有请神秘的大鸟The Bird of mystery.别害羞，快来了解属于你的命运吧Don't be shine learn your destiny喂别打蚂蚁的主意干你的活去Hey Get away form the ants. Back to work.妈妈我要玩这个占卜Mami, I want one, I want to furtune!欢迎光临夫人Welcome, madam.这只难以置信的鹦鹉能够预示你的未来This amazing Cockatoo reveal your future.好了小鸟选一个吧All right bird.Take the furture.快点小鸟Come on bird!你干的很好奈杰尔Y ou're doing right, Nigel.快一点Pick it up already.加油伙计们就快到了今天不用再飞了Come on,almost there.No more flying today晚一点我们能赶上一艘船We've got a boat to catch.根据GPS的计算明天一早我们就能到According my friend here will get there by the morning. 他能活下来但永远也飞不起来了Y ou will live but could never fly again快点小鸟快给我算命Come on! My luck-很好奈杰尔-怎么要这么长时间- Y ou are very cute.- Why is it taking so long我会这么惨都是那只蓝色的鸟害的That blue bird caused my misery小鸟乖Nice birddy.为什么要打自己为什么要打自己Why are you hitting yourself? Why are you hitting yourself? 哇哦奈杰尔好有男子汉气概Wow..Nigel is very macho.谢谢Thank you.我自由了I'm free!这里有只箭毒蛙Poisonous frog!嘎嘎叫的凤头鹦鹉呐喊着要去复仇The croaking cockatoo doth bellow for revenge.这是莎士比亚写得That's Shakespeare, by the way.-没有你的表演他一文不值-说得好Without your interpretation it's nothing. -Good point. Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:29.33,white,,0,0,0,,一个完成旧任务的好时机哦这空气又清新又舒适Oh this air is so fresh and full再见了城市里的雾霾Goodbye, smelly city air!对！再见！Y es, goodbye.嘿谢谢你能为我这样做真的很谢谢你Hey Thank you for doing this. I really appreciate.为了你我愿意做任何事情I would do anything for you.-你懂得对么？-我当然懂- Y ou know that, right? - Of course I know.我们不是来这吃点心的我们是来复仇的We aren't here for neck, We are here to revenge.等乘客都睡着的时候When these pesky passengers flat sleep我们就好好关爱下我的蓝色朋友们We'll show our blue friends some love给他们一点...毒爱Some poisonously love.哦这个我最拿手了Oh..That is my specialty.我们在午夜发动攻击这样显得更加邪恶We will attack at midnight hour because it is more evil.保持警惕Stay alert.午夜！袭击的时间Midnight. Time to attack!奈杰尔奈杰尔Nigel. Nigel.看看我们两个另类的生物Look for us mistys.一只剧毒的青蛙一只不会飞的怪鸟A toxic frog and a flyless freak.我们如此的不同又如此的相同So different and yet the same亲爱的当你睡着了我们是朋友那样很好My darling whilesleep all is well We're friends and that's swell可是有个秘密一定要告诉你....我爱你But the truth I have a secret to tell...I love you Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:30.20,music,,0,0,0,,《Poisonous Love》人们说这不对很可笑一只青蛙怎么和鸟恋爱People says it is wrong and absurda frog and a bird love可我心里知道这是命中注定的But I know in my heart this is ment to be如果我们能拥抱亲吻那真是天堂般的幸福If only we could could hug and could kiss be in heavenly bliss可你的肺会烂掉就像这样But your lungs would explode and you'd look just like this你会窒息脸涨成蓝色As you'd hemorrhage and gag would cough up your face turn blue 哦...Oh不过亲爱的我会照顾你But darling I'll protect you我会的你尽管放松Do not worry just chill因为我能杀掉任何鸟只要是为了你Cause there isn't a bird that I wouldn't kill ..for you你看不出来吗Can't you see...我们注定要在一起oh we were destined to be因为我们的爱For we have love有毒的爱...Poisonous love-爱... -虽然是的-Love - Y es i know是的- Y es我知道你没法拥抱我I know that you can't hold me投入我的怀抱吧Feel me close now你爱的翅膀围绕着我Y our loving wings enfold me命运告诉我爱...Fate told me..love..有毒的爱...Poisonous love...站在这里Standing here你离我是如此的近可是..Y ou're so near and..-又那么远-就像一颗星星Y et so far..like a star我们到了Here we are-哪儿？-该怎么办？- Where - What to do哦oh poo你是我的罗密欧我是你的朱丽叶Y our my romeo I'm juliet我们天生一对可是如果我们触碰哪怕一点点We are so perfect and yet if we touch not by much可以确信一点Still on all you can bet那就是永别It's good bye我会哭泣And I'll cry因为你已不再As you die死于我们有毒的...From our poisonous...爱...Love...好可怕的梦What a nightmare.查理你应该把我叫醒的Charli, you were supposed to wake me.要行动了It's time.能做奈杰尔的搭档真好I love being on team of Nigel.我想不出什么比在夜晚下I can not think of anything more romantic than给乘客下毒更浪漫的事情了poisoning passengers on a moonlight cruise住手Stop!那家伙是我的That one is mine.一闪一闪小布鲁...找你找得好辛苦...Twinkle, twinkle, little Bluey.How I wondered where were you?高高的挂在天空中...Up above the world so high.今天让你..一命呜呼Are you ready to die?你应该吃块绿箭薄荷糖Y ou need one breath mint.你睡着了都要嘲笑我！Even you sleep you mock me?等等我Wait for me.别丢下我Do not leave me!-迪耶戈别到处乱跑-我什么也没干啊- Tiago, stop leaveing around. - I didn't do anything.孩子听你妈妈的话Tiago Gunderson, listen to your mother.哦天Oh man.-我们快到了-等一下伙计们-We're almost there right. -Hey Guys wait up...记住有蓝色....算了Remember... Birds have...never mind.他们都跑了They are getting away.快醒醒你这个吃蚂蚁的笨蛋快跟上他们Wake up, you ant-eating idiot. follow them!好多了现在给我快一点Better! Now get to times faster!这个笨蛋！River hugs!我一直在想你是不是比猴子还笨Y ou! I always suspected that was dumber than a monkey.现在我懂了And now I know.老板您来丛林里干什么？Boss, what are you doing in the jungle?你应该问他们来这里干什么Perhaps the better question is: What are they doing?那些环保狂Nature Freaks.这里有几百万平方英里的丛林Too million hectares of jungle可替他们偏偏跑到这里来And they play in my backyard?我可不是好惹的家伙I don't think so.你也知道朋友我们的伐木作业As you know my friends, these our operations稍微有点....违法is a bit... illegal.如果这些人找到那些鸟我们的生意就完了If these two nuts found those birds, we have no business所以你现在要尽快结束他们的寻鸟丛林探险And that's why you must end their little bird watching expedition找到他们赶走他们Find them! And get rid of them.其余的人都给我砍树去The rest of you go cut some trees.谁在乎一群什么破鸟Who cares a bunch of birds?鹦鹉会把鸟巢筑在巴西栗树附近The macaws should be nesting near the Brazial nut trees所以我觉得我们应该...So..I think that we should continue with...图里奥你在听我说话吗Tulio, are you listening to me?你已到达目的地Y ou have arrived at your destination看！是不是很管用我们到了Y ou see? It worked like a charm. Here we are.这是哪？Where?嗯这东西稍微有点误差Oh..These things have a margin of error.我跟你说过别相信那个女人I told you not trust that woman.这是一个幼虫他就要进入变蛹的阶段了That's a Heliconius larva.it's about to enter the pupa state哈你说桶Ha! Y ou said poop-你们跟紧了-我要去找他们\N-hey kids stay close. -I'll get them.好吧你们留在这里别动我去周边看看Okay, you stay here and I take a look around.别担心我们就在这我们哪儿都不去Do not worry, we'll be here.Not going anywhere.-我后背的羽毛都竖起来了--My feathers is poppin'up on the back ofmy neck.-我可不喜欢这个感觉- I don't like this.我们掉头吧Let's back it up.比亚迪耶戈Bia? Tiago!拜托小姐别让我失望Come on lady don't let me down.规划前往...秀场的路线Calculating route to: funky town好吧太好了Ok great伙计们？Ok guys...Guys?呵呵可以这很好玩Haha come on guys. V ery funny.很好很好很聪明的玩笑Funny same. V ery clever.珠儿你在哪？Jewel where are you?孩子们老婆？Kids? Jewel?啊蓝色金刚鹦鹉琳达！Ah it's a Macaw! Linda!放开我Let me go!放开我你这个野蛮人Let me go! you barbarian.布鲁？Blu?我发誓这声音听起来像布鲁的I swear that's sound like my Blu.不不可能琳达That's impossible, Linda.他在家里既舒适又安全He is home in Rio safe and sound.我可是美国公民你这个野蛮人I am an americian citizen, you savage!我要求见美国大使我知道我有这个权利I demand to see my ambassador.I know my rights.我有这个权利I know my rights.退后野蛮人Back up barbarian.对没错这是个勺子也是个叉子Y eah That's right.Is a spoon and a fork.害怕了吧怕的发抖了吧Be afraid. Be very afraid.啊哦...把你的东西放下Aho my buddy put that spork down.放开我...有种来啊Let me go...leave me. Luckily I'm bigger.真不敢相信我们找到他们了I can't believe we found them.严格的说是他们找到了我们Well, technically they found us.好吧得找点东西来写名字Ok we're going to need some name tags.哦那是绿箭薄荷糖Oh hello em.. There are mints.你用不到它不过味道还不错...你可以试试Don't you need it but they are good.you eat them. 不别连盒都吞下去No no no... not the whole box.赶快..把它..吐出来Get that out of your mouthDialogue: 0,0:33:58.24,0:33:59.70,music,,0,0,0,,{\fs14\fn华文细黑} 还记得第一部里珠儿还有布鲁么？出什么事情怎么了？What is this doing here? What's going on?我们发现他们飞得离人类太近We found them flying too close to the humans.什么你是谁？What? And who are you?额可不是一个合适的回答我问你话呢Er...This is not the appropriate answer.I asked a question.你们到底从哪来Where did you come from?- 嘿退后-Hey back off- 不好意思小姐...-Excuse me young lady, is it...真不敢相信I can't believe it.这...这怎么可能How... How did this...伐木工来的时候到处都是大火Some loggers came到处都是浓烟然后...There was fire and.. so much smoke.我把你藏在翅膀下面I hide you under my wing.然后你就...不见了-And you were.. -Gone我一直在找你I was looking everywhere for you.我在这I'm here爸爸Daddy爸爸？Daddy?我好想你I missed you.没事了一切都过去了It's Okay.It's Okay. Now...有爸爸在Dad has you.看看你我的小女儿Look at you. It's my little girl.已经长大了Have grown up.长得这么漂亮So beautiful.就像你的妈妈一样Just like your mother.对不起我把你弄丢了I'm so sorry I missed you.我无法想象这些年你一个人到底怎么过来的I can not imagine you were alone all this time.没什么爸爸我不孤单It's okay, Dad. I wasn't alone.布鲁找到我了Blu found me.很高兴见到你先生Nice to meet you Sir.把翅膀收起来布鲁到我这来Cut down wings away Blu.Now come here.-当然-近一点- Sure okay. - Closer.-是吗？-再近点- Really? - Closer.你把我女儿带回来了Y ou brought my jewell back to me.我谢谢你I thank you.现在我要拥抱你I'll hug you now.额好的Em..Okay.-行了过来吧-抱上了- Come here. - Here we are.真是我的荣幸My pleasure.什么你在哭吗？Nico, Are you crying?看到这么感人的场面我内心很脆弱啊It's a heavy moment and I'm very vulnerable right now. 拥抱吧我们Let me give you an arm.妈妈你没事吧Mom, are you okay?妈妈？我当外公了Mom ? I'm Grandpa.我当外公了I'm Grandpa.看看我是外公了Look at me I'm a Grandpa!爸爸这是卡拉比亚迪耶戈Daddy is this: Carla Bia and Tiago.-你好呀先生- Nice to meet you, sir-不要叫我先生我的小姐- There is no sir around here, my young lady.-你应该叫我..帕帕-Y ou'll call me papa-帕帕哦我喜欢- Pa Pa? Oh I like that.我是外公啦太好啦我是外公啦I'm the papa papa. I'm papa papa.别把外公弄伤了孩子们Kids, go easy on old grandpa你还叫我先生Y ou call me sir.我女儿回来啦My daughter has returned.这些年我们东躲西藏人类把我们逼往For years we live because humans fleeing push us越来越深的丛林deep into the jungle.不过你看我们找到了一个避难所But as you can see we‘re found a sanctuary.我们终于可以在这里扎根了A place we can finally put down roots.大伙们出来吧Everyone. Come on. All leave the nest.。

Despacito歌词纪中文翻译导读：Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquitoY es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa montarlo aquí tengo la pieza一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融这种美好像是未完成的拼图但我拥有拼凑它的其中一块DespacitoQuiero respirar tu cuello despacitoDeja que te diga cosas al oidoPara que te acuerdes si no estás conmigo 轻轻地我想在你的颈边轻轻呼吸让我在你的耳旁倾诉心声为了让你牢记，哪怕你不在我身边DespacitoQuiero desnudarte a besos despacitoFirmo en las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito慢慢地我想要用吻慢慢褪去你的衣裳在你迷宫的墙上刻下我的名字让你全身上下都变成我的作品Sube, sube, sube, sube, sube向上……Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmoQue le ensees a mi bocaTus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) 我想看你的头发飘扬想要跟随你的`节奏让你描绘我的嘴唇这些你最爱的部分Déjame sobrepasar tus zonas de peligroHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellido让我越过你的危险区域直到让你不停尖叫直到你忘记自己的姓名DespacitoVamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico hasta que las olas griten Ay BenditoPara que mi sello se quede contigo轻轻地让我们在波多黎各的海滩完成这个仪式直到海浪呼啸着发出祝福直到你印上我的专属标记Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoQue le ensees a mi bocaTus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) 一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融让你描绘我的嘴唇这些你最爱的部分Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellido一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融直到让你不停尖叫直到你忘记自己的姓名DespacitoPasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquito (ehh ehhh)......轻轻地一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融Despacito歌词纪中文翻译1.《Despacito》音译歌词2.这个年纪歌词3.任意依恋插曲歌词中文翻译4.最美的纪念歌词5.给你的年纪歌词6.《二十一世纪歌词》歌词7.新世纪的呼唤歌词8.陈娟儿离别的纪念歌词上文是关于Despacito歌词纪中文翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。

超级飞侠英文版主题曲歌词男：一飞冲天到世界各地Man: Flying all over the world新的任务新的挑战New tasks new challenges合：超级飞侠在身边Together: Super Chivalrous around 神奇世界千变万化The magical world is ever-changing 一起发现Discovering Together男：乐迪Man: Leddy女：有颗热血的心Woman: A Heart of Blood男：多多Man: Too many女：充满发明热情Woman: Enthusiasm for invention 合：无限爱心小爱He: Infinite Love俏皮的酷飞Smart Cool Fly男：超级飞侠我爱你Man: Super Chivalrous I love you 合：收到Together: Received女：看超级飞侠Woman: Look at Super Chivalrous困难从不怕Difficulties are never feared去帮助朋友To help friends是我的使命It's my mission.合：超级飞侠我爱你Hey: Super Chivalrous I love you男：天涯海角Man: The End of the World世界多美妙How wonderful the world is随时随地Whenever and wherever possible伴你左右With you around合：超级飞侠有冲劲Hey: Super Chivalrous has momentum 亚洲非洲欧洲美洲Asia, Africa, Europe and America牵着你走Lead you along合：让超级飞侠Together: Let Super Chivalrous 快快到我家Come to my house soon.让我的梦想Make My Dream明天就实现It will come true tomorrow.超级飞侠飞冲天Super Chivalrous男：看超级飞侠Man: Look at Super Chivalrous 困难从不怕Difficulties are never feared去帮助朋友To help friends是我的使命It's my mission.合：超级飞侠我爱你Hey: Super Chivalrous I love youtime to gooh ohjett you got the visionto complete the missionfly so highwatch him in the airhe'll get your package there you are the plane to get the call you are the plane who does it all super wingsoh ohstarting Jett and DizzyDonnie and Jeromesuper wingslet's gogoing around the world helping boys and girlssuper wingssuper wingssuper wings。

目录1 (2)Bad (3)2 (2)000 Watts 两千瓦 (5)3................................................................... Another Part of Me 我的同伴 (7)4................................................................... Baby be mine (8)5................................................................... Bad 真棒 (9)6................................................................... Beat It避开 (10)7................................................................... Ben本 (11)8................................................................... Billie Jean比莉•琼 (11)9................................................................... Black Or White 是黑是白 (13)10. ................................................................ Blood On The Dance Floor赤色风暴 (14)11. ................................................................ Break Of Dawn 破晓时分 (15)12. ................................................................ Butterflies 意乱情迷 (16)13. ................................................................ CHEATER 骗子 (17)14. ................................................................ Childhood 童年 (18)15. ................................................................ Come together一起来 (19)16. ................................................................ Cry 哭泣 (20)17. ................................................................ Can't Let Her Get Away不能让她离去 (21)18. ................................................................ Dangerous 危险......................... 2119. ................................................................ Dirty Diana 卖弄风骚的戴安娜 (23)20. ................................................................ Don't Stop 'Til You GetEnough 满足为止 (24)21. ................................................................ Don\'t Walk Away别离开 (25)22. ................................................................ D.S. (26)23. ................................................................ Elizabeth,I love you (27)24. ................................................................ Earth Song 地球之歌 (28)25. ................................................................ Fly Away 飞逝 (30)26. ................................................................ FALL AGAIN(DEMO) 重拾旧爱.. 3127. ................................................................ For All Time永远（2008年版）3228. ................................................................ Girlfriend 情人 (33)29. ................................................................ Give In To Me屈服 (34)30. ................................................................ Gone Too Soon 稍纵即逝 (35)31. ................................................................ Ghosts幽灵 (35)32. ................................................................ Heartbreaker 令人心碎的女孩 (36)33. ................................................................ Hold my hand执吾之手 (38)34. ................................................................ Heal The World治愈世界 (39)35. ................................................................ Heaven Can Wait天堂可待 (40)36. ................................................................ HIStory 历史 (41)37. ................................................................ Human Nature 人之天性 (43)38. (I)Can't Help It 情不自禁 (44)39. (I)S IT SCARY 可怕吗？ (44)40. (I)t's The Falling In Love 这就是恋爱 (46)41. (I)JustCan'tStopLovingYou止不住的爱恋 (47)42. (I)'ll be there我就在那里 (48)43. (I)n the closet密爱 (49)44. (I)nvincible万夫莫敌 (50)45. (I)Want You Back (51)46. ................................................................ JAM自由高歌 (53)47. ................................................................ Just good friend (54)48. ................................................................ Keep the faith保持信念 (55)49. ................................................................ Leave Me Alone 别烦我 (59)50. ................................................................ Liberian Girl利比里亚女郎 (60)51. ................................................................ Little Susie 小苏丝 (61)52. ................................................................ Man in the Mirror 镜中人 (62)53. ................................................................ Morphine吗啡 (66)54. ................................................................ Money钱 (67)55. ................................................................ Monkey business (69)56. ................................................................ Music And Me (70)57. ................................................................ off the wall 疯狂 ....................... 7058. ................................................................ One More Chance 再爱一场 (71)59. ................................................................ On The Line全力以赴 (72)60. ................................................................ one day in your life你生命中的某天 (74)61. ................................................................ Privacy (74)62. ................................................................ P.Y.T (Pretty Young Thing) 漂亮的小家伙 (75)63. ................................................................ Remember The Time铭记那一刻 (76)64. ................................................................ Rockin Robin (77)65. ................................................................ Rock With You 与你共舞 (79)66. ................................................................ Say say say (79)67. ................................................................ Scared of the moon 月亮之惧 (81)68. ................................................................ Scream 嘶喊 (82)69. ................................................................ She Drives Me Wild她令我狂野. 8470. ................................................................ Shout嘶声呐喊 (85)71. ................................................................ She's Out Of My Lif她离开了我.. 8772. ................................................................ Smile微笑 (87)73. ................................................................ Smooth Criminal犯罪高手 (88)74. ................................................................ speechless 无法言语 (89)75. ................................................................ Speed Demon 速度之魔 (90)76. ................................................................ Stranger In Moscow 莫斯科的陌生人 (91)77. ................................................................ someone put your hand out 请把你的手伸出来 (93)78. ................................................................ Someone In The Dark 夜空中的你 (94)79. ................................................................ Streetwalker 夜女郎 (95)80. ................................................................ Tabloid Junkie 小报迷 (96)81. ................................................................ The Girl Is Mine她是我的 (98)82. ................................................................ The lady in my life 我生命中的女人 (99)83. ................................................................ THE LOST CHILDREN 失踪的孩子 (101)84. ................................................................ They Don't Care About Us 他们不在乎我们 (102)85. ................................................................ The way you make me feel 你给我的感觉 (103)86. ................................................................ This Time Around 此时此刻 .. 10487. ................................................................ Threatened 威胁 (106)88. ................................................................ Thriller 恐怖之夜/颤栗 (107)89. ................................................................ THIS IS IT (109)90. ................................................................ Unbreakbale 无敌至尊 (110)91. ................................................................ With a child’s heart 怀着一颗孩童的心， (111)92. ................................................................ Who’s loving you谁爱着你 (112)93. ................................................................ WHY (112)94. ................................................................ Workin' Day And Night 日夜工作 (113)95. ................................................................ WannaBeStartin'Somethin' 想要挑动事端 (114)96. ................................................................ We Are The World 四海一家 (115)97. ................................................................ We've Had Enough 我们已受够了 (117)98. ................................................................ Whatever Happens 不论发生什么 (118)99. ................................................................ Who Is It 是谁？ (119)100. .............................................................. Why You Wanna Trip onMe 你干嘛要忽悠我？ (121)101. .............................................................. Will You Be There 你会守侯我身边？ (121)102. .............................................................. You Are Not Alone 永远相伴 (123)103. .............................................................. You Rock My World 天旋地转.. 124104. .............................................................. You Are My Life (125)105. .............................................................. You Can't Win（无中文） (125)2 BadTold me that you‘re doin‘ wrong 承认自己错了吧Word out shockin‘ all alone 四处危言骇听闻Cryin‘ wolf ain‘t like a man 鬼哭狼嚎无人样Throwin‘ rocks to hide your hands 攻击后却不承认You ain‘t do ne enough for me 对我的所作所为已经够了You ain‘t done enough for me 对我的所作所为已经够了You are disgustin‘ me, yeah yeah 你面目可憎，yeah yeahYou‘re aiming just for me 你把我成当靶子You are disgustin‘ me 你另我很是厌恶Just want your cut from me 你只想中伤于我But too bad, too bad 但可惜啊，可惜Look who just walked in the place 看是谁在丢人现眼Dead and stuffy in the face 沉闷死板的一张脸Look who‘s standing if you please 看看是谁坚挺不拔Though you tried to bring me to my knees 尽管试图另我屈膝Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，为你遗憾Why don‘t you scream and shout it 你怎么不呼天抢地Hell all up in Hollywood 好莱坞是个地狱Sayin‘ that you got it good 却说它很适合你Creepin‘ from a dusty hole 浑浊不堪中求生Tales of what somebody told 流言蜚语满天飞What do you want from me? 你到底想干嘛？What do you want from me? 你到底想干嘛？Tired of you haunting me, 厌倦了与你纠缠yeah yeahYou‘re aiming just for me 你把我当成靶子You are disgustin‘ me 你另我很是厌恶You got blood lust for me 你对我有杀戮欲But too bad, too bad 但可惜啊，可惜Look who got slapped in the face 看看谁在给自己掌嘴It‘s dead and stuffy in the place 这有多么沉闷兼乏味I‘m right back where I wanna be 我能马上回到状态中I‘m standin‘ though you‘re kickin‘ me 你踢不倒一个不倒翁Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜啊，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、我为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地Too bad too bad about it 可惜啊，真是可惜Why don‘t you scream and shout it 你怎么不抓狂Too bad too bad about it 可惜、我为你遗憾Why don‘t you just scream and shout it 你怎么不呼天抢地收录于《History Past Present and Future Book 2》（Released: 1995）、《Blood on the DanceFloor(HIStory In The Mix)》（Released: 1997）。

try everything 中英文介绍
中文介绍：
《Try Everything》是迪士尼动画电影《疯狂动物城》的主题曲，由歌手Shakira演唱。

这首歌充满了热情和决心，歌词表达了不断尝试、不放弃的精神，激励人们勇往直前，追求自己的梦想。

在电影中，这首歌曲伴随着主角Judy Hops的奋斗和成长，为影片增添了强烈的情感色彩。

英文介绍：
"Try Everything" is the theme song from Disney's animated movie "Zootopia". It is performed by the singer Shakira. The song is full of passion and determination, with lyrics expressing the spirit of continuous experimentation and perseverance, inspiring people to forge ahead and pursue their dreams. In the movie, this song accompanies the struggle and growth of the protagonist, Judy Hops, adding a strong emotional touch to the film.。

里约大冒险主题曲-I Wanna Party视频歌词在线看里约大冒险这部动画片故事说来老套，但就像旋律需要编曲，故事的呈现才是重点。

，在这部影片中，动作和色彩均十分丰富，足够刺激10岁以下小观众们的神经，引起充分的观影快感。

片中，小鸟布鲁不会飞翔的事实引来珠儿的嘲笑，还是有一些看头的里约大冒险主题曲-I Wanna Party 歌词：Nico: Party in the Ipanema, baby! Nico: I wanna party I wanna samba I wanna party I wanna samba I wanna party And live my life (my life)I wanna party (party) And fly Imma fly, fly just like a bird (But you are a bird!) Oh yeah, you’re right So let me fly just like a rocket, then (ok) Fly so high where I need to come down foroxygen (hey) Cause once we started, baby, ain’t no ain’t no stoppin’ then (hey) Cause I just want to live my life and party (hey) All I want is to be free, and rock my body (ok) Been around the world and I wanna live my life In Rio Cause in Rio In Rio, I realize I wanna party (party) I wanna samba (party) I wanna party (party) And fly Pedro: I’m that samba, samba Master, master, master Master, master Who shall sound from my ghetto blaster, blaster, Blaster, blaster, blaster You dance fast, But I dance faster, faster, faster Faster, faster You’re too slow You need to catch up Both: You can dance, and dance, but I? Nico: I wanna party (party) I wanna samba (party) I wanna party (party) I wanna samba (party) I wanna party (party) And live my life (live my life)I wanna party (party)And fly (Instrumental Break) (Blu caws) Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Blu caws) Jewel: laya x4, laya x8 Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Blu caws) Hey, hey, hey, hey, hey ,hey Hey,hey, hey, hey,。

despacito的音译歌词despacito的音译歌词《Despacito》是由Erika Ender作词、作曲，波多黎各男歌手Luis Fonsi、Daddy Yankee演唱的一首歌曲，贾斯汀·比伯（Justin Bieber）参与混音，发行于2017年01月13日。

下面小编为大家带来了despacito的音译歌词，希望对大家有所帮助。

despacito的音译歌词Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoY es que esa belleza es un rompecabezasPero pa montarlo aquí tengo la pieza一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融这种美好像是未完成的拼图但我拥有拼凑它的其中一块DespacitoQuiero respirar tu cuello despacitoDeja que te diga cosas al oidoPara que te acuerdes si no estás conmigo轻轻地我想在你的颈边轻轻呼吸让我在你的耳旁倾诉心声为了让你牢记，哪怕你不在我身边DespacitoQuiero desnudarte a besos despacitoFirmo en las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito慢慢地我想要用吻慢慢褪去你的衣裳在你迷宫的墙上刻下我的名字让你全身上下都变成我的作品Sube, sube, sube, sube, sube向上……Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmoQue le ensees a mi bocaTus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) 我想看你的头发飘扬想要跟随你的节奏让你描绘我的嘴唇这些你最爱的部分Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritosY que olvides tu apellido让我越过你的危险区域直到让你不停尖叫直到你忘记自己的姓名DespacitoVamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico hasta que las olas griten Ay BenditoPara que mi sello se quede contigo轻轻地让我们在波多黎各的海滩完成这个仪式直到海浪呼啸着发出祝福直到你印上我的专属标记Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquito Que le ensees a mi bocaTus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融让你描绘我的嘴唇这些你最爱的部分Pasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoHasta provocar tus gritosY que olvides tu apellido一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融直到让你不停尖叫直到你忘记自己的姓名DespacitoPasito a pasito, suave suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquito (ehh ehhh)......轻轻地一步一步，柔情满满一点一点，我们将相互交融【拓展】创作背景该首歌曲的创作始于2015年，在创作《Despacito》之初，冯西想写一首“旋律有趣、带着拉丁风情、唱起来很舒服又能让人跟着起舞的歌曲”，在他看来，这首歌要适合跳舞，因为“拉丁人以生活愉快而闻名”。

100:00:00,020 --> 00:00:08,260本字幕由YYeTs人人影视翻译创作最新最快的HR-HDTV 请登陆 200:00:00,020 --> 00:00:08,260■300:00:08,270 --> 00:00:13,260翻译：Cherie_1211 傲骨临风 ala365 beatranslator400:00:08,270 --> 00:00:13,260■500:00:13,270 --> 00:00:18,260校对：依恋监制：可乐嘻嘻后期：鱼子酱600:00:13,270 --> 00:00:18,260■700:00:48,120 --> 00:00:53,460里约大冒险800:01:35,820 --> 00:01:38,250拥有漂亮羽翼的鸟儿啊All the birds of the feather900:01:38,900 --> 00:01:41,380尽情舒展婀娜之姿Do what they love most of all1000:01:42,550 --> 00:01:45,730充满韵律欢声笑语We are the best at rhythm and laughter1100:01:45,930 --> 00:01:48,230我们最爱嘉年华That's why we love Carnival1200:01:49,170 --> 00:01:51,980拥有美妙歌声的鸟儿啊All so clear we can sing to 1300:01:52,760 --> 00:01:54,900与生俱来爱冒险Some adventures reborn1400:01:56,030 --> 00:01:58,920随音乐舞动激情四溢才华横溢Dance to the music, passion and knowledge1500:01:59,440 --> 00:02:01,840展现最棒的你Show us the best you can do1600:02:02,980 --> 00:02:05,590每人在这劲歌热舞Everyone here is on fire1700:02:06,210 --> 00:02:08,400动起来加入欢乐的海洋Get up and join in the fun1800:02:09,550 --> 00:02:13,010与陌生人共舞但别卷入麻烦Dancing with strangers, don't mess with danger1900:02:13,220 --> 00:02:16,130奇迹之地里约Magic could happen for Rio2000:02:16,140 --> 00:02:20,920自由自在的里约In Rio, all by itself2100:02:21,650 --> 00:02:24,670你在此欢跳生活自如Your dancing and knowing2200:02:24,980 --> 00:02:27,280这个天堂无可比拟You can't find it anywhere else2300:02:28,320 --> 00:02:31,450就在里约Yes Rio, in Rio2400:02:31,660 --> 00:02:34,790 你能感受更多You know something else2500:02:35,310 --> 00:02:38,230 你能感受欢乐You can feel it happy2600:02:38,640 --> 00:02:41,050 无拘无束生活You can feel it all by yourself2700:03:16,780 --> 00:03:19,150 里约外2800:03:25,970 --> 00:03:28,040 珍稀鸟类2900:03:35,480 --> 00:03:37,470 明尼苏达州大麋鹿湖3000:04:30,240 --> 00:04:32,960 别怕别怕It's okay, it's okay.3100:04:40,070 --> 00:04:42,240 我会照顾你的I'll take care of you.3200:04:51,370 --> 00:04:54,120 拼字比赛冠军3300:04:55,730 --> 00:04:58,380 高中舞会3400:05:04,790 --> 00:05:07,520 最好的朋友35 00:05:17,830 --> 00:05:19,420破闹钟Stupid clock!3600:05:32,770 --> 00:05:34,640早上好布鲁Good morning Blu.3700:05:50,950 --> 00:05:51,750你You...3800:05:51,750 --> 00:05:53,240泰勒·布鲁·甘德森Tyler Blu Gandersen.3900:05:53,450 --> 00:05:55,700吃维生素对你有好处You know these vitamins are good for you.4000:05:56,960 --> 00:05:58,870看这是什么Uuh, what's this?4100:05:56,980 --> 00:05:58,600果味饼干4200:05:59,710 --> 00:06:01,040中招了吧Gotcha.4300:06:08,590 --> 00:06:09,730布鲁的保留车位4400:06:20,860 --> 00:06:22,300蓝金刚鹦鹉书店4500:06:23,500 --> 00:06:24,080我们正在营业4600:06:37,710 --> 00:06:39,040希望你喜欢这本书Enjoy the new book.4700:06:39,120 --> 00:06:40,170谢谢琳达Thanks Linda.4800:06:40,460 --> 00:06:41,540再见啦Bye now.4900:06:41,920 --> 00:06:44,230是的妈妈我也想去看您Yes, Mum. I'd love to visit.5000:06:44,250 --> 00:06:45,920但谁来照顾布鲁呢But who'll take care of Blu?5100:06:46,920 --> 00:06:49,680没有特别照顾鹦鹉的保姆Mum, they don't have candles for parrots.5200:06:50,050 --> 00:06:52,120这是你的热巧克力布鲁Here's your hot chocolate, Blu.5300:06:52,600 --> 00:06:54,260你最爱的口味Just how you like it.5400:06:54,560 --> 00:06:57,430把布鲁留给别人照看我也不放心啊Because I don't trust leaving Blu with just anyone.5500:06:57,470 --> 00:06:59,330没有我没雇鹦鹉保姆No, I don't have a bird sitter.5600:06:59,410 --> 00:07:00,640什么叫鹦鹉保姆啊What is a bird sitter...57 00:07:00,810 --> 00:07:02,650这才叫生活This is the life.5800:07:03,150 --> 00:07:05,820棉花糖数量刚刚好The perfect marshmallow to cocoa ratio.5900:07:05,860 --> 00:07:07,300一二三四五One, two, three, four, five...6000:07:07,400 --> 00:07:08,160六个Six!6100:07:15,580 --> 00:07:19,430看看那可不是我最爱的大笨鸟Well, if it isn't my favorite nerd bird.6200:07:19,520 --> 00:07:21,350好笑极了你俩真是一点都不幼稚Very funny, real mature.6300:07:21,370 --> 00:07:24,600宠物鸟你今年要迁徙去什么地方啊Hey Pet, where are you migrating to this year?6400:07:24,600 --> 00:07:26,370广阔的角落吗The 'broad-first' nook?6500:07:27,840 --> 00:07:29,550随便你们怎么扔Throw all the snow balls you want.6600:07:29,670 --> 00:07:33,260反正我有这神奇的防护罩保护这学名叫玻璃I'm protected by this magical force field, called "Glass".6700:07:33,470 --> 00:07:35,820我在这里面温暖又舒服It's what keep us so toasty and warm in here,6800:07:35,820 --> 00:07:37,720你们就只能待在外面冻得你们...while you guys are out there freezing your...6900:07:40,660 --> 00:07:41,960真无聊Classy.7000:07:57,220 --> 00:07:58,870你还好吗Are you all right?7100:08:00,730 --> 00:08:02,980我真有点不适应这天气I'm not really built for this weather.7200:08:03,020 --> 00:08:05,130你是来找什么书的吗Oh, are you looking for some books?7300:08:05,270 --> 00:08:06,270书Books?7400:08:06,290 --> 00:08:07,920不不是No, no.757600:08:14,320 --> 00:08:16,280鸟类学博士Doctor of Ornithology?7700:08:13,400 --> 00:08:16,280巴西里约热内卢保护中心7800:08:17,050 --> 00:08:19,080 他太漂亮了Ooh, he's magnificent.7900:08:22,870 --> 00:08:25,060琳达我需要帮助琳达Linda, a little help here. Linda!8000:08:28,040 --> 00:08:30,920哇你们俩还真能聊起来呢Wow, you're actually communicating.8100:08:31,010 --> 00:08:33,800对我摇摆尾巴上的羽毛代表向他自我介绍Yes, I introduced myself and shook my tail feathers,8200:08:33,880 --> 00:08:36,550逆时针转表示他占据掌控地位counter-clockwise, those referring to his dominance.8300:08:37,180 --> 00:08:38,710我可没明白还有这种意思I did not get that at all.8400:08:38,720 --> 00:08:40,520那蒙特罗博士So, Dr Monteiro.8500:08:40,520 --> 00:08:43,310拜托别叫我博士直接喊图里欧就行了No Dr. Please, just call me Tulio.8600:08:43,440 --> 00:08:46,230金刚鹦鹉是种非常稀有的鸟You know your Macaw is a very special bird.8700:08:46,520 --> 00:08:48,480事实上据我们所知In fact, as far as we know,8800:08:48,520 --> 00:08:51,010布鲁是他们种类的一根独苗Blu is the last male of his kind.8900:08:51,440 --> 00:08:53,070-是吗 -是的- Really? - Yes.9000:08:53,110 --> 00:08:54,840最近我们找到一只雌鸟Recently we found a female.9100:08:54,840 --> 00:08:57,090我们希望让他们俩结合And our hope is to bring the two of them together9200:08:57,090 --> 00:08:58,660一起拯救整个种群to save their species.9300:09:00,430 --> 00:09:03,710当然那她什么时候过来呢Well, yeah, sure, when can she come over?9400:09:03,750 --> 00:09:05,590哦不不她在巴西Oh, no, she is in Brazil.959600:09:10,300 --> 00:09:12,460里约巴西Rio, Brazil?9700:09:13,260 --> 00:09:15,340不行不行Oh, no, no, no, no.9800:09:15,720 --> 00:09:17,810我从没和布鲁分开过I never let Blu out of my sight.9900:09:17,810 --> 00:09:18,940他需要我He needs me.10000:09:18,950 --> 00:09:21,170不是的你误会了Oh, no. You misunderstand.10100:09:21,200 --> 00:09:24,890已经安排好了你会一路陪着他It's all arranged. You'll be with him every step of the way.10200:09:24,930 --> 00:09:27,020我也会陪着你And I'll be with you.10300:09:27,600 --> 00:09:30,980我知道这是你的工作Look, I know you're doing your job.10400:09:31,020 --> 00:09:33,610但我不能布鲁很特别But, I can't... well, Blu's very particular...10500:09:33,650 --> 00:09:36,300我们有固定的生活习惯And we have our little routine here10610700:09:38,620 --> 00:09:40,990而且他都不会飞呢Heck, he doesn't even fly.10800:09:41,120 --> 00:09:42,570他当然会飞Of course he can fly.10900:09:42,570 --> 00:09:44,850他是最适合的研究样本He's a perfect specimen.11000:09:44,870 --> 00:09:46,040你要干什么What are you doing?11100:09:46,050 --> 00:09:48,280别担心鸟的天性会帮助他飞起来的Don't worry, their natural instincts always take over.11200:09:48,280 --> 00:09:49,730等等别Wait, no!11300:09:51,630 --> 00:09:53,300也许会Well, almost always.11400:09:53,380 --> 00:09:54,760布鲁Blu!11500:09:55,400 --> 00:09:56,770你是哪门子博士啊What kind of doctor are you?11600:09:56,780 --> 00:09:58,280你还好吗Are you okay?11700:09:58,320 --> 00:10:00,450也许他寄居惯了Perhaps he's too domesticated.11800:10:01,160 --> 00:10:03,410非常感谢你来我店里It was very nice of you to step in,11900:10:03,540 --> 00:10:06,080胡言乱语一通还丢我的鸟squawk around and throw my bird,12000:10:06,210 --> 00:10:07,750现在你该走了but now it is time for you to go.12100:10:07,790 --> 00:10:08,940对不起I'm very sorry.12200:10:09,080 --> 00:10:11,840真对不起等等琳达I'm very sorry, but wait, Linda.12300:10:12,550 --> 00:10:14,360这是我们最后的机会This could be our last chance.12400:10:15,460 --> 00:10:17,220一路顺风Have a safe flight.12500:10:19,260 --> 00:10:21,660琳达请听我说Linda, please listen to me!12600:10:21,680 --> 00:10:26,100如果我们不这么做他的种群就会灭绝If we don't do this, his whole species will be gone.12700:10:31,150 --> 00:10:32,750好好考虑考虑Just think about it.12800:10:38,240 --> 00:10:39,910天性Natural instincts.12900:10:40,200 --> 00:10:41,360把我扔过半个房间There is nothing natural13000:10:41,360 --> 00:10:43,490才不叫什么天性about being thrown half way across the room.13100:10:43,510 --> 00:10:45,080我自己能飞Hah, I'll show him.13200:10:45,660 --> 00:10:48,580我可以的只要搞清原理I can do this. I just have to work out the physics.13300:10:46,280 --> 00:10:48,850基本飞行原理贝多芬著13400:10:48,660 --> 00:10:50,750保持翅膀与身体为矢量直角I have quadrated my vector angles.13500:10:51,480 --> 00:10:54,560调整飞行气流逐渐加强飞行力道I have adjusted for wind shear, house every reinforcement.13600:10:52,770 --> 00:10:54,480相信自己13700:10:54,690 --> 00:10:55,860很好Good.13800:10:56,630 --> 00:10:58,880好了来吧Okay, let's see.13900:10:58,990 --> 00:11:00,680机翼张开很好Flaps open, perfect.14000:11:00,890 --> 00:11:02,510起落架已准备Landing gear, checked.14100:11:02,600 --> 00:11:04,970尾翼正常Tail flaps, operational. 14200:11:04,970 --> 00:11:07,950 这样子真不赖And actually, not bad.14300:11:08,520 --> 00:11:11,940 就是这次了看我飞一个This is it. Let's fly.14414500:11:15,920 --> 00:11:18,940 推力升力阻力等候Thrust, lift, drag, and wait.14600:11:19,110 --> 00:11:20,950 推力升力阻力等候Thrust, lift, drag, wait!14700:11:20,990 --> 00:11:22,320 推力升力阻力等候Thrust, lift, drag, wait!14800:11:22,360 --> 00:11:24,580 推力升力阻力等等等Thrust, lift, drag, w-w-wait!14900:11:28,870 --> 00:11:29,910 布鲁Blu?15015100:11:42,430 --> 00:11:43,760 是吧Didn't I?15200:11:47,290 --> 00:11:50,33015300:11:52,790 --> 00:11:54,790我也很害怕I'm scared too.15400:11:55,250 --> 00:11:56,690不正确的事But I wouldn't make you do this15500:11:56,690 --> 00:11:59,380我是绝不会让你做的if it wasn't the right thing to do.15600:12:00,780 --> 00:12:02,820你觉得呢布鲁What do you say Blu?15700:12:10,000 --> 00:12:12,270这才是我勇敢的宝贝That's my big brave boy.15800:12:12,500 --> 00:12:15,880我们会很快回来的We will be back home before we even know it.15900:12:46,390 --> 00:12:49,680你也来点布鲁别晒坏小嘴巴了Your turn Blu. You don't want to get 'beak-burn'.16000:13:03,240 --> 00:13:05,860这是怎么回事Wow, what's going on here?16100:13:05,950 --> 00:13:08,700-你正好赶上嘉年华了 -嘉年华- You arrive in time for carnival. - Carnival?16200:13:08,780 --> 00:13:11,350对这是世界上最大的派对Yes, it's the biggest party in the world.16300:13:11,450 --> 00:13:14,750大家一起狂欢跳舞You know a time to have fun and dance.16400:13:16,210 --> 00:13:17,750我的妈啊Oh mine!16500:13:18,250 --> 00:13:20,250她是参加表演的吗Is she a performer?16600:13:20,840 --> 00:13:23,090不是她其实是我的牙医No, in fact she's my dentist.16700:13:23,300 --> 00:13:24,860巴波萨医生Dr. Barbosa!16800:13:25,800 --> 00:13:28,260别忘了用牙线剔牙图里欧Do not forget to floss, Tulio.16900:13:28,850 --> 00:13:30,350当然You got it.17000:13:30,510 --> 00:13:33,620明晚每个人都会穿成这样Come tomorrow night, everyone will be dressed like that.17100:13:33,730 --> 00:13:35,410我肯定不会Oh, not me.17200:13:43,900 --> 00:13:45,120等等Oh, wait.17300:13:48,160 --> 00:13:51,200我不是本地鸟I am not from here.17400:13:51,280 --> 00:13:53,070尼可他是游客Hey Nico, he's a tourist.17500:13:53,200 --> 00:13:54,670真有意思可你长得不像Funny, you don't look like one.17600:13:54,680 --> 00:13:56,270是吗我不像吗Really? I don't?17700:13:56,310 --> 00:13:59,100你鼻子上那个鸽子屎倒像本地的Except, you've got pigeon dodo on your nose.17800:13:59,230 --> 00:14:01,520这是防晒指数3000的防晒霜Oh, no, this is just SPF3000.17900:14:01,650 --> 00:14:03,210你是来参加嘉年华的吗So, are you here for carnival?18000:14:03,230 --> 00:14:06,280其实我是来见个姑娘的Actually I'm just here to meet a girl.18100:14:06,380 --> 00:14:07,860-哎哟见姑娘 -对- Huh, a girl? - Yes.18218318400:14:13,990 --> 00:14:15,790是的一定要大摇大摆的Yes, it's all about swagger. 18500:14:15,830 --> 00:14:17,820你要把胸挺得高高的You've got to pop out that chest,18600:14:17,930 --> 00:14:19,530把尾巴摆起来swing that tail,18700:14:19,740 --> 00:14:23,320眯着眼睛像某些疯狂发情的鹰eyes narrowed look like some kind of crazy love hawk.18800:14:23,750 --> 00:14:26,090-但首先我们得把你弄出来 -什么- But first we've got to bust you out. - What?18900:14:26,130 --> 00:14:29,050我开你这笼子就像开汽水瓶一样易如反掌I'm gonna pop that cage open like a soda cap.19000:14:29,430 --> 00:14:30,740不用不用No, no...19100:14:30,970 --> 00:14:32,470谢谢不用了No, that's okay.19200:14:33,350 --> 00:14:35,120你这叫易如反掌啊You call that popping?19300:14:35,390 --> 00:14:36,820这东西还挺结实的嘛This thing's robust.19400:14:36,830 --> 00:14:38,940老兄我没事笼子挺好的No, guys really, I'm fine. The cage is great.19500:14:39,100 --> 00:14:40,100我爱笼子Love the cage.19600:14:40,380 --> 00:14:41,840达博该走了Dabbo, suit yourself.19700:14:41,880 --> 00:14:44,070别忘了学发情的鹰啊哦Don't forget, love hawk.19800:14:45,880 --> 00:14:49,180好的我们一起学Yes... and to you as well.19920000:15:06,050 --> 00:15:07,420治疗室Our treatment room.20100:15:09,180 --> 00:15:10,890他们真喜欢你They really like you.20200:15:12,760 --> 00:15:14,270-这么多鸟 -当然- A lot. - Yes!20300:15:14,280 --> 00:15:16,220我是他们的大鸟妈妈I'm their great big mama bird.20400:15:23,480 --> 00:15:26,250-来点吗 -谢谢不用了- You want some? - No, I'm good.20500:15:27,530 --> 00:15:30,320这里很多鸟都是从走私犯那救出来的Many of the birds here were rescued from smugglers. 20620700:15:32,640 --> 00:15:35,870不幸的是营救这些小可怜时Unfortunately, the poor birds are often hurt.20800:15:35,930 --> 00:15:37,430经常会弄伤他们有些甚至夭折or even killed in the process.20900:15:37,500 --> 00:15:40,290但只要护理得当他们就能恢复But with proper care, they can be saved.21000:15:40,750 --> 00:15:41,620看看Look here.21100:15:41,640 --> 00:15:43,630这可怜的小东西昨天被救回来的This poor guy was found last night.21200:15:45,230 --> 00:15:47,690伙计你今天看上去好多了Hey buddy, you're looking great today.21300:15:47,880 --> 00:15:50,010比昨天好多了Much better, much better.21400:15:51,880 --> 00:15:53,340早日康复哦Get well soon.21500:15:55,850 --> 00:15:57,790珠儿在哪呢So, where is Jewel?21600:15:57,810 --> 00:16:00,040我们把珠儿安置在一个特别的地方Oh, we have a special place for Jewel.21700:16:00,060 --> 00:16:02,170她是只非常有性格的鸟She's a very spirited bird.21800:16:02,420 --> 00:16:03,920可不是I'll say.21900:16:03,940 --> 00:16:05,460这是她弄的吗She did that?22000:16:05,650 --> 00:16:06,560真迷人Charming.22100:16:06,570 --> 00:16:08,530好了我现在想回家了Okay, I want to go home now.22200:16:08,840 --> 00:16:10,320不用担心No, don't worry.22322400:16:18,520 --> 00:16:21,560救命救命放我出去Help! Help! Let me out of here!22500:16:26,230 --> 00:16:27,730琳达Linda!22600:16:27,820 --> 00:16:30,670-也许我该 -别先试试- Maybe I should... - No, give it a chance. 227 00:16:41,270 --> 00:16:42,230有鸟吗Hello?22800:16:45,000 --> 00:16:45,960鸟啊你在哪Hello?22923000:16:56,140 --> 00:16:57,890她太美了She's beautiful.23100:17:00,950 --> 00:17:04,790他们真是胡说八道她她就是个天使What were they talking about? She's... like an angel.23200:17:07,610 --> 00:17:11,530这个天使越来越靠近我了An angel whose getting really close up!23300:17:16,450 --> 00:17:19,910-你踩到我喉咙了 -你是个美国的- You're standing on my throat. - You're an American.23400:17:20,580 --> 00:17:21,520多谢高抬贵脚Thanks.23500:17:21,620 --> 00:17:23,710我用喉咙说话所以谢谢你了I need my throat for talking, so thank you.23600:17:23,730 --> 00:17:25,190你和我长得一样You look like me.23700:17:26,170 --> 00:17:27,150你好Hi.23800:17:27,380 --> 00:17:29,040你好我叫布鲁Hi. My name is Blu.23900:17:29,210 --> 00:17:31,550蓝纹奶酪的蓝色的谐音You know like the cheese with the mould on it.24000:17:31,590 --> 00:17:33,090虽然蓝纹奶酪很臭吧No, it smells really bad.24100:17:33,090 --> 00:17:35,180我这是说了些什么太丢人了That's stupid, stupid, stupid.24200:17:35,260 --> 00:17:37,620好了来吧我们的时间不多Alright come on, we don't have much time.24300:17:39,180 --> 00:17:40,810等等Wait, wait! Ouch!24400:17:51,960 --> 00:17:53,610-你准备好了吗 -准备好什么- Are you ready? - For what?24500:17:53,760 --> 00:17:55,840哦哦那个啊呃那就来吧Oh, oh, wow. Aah... okay.24600:17:56,340 --> 00:17:57,750自信Confidence!24700:17:58,070 --> 00:17:59,740疯狂发情的鹰Crazy love hawk.24800:18:02,450 --> 00:18:03,920 喂你干什么呢Wow, hey! What are you doing?24900:18:03,920 --> 00:18:05,700什么你想让我干什么What? What you want me to.25000:18:05,730 --> 00:18:08,540弱弱地问一句那你想要干什么But just for argument sake, what are you doing?25100:18:08,790 --> 00:18:10,940我想逃走I am trying to escape.25200:18:11,020 --> 00:18:13,040这样啊对逃走Oh..., ya... escape,25300:18:13,040 --> 00:18:15,330我刚也是想着逃走才那样的that's where I was going with that thing I just did.25400:18:15,330 --> 00:18:16,530等等Wait, wait.25500:18:16,570 --> 00:18:18,820你以为我想让你亲我吗Did you actually think we were going to kiss?25600:18:18,860 --> 00:18:20,570-当然不是 -我们才见面- No, no, no! - We just met!25700:18:20,820 --> 00:18:23,970-我的老天 -我觉得他们需要点帮助- Oh mine! - I think they need a little help.25800:18:24,100 --> 00:18:25,420我知道我羽毛很漂亮I know how my feathers look,25900:18:25,420 --> 00:18:27,000但我绝不是那种不负责任的鸟but I'm not that kind of bird.26000:18:27,300 --> 00:18:29,320说你说我Say you, say me.26100:18:29,330 --> 00:18:31,820这可不是我策划的Okay, I had nothing to do with that.26200:18:32,270 --> 00:18:35,320但这歌还挺好听的But, it's actually a pretty good song.26300:18:36,900 --> 00:18:39,950"自然地" 对莱昂纳尔唱的"Naturally..." yes, sing it Lionel.26400:18:45,120 --> 00:18:47,420进展飞速啊Wow, That was fast.26500:18:48,060 --> 00:18:50,88026600:18:51,460 --> 00:18:54,090我们回避下吧We should probably give them some privacy.26700:19:00,010 --> 00:19:03,350我不放心把布鲁单独留在那I'm not so sure I should leave Blu here alone.26800:19:03,370 --> 00:19:04,880不用担心Oh no, don't worry.26900:19:04,890 --> 00:19:07,430赛尔微欧整晚在这值班的Sylvio will keep an eye on them all night.27000:19:11,630 --> 00:19:13,770而且他有珠儿作伴Besides, he's got Jewel.27100:19:20,700 --> 00:19:22,090救命啊Help me!27227400:20:00,420 --> 00:20:03,740过来吧小鸟鸟Come here little birdie.27500:20:04,140 --> 00:20:07,990没事的我保护你It's okay. I got you.27600:20:31,480 --> 00:20:32,890不好意思Excuse me!27700:20:33,080 --> 00:20:35,880不好意思我想睡觉Please, I'm trying to sleep.27800:20:36,000 --> 00:20:40,170不好意思哦嗑睡虫可我想逃走I'm sorry sleepy head, I'm trying to escape.27900:20:41,630 --> 00:20:44,260逃走为什么这个笼子超级棒Escape, why? This cage is awesome.28000:20:44,300 --> 00:20:47,680这个笼子我在想什么呢This cage...? Oh, what was I thinking?28100:20:48,010 --> 00:20:51,140我还指望一只宠物鸟能理解I wouldn't expect a pet to understand.28200:20:51,390 --> 00:20:53,690宠物鸟你叫我宠物鸟Pet? Did you just call me a pet?28328400:20:55,960 --> 00:20:57,190我是同伴I am a companion.28500:20:57,480 --> 00:20:58,860而且你爱干啥干啥And you know what? Do whatever you want.28600:20:58,860 --> 00:21:00,840明天一早琳达就来接我了Cause' tomorrow morning, Linda will come for me,28700:21:00,840 --> 00:21:02,670这个噩梦就可以结束了and this whole nightmare will be over.28800:21:02,840 --> 00:21:06,220太神奇了你宁愿和人类在一起Incredibly, you rather be with a human28900:21:06,220 --> 00:21:07,680也不愿和同类在一起than with your own kind.29000:21:07,720 --> 00:21:09,180那个人类Well, that human29129200:21:11,800 --> 00:21:14,930我的同类见了我才十五秒就想掐死我whereas my own kind tries to strangle me after 15 seconds.29300:21:14,940 --> 00:21:17,850就是因为他们我失去了一切Yah, it's because of them, I've lost everything.29400:21:17,950 --> 00:21:19,410你不能信任他们You can't trust them!29500:21:19,840 --> 00:21:22,150你当然能信任人类Of course, you can trust humans.29600:21:23,670 --> 00:21:24,630珠儿Jewel?29700:21:24,990 --> 00:21:25,950珠儿Jewel?29800:21:27,240 --> 00:21:28,140你好啊Hi there!29900:21:38,420 --> 00:21:40,590很高兴你陪我吃饭It's nice of you to join me for dinner.30000:21:40,730 --> 00:21:42,130我一般都一个人吃I often eat alone.30100:21:42,570 --> 00:21:44,920当然是因为我的工作原因Because of course, my work.30200:21:45,570 --> 00:21:48,280遇到你之前我以为我才是鸟控I thought I was the 'bird-mad' until I met you.30300:21:48,300 --> 00:21:51,410当然了你有最喜欢的鸟吗Yes, right. Do you have a favorite bird?30430630700:22:00,860 --> 00:22:03,360我对鲜艳羽毛的亮丽外表不太感冒I'm not so impressed by fancy feathers.30800:22:03,530 --> 00:22:05,470我完全明白你的意思I know exactly, what you mean.30900:22:05,550 --> 00:22:07,450我的最爱是斑点猫头鹰My favorite bird is the spotted owl.31000:22:07,470 --> 00:22:11,140他们水汪汪炯炯有神的大眼I've always been mesmerized by those big,31100:22:11,140 --> 00:22:13,950把我萌翻了round intelligent eyes.31200:22:17,190 --> 00:22:18,520要鸡卷吗Chicken rolls?31300:22:18,520 --> 00:22:19,880伦巴达[巴西现代快步舞]Lambada.31400:22:20,840 --> 00:22:22,320眼镜脏了Chicken eyes.31500:22:22,840 --> 00:22:23,980我的天啊Oh gosh!31600:22:34,600 --> 00:22:35,850喂Hello.31700:22:54,370 --> 00:22:55,750布鲁Oh, Blu.31800:22:56,600 --> 00:22:59,650我们不该离开的We should have never left.31900:23:00,170 --> 00:23:04,480-都是我的错 -别这样琳达- This is is all my fault. - No Linda, please.32000:23:04,530 --> 00:23:06,460这不是你的错This is not your fault.32100:23:07,860 --> 00:23:11,550你说得对这不是我的错You're right, It's not my fault.32200:23:11,910 --> 00:23:13,360-这是你的错 -什么- It's your fault! - What?32300:23:13,390 --> 00:23:15,350就因为你一通长篇鸟论With your little bird talk,32400:23:15,350 --> 00:23:16,810还有一堆and that whole...32500:23:18,230 --> 00:23:19,470听着Well, you know what?32600:23:19,470 --> 00:23:21,660叽叽喳喳喳喳叽叽[真正意义上的鸟语]Squawk squawking is squawk-squawk!32700:23:22,420 --> 00:23:24,340不好意思我不想诅咒你的I am sorry. I didn't mean to curse.32800:23:24,380 --> 00:23:26,180我不懂I don't understand!32900:23:26,180 --> 00:23:28,360赛尔微欧是业内最厉害的保安Sylvio is the best guard in the business.33000:23:28,380 --> 00:23:29,700这么说吧So let me get this straight.33100:23:29,740 --> 00:23:31,820你被一只小白鸟袭击了You were attacked by a little white bird.33200:23:31,910 --> 00:23:36,290是的用这个抹布他像这样捂住我嘴巴Yes, with this rag he held it to my mouth, like this. 33300:23:44,090 --> 00:23:45,520这下完了We're doomed.33400:23:52,820 --> 00:23:56,430哪里都比不上家里好哪里都比不上家里好Okay, there's no place like home, there's no place like home.33500:23:56,680 --> 00:23:58,560我真想回到我的笼子里How I wish I was back in my cage33600:23:58,570 --> 00:24:01,600有我的小镜子秋千还有小铃铛with my mirror and my swing and my little bell.33700:24:01,980 --> 00:24:05,210-我想我的小铃铛 -嘘装死- How I miss my little bell. - Ssshh, play dead.33800:24:06,050 --> 00:24:07,450什么我用不着装What? I don't need to play dead.33900:24:07,450 --> 00:24:08,920我已经快心脏病发作了I'm about to have a heart attack.34000:24:08,940 --> 00:24:11,650-赶紧的 -好吧- Just do it! - Fine.34100:24:17,680 --> 00:24:21,390-别抽抽了 -拜托做戏要做足- Stop twitching. - Come on, it's the twitching that sells it.34200:24:25,500 --> 00:24:27,000进来吧孩子Come on in, kid.34300:24:34,550 --> 00:24:38,260咱们来看看干的不错费尔南多Well, what do you know? Good work, Fernando.34400:24:39,040 --> 00:24:42,960你们看我跟你们说啥来着You see boys. What did I tell you about this one?34500:24:43,500 --> 00:24:45,710是当时你说只给他一半的报酬吗That you are going to pay him half as much as what you said?34600:24:45,770 --> 00:24:47,230不是你个蠢蛋No, you idiot.34700:24:47,450 --> 00:24:50,260是他让我想起了我当年的样子That he reminds me of myself when I was that age.34800:24:50,460 --> 00:24:54,300足智多谋给你孩子Smart, resourceful. Here you go, kid.34900:24:55,470 --> 00:24:58,100喂这才只有当时说好的一半啊Hey, this is only half of what you promised me.35000:24:58,210 --> 00:24:59,470少废话小屁孩儿Shut up, kid.35100:25:00,040 --> 00:25:01,410我勒个...What the...?35200:25:02,790 --> 00:25:06,210我记得我跟你说过要活的I thought I told you I needed these birds alive.35300:25:06,500 --> 00:25:09,590 你说费尔南多你看这像是活的吗Tell me, Fernando. Does this look alive to you?35400:25:09,980 --> 00:25:11,110像吗Huh?35500:25:12,760 --> 00:25:14,220-抓住它 -在那儿- Get it! - Over here!35600:25:15,510 --> 00:25:16,720珠儿Jewel!35700:25:25,940 --> 00:25:28,920你好啊美人儿Hello, pretty bird.35800:25:29,440 --> 00:25:30,800你怎么了What's the matter?35900:25:30,800 --> 00:25:32,260我抓住你的喉咙了吗Cockatoo got your throat?36000:25:32,300 --> 00:25:35,230奈吉尔要活的Nigel, alive.36100:25:36,030 --> 00:25:37,700这事儿没完To be continued.36200:25:42,870 --> 00:25:45,710这就是你的计划吗自己逃出去把我留这儿That was your plan! To take off and leave me!36300:25:45,770 --> 00:25:46,960真是谢谢你了啊Gee, thanks.。