开心一笑 第二十二季

【9位男主快到碗里来】1感情一般有四阶段每一阶段在节日和特殊聚会触发2记住只有9位！！马鸣翼、金裴昊、丁肖不可攻！！别使错劲3如果在正确星期几和正确地点没遇见请用存档和回忆我一般是到那个星期几先右键存档再进行没有立刻回忆多刷一定能见到但是刚开始好感度不够高第二地点怎么刷也见不到需要达到1阶段+有出去过礼物都在购物中心买的4打算追艾瑞斯一开始就不能点亮天使恶魔，碰见人1次聊天1次拒绝保持中立（楼主第一年就点亮天使TsT 导致完完全全的重新）5.恶魔状态和天使状态下的追求对话不一样（/newbbs/viewthread.php?tid=4599&extra=page%3D6%26amp%3Bord erby%3Dviews、/newbbs/viewthread.php?tid=4601&extra=page%3D14%26amp%3Borde rby%3Dviews）6、情感路线：遇到选项多用S/L 你就懂要选那个7、注意聊天也很重要，光约会送礼是不能触发下一阶段（楼主的教训）A欧辰（大魔王）认识条件：百代接颜色的或皇族谢导的电影参加杀青首映会（注意穿礼服）建议周日去钓鱼或者随便聊聊就好送了3次礼物不到1阶段就能出去钓鱼虽然魔王很拽但是他得奖还是选择请他吃饭不能冷冷说恭喜得奖礼物：双子音乐盒次选满天星玫瑰衣服：钓鱼休闲服+运动鞋+耳环品茶汉服+布鞋+耳环情人节/度假牛仔服+运动鞋+耳环圣诞生日定制礼服+白高跟也能加分出没地点：1百代星期二2书店周五达成条件：送砖石耳环【三角恋疑云的剧情】和欧辰，应磊共同交往后，与两个人见面时分别会触发但素另外一个不能到第三阶段要不然会分手B.应磊认识条件：拍皇族有试镜要求的电影礼物：运动护膝满天星玫瑰衣服：高尔夫运动鞋+运动服+戒指兜风风衣+罗马鞋+戒指上山约会礼服+高跟鞋+戒指生日同上圣诞：高定制+白色高跟+戒指出没地点：1皇族星期一 2夜店（泡吧）星期三达成条件：带回家见父亲并且送你钻石戒指PS.是我一周目拿下的！！他父亲是军人哟！！！他自己也是因为军演出道的好帅C西梦冬认识条件：Z时代广告不要邀约晚餐他没有安全感所以与其他人近期关系密切同时到达2阶段会<脚踏两船>剧情出现失败礼物：小熊满天星衣服：去医院休闲服+运动鞋+X（你们懂的。

18千字 2011-01-17 任灵灵
巴斯克维尔的猎犬
堪称福尔摩斯探案故事的代表作,讲述的是在巴斯克维尔家庭中,三百年来一直流传着的“魔鬼般的大猎狗”的神秘传说,像传说......producer Gareth Neame ....executive producer: BBC Rupert Ryle-Hodges ....line producer Sally Woodward...
10千字 2011-01-26 凪梦zm
杰里米·布雷特
尤其是塑造了大侦探歇洛克·福尔摩斯的形象,获得了广大观众的喜爱,被认为是最权威的夏洛克·福尔摩斯扮演者(注:经典译法...人生如梦。“伦敦的空气因他的曾经存在而清新。” BBC关于JB去世的新闻,以华生医生在《最后一案》里的语句开篇:“我怀...
19千字 2011-01-30 马超mac
英语广播剧
人物集中。历史 1924年,英国广播公司播出的《危险》是世界上第一部由电台录制的广播剧。英语广播剧作品BBC系列 1.《BBC广播剧--福尔摩斯》(The Sherlock Holmes Collection - Radio Dramas) 2.《BBC广播剧--圣诞颂歌》(A Christmas Carol)...
夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯 歇洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作夏洛克·福尔摩斯),是一个虚构的侦探人物,是由19世纪末的英...电视剧 (Sherlock)是由英国BBC拍摄的3集迷你电视剧,该剧于7月25日在BBC1台及BBC高清台首播。 主演:本尼迪克特·康伯...
21千字 2011-01-18 方方心动
jeremy
尤其是塑造了大侦探歇洛克·福尔摩斯的形象,获得了广大观众的喜爱,被认为是最权威的夏洛克·福尔摩斯扮演者(注:经典译法...人生如梦。“伦敦的空气因他的曾经存在而清新。” BBC关于JB去世的新闻,以华生医生在《最后一案》里的语句开篇:“我...

开心大赢家
益智类游戏
01 基本信息
03 参赛选手
目录
02 主持人简介 04 擂台赛规则
目录
05 宁波斗地主
06
07 海选
《开心大赢家》是由宁波广电集团影视频道联合宁波游戏中心共同主办的大型益智类电视互动节目，开播于 2011年10月1日，每晚20：20播出。游戏内容为“宁波斗地主”形式。
基本信息
宁波斗地主
简介
游戏规则
宁波斗地主是流行于宁波本地的牌类游戏，该游戏由四人玩一副牌，其中一人为地主，其余三个为农民，两 方对战，任一一方有一人将手中的牌出完即此方胜出。出牌规则类似“争上游”。
1、发牌：两副牌，留八张底牌，其他发给四家，每人手中25张牌，底牌加到地主手中。
2、叫牌：第一局，系统在所有的牌中翻出一张明牌，这张明牌发到谁家，就由谁先开始叫牌，接下去每局只 要谁第一个出完手中的所有牌则认定为赢方，由赢方做先开始叫牌；4家轮流开始叫分，可以选择 1分， 2分， 3分或不叫分，如果一个人手中有 2个王并且轮到他叫分，他必须叫 3分。叫到 3分的人或者叫分最高的人成为 地主。注：如果轮到的叫分的玩家手里有两张王，那么他必须叫3分，即地主
口号：开心大赢家，快乐你我他 栏目相关照片(3张) 大战在即，一触即发 播出频道：宁波四套（宁波电视台影视频道） 首播时间：每晚20:20分。
主持人简介
·艺名：金木 主持人金木(4张) ·原名：黄石佳 ·籍贯：湖南 ·出生日期：11月7日 ·星座：天蝎座 ·血型：O ·身高：1.81米 ·体重：70kg ·口头禅：好的 ·解除压力方法：睡觉
5、结束：当有一家出完所有的手中视频道
海选
宁波游戏大厅宁波斗地主【开心大赢家】海选报名
谢谢观看

湖南卫视2022年6月22日节目表
00:30 风度中国
01:00 向往的生活
02:00 新闻大求真
05:00 我的纪录片
05:30 新闻大求真
06:00 一代洪商
07:00 xxxx歌
07:01 湖南新闻联播
07:30 一代洪商(26)分集剧情演员表
08:00 中华文明之美
08:47 偶像独播剧场
09:35 偶像独播剧场
10:36 偶像独播剧场
11:22 偶像独播剧场
午间节目
12:10 午间新闻
12:31 卫视气象站
12:38 偶像独播剧场
13:52 偶像独播剧场
14:47 偶像独播剧场
15:33 偶像独播剧场
16:00 向往的生活
17:56 新闻当事人
晚间节目
18:30 湖南新闻联播
18:56 卫视气象站
19:00 转播中央台新闻联播
19:35 金鹰独播剧场
20:10 你好，星期六 (夏日复古企划) 22:00 牧野家族
23:39 花儿与少年露营季。

100KG 2010 昕 法 文 名：Orfila 性 别：女 民 族：汉 出生日期：1983年1月29日 毕业学校：大连外国语学院 学 历：大学本科（法语专业） 星 座：水瓶座 身 高：162cm 血型：A型 体 重：46kg 出 生 地：沈阳 现居城市：长沙、大连 主要特长：舞蹈 唱歌 主持 说唱 一个打四个 口 头 禅：啊，啥？嗯！
姓 名：谢娜 籍 贯：四川德阳中江县 英文名：Nana 生 日：1981年5月6日 昵称：火锅美女、谢当娜、谢舞坛、马栏山-马栏镇-马栏村马栏坡-马小姐、麻花、谢布谷、亚洲天娜(那)、收视女娃（娲）、 谢小妹、Lady nana、 血 型：o型 星 座：金牛座 身高：1.66米 体 重：45kg 粉丝名称：娜米、坡迷 粉丝应援代表色：粉色 毕业学校：四川师范大学电影电视学院表演系 就职单位：湖南卫视 座 右 铭：简单快乐，欢型（fashion时尚谐音，并由此自创 潮牌） 丈夫：张杰
李湘和李兵是快乐大本营的1997年开播时的首批主持人。1998年，海波由于 某种原因离开，何炅加入。1999年李维嘉也加入了。2004年李湘由于某种原因， 离开了主持人行列，只身去了北京，所以，有一段时间，只有何炅与李维嘉在主 持。 2000年谢娜曾以叶子的身份加入大本营主持了一段时间，之后离开；2002年 谢娜再加入与何炅李维嘉搭档主持大本营，2005年09月又离开；2006年02月再度 回归加入快乐家族。 2006年“闪亮新主播”中杜海涛、吴昕加入快乐大本营，组成“快乐家族”。 此以后就固定了下来再也没有人员的波动，也因06年的这一决定，才有今天 的“快乐家族”。
合夺 《 组家 点 在年 这 的 《 中 取量 ”得 快 合族 湖度 是 总 快 ， 得， 了并 本 “ 乐 快 奖拿 南十 《 一 收 发 乐 很在 内 你 乐 ”到 卫大 快 张 听 片 你 年 视金 乐 音 好各 专 到懂 地 懂 家 。了 度 曲 你 最 就 的 年 乐 的大 辑 年 中的 族 “ 百 盘 之 懂 令 有 》 度 成音 获 度 国》 凭 内 度 十 得 点 一的人 最 在借 地 娱 ， 大 绩乐 了 意 受 “ 着 最 上 乐， 》 外 日 自 精 年 。排 很 欢 排第 专 受 为 沸并 是 的 止 选 度 行 好 迎 行九 辑 欢 快 且 内 唱 人 他 唱 盘 榜 的 迎乐 还地片，们 片点 上销 组 榜届 。 ： ” MusicRadio TOP 9-21 .2010 QQ 2010

（共分为九个章节和一篇序）300:00:25,875 --> 00:00:32,862 （序介绍狗村及其村民）400:00:35,337 --> 00:00:38,884 这是狗村的感伤故事500:00:40,035 --> 00:00:43,748 狗村位于美国的落矶山区600:00:44,071 --> 00:00:50,679 公路只到废弃的银矿坑口附近700:00:50,925 --> 00:00:54,329 狗村的村民善良正直800:00:54,576 --> 00:00:56,521 喜爱家园900:00:56,769 --> 00:00:59,545 一个多愁善感的东岸人1000:00:59,796 --> 00:01:02,334 将村中大街名为榆树街1100:01:02,580 --> 00:01:05,047 狗村根本没有榆树1200:01:05,292 --> 00:01:08,246 但村民觉得没必要改变1300:01:09,329 --> 00:01:11,927村中建筑多半很破旧1400:01:12,182 --> 00:01:14,258 只能算是小木屋1500:01:15,034 --> 00:01:18,023 不过汤姆住的房子最体面1600:01:18,270 --> 00:01:22,505 当年甚至还颇能见人1700:01:23,351 --> 00:01:27,241 那天下午收音机轻声播送1800:01:27,490 --> 00:01:28,735 上了年纪后1900:01:28,986 --> 00:01:34,894 老汤姆爱迪生爱上了轻音乐2000:01:36,396 --> 00:01:41,746 各位先生女士，美国总统谈话2100:01:41,998 --> 00:01:45,296 汤姆，把收音机关掉2200:01:46,486 --> 00:01:50,519 因为音乐没了会听到新闻？2300:01:51,426 --> 00:01:54,000 买收音机不就是要听新闻？2400:01:54,244 --> 00:01:56,913你知道我需要休息2500:01:58,002 --> 00:01:59,946 想笑我就笑吧2600:02:00,611 --> 00:02:02,723 汤姆的父亲以前是医生2700:02:02,977 --> 00:02:05,089 现在有少许退休金2800:02:05,343 --> 00:02:10,729 因此汤姆无所事事也没关系2900:02:11,188 --> 00:02:15,873 汤姆是作家，至少他这么认为3000:02:16,129 --> 00:02:18,181 他到目前为止3100:02:18,425 --> 00:02:22,529 只写了“伟大”和“渺小”3200:02:22,774 --> 00:02:24,719 外加一个问号3300:02:24,966 --> 00:02:30,316 但还是小心的收在抽屉里3400:02:32,202 --> 00:02:33,412 爸，再见3500:02:38,048 --> 00:02:39,506你好，汤姆少爷3600:02:39,751 --> 00:02:41,863 你好，奥莉薇亚3700:02:42,117 --> 00:02:43,777 别忘了明天的集会3800:02:44,032 --> 00:02:45,312 不会3900:02:50,677 --> 00:02:55,718 为了拖延认真提笔创作的时间4000:02:55,965 --> 00:03:00,936 汤姆召开一连串道德重整集会4100:03:01,184 --> 00:03:04,138 他觉得他有义务嘉惠村民4200:03:04,383 --> 00:03:05,284 小朋友4300:03:05,531 --> 00:03:06,883 汤姆4400:03:07,167 --> 00:03:08,756 恰克你好4500:03:09,430 --> 00:03:11,482 你明天会出席吗？4600:03:11,726 --> 00:03:15,889我不想听你说教，但有薇拉在4700:03:16,353 --> 00:03:19,093 我不答应会不得安宁4800:03:21,327 --> 00:03:24,482 骨头是谁给的？上面还有肉4900:03:25,746 --> 00:03:26,611 是杰森给的5000:03:26,859 --> 00:03:28,971 杰森给那只杂碎吃肉骨头？5100:03:30,443 --> 00:03:31,902 我们多久没吃肉了？5200:03:33,018 --> 00:03:36,042 下次再浪费食物，就没收刀子5300:03:36,427 --> 00:03:38,266 我会知道是你干的5400:03:38,514 --> 00:03:41,016 摩西要饿肚子才能看门5500:03:41,297 --> 00:03:45,187 在狗村看门？有什么好偷的？5600:03:46,099 --> 00:03:47,867 世风日下5700:03:49,335 --> 00:03:52,004迟早会出现更穷的人5800:03:59,459 --> 00:04:01,820 汤姆的确够忙的5900:04:02,068 --> 00:04:06,516 尽管还没有忙到写作本身6000:04:07,705 --> 00:04:11,489 要是有人无法理解他在忙什么6100:04:11,810 --> 00:04:14,586 他就回答“采矿”6200:04:15,046 --> 00:04:17,678 他炸穿的不是岩石6300:04:18,038 --> 00:04:20,364 而是更硬的东西6400:04:21,448 --> 00:04:25,647 他直攻人类灵魂的最深处6500:04:26,048 --> 00:04:26,700 玛莎6600:04:27,952 --> 00:04:28,568 汤姆6700:04:28,823 --> 00:04:31,492 大家都要来，把板凳准备好6800:04:31,746 --> 00:04:34,663都准备好了，但是我要重申6900:04:34,910 --> 00:04:39,394 要用风琴得向区指导申请7000:04:39,643 --> 00:04:42,798 我也重申我们不用风琴7100:04:43,157 --> 00:04:45,933 陶冶性灵不必靠唱歌7200:04:46,845 --> 00:04:49,134 快7点了，记得敲钟7300:04:51,681 --> 00:04:53,306 玛金洁，够了7400:04:53,594 --> 00:04:56,584 一直耙土对土不好7500:04:58,466 --> 00:05:00,862 是土地赋予我们生命7600:05:01,839 --> 00:05:04,686 少啰嗦，小汤姆爱迪生7700:05:05,353 --> 00:05:07,500 我爱耙就耙7800:05:08,310 --> 00:05:12,723 然后把地耙坏，汤姆说得对7900:05:12,973 --> 00:05:14,467他爱吃我做的派吧？8000:05:14,713 --> 00:05:16,931 确实很美味8100:05:17,600 --> 00:05:20,376 所以整地的事是你对还是我对8200:05:20,627 --> 00:05:22,086 没那么单纯8300:05:22,855 --> 00:05:24,384 一点也没错8400:05:24,628 --> 00:05:27,131 你就是要帮腔对吧8500:05:28,142 --> 00:05:29,910 班，我帮你开门8600:05:30,160 --> 00:05:31,263 不用了8700:05:31,517 --> 00:05:33,664 货运业近来如何？8800:05:33,953 --> 00:05:35,613 也很水深火热吗？8900:05:35,866 --> 00:05:38,440 别取笑货运业9000:05:43,868 --> 00:05:47,5097点整，玛莎敲钟9100:05:48,356 --> 00:05:52,460 汤姆得去和好友比尔韩森下棋9200:05:53,784 --> 00:05:55,658 比尔知道自已笨9300:05:56,880 --> 00:06:01,743 至少笨得不能当工程师9400:06:03,247 --> 00:06:06,829 汤姆听了听山谷里的打椿声9500:06:07,073 --> 00:06:10,300 班坚称要盖新监狱了9600:06:11,110 --> 00:06:12,842 然后他前往韩森家9700:06:13,093 --> 00:06:17,612 好逼比尔再输他一盘棋9800:06:18,834 --> 00:06:23,769 有些人会说比尔的姐姐丽丝9900:06:24,016 --> 00:06:26,234 比棋盘的吸引力大10000:06:26,731 --> 00:06:28,261 他们说得或许没错10100:06:29,653 --> 00:06:33,651韩森家的确别有洞天10200:06:34,732 --> 00:06:38,315 跟山谷外的世界一样诱人10300:06:39,605 --> 00:06:43,531 是由丽丝韩森的卷发所构成10400:06:43,848 --> 00:06:48,854 一个甜美，痛苦，性感的深渊10500:06:49,136 --> 00:06:49,586 丽丝10600:06:49,902 --> 00:06:52,440 汤姆，你一定要每天来吗？10700:06:54,773 --> 00:06:57,406 真希望能来个有趣的人10800:06:58,739 --> 00:07:01,100 我在这里真的很寂寞10900:07:03,158 --> 00:07:06,669 我未婚夫一找到工作我就要走11000:07:06,950 --> 00:07:09,726 让你们去瞄别的女生的裙底11100:07:10,220 --> 00:07:12,059 比尔在吗？11200:07:12,899 --> 00:07:14,28711300:07:15,474 --> 00:07:17,692 他念书我磨玻璃11400:07:18,117 --> 00:07:19,920 虽然是我比较聪明11500:07:21,702 --> 00:07:22,840 韩森太太11600:07:23,128 --> 00:07:23,993 汤姆晚安11700:07:24,764 --> 00:07:26,709 下棋啰，比尔老弟11800:07:29,564 --> 00:07:30,430 是吗？11900:07:31,200 --> 00:07:33,038 你没听到钟声？12000:07:34,679 --> 00:07:38,641 比尔和平常一样想混过去12100:07:39,306 --> 00:07:43,470 他说他还不懂明天聚会的意义12200:07:45,360 --> 00:07:46,784 也许你应该由他们去12300:07:47,030 --> 00:07:48,61912400:07:48,874 --> 00:07:51,128 要是他们好得很呢？12500:07:51,379 --> 00:07:52,553 你这么认为？12600:07:53,049 --> 00:07:56,145 我不同意，这国家忘了很多事12700:07:56,389 --> 00:07:59,485 我只是想藉阐述帮大家想起来12800:08:00,494 --> 00:08:02,024 你明天要怎么阐述？12900:08:02,269 --> 00:08:04,213 我不知道13000:08:07,105 --> 00:08:12,704 最好有东西让他们学着去接纳13100:08:14,480 --> 00:08:17,149 有形的东西，例如礼物13200:08:18,725 --> 00:08:22,023 谁会上来送我们礼物？13300:08:22,274 --> 00:08:25,228 我不知道，我得想一下13400:08:26,483 --> 00:08:28,072等等…13500:08:31,876 --> 00:08:35,482少一颗棋子，没办法下了13600:08:44,784 --> 00:08:47,809今晚我的头脑很敏锐13700:08:58,978 --> 00:09:00,009晚安，比尔13800:09:07,050 --> 00:09:10,525（第一章汤姆听见枪声）13900:09:10,877 --> 00:09:12,989（遇见葛瑞丝）14000:09:15,852 --> 00:09:19,328尽管花了不少力气拖延创作14100:09:19,575 --> 00:09:22,944汤姆还是很快就赢了这盘棋14200:09:24,028 --> 00:09:27,669下雨了，风变得强劲14300:09:27,924 --> 00:09:30,107汤姆慢慢晃回家14400:09:31,508 --> 00:09:37,594要证明狗村村民无法敞开心胸14500:09:37,840 --> 00:09:41,730他还缺少一个例证，一份礼物14600:09:42,781 --> 00:09:44,370 或许比尔说得对14700:09:44,624 --> 00:09:48,587 这里没有凭空出现过礼物14800:10:27,245 --> 00:10:31,516 他非常肯定，那是枪声14900:10:32,464 --> 00:10:35,762 打椿机的声音完全不同15000:10:36,220 --> 00:10:38,367 枪声来自山谷15100:10:38,622 --> 00:10:42,168 或是峡谷路往乔治城的方向15200:10:45,196 --> 00:10:47,663 他侧耳倾听良久15300:10:48,919 --> 00:10:50,544 但枪声就此打住15400:10:53,616 --> 00:10:58,372 汤姆有点失望的坐下思考15500:10:58,661 --> 00:11:01,887 玩味那种危险的感觉15600:11:03,636 --> 00:11:08,571但不久他就回到他最爱的主题15700:11:08,820 --> 00:11:16,021 风雨中这些主题化为文章小说15800:11:16,265 --> 00:11:19,183 他又出了一本洗涤人心的巨着15900:11:19,432 --> 00:11:22,907 群众静静的听他演说16000:11:23,781 --> 00:11:27,422 他看到人们…甚至有别的作家16100:11:27,676 --> 00:11:29,729 大家互相拥抱16200:11:29,973 --> 00:11:34,279 他的文字为他们开启新人生16300:11:35,053 --> 00:11:36,926 这并不容易16400:11:37,174 --> 00:11:40,614 但他着重故事与情节16500:11:40,864 --> 00:11:43,295 成功传达他的讯息16600:11:44,308 --> 00:11:50,073 说起他的技巧，他只有一句话16700:11:50,848 --> 00:11:53,066“详加阐述”16800:12:11,688 --> 00:12:15,294 汤姆差点睡过头16900:12:15,549 --> 00:12:18,918 但另一个声音惊动了他17000:12:19,377 --> 00:12:24,169 是摩西在叫，这倒也不稀奇17100:12:24,422 --> 00:12:27,376 只是它的叫声不同17200:12:27,622 --> 00:12:29,496 那并不是狂吠17300:12:29,745 --> 00:12:34,158 而是嗥叫，仿佛危险近在眼前17400:12:34,407 --> 00:12:37,397 不只是浣熊或狐狸经过17500:12:37,643 --> 00:12:44,487 仿佛它正面对不可轻忽的力量17600:12:44,774 --> 00:12:46,303 小姐17700:12:48,462 --> 00:12:51,059 你最好别往上爬17800:12:53,264 --> 00:12:57,986连我都不见得走得出去17900:12:58,239 --> 00:13:00,564 摔下去就糟了18000:13:05,998 --> 00:13:08,180 有别的路吗？18100:13:08,885 --> 00:13:10,510 有18200:13:13,895 --> 00:13:15,484 在哪里？18300:13:16,227 --> 00:13:20,295 回头往乔治城走18400:13:21,167 --> 00:13:23,634 你为何要逃离山区？18500:13:23,880 --> 00:13:26,620 你跟那些枪声有关吗？18600:13:32,753 --> 00:13:34,864 救救我，求求你18700:13:35,117 --> 00:13:38,308 你可以躲进矿坑里18800:13:46,774 --> 00:13:48,268 这条路通往哪里？18900:13:48,513 --> 00:13:50,422哪儿也不通19000:13:50,669 --> 00:13:52,816 这是条死路，想翻越山头19100:13:53,071 --> 00:13:57,863 就掉头走乔治城，这里是狗村19200:13:58,114 --> 00:14:01,827 狗村？跟这里真配，蠢名字19300:14:02,533 --> 00:14:04,193 我们在找人19400:14:04,448 --> 00:14:07,152 是吗，找谁？19500:14:08,586 --> 00:14:11,018 我们老板找你19600:14:11,370 --> 00:14:12,378 年轻人19700:14:12,623 --> 00:14:13,797 是19800:14:14,050 --> 00:14:15,508 我在找一个女孩19900:14:15,755 --> 00:14:19,645 她心情不好，可能跑来这里20000:14:19,895 --> 00:14:24,581我不希望她出事，我很重视她20100:14:24,869 --> 00:14:29,732 最近没人来过，否则摩西会叫20200:14:29,984 --> 00:14:32,689 它对陌生人很有戒心20300:14:32,941 --> 00:14:36,381 摩西很聪明20400:14:36,629 --> 00:14:38,289 这是我的名片20500:14:38,542 --> 00:14:43,334 你要是看到陌生人20600:14:43,865 --> 00:14:49,701 打个电话给我，我重重有赏20700:14:49,954 --> 00:14:51,757 好的，谢谢你20800:14:53,329 --> 00:14:57,042 是你们开的枪吗？20900:15:09,158 --> 00:15:10,997 他们走了21000:15:13,787 --> 00:15:15,839 你要出来吗？21100:15:23,668 --> 00:15:25,328确定？21200:15:25,858 --> 00:15:29,536 登山前要不要来杯咖啡？21300:15:32,399 --> 00:15:34,617 谢谢你21400:15:37,897 --> 00:15:41,302 这位美丽的亡命者叫葛瑞丝21500:15:41,550 --> 00:15:44,183 她并非特地选中狗村21600:15:44,437 --> 00:15:46,690 或是专程前来拜访21700:15:46,943 --> 00:15:51,142 但汤姆立刻觉得她属于这里21800:15:51,535 --> 00:15:53,444 骨头给我吧21900:15:59,433 --> 00:16:02,458 她大可故作坚强22000:16:02,703 --> 00:16:07,010 但她却选择把自已交给他22100:16:08,270 --> 00:16:12,303 就像…是的，一份礼物22200:16:12,550 --> 00:16:16,654汤姆心想：大方，非常大方22300:16:16,899 --> 00:16:18,322 你想吃东西吗？22400:16:22,152 --> 00:16:23,124 你一定饿了22500:16:23,370 --> 00:16:25,030 不行22600:16:26,152 --> 00:16:28,928 我不配吃那个面包22700:16:29,492 --> 00:16:34,534 我刚才偷骨头，我没偷过东西22800:16:35,337 --> 00:16:39,192 所以现在我得惩罚自已22900:16:39,442 --> 00:16:42,217 我从小就很傲慢23000:16:42,469 --> 00:16:47,581 所以我得教育自已23100:16:50,333 --> 00:16:53,559 或许你想教训自已23200:16:54,647 --> 00:16:59,998 但这个时节在我们村里23300:17:01,327 --> 00:17:05,182给你吃你不吃是很无礼的23400:17:07,381 --> 00:17:09,978 对不起23500:17:20,530 --> 00:17:24,872 那些人是谁？为何要伤害你？23600:17:26,934 --> 00:17:31,655 后座那个是老大，我看见他了23700:17:32,674 --> 00:17:37,644 他给我名片，叫我要联络他23800:17:37,892 --> 00:17:42,448 他一定提供了很丰厚的赏金23900:17:42,694 --> 00:17:44,082 没错24000:17:48,400 --> 00:17:49,788 你的家人呢？24100:17:50,069 --> 00:17:53,996 我没有家人，只有一个父亲24200:17:56,471 --> 00:18:00,955 但是被那些人带走了24300:18:01,898 --> 00:18:04,496 要是你可以留下来呢？24400:18:04,751 --> 00:18:09,270留在这里？不可能的24500:18:11,536 --> 00:18:13,861 这个村子很小24600:18:14,111 --> 00:18:17,586 我得躲起来，大家会问东问西24700:18:17,833 --> 00:18:21,866 如果他们也想帮你就没关系24800:18:23,051 --> 00:18:25,791 你是说这里的人都像你？24900:18:26,044 --> 00:18:27,812 他们是好人25000:18:28,445 --> 00:18:33,237 很正派，都有过急难25100:18:33,489 --> 00:18:37,558 他们或许会让你失望，不过…25200:18:37,804 --> 00:18:39,880 问一下是值得的25300:18:40,134 --> 00:18:43,052 但我无法回报他们25400:18:43,301 --> 00:18:46,776 你能给我们的可多了25500:18:54,747 --> 00:19:00,547把隔天村民的心情形容为热切25600:19:00,801 --> 00:19:02,817 就太夸张了25700:19:03,201 --> 00:19:04,790 不过他们还是来了25800:19:05,080 --> 00:19:12,446 汤姆全力阐述人性封闭的毛病25900:19:16,979 --> 00:19:18,960 这个主题很清楚26000:19:19,204 --> 00:19:22,538 但汤姆思考想得不够周到26100:19:22,789 --> 00:19:25,150 为了弥补准备上的不足26200:19:25,398 --> 00:19:32,006 汤姆祭出他四处乱放炮的技巧26300:19:32,321 --> 00:19:36,284 他的父亲偷偷观察周遭的反应26400:19:36,532 --> 00:19:41,432 并察觉与会人士并不是很开心26500:19:41,681 --> 00:19:44,219 于是决定先发制人26600:19:44,464 --> 00:19:47,002我相信你是为我们好26700:19:47,909 --> 00:19:53,365 但我相信本村很有共同意识26800:19:53,614 --> 00:19:56,212 我们比邻而居，互相了解26900:19:56,467 --> 00:19:58,235 我本身就很会看人27000:19:58,484 --> 00:20:00,986 说真的，你又来了27100:20:01,233 --> 00:20:04,115 找我们来听你废话27200:20:04,365 --> 00:20:06,725 你以为你是哲学家吗？27300:20:06,974 --> 00:20:08,633 我是个观察者27400:20:08,887 --> 00:20:10,416 应该说是懒27500:20:11,080 --> 00:20:12,740 我们都一起铲雪27600:20:12,993 --> 00:20:14,202 我们一起铲雪？27700:20:14,453 --> 00:20:15,484对27800:20:15,742 --> 00:20:17,853 每一户都只清家门口27900:20:18,107 --> 00:20:20,777 这一点汤姆说得对28000:20:21,030 --> 00:20:23,663 要是路不清干净…28100:20:25,901 --> 00:20:28,605 这样说服力还不够28200:20:28,857 --> 00:20:34,207 大家心胸开阔，国家就会更好28300:20:34,459 --> 00:20:37,614 你不是说我们会见死不救吧28400:20:37,868 --> 00:20:39,421 重点不是那个28500:20:39,678 --> 00:20:40,650 我们很关心人类28600:20:40,895 --> 00:20:44,370 我们可能永远无从得知28700:20:48,759 --> 00:20:52,507 因为没有人承认有问题28800:20:54,360 --> 00:20:56,436让我来说明28900:20:57,838 --> 00:21:01,942 我要利用一件已经发生的事29000:21:03,127 --> 00:21:06,353 一件正要发生的事29100:21:10,259 --> 00:21:16,475 简短向震惊的村民们解释过后29200:21:16,730 --> 00:21:22,923 汤姆到矿坑带那位逃亡者29300:21:30,438 --> 00:21:32,277 这位是葛瑞丝29400:21:32,526 --> 00:21:37,010 葛瑞丝，他们是狗村的村民29500:21:42,441 --> 00:21:45,323 汤姆已经说明你的处境29600:21:45,573 --> 00:21:48,076 我真的不想连累你们29700:21:48,322 --> 00:21:52,284 你可以报警，让警察去应付29800:21:52,531 --> 00:21:53,847 那是他们的工作29900:21:54,096 --> 00:21:58,295这个主意不太好，货运业会…30000:21:58,550 --> 00:21:59,653 班30100:21:59,907 --> 00:22:05,222 这些人的势力很大30200:22:06,169 --> 00:22:08,007 跟警方也有挂勾30300:22:08,257 --> 00:22:11,033 窝藏亡命份子好吗？30400:22:11,284 --> 00:22:13,822 黑道份子想捉她30500:22:14,067 --> 00:22:16,250 我们会惹祸上身30600:22:16,503 --> 00:22:18,092 别激动，你有气喘30700:22:18,346 --> 00:22:20,920 狗村确实很适合藏身30800:22:21,165 --> 00:22:24,047 只有峡谷路通往这里30900:22:24,713 --> 00:22:29,055 玛金洁的鸡婆堂妹住转角附近31000:22:29,305 --> 00:22:31,143她可以把风31100:22:31,392 --> 00:22:34,274 她有电话，玛莎可以敲钟31200:22:34,524 --> 00:22:36,955 示意有人来了31300:22:38,247 --> 00:22:41,023 我敲钟是报时31400:22:41,274 --> 00:22:42,934 要是大家搞混呢？31500:22:43,222 --> 00:22:47,291 必要时用老钟救人并不为过31600:22:47,537 --> 00:22:48,853 为什么要救她？31700:22:49,102 --> 00:22:53,206 因为我们在乎，我们关心别人31800:22:53,451 --> 00:22:55,289 我不是在说那个31900:22:55,643 --> 00:22:58,312 谁晓得她可不可信？32000:22:58,564 --> 00:23:03,357 就算她被开枪也不代表她可靠32100:23:03,610 --> 00:23:09,280他说得对，你们凭什么相信我32200:23:09,523 --> 00:23:11,053 我相信你32300:23:11,299 --> 00:23:13,896 汤姆，我们不是黑道份子32400:23:14,152 --> 00:23:16,096 我们管好自已32500:23:17,040 --> 00:23:19,886 对别人也无所求32600:23:20,900 --> 00:23:22,216 你总算承认了32700:23:22,466 --> 00:23:27,543 要是有办法证实她的话32800:23:27,790 --> 00:23:31,788 我们就不会在意风险32900:23:32,556 --> 00:23:35,368 有办法，你也说了33000:23:35,618 --> 00:23:38,250 跟她比邻而居33100:23:39,027 --> 00:23:44,900 爸，你多久能看清一个人？33200:23:45,151 --> 00:23:49,0061星期？2星期？33300:23:49,256 --> 00:23:52,138 等2星期有什么问题33400:23:52,735 --> 00:23:57,421 到时只要有一人反对，我保证33500:23:57,676 --> 00:24:00,178 我会亲自请她离开33600:24:08,078 --> 00:24:13,499 要是汤姆少爷觉得这样是对的33700:24:13,749 --> 00:24:15,658 我就没意见33800:24:15,906 --> 00:24:19,204 他或许年轻，但心地纯正33900:24:19,455 --> 00:24:23,345 我是看着他长大的34000:24:32,431 --> 00:24:36,286 集会上没有人再多说一个字34100:24:36,536 --> 00:24:39,418 大家都觉得就这么决定34200:24:39,669 --> 00:24:42,302 就给她2星期34300:24:42,627 --> 00:24:45,438这样他们就能够面对自已34400:24:45,688 --> 00:24:47,942 知道自已很够义气34500:24:48,193 --> 00:24:52,606 甚至比多数人都够义气34600:24:54,734 --> 00:24:56,916 那天下午34700:24:57,169 --> 00:24:59,636 汤姆带葛瑞丝逛榆树街34800:24:59,882 --> 00:25:03,429 介绍他“深爱”的狗村34900:25:03,675 --> 00:25:08,194 奥莉薇亚和裘恩住这里35000:25:08,442 --> 00:25:09,616 裘恩是残废35100:25:09,868 --> 00:25:14,388 她们住在这里彰显我爸的宽大35200:25:14,635 --> 00:25:18,668 恰克和薇拉的七个孩子合不来35300:25:18,914 --> 00:25:20,538 隔壁是韩森家35400:25:20,793 --> 00:25:27,045他们把廉价玻璃杯磨光卖高价35500:25:27,298 --> 00:25:30,074 这是杰克麦凯的家35600:25:30,569 --> 00:25:32,586 杰克瞎了，全村都知道35700:25:32,831 --> 00:25:37,102 他却足不出户想蒙混过去35800:25:37,352 --> 00:25:41,242 班的卡车停在旧马房，他喝酒35900:25:41,494 --> 00:25:46,429 1个月嫖一次妓，又引以为耻36000:25:46,677 --> 00:25:50,745 玛莎管教会等新牧师来36100:25:50,992 --> 00:25:53,732 她是等不到了36200:25:54,401 --> 00:25:58,399 剩下玛金洁和葛萝莉亚36300:25:58,680 --> 00:26:01,006 她们开了这家很贵的店36400:26:01,254 --> 00:26:05,525 算准了没有人会下山36500:26:05,778 --> 00:26:07,687以前还会去投票36600:26:07,935 --> 00:26:10,853 后来要收登记费36700:26:11,101 --> 00:26:13,912 等于大家1天的收入36800:26:14,162 --> 00:26:16,523 他们就不管民主了36900:26:20,425 --> 00:26:24,980 那些丑瓷人最能代表这群人37000:26:25,225 --> 00:26:30,125 你介绍心爱家园的方式真奇特37100:26:30,932 --> 00:26:33,957 我只看到…37200:26:34,202 --> 00:26:41,046 重山峻岭中的一个美丽村落37300:26:41,474 --> 00:26:46,302 大家面对艰苦的环境37400:26:47,215 --> 00:26:50,690 还是有梦有希望37500:26:51,877 --> 00:26:56,883 还有七个一点也不丑的小瓷人37600:26:58,486 --> 00:27:02,828说狗村美丽起码很有创意37700:27:03,080 --> 00:27:06,235 葛瑞丝又看了一眼…37800:27:06,489 --> 00:27:10,593 她几天前会斥为俗气的小瓷人37900:27:10,838 --> 00:27:12,570 突然感觉到38000:27:12,820 --> 00:27:19,179 狗村上空的光线出现微妙变化38100:27:41,558 --> 00:27:43,741 他们在观察你38200:27:43,994 --> 00:27:49,415 他们还需要被说服38300:27:50,430 --> 00:27:54,143 你得在2周内让他们接受你38400:27:54,397 --> 00:27:57,552 你讲得好像一场游戏38500:27:57,807 --> 00:27:59,751 是游戏啊38600:27:59,998 --> 00:28:05,834 为了保命应该值得吧？38700:28:06,087 --> 00:28:07,711你要我怎么做？38800:28:07,966 --> 00:28:10,563 你介不介意干粗活？38900:28:11,201 --> 00:28:12,969 不介意39000:28:13,323 --> 00:28:16,313 狗村给你2星期39100:28:17,915 --> 00:28:20,240 你就给它…39200:28:26,544 --> 00:28:28,382 （第二章）39300:28:28,631 --> 00:28:31,442 （葛瑞丝按照汤姆的计划）39400:28:31,693 --> 00:28:33,532 （投入劳动工作）39500:28:35,068 --> 00:28:38,472 第二天，狗村的天气怡人39600:28:38,720 --> 00:28:41,710 尽管汤姆怀疑玛金洁的技术39700:28:41,957 --> 00:28:47,627 她的醋栗从还是抽了新芽39800:28:48,149 --> 00:28:51,732此外，这入春第一天39900:28:51,975 --> 00:28:56,494 将是葛瑞丝生平第一次工作40000:28:56,743 --> 00:28:59,969 她将走访狗村的居民40100:29:00,222 --> 00:29:03,899 提议每天为每户帮佣1小时40200:29:04,154 --> 00:29:05,577 不好意思40300:29:08,675 --> 00:29:13,918 我想帮你的忙，你需要什么？40400:29:14,800 --> 00:29:19,355 不会漏油的汽化器40500:29:21,793 --> 00:29:24,747 来，给我40600:29:24,993 --> 00:29:28,255 也许我可以帮你做家事40700:29:28,507 --> 00:29:32,185 我没有家40800:29:33,622 --> 00:29:35,674 只有车库40900:29:37,518 --> 00:29:40,400我做货运，道路就是我的家41000:29:40,649 --> 00:29:42,309 我好了，早安41100:29:42,563 --> 00:29:44,710 奥莉薇亚小姐有家41200:29:45,312 --> 00:29:48,788 她想给人帮佣41300:29:49,034 --> 00:29:52,260 帮佣的还找人帮佣？41400:29:52,513 --> 00:29:55,609 你别说笑了41500:29:55,854 --> 00:29:56,648 再见41600:29:56,898 --> 00:30:00,088 好，待会见41700:30:00,898 --> 00:30:07,256 班载着韩森家本周磨光的杯子41800:30:07,508 --> 00:30:11,328 往乔治城去了41900:30:15,824 --> 00:30:20,307 于是葛瑞丝转进名字奇特的…42000:30:20,556 --> 00:30:22,287古鲁能街42100:30:23,374 --> 00:30:29,174 去敲那名虚荣的瞎子的门42200:30:30,192 --> 00:30:32,066 哪一位？42300:30:32,418 --> 00:30:35,858 麦凯先生早，我叫葛瑞丝42400:30:36,107 --> 00:30:40,864 你有没有什么事需要我帮忙？42500:30:41,118 --> 00:30:43,750 你真好，葛瑞丝，但是…42600:30:44,005 --> 00:30:49,011 我想说你的状况应该需要帮忙42700:30:49,258 --> 00:30:51,831 我什么状况？42800:30:55,069 --> 00:31:00,561 你…一个人住42900:31:03,940 --> 00:31:07,036 我一个人很久了43000:31:07,279 --> 00:31:10,019 什么事都好43100:31:11,454 --> 00:31:12,663抱歉43200:31:12,951 --> 00:31:19,036 你有没有注意到教会的尖顶？43300:31:19,284 --> 00:31:22,095 下午5点时43400:31:22,344 --> 00:31:26,650 它的影子会指向金洁的杂货店43500:31:26,902 --> 00:31:34,340 就指在“营业中”的营字上43600:31:35,078 --> 00:31:39,597 也许是叫大家买东西煮饭了43700:31:40,124 --> 00:31:43,422 再见，麦凯先生43800:31:43,881 --> 00:31:45,719 再见，葛瑞丝43900:31:45,968 --> 00:31:52,611 从这次会面可看出狗村的心态44000:31:52,857 --> 00:31:57,828 有所保留但友善，又带着好奇44100:31:58,772 --> 00:32:03,635 只有杰克简洁明确的回绝44200:32:03,886 --> 00:32:09,580玛莎喃喃自语近1小时才搞定44300:32:16,027 --> 00:32:17,557 所以不久后44400:32:17,803 --> 00:32:21,172 葛瑞丝来到醋栗从旁边44500:32:21,421 --> 00:32:25,454 心情并不是太好44600:32:26,153 --> 00:32:29,142 她并不知道这是醋栗从44700:32:29,388 --> 00:32:33,101 但院子的严整吸引了她44800:32:33,355 --> 00:32:37,732 例如两个醋栗从被铁练围起来44900:32:38,017 --> 00:32:41,944 以免有人走这条新开发的捷径45000:32:42,192 --> 00:32:44,208 去老婆椅45100:32:44,835 --> 00:32:50,434 葛瑞丝振作起来，走向商店45200:32:56,560 --> 00:33:00,724 我们不缺人手，我告诉汤姆了45300:33:00,979 --> 00:33:05,771没关系，我什么也不会45400:33:06,024 --> 00:33:08,562 我没做过工作45500:33:11,555 --> 00:33:14,710 要是你在手上擦芦荟45600:33:14,964 --> 00:33:16,945 早上就会好多了45700:33:17,192 --> 00:33:21,391 是木屑害的，我恨死木屑了45800:33:22,062 --> 00:33:24,388 我会听你的建议45900:33:24,637 --> 00:33:28,527 我没看过比你更光滑细致的手46000:33:28,777 --> 00:33:31,695 汤姆来了，我们真走运46100:33:31,978 --> 00:33:32,914 大家好46200:33:33,161 --> 00:33:34,229 汤姆46300:33:34,483 --> 00:33:37,437 葛瑞丝，怎么样？46400:33:37,684 --> 00:33:39,108恐怕不太顺利46500:33:39,352 --> 00:33:39,838 是吗？46600:33:40,083 --> 00:33:42,136 没有人需要帮忙46700:33:42,380 --> 00:33:44,491 我也料到会这样46800:33:44,745 --> 00:33:47,486 他想让大家喜欢我46900:33:47,738 --> 00:33:52,151 但是并不顺利，没人要我帮忙47000:33:52,401 --> 00:33:55,247 我很想回报各位47100:33:56,576 --> 00:34:00,016 你们冒了很大的风险47200:34:00,890 --> 00:34:02,871 我愿意学47300:34:03,117 --> 00:34:05,584 一定有人需要帮忙47400:34:05,830 --> 00:34:07,633 麦凯先生的视力…47500:34:07,883 --> 00:34:09,128我去找过他了47600:34:09,379 --> 00:34:12,297 我还找过玛莎、恰克和薇拉47700:34:12,545 --> 00:34:14,763 但没有人需要帮忙47800:34:15,015 --> 00:34:17,720 他们都觉得别人才需要帮忙47900:34:17,972 --> 00:34:22,385 汤姆也这么说，他一定很高与48000:34:23,504 --> 00:34:29,661 为了证明他错，也许你能帮我48100:34:29,976 --> 00:34:33,131 我们没有需要做的事48200:34:33,385 --> 00:34:35,959 也许你们有不需要做的事48300:34:36,203 --> 00:34:37,518 不需要做的事？48400:34:37,769 --> 00:34:43,748 你们想做又觉得没必要的事48500:34:43,996 --> 00:34:45,870 哪有那种事？48600:34:46,119 --> 00:34:48,372例如那些醋栗从48700:34:48,623 --> 00:34:50,604 那些醋栗好得很，谢谢你48800:34:50,850 --> 00:34:55,821 我是说草从里那些48900:34:56,069 --> 00:34:58,702 那里又不种东西没错49000:34:59,026 --> 00:35:01,352 但是稍加整理49100:35:01,601 --> 00:35:05,076 也许那些醋栗会结实49200:35:05,323 --> 00:35:08,443 没错，谁晓得49300:35:08,698 --> 00:35:10,228 好，丫头49400:35:11,411 --> 00:35:19,442 用你那光滑细致的手去除草吧49500:35:19,692 --> 00:35:21,565 谢谢49600:35:22,058 --> 00:35:24,700 这样弄49700:35:25,955 --> 00:35:30,890 只要太靠近…总之要小心49800:35:31,138 --> 00:35:34,020 在几从野醋栗49900:35:34,268 --> 00:35:39,440 死在葛瑞丝光滑细致的手中后50000:35:39,732 --> 00:35:42,021 除草的事有了进展50100:35:42,272 --> 00:35:44,526 学得很快村里的事也是50200:35:46,412 --> 00:35:54,621 原来其他人也有不需要做的事50300:35:55,110 --> 00:35:57,091 班没有家50400:35:57,336 --> 00:36:02,164 所以他不需要葛瑞丝整理家务50500:36:02,415 --> 00:36:04,075 但他还是由得她去50600:36:04,330 --> 00:36:09,051 并总是在她完成后准时出现50700:36:09,303 --> 00:36:14,795 虽然运货的工作时间很不固定00:36:17,760 --> 00:36:19,776 奥莉薇亚工作时50900:36:20,019 --> 00:36:22,901 不需要别人带裘恩上厕所51000:36:23,151 --> 00:36:28,501 因为奥莉薇亚很会包尿布51100:36:30,597 --> 00:36:33,859 杰克麦凯想找人聊天51200:36:34,111 --> 00:36:37,930 自然会出门找个伴51300:36:38,182 --> 00:36:42,001 所以他并不需要葛瑞丝陪他51400:36:42,252 --> 00:36:46,523 坐在窗帘厚重的阴暗客厅里51500:36:46,775 --> 00:36:51,887 大谈东岸的阳光其实有多刺眼51600:36:53,490 --> 00:36:59,326 玛莎在等新牧师到任的期间51700:36:59,578 --> 00:37:02,247 不能向村民抱怨风琴老旧51800:37:02,500 --> 00:37:05,346 她都无声的练琴00:37:05,598 --> 00:37:10,319 所以也不太需要有人帮她翻谱52000:37:10,955 --> 00:37:17,598 韩森家的儿子当然不需要家教52100:37:17,844 --> 00:37:22,400 他们只是不想辜负她52200:37:26,577 --> 00:37:31,203 虽然丽丝的手已经不再龟裂52300:37:31,447 --> 00:37:35,030 但老爱迪生是健康的退休医生52400:37:35,274 --> 00:37:36,970 他不需要人照顾52500:37:37,223 --> 00:37:42,122 也不需要有人帮他从药柜拿药52600:37:45,260 --> 00:37:49,886 汤姆说了，只有恰克还没上钩52700:37:50,129 --> 00:37:51,659 上钩？52800:37:52,218 --> 00:37:57,188 你的口气真傲慢，傲慢很不好52900:37:57,436 --> 00:37:59,133 他不喜欢我00:38:00,219 --> 00:38:02,093 他凭什么要喜欢我53100:38:02,342 --> 00:38:08,844 没错，幸好我布了内线53200:38:09,092 --> 00:38:09,851 什么？53300:38:10,100 --> 00:38:12,947 内线，我们可以利用薇拉53400:38:13,197 --> 00:38:17,788 明天乔治城有一场演讲53500:38:18,033 --> 00:38:21,616 主讲人是个教授53600:38:21,860 --> 00:38:26,201 那是学术演讲53700:38:26,453 --> 00:38:29,572 但他只能在这里唬人，重点是53800:38:29,826 --> 00:38:33,824 薇拉很想去53900:38:34,072 --> 00:38:36,704 但没有人照顾阿基里斯54000:38:36,959 --> 00:38:41,514 她交待女儿们背诗的格律。

购买关注* 水果店4万,4.2万,4.4万,4.6万,4.8万,4.85万,4.9万,5.1万,5.15万,5.2万,5.4万,5.6万,5.8万,6万购买关注* 奶茶店7万,7.1万,7.2万,7.3万,7.4万,7.43万,7.45万,7.55万,7.58万,7.6万,7.7万,7.8万,7.9万,8万购买关注* 杂货店8万,8.2万,8.4万,8.6万,8.8万,8.85万,8.9万,9.1万,9.15万,9.2万,9.4万,9.6万,9.8万,10万购买关注* 包子铺9万,9.2万,9.4万,9.6万,9.8万,9.85万,9.9万,10.1万,10.15万,10.2万,10.4万,10.6万,10.8万,11万购买关注* 服装店11万,11.1万,11.2万,11.3万,11.4万,11.43万,11.45万,11.55万,11.58万,11.6万,11.7万,11.8万,11.9万,12万购买关注* 养鸡场20万,20.2万,20.4万,20.6万,20.8万,20.85万,20.9万,21.1万,21.15万,21.2万,21.4万,21.6万,21.8万,22万购买关注* 蛋糕店28万,28.4万,28.8万,29.2万,29.6万,29.7万,29.8万,30.2万,30.3万,30.4万,30.8万,31.2万,31.6万,32万购买关注* 火锅店25万,26万,27万,28万,29万,29.25万,29.5万,30.5万,30.75万,31万,32万,33万,34万,35万购买关注* 饰品店48万,48.4万,48.8万,49.2万,49.6万,49.7万,49.8万,50.2万,50.3万,50.4万,50.8万,51.2万,51.6万,52万购买关注* 社区超市55万,56万,57万,58万,59万,59.25万,59.5万,60.5万,60.75万,61万,62万,63万,64万,65万购买关注* 养猪场78万,78.2万,78.4万,78.6万,78.8万,78.85万,78.9万,79.1万,79.15万,79.2万,79.4万,79.6万,79.8万,80万购买关注* 彩票投注站100万,102万,104万,105万,106万,108万,108.5万,109万,111万,111.5万,112万,114万,116万,118万,120万购买关注* 奶粉厂115万,116万,117万,118万,119万,119.25万,119.5万,120.5万,120.75万,121万,122万,123万,124万,125万购买关注* 公仔玩偶店98万,100万,102万,106万,107万,108万,112万,113万,114万,118万,122万,130万购买关注* 中餐厅150万,155万,160万,165万,170万,171.25万,172.5万,177.5万,178.75万,180万,185万,190万,195万,200万购买关注* 电脑专卖店280万,284万,288万,292万,296万,297万,298万,302万,303万,304万,308万,312万,316万,320万购买关注* 时尚美甲店300万,310万,315万,320万,321.25万,322.5万,327.5万,328.75万,330万,335万,340万,345万,350万购买关注* 西餐厅400万,405万,410万,415万,420万,421.25万,422.5万,427.5万,428.75万,430万,435万,440万,445万,450万购买关注* 饲料厂1100万,1110万,1120万,1130万,1140万,1142.5万,1145万,1155万,1157.5万,1160万,1170万,1180万,1190万,1200万购买关注* 婚纱影楼1100万,1110万,1120万,1130万,1140万,1142.5万,1145万,1155万,1157.5万,1160万,1170万,1180万,1190万,1200万购买关注* 豪华海鲜酒楼2800万,2820万,2840万,2860万,2880万,2885万,2890万,2910万,2915万,2920万,2940万,2960万,2980万,3000万购买关注* 房地产公司4900万,4920万,4940万,4960万,4980万,4985万,4990万,5010万,5015万,5020万,5040万,5060万,5080万,5100万购买关注* 大型家居卖场7500万,7550万,7600万,7650万,7700万,7712.5万,7725万,7775万,7787.5万,7800万,7850万,7900万,7950万,8000万购买关注* 汽车公司7800万,7820万,7840万,7860万,7880万,7885万,7890万,7910万,7915万,7920万,7940万,7960万,7980万,8000万购买关注* 石油天然气公司1.25亿,1.26亿,1.27亿,1.28亿,1.29亿,1.3亿购买关注* 黄金采矿公司1.55亿,1.56亿,1.57亿,1.58亿,1.59亿,1.6亿购买关注* 证券交易所2亿,2.01亿,2.02亿,2.03亿,2.04亿,2.05亿,2.06亿,2.07亿,2.08亿,2.09亿,2.1亿购买关注* 麻将馆8万,8.2万,8.4万,8.6万,8.8万,8.85万,8.9万,9.1万,9.15万,9.2万,9.4万,9.6万,9.8万,10万购买关注* 美发厅26万,26.4万,26.8万,27.2万,27.6万,27.7万,27.8万,28.2万,28.3万,28.4万,28.8万,29.2万,29.6万,30万购买关注* 电玩城45万,46万,47万,48万,49万,49.25万,49.5万,50.5万,50.75万,51万,52万,53万,54万,55万购买关注* 网吧75万,76.5万,78万,79.5万,81万,81.38万,81.75万,83.25万,83.63万,84万,85.5万,87万,88.5万,90万购买关注* 酒吧90万,92万,94万,96万,98万,98.5万,99万,101万,101.5万,102万,104万,106万,108万,110万购买关注* 咖啡厅190万,192万,194万,196万,198万,198.5万,199万,201万,201.5万,202万,204万,206万,208万,210万购买关注* 美容院495万,496万,497万,498万,499万,499.25万,499.5万,500.5万,500.75万,501万,502万,503万,504万,505万购买关注* KTV750万,755万,760万,765万,770万,771.25万,772.5万,777.5万,778.75万,780万,785万,790万,795万,800万购买关注* 健身俱乐部1900万,1910万,1920万,1930万,1940万,1942.5万,1945万,1955万,1957.5万,1960万,1970万,1980万,1990万,2000万购买关注* SPA养生会所2040万,2080万,2100万,2110万,2120万,2160万,2165万,2170万,2180万,2220万,2230万,2233.75万,2240万,2247.5万,2280万,2302.5万,2316.25万,2320万,2330万,2380万,2385万,2400万,2440万购买关注* 温泉度假村4800万,4820万,4840万,4860万,4880万,4885万,4890万,4910万,4915万,4920万,4940万,4960万,4980万,5000万购买关注* 电影院7800万,7820万,7860万,7880万,7885万,7890万,7910万,7915万,7920万,7940万,7960万,7980万,8000万购买关注* 游乐园2.05亿,2.06亿,2.07亿,2.08亿,2.09亿,2.1亿购买关注* 赌场9.5亿,9.55亿,9.6亿,9.65亿,9.7亿,9.71亿,9.73亿,9.78亿,9.79亿,9.8亿,9.85亿,9.9亿,9.95亿,10亿购买关注* 迪拜七星级酒店26.5亿,26.55亿,26.6亿,26.65亿,26.7亿,26.71亿,26.73亿,26.78亿,26.79亿,26.8亿,26.85亿,26.9亿,26.95亿,27亿购买关注* 自行车8000,8200,8400,8600,8800,8850,8900,9100,9150,9200,9400,9600,9800,1万购买关注2万,2.1万,2.2万,2.3万,2.4万,2.43万,2.45万,2.55万,2.58万,2.6万,2.7万,2.8万,2.9万,3万购买关注* 出租车13万,13.2万,13.4万,13.6万,13.8万,13.85万,13.9万,14.1万,14.15万,14.2万,14.4万,14.6万,14.8万,15万购买关注* MINI轿车28万,28.7万,29.4万,30.1万,30.8万,30.98万,31.15万,31.85万,32.03万,32.2万,32.9万,33.6万,34.3万,35万购买关注* 豪华大客车65万,65.5万,66万,66.5万,67万,67.13万,67.25万,67.75万,67.88万,68万,68.5万,69万,69.5万,70万购买关注* 加长轿车250万,255万,260万,265万,270万,271.25万,272.5万,277.5万,278.75万,280万,285万,290万,295万,300万购买关注* 热气球400万,410万,420万,430万,440万,442.5万,445万,455万,457.5万,460万,470万,480万,490万,500万购买关注* 火车专列500万,4550万,4600万,4650万,4700万,4712.5万,4725万,4775万,4787.5万,4800万,4850万,4900万,4950万,5000万购买关注* 城市轻轨列车4900万,4940万,4960万,4980万,4985万,4990万,5010万,5015万,5020万,5040万,5060万,5080万,5100万购买关注* 磁悬浮列车6500万,6600万,6650万,6700万,6712.5万,6725万,6775万,6787.5万,6800万,6850万,6900万,6950万,7000万购买关注* 私人商务飞机7000万,7100万,7200万,7300万,7400万,7425万,7450万,7550万,7575万,7600万,7700万,7800万,7900万,8000万购买关注* 豪华游轮1亿,1.01亿,1.02亿,1.03亿,1.04亿,1.05亿,1.06亿,1.07亿,1.08亿,1.09亿,1.1亿* 波音737客机4.8亿,4.82亿,4.84亿,4.86亿,4.88亿,4.89亿,4.91亿,4.92亿,4.94亿,4.96亿,4.98亿,5亿购买关注* 空中客车A38011.5亿,11.55亿,11.6亿,11.65亿,11.7亿,11.71亿,11.73亿,11.78亿,11.79亿,11.8亿,11.85亿,11.9亿,11.95亿,12亿购买关注* 农场4万,4.1万,4.2万,4.3万,4.4万,4.43万,4.45万,4.55万,4.58万,4.6万,4.7万,4.8万,4.9万,5万购买关注* 社区公园8万,8.2万,8.4万,8.6万,8.8万,8.85万,8.9万,9.1万,9.15万,9.2万,9.4万,9.6万,9.8万,10万购买关注* 时尚公寓120万,128万,136万,144万,152万,154万,156万,164万,166万,168万,176万,184万,192万,200万购买关注* 个性LOFT400万,410万,420万,430万,440万,442.5万,445万,455万,457.5万,460万,470万,480万,490万,500万购买关注* 花园洋房750万,755万,760万,765万,770万,771.25万,772.5万,777.5万,778.75万,780万,785万,790万,795万,800万购买关注* 豪华别墅2500万,2550万,2600万,2650万,2700万,2712.5万,2725万,2775万,2787.5万,2800万,2850万,2900万,2950万,3000万购买关注* 私家马场4800万,4870万,4940万,5010万,5080万,5097.5万,5115万,5185万,5202.5万,5220万,5290万,5360万,5430万,5500万购买关注* 高尔夫球场1.05亿,1.06亿,1.07亿,1.08亿,1.09亿,1.1亿购买关注* 金融街9000万,9200万,9400万,9500万,9600万,9800万,9850万,9900万,1.01亿,1.02亿,1.04亿,1.06亿,1.08亿,1.1亿* 限量版黄金iPhone1万,1.02万,1.04万,1.06万,1.08万,1.09万,1.11万,1.12万,1.14万,1.16万,1.18万,1.2万购买关注* 限量手包20万,20.5万,21万,21.5万,22万,22.13万,22.25万,22.75万,22.88万,23万,23.5万,24万,24.5万,25万购买关注* 定制成衣55万,56万,57万,58万,59万,59.25万,59.5万,60.5万,60.75万,61万,62万,63万,64万,65万购买关注* 珍珠头冠110万,114万,118万,122万,126万,127万,128万,132万,133万,134万,138万,142万,146万,150万购买关注* 房屋戒指190万,193万,196万,199万,202万,202.75万,203.5万,206.5万,207.25万,208万,211万,214万,217万,220万购买关注* 豪华腕表450万,465万,480万,495万,510万,513.75万,517.5万,532.5万,536.25万,540万,555万,570万,585万,600万购买关注* 翡翠名品750万,760万,770万,780万,790万,792.5万,795万,805万,807.5万,810万,820万,830万,840万,850万购买关注* 粉红钻石1500万,1550万,1600万,1650万,1700万,1712.5万,1725万,1775万,1787.5万,1800万,1850万,1900万,1950万,2000万购买关注* 超级跑车4500万,4600万,4700万,4800万,4900万,4925万,4950万,5050万,5075万,5100万,5200万,5300万,5400万,5500万购买关注* 顶级豪宅1.95亿,1.97亿,1.98亿,2亿,2.01亿,2.02亿,2.03亿,2.04亿,2.06亿,2.07亿,2.09亿,2.1亿购买关注* 鲨鱼皮泳衣4800,4840,4880,4920,4960,4970,4980,5020,5030,5040,5080,5120,5160,5200购买关注* 超大液晶电视4万,4.2万,4.4万,4.6万,4.8万,4.85万,4.9万,5.1万,5.15万,5.2万,5.4万,5.6万,5.8万,6万购买关注* 奢华蛋形床18万,18.2万,18.4万,18.6万,18.8万,18.85万,18.9万,19.1万,19.15万,19.2万,19.4万,19.6万,19.8万,20万购买关注* 家用机器人45万,46万,47万,48万,49万,49.25万,49.5万,50.5万,50.75万,51万,52万,53万,54万,55万购买关注* 太阳能汽车95万,96.5万,98万,99.5万,101万,101.38万,101.75万,103.25万,103.63万,104万,105.5万,107万,108.5万,110万购买关注* 人造卫星9000万,9200万,9400万,9600万,9800万,9850万,9900万,1.01亿,1.02亿,1.04亿,1.06亿,1.08亿,1.1亿购买关注* 海上钻井平台1.9亿,1.92亿,1.94亿,1.96亿,1.98亿,1.99亿,2.01亿,2.02亿,2.04亿,2.06亿,2.08亿,2.1亿购买关注* 大型核电站19.5亿,19.65亿,19.8亿,19.95亿,20.1亿,20.14亿,20.18亿,20.33亿,20.36亿,20.4亿,20.55亿,20.7亿,20.85亿,21亿购买关注* 五四手枪4000,4200,4400,4600,4800,4850,4900,5100,5150,5200,5400,5600,5800,6000购买关注* 手榴弹1万,1.05万,1.1万,1.15万,1.2万,1.21万,1.23万,1.28万,1.29万,1.3万,1.35万,1.4万,1.45万,1.5万购买关注* 冲锋枪4万,4.1万,4.2万,4.3万,4.4万,4.43万,4.45万,4.55万,4.58万,4.6万,4.7万,4.8万,4.9万,5万购买关注* 鱼雷18万,18.2万,18.4万,18.6万,18.8万,18.85万,18.9万,19.1万,19.15万,19.2万,19.4万,19.6万,19.8万,20万购买关注* 多功能霰弹枪48万,48.7万,49.4万,50.1万,50.8万,50.98万,51.15万,51.85万,52.03万,52.2万,52.9万,53.6万,54.3万,55万购买关注* 火箭炮95万,95.5万,96万,96.5万,97万,97.13万,97.25万,97.75万,97.88万,98万,98.5万,99万,99.5万,100万购买关注* 巡弋飞弹240万,241万,242万,243万,244万,244.25万,244.5万,245.5万,245.75万,246万,247万,248万,249万,250万购买关注* 装甲车480万,487万,494万,501万,508万,509.75万,511.5万,518.5万,520.25万,522万,529万,536万,543万,550万购买关注* 无人侦察机1180万,1187万,1194万,1201万,1208万,1209.75万,1211.5万,1218.5万,1220.25万,1222万,1229万,1236万,1243万,1250万购买关注* 海陆两栖坦克1900万,1920万,1940万,1960万,1980万,1985万,1990万,2010万,2015万,2020万,2040万,2060万,2080万,2100万购买关注* 轰炸机4500万,4600万,4700万,4800万,4900万,4925万,4950万,5050万,5075万,5100万,5200万,5300万,5400万,5500万* 阿帕奇直升飞机1.45亿,1.46亿,1.47亿,1.48亿,1.49亿,1.5亿* 歼10战斗机1.95亿,1.96亿,1.97亿,1.98亿,1.99亿,2亿,2.01亿,2.02亿,2.03亿,2.04亿,2.05亿* 航空母舰210亿,210.5亿,211亿,211.5亿,212亿,212.13亿,212.25亿,212.75亿,212.88亿,213亿,213.5。

第一幕第一段出场人物（按人物出场序，不计中途短时间下场，下同）：琴姐（费太太）、导演马尔，一月十四日，星期一。

素柏【大剧院，韦斯顿————【白菲腊夫妇乡村住所客厅，星期三下午。

离开伦敦廿五里远，一间十六世纪美丽的酒磨坊，被改装得很可爱，充满古老风味，在体现了古代面貌的同时也配备了现代设备，装饰得美仑美奂的房子，他的主人是在外国生活。

这里是外国公司高级职员的理一个自由设计大可，：Hackham and DudleySquire想英式居所，它最低的出租期是三个月。

由，Squire，独家代理。

「房屋包括」有楼梯通上走廊，一个显着的特征是众多的出入口，楼下前门通往完善的花园及更远的美丽乡村。

另一扇门通往高雅镶板的书洗手间套房，一座向南的座地窗看到广大景色，廊台那一房，第三扇门通往光猛通爽的侍婢室。

第四扇门通往一个华丽的浴室/层有门通往主人房，另一通往细小但很合比例的高贵挂衣橱，房子上层有走廊通往其他房间，楼梯半途设有一个浴室洗手间套房。

总而言之，一个非常完美的传统英国布景师的工艺——能令有辨认力的剧院观众感到在家里一样的舞台。

【幕启时，得奖的时髦电话在响。

费太太由侍婢室上，很有性格的管家，她拿着一大碟沙丁鱼。

（把沙丁鱼放在沙发旁边的电话费：别嚷了！你就这么嚷着也没用，我不能一边开沙丁鱼罐头，一边来听电话。

我只有一双脚，他是住在这里，对，可Philip?白先生不在这里…………桌上，然后拿起听筒）喂……是的，可是这里一个人也没有，亲爱的不，那个写剧本的，就是他，只不过现在他在西班牙写那玩……Philip?白先生，没错，……是他现在不住在这里，因为他住在西班牙我是不是在西班牙？不，我不在西班牙，亲爱的，我替他……不，白太太也在西班牙，他们都在西班牙，这里没人……意儿，不，因为我正好有一碟美味的沙丁鱼可以翘着腿慢们看房子，我只是在星期三下午一点钟才回一趟家，所以「我」现在在……报纸呢……？慢享用，而且他们这里还有彩色的电视机，正在播放一个皇家的什么节目――皇家的你明白吗――，Squire那你一定要打电话给房屋经纪，……（她在报纸中找）……如果是有关租房子的事，因为他们是这房子的代理……Squire，等一下，，？不，他们不在西班牙，他们整天就守在电话旁边，Squire Squire 和……Hackham和还有一个谁Hackham ……斯孟嘉的剧本「无中生有」里的舞台指示如是说。

赛车总动员2我是探员利兰·超动力紧急呼叫探员芬恩·麦导弹I have a flash transmission for Agent Finn McMissile.{\r}芬恩，我的身份已经暴露，局面已失控Finn, my cover's been compromised. Everything's gone pear-shaped.{\r}你猜我在这儿发现了什么？You won't believe what I found out here.{\r}我们从来没见过这么大的东西This is bigger than anything we've ever seen, and no one even knows it exists.{\r}甚至没人知道有这种东西存在{\r}芬恩，我需要支援Finn, I need backup, but don't call the cavalry, it could blow the operation.{\r}不过别联络装甲部队，会把行动搞砸的{\r}你要小心，这里现在不安全- And be careful. It's not safe out here. Let's go.{\r}这就把我的方位传送给你，祝你好运Transmitting my grids now. Good luck.{\r}片名：《汽车总动员2》{\r}好了，兄弟，我们到了All right, buddy, we're here.{\r} 就是你雇我带你来的地方Right where you paid me to bring you.{\r}不过你来这儿干嘛？Question is, why?{\r}我要找一辆车I'm looking for a car.{\r}一辆车？哈！A car? Ha!{\r}嘿，伙计，这是离陆地最远的地方了Hey, pal, you can't get any further away from land than out here.{\r}这就是我要来的地方Exactly where I want to be.{\r}我告诉你吧，这地方除了咱俩就没别人I got news for you, buddy. There's nobody out here but us.{\r}你在这里干什么？What are you doing out here?{\r}我还能干什么，老大？我是捕蟹船耶What does it look like, genius? I'm crabbing.{\r}那就调头，从哪儿来回哪儿去Well, turn around and go back where you came from.{\r}凭什么，我看谁敢赶我？Yeah, and who's gonna make me?{\r}行了，行了，把你的新式武器收起来吧All right. All right. Don't get your prop in a twist.{\r}真过分！抱歉朋友，看来这就是终点站了What a jerk. Sorry, buddy. Looks like it's the end of the line.{\r}人呢？Buddy?{\r}通知：所有工人上码头报到Incoming. All workers report to the loading dock.{\r}芬恩·麦导弹呼叫利兰·超动力Leland Turbo, this is Finn McMissile. I'm at the rally point. Over.{\r}我已到达集结地点，完毕{\r} 好的，伙计们，你们知道规矩All right, fellas, you know the drill.{\r}芬恩呼叫利兰，请回答，完毕Leland, it's Finn. Please respond. Over.{\r}加油啊，各位，箱子可不会自己卸自己Come on, guys. These crates aren't gonna unload themselves.{\r}车太多了，都给我让开Too many cars here. Out of my way.{\r}泽达普教授？\NProfessor Z黱dapp?{\r}就是这个，教授，在装船之前你要看看吗？Here it is, Professor. You wanted to see this before we load it?\NHere it is, Professor. You wanted to see this before we load it?{\r}啊，是的，千万小心Ah, yes. Very carefully.{\r}噢，摄像机Oh, a TV camera.{\r}- 它是用来做什么的？- 这个摄像机非常非常危险- What does it actually do? - This camera is extremely dangerous.{\r}你在忙活什么呢，教授？What are you up to now, Professor?{\r}这是贵重设备，在途中一定要小心保护This is valuable equipment. Make sure it is properly secured for the voyage.{\r}- 没错- 嗨，Z教授！- You got it. - Hey, Professor Z!{\r} 这是我跟你说过的英国间谍之一This is one of those British spies we told you about.{\r}哈！我们抓住他时，他正呆在不该他去的地方Yeah! This one we caught sticking his bumper where it didn't belong.{\r}探员利兰·超动力Agent Leland Turbo.{\r}那是芬恩·麦导弹！It's Finn McMissile!{\r}他看到了摄像机，干掉他！He's seen the camera! Kill him!{\r}全体就位！全体就位！All hands on deck! All hands on deck!{\r}哇！Whoa!{\r}啊啊啊啊啊！Waargh!{\r}他要干什么？What?{\r}上快艇！Get to the boats!{\r}- 他逃脱了！- 逃不掉的！- He's getting away! - Not for long!{\r}解决他了，教授He's dead, Professor.{\r}妙极了！Wunderbar!{\r}芬恩·麦导弹一死，谁还妨碍得了我们？With Finn McMissile gone, who can stop us now?{\r}脱线，拖车脱线，时刻为您服务Mater -Tow Mater, that's who - is here to help you.{\r}- 嘿，奥的斯！- 嘿，脱线- Hey, Otis! - Hey, Mater.\N- Hey, Otis! - Hey, Mater.{\r}我…老天，真不好意思I... Oh, gosh. I'm so sorry.{\r}我以为这次能行呢，可是…I thought I could make it this time, but...{\r}多么流畅啊，是吧？Smooth like pudding, huh?{\r}唉，我这是骗谁呢？我一直都是辆柠檬车Who am I kidding? I'll always be a lemon.{\r}真够呛，你又漏油了，肯定是垫圈的问题Well, dad-gum, you're leaking oil again. Must be your gaskets.{\r}嘿，不过从好的一面来说Hey, but look on the bright side.{\r}这是你本月第十次拖车服务，所以免费哦This is your tenth tow this month, so it's on the house.{\r}脱线，只有你对我这种破车这么好You're the only one that's nice to lemons like me, Mater.{\r}别灰心，哇塞，每辆车都会出状况的Don't sweat it. Shoot, these things happen to everybody.{\r}- 可你就从不漏油- 那倒是，不过我也不是十全十美的- But you never leak oil. - Yeah, but I ain't perfect.{\r}你可别告诉别人，我觉得我锈得越来越明显了Don't tell nobody, but I think my rust is starting to show through.{\r} 嘿，闪电麦坤回来了吗？Hey. Is Lightning McQueen back yet?{\r}还没Not yet.{\r}他赢了第四座活塞杯，一定开心坏了He must be crazy excited about winning his fourth Piston Cup.{\r}第四座！哇！Four! Wow!{\r}是的，我们都为他骄傲死了Yeah, we're so dad-gum proud of him, but I wish he'd hurry up and get back,{\r}不过我希望他赶快回来{\r}因为最好的朋友要在一起欢度整个夏天'cause we got a whole summer's worth of best friend fun to make up for.{\r}只有我和…Just me and...{\r}麦坤！McQueen!{\r}- 哇，哇，哇！- 麦坤！- Whoa, whoa, whoa! - McQueen!{\r}- 脱线！我不赶时间！- 嘿，大伙儿，麦坤回来啦！- Mater! I'm in no hurry! - Hey, everybody. McQueen's back!{\r}- 啊啊！- 麦坤回来啦！- Aaah! - McQueen's back!{\r} - 麦坤回来啦！麦坤回来啦！- 啊！哦哦！哈！- McQueen's back! McQueen's back! - Aaah! Oooh-hoo! Oooh-hah!{\r} 麦坤回来啦！McQueen's back!{\r}噢，闪电！欢迎回来！Oh, Lightning! Welcome home!{\r} - 你回来真是太好了，宝贝！- 祝贺你，兄弟- Good to have you back, honey! - Congratulations, man.{\r}欢迎回家，战士Welcome home, soldier.{\r}这地方没你就是不一样，孩子The place wasn't the same without you, son.{\r} 什么？他到别处去了？What? Did he go somewhere?{\r} 大家好，回家真好It's good to be home, everybody.{\r} - 脱线！- 麦坤！- Mater! - McQueen!{\r}- 脱线！- 麦坤！- Mater! - McQueen!{\r}噢！Oooh!{\r}哇哇！Whoooa!{\r}嘿，奥的斯，这次你走了多远？Hey, how far did you make it this time, Otis?{\r}- 到边境线还有一半路程- 哦，还不错嘛，伙计！- Halfway to the county line. - Ooh, not bad, man!{\r}就是！我也不相信呢！I know! I can't believe it either!{\r} - 麦坤！欢迎你回来！- 脱线，见到你真好- McQueen! Welcome back! - Mater, it's so good to see you.{\r}你也是，哥们儿You too, buddy.{\r}兄弟，你肯定猜不到我有什么好点子！Oh, man, you ain't going to believe the things I got planned for us!{\r}这哥俩见面真是一年比一年亲热！These best friend greetings get longer every year!{\r}- 想不想试试真正好玩的？- 我有东西要先给你看- You ready to have some serious fun? - I've got something to show you first.{\r}哇Wow.{\r}真难以置信，活塞杯上有新名字了I can't believe they renamed the Piston Cup{\r}你的名字就在哈德森医生的下面after our very own Doc Hudson.{\r}我知道医生说这些不过是些旧杯子I know Doc said these things were just old cups,{\r}但被其他人赢走了感觉还是不好，对吧？but to have someone else win it just didn't feel right, you know?{\r}医生真的为你感到骄傲，我能肯定Doc would've been real proud of you. That's for sure.{\r}好了，哥们儿，我整个夏天就在等这个All right, pal. I've been waiting all summer for this.{\r}- 你有什么好点子？- 嗬嗬！你确定自己能搞得定？- What you got planned? - Ho-ho-ho! You sure you can handle it?{\r}瞧你说的，我可是闪电麦坤！Do you know who you're talking to? This is Lightning McQueen!{\r}没什么是我搞不定的I can handle anything.{\r}呃…脱线？Er... Mater?{\r}记住，刹车在这上没用！Just remember, your brakes ain't going to work on these!{\r}- 脱线？- 放轻松- Mater? - Relax.{\r}这些铁轨好多年没用过了！These train tracks ain't been used in years!{\r}啊啊！Aaaah!{\r}- 啊啊！- 快点，再快点，加油，来吧！- Aaaah! - Faster, faster. Come on. Here we go!{\r}加油！Faster!{\r}哦，哇Ooh. Wow.{\r}嗯，我不确定，你觉得呢？Yeah, I don't know. Do you think?{\r}我觉得会很好玩的！This is going to be good!{\r}看见没？Did you see that?{\r}噢哦，这就不好玩了Uh-oh. This ain't going to be good.{\r}哈哈！今天过得最开心了！Ha-ha! Boy, this was the best day ever!{\r}还留了个新凹痕，我最喜欢的纪念And my favorite souvenir, this new dent.{\r}- 天，脱线，今天真是… - 哇塞，这不算什么- Boy, Mater, today was ah... - Shoot, that was nothing.{\r}晚上等着看我的新点子吧！Wait till you see what I got planned for tonight!{\r}脱线，脱线，喔！我只想安安静静吃顿晚饭Mater, Mater, whoa! I was thinking of just a quiet dinner.{\r}我也是这么想的That's exactly what I was thinkin'.{\r}- 不是，我指莎莉，脱线- 那更好了！- No, I meant with Sally, Mater. - Even better!{\r}你，我和莎莉小姐，出去吃晚饭You, me and Miss Sally goin' out for supper.{\r}脱线，我是说就我和莎莉Mater, I meant it would be just me and Sally.{\r}- 哦- 你明白的，就今晚- Oh. - You know, just for tonight.{\r}- 哦… - 明天你想玩什么都可以- Oh... - We'll do whatever you want tomorrow.{\r}好吧OK.{\r}- 理解万岁- 是啊，当然- Thanks for understanding. - Yeah, sure.{\r}- 那你们玩得开心点- 好的- Y'all go on and have fun now. - All right, then.{\r}回头见，兄弟See you soon, amigo.{\r}啊，这里可真美Ah, this is so nice.{\r}我们总算能独自呆着，感觉真好I can't tell you how good it is to be here alone,{\r}只有我们两个just the two of us, finally.{\r}- 你和我- 嗯哼！晚上好- You and me. Ahem! Good evening.{\r}- 哦！- 我叫脱线- Oh! - My name is Mater,{\r}是你们的服务生and I'll be your waiter.{\r}脱线服务生，真好玩Mater the waiter. That's funny right there.{\r}脱线？你在这儿上班？Mater? You work here?{\r}是啊，我在这儿上班，不然你以为呢？Yeah, I work here. What'd you think?{\r}我趁人不备偷偷溜进来I snuck in here when nobody was lookin'{\r}假扮成你们的服务生and pretended to be your waiter so I could hang out with you?{\r}就为了跟你们一起玩？{\r}哦，也是，那多可笑呀是吧？Oh, yeah. How ridiculous would that be?{\r}你们两个小情侣要点饮料吗？Can I start you two lovebirds off with a couple of drinks?{\r}- 好的，我就喝平常喝的- 这样好不好？我也要那个- Yes. I'll have my usual. - You know what? I'll have that, too.{\r}呃…对，你常喝的Uh... Right. Your usual.{\r}- 多谢，伙计- 谢谢，圭多- Thanks, man. - Grazie, Guido.{\r}圭多，麦坤常喝的是什么饮料？Guido, what's McQueen's usual?{\r}我怎么知道？【意大利语】How should I know?{\r}- 好极了，来两杯【脱线以为说的是饮料名】- 安静！我的节目开始了- Perfect. Give me two of them. - Quiet! My program's on.{\r}今夜，来到梅尔·多拉真人秀的是…Tonight on the Mel Dorado Show...{\r}他的故事全球瞩目His story gripped the world.{\r}石油大亨，亿万富翁麦尔斯·艾克斯勒洛德Oil billionaire Miles Axlerod,{\r}力图成为不使用GPS进行环球航行的第一车in an attempt to become the first car to circumnavigate the globe without GPS,{\r}讽刺的是，他耗尽燃油，身陷荒野ironically ran out of gas, and found himself trapped in the wild.{\r}36天后从死亡边缘生还Feared dead, he emerged 36 days later,{\r}依靠他从自然界中提取的燃料发动了自己running on a fuel he distilled himself from the natural elements!{\r}此后，他就卖掉了石油公司Since then, he's sold his oil fortune,{\r}自己从油老虎摇身一变为电动车converted himself from a gas-guzzler into an electric car{\r}并献身于寻找可再生清洁燃料的事业and has devoted his life to finding a renewable, clean-burning fuel.{\r}如今他宣称他的聚合油公司已经完成这一使命Now he claims to have done it with his allinol.{\r}并向全世界展示他的超级燃料的威力And to show the world what his new super fuel can do{\r}他举办了一项史无前例的赛车锦标赛he's created a racing competition like no other,{\r}邀请最伟大的冠军选手inviting the greatest champions{\r}在首轮国际大奖赛中一争高下to battle in the first everWorld Grand Prix.{\r}热烈欢迎，麦尔斯·艾克斯勒洛德Welcome, Sir Miles Axlerod.{\r}谢谢，梅尔，很高兴上节目，请听我说Thank you, Mel. It is good to be here. Listen to me.{\r}大量使用石油，耗资巨大，加剧污染Big oil. It costs a fortune. Pollution is getting worse.{\r}它是化石燃料，什么叫化石？就像灭绝的恐龙I mean, it's a fossil fuel. "Fossil," as in dead dinosaurs.{\r}我们都知道它们是怎么灭绝的And we all know what happened to them.{\r}新能源是未来的趋势，相信我，梅尔Alternative energy is the future. Trust me, Mel.{\r}凡是看过聚合油在国际大奖赛上的表现的人After seeing allinol in action at the World Grand Prix,{\r}绝不会再回去用汽油了nobody will ever go back to gasoline again.{\r}那恐龙到底是怎么灭绝的呢？What happened to the dinosaurs, now?{\r}现在卫星连线一位大奖赛的参赛选手And on satellite, a World Grand Prix competitor{\r}世界上最快的车之一，弗朗西斯科·伯努利and one of the fastest cars in the world, Francesco Bernoulli.{\r}真荣幸，多拉先生，你真荣幸It is an honor, Signore Dorado, for you.{\r}为什么没邀请闪电麦坤？Why not invite Lightning McQueen?{\r}当然邀请了Of course we invited him,{\r}但显然，经过了这么长的赛季之后but apparently after his very long racing season{\r}他想休息休息he is taking time off to rest.{\r}闪电麦坤不会有机会赢弗朗西斯科的The Lightning McQueen would not have a chance against Francesco.{\r} 我每小时可以跑300公里I can go over 300 kilometers an hour.{\r}换算成英里就是…总之比麦坤快多了In miles, that is like... way faster than McQueen.{\r}我们来进行电话连线Let's go to the phones. Baltimore, Maryland, you're on the air.{\r}马里兰州巴尔的摩的听众，你的电话接通了{\r}- 真的吗？你好？- 是的，请讲话- Am I on? Hello? - You're on. Go ahead.{\r}- 你好？- 请说- Hello? - Go ahead.{\r}我们来接通油车水镇的电话Let's go to Radiator Springs. You're on, caller.{\r}这位听众，你已经打进来了{\r}你们弄来的那个意大利家伙That Italian feller you got on there{\r}不许这样乱讲闪电麦坤can't talk that way about Lightning McQueen.{\r}他是全世界跑得最快的车He's the bestest race car in the whole wide world.{\r}- 噢哦- 如果他是，用你的说法- Uh-oh. - If he is, how you say,{\r}"跑得最快的车"，那他干嘛非要休息呢？"the bestest race car," then why must he rest? Huh?{\r}因为他知道什么是最重要的'Cause he knows what's important.{\r}他更喜欢时不时地放慢脚步，享受生活Every now and then he prefers just to slow down, enjoy life.{\r}噢！你们听见了！闪电麦坤更喜欢慢慢开！Oh! You heard it! Lightning McQueen prefers to be slow!{\r}当然了，这对弗朗西斯来说不新鲜This is not news to Francesco.{\r}我想睡觉的时候就看他的比赛When I want to go to sleep, I watch one of his races.{\r}跑完两圈之后，我就打瞌睡了After two laps, I am out cold.{\r}我不是那个意思That ain't what I meant.{\r}那边出什么事了？McQUEEN: What's going on over there?{\r}他怕弗朗西斯科He is afraid of Francesco.{\r}是那辆意大利方程式赛车McQUEEN: That's that Italian formula car.{\r}- 他叫… - 弗朗西斯科·伯努利- His name is... - Francesco Bernoulli.{\r}- 难怪都挤过来看- 你怎么知道他名字？- No wonder there's a crowd. - Why do you know his name?{\r}别那么说话，好像大舌头似的And don't say it like that. It's three syllables, not ten.{\r}什么嘛，他多帅呀What? He's nice to look at. You know, open-wheeled and all.{\r}开放式轮胎，浑身上下都有型{\r}挡泥板不好吗？我还以为你喜欢我的挡泥板What's wrong with fenders? I thought you liked my fenders.{\r}- 我告诉你吧- 脱线？- Let me tell you something else. - Mater?{\r}麦坤能围着你转圈跑McQueen could drive circles around you.{\r}他就只会转圈跑啊，不是吧？Driving in circles is all he can-a do, no?{\r}当然不是No.{\r}我是说，我是说，他不管在哪儿都能跑过你I mean, yes.I mean, he could beat you anywhere.{\r}不管什么时候，什么赛道Any time, any track.{\r}梅尔，我们能继续吗？Mel, can we move on?{\r}弗朗西斯科需要一位稍微聪明点的听众Francesco needs a caller who can provide{\r}比如一辆自卸卡车a little more intellectual stimulation, like a dump truck.{\r}哈哈！丢人了吧，自卸车都是哑巴Ha-ha! That shows what you know. Dump trucks is dumb.{\r}嘿！哇！Hey! Whoa!{\r}嗨，我是闪电麦坤Yeah, hi. This is Lightning McQueen.{\r}闪电麦坤？The Lightning McQueen, huh?{\r}我不喜欢你那样侮辱我最好的朋友I don't appreciate my best friend being insulted like that.{\r}麦坤，那是你最好的朋友？哦！McQueen, that was your best friend? Oh!{\r}这就是你和弗朗西斯科的不同之处了This is the difference between you and Francesco.{\r}弗朗西斯科知道自己有多棒Francesco knows how good he is.{\r}他不需要拖车围在身边来证明这一点He does not need to surround himself with tow trucks to prove it.{\r}真是外强中干啊Those are strong words from a car that is so fragile.{\r}外强中干！他说弗朗西斯科外强中干！Fragile! He calls Francesco fragile!{\r}你可不够快，麦坤！Not-a so fast, McQueen!{\r}"不够快"是你的新座右铭吗？"Not so fast. " Is that your new motto?{\r}座右铭？Motto?{\r}看起来这事得在赛场上解决了This sounds like something that needs to be settled on the race course.{\r}你看怎么样，闪电麦坤？What do you say, Lightning McQueen? We've got room for one more racer.{\r}我们还能再加一位选手{\r}很乐意，不过我的团队已经休假了，所以…I would love to, but my crew is off for the season, so...{\r}"艾尔·雷欧·麦坤之队"{\r}"加油维修站"Pit stop.{\r}不过呢，他们刚刚回来了You know what? They just got back.{\r}算我一个，兄弟们Deal me in, baby.{\r}咔嚓！耶Ka-chow! Yeah.{\r}我知道我刚回来，不过我们不会去太久的I know, I know.I just got back, but we won't be long.{\r}别担心我，我在这儿有很多事做No, don't worry about me. I've got enough to do here.{\r}不过脱线会玩得很开心的Mater's going to have a blast, though.{\r}你要带脱线去的吧？You're bringing Mater, right?{\r}你从来没带他参加过你的比赛You never bring him to any of your races.{\r} 啊Ah.{\r}就让他呆在维修站，给他戴个耳机Just let him sit in the pits. Give him a headset.{\r}答应嘛，这肯定会是他这辈子最兴奋的事了Come on, it will be the thrill of a lifetime for him.{\r}- 你的饮料，先生- 脱线- Your drink, sir. - Mater.{\r}我没偷喝！I didn't taste it!{\r}想跟我来看看世界吗？How'd you like to come and see the world with me?{\r}- 你说真的？- 是啊，这事是你给我招来的- You mean it? - Yeah. You got me into this thing.{\r}- 你也跑不了- 太好了！- You're coming along. - All right!{\r}咔嚓！Ka-chow!{\r}哈哈！Ha-ha!{\r}哈哈！Ha-ha!{\r}嘿！Hey!{\r}嘿！Hey!{\r}嘿！借过！Hey, excuse me!{\r}我是多摩君，谢谢！Domo arigato!{\r}耶！Yeah!{\r}圭多，看呀，法拉利，还有轮胎Guido, look. Ferraris and tires.{\r}- 快来！- 嗬嗬！看这个- Let's go! - Ho-ho! Look at this.{\r}从现在起，脱线，要记住，要乖乖的OK, now, Mater, remember, best behavior.{\r}- 听你的，哥们儿，嘿，那是什么？- 脱线！- You got it, buddy. Hey, what's that? - Mater!{\r}嘿，麦坤！过来Hey, McQueen! Over here.{\r}- 路易斯！- 嗨，兄弟- Lewis! - Hey, man.{\r}- 杰夫！- 嗨，闪电- Jeff! - Hey, Lightning.{\r}这个晚会真棒啊Can you believe this party?{\r}嗨Hey.{\r}你干得真不错，把叶子都清干净了You done good. You got all the leaves.{\r}- 看那个拖车- 不知道是跟谁一起来的- Check out that tow truck. - Man, I wonder who that guy's with.{\r}啊…不好意思，我离开一小会儿Ah... Will you guys excuse me just for one little second?{\r}嗬嗬！干得好！Ho-ho! Good job!{\r}脱线！听着，这里不是油车水镇Mater! Listen, this isn't Radiator Springs.{\r}你才知道啊？You're just realizing that?{\r}嗬嗬！你还没倒过时差来吧Oh-ho! That jet lag really done a number on you.{\r}脱线，这里跟家里不一样Mater, things are different overhere.{\r}也就是说，你的举止也要跟在家时不一样Which means maybe you should, you know, act a little different, too.{\r} - 怎么个不一样法？- 就当帮我忙- Different than what? - Well, just help me out here.{\r}你要帮忙？哇塞，干嘛这么客气You need help? Shoot! Why didn't you say so?{\r}咱拖车就是干这个的That's what a tow truck does.{\r}- 对，我是说… - 看那边- Yeah, I mean... - Looky there.{\r}是圣弗朗西斯科先生，我来介绍你It's Mr. San Francisco. I'll introduce you.{\r}- 不要啊，脱线！- 看着我，我已经在帮你了- Mater, no! - Look at me. I'm helping you already.{\r}嗨，圣弗朗西斯科先生，我介绍你认识…Hey, Mr. San Francisco, I'd like you to meet...{\r}啊，闪电麦坤！晚上好Ah, Lightning McQueen! Buona sera.{\r}- 幸会，弗朗西斯科- 幸会- Nice to meet you, Francesco. - Nice to meet you, too.{\r}你看起来很帅，没我想得那么帅，但还不错You are very good-looking. Not as good as I thought, but good.{\r}不好意思，能合个影吗？Excuse me. Can I get a picture with you?{\r}麦坤的朋友就是我朋友Anything for McQueen's friend.{\r}莎莉小姐看到这个会高兴得跳起来Miss Sally is going to flip when she sees this.{\r}她是闪电麦坤的女朋友She's Lightning McQueen's girlfriend.{\r}- 喔！- 她是你的狂热粉丝- Oooh! - She's a big fan of yours.{\r}嘿，她品味不错嘛Hey, she has-a good taste.{\r}脱线太夸张了，我不觉得她是"狂热粉丝"Mater's prone to exaggeration. I wouldn't say she's a "big fan".{\r}没错，她是超级狂热粉丝！You're right. She's a huge fan!{\r}她没完没了地说你的开放式轮胎She goes on and on about your open wheels.{\r}就提过一次，哪有没完没了Mentioning it once doesn't qualify as going on and on.{\r}弗朗西斯科对粉丝的狂热早就习惯了Francesco is familiar with this reaction to Francesco.{\r}女人热爱一辆车很正常，不需要掩饰Women respect a car that has-a nothing to hide.{\r}是啊，呃…Yeah, er...{\r}- 我们干杯吧- 我们？- Let us have a toast. - Let's.{\r}将我明日的胜利献给莎莉小姐I dedicate my win tomorrow to Miss Sally.{\r} 噢，不好意思Oh. Sorry.{\r}我已经把我明日的胜利献给她了I already dedicated my win tomorrow to her.{\r}要是我们都献就没意思了So, if we both do it, it's really not so special.{\r}- 另外我也没有饮料- 我去给你拿一杯- Besides, I don't have a drink. - I'll go get you one.{\r}我能不能跟他们借几块钱买饮料啊？Do you mind if I borrow a few bucks for one of them drinks?{\r}- 饮料是免费的- 免费？哇塞，那我还呆在这儿干什么？- They're free. - Free? Shoot, what am I doing here?{\r}我得看着他点儿，明天赛场上见I should probably go keep an eye on him. See you at the race.{\r}是的，你会见到弗朗西斯科的，但不是这样Yes, you will see Francesco, but not like this.{\r}而是这样，并且离你越来越远You will see him like-a this as he drives away from you.{\r}"拜拜，麦坤"{\r}哈，还挺可爱的Ha! That's cute.{\r}你给每辆参赛的车都画一个吗？You had one of those made up for all the racers?{\r}不是No.{\r}那就好Okay.{\r}- 拜拜，麦坤！- 明天他一定输得很惨！- Ciao, McQueen! - He is so getting beat tomorrow!{\r}女士们先生们，有请麦尔斯·艾克斯勒洛德Ladies and gentlecars, Sir Miles Axlerod.{\r}我极其荣幸地向你们介绍It is my absolute honor to introduce to you{\r}第一次国际赛车大奖赛的选手们the competitors in the first ever World Grand Prix.{\r}来自巴西的8号…From Brazil, Number 8...{\r}- 噢，你好- 你好- Oh, hello. - Hello.{\r}为什么大众卡尔曼·吉亚没有散热器 A V olkswagen Karmann Ghia has no radiator.{\r}因为它采用风冷系统That's because it's air-cooled.{\r}好极了，我是灵智速探员Great. I'm Agent Shiftwell. Holley Shiftwell from the Tokyo station.{\r}东京站的霍莉·灵智速{\r}- 我有来自伦敦的情报- 别在这儿说- I have a message from London. - Not here.{\r}尝尝中楼的点心吧\NTry the canap閟on the mezzanine.{\r}实验人员分析了我发的照片吗？The lab boys analyzed the photo I sent? What did they learn about the camera?{\r} 关于摄像机有什么发现？{\r}看起来是一台标准的电视摄像机It appears to be a standard television camera.{\r}他们说最好你下次能拍到距离更近的照片They said ifyou could get closer photos next time that would be great.{\r}这就是伦敦的情报？This was London's message?{\r} 哦，不，长官Oh, no. No, sir.{\r}你看到的那个钻井平台The oil platforms you were on,{\r}位于世界储油量最大的油田上turns out they're sitting on the biggest oil reserve in the world.{\r}我们怎么会没发现它呢？How did we miss that?{\r}他们对所有的卫星都实施了干扰They've scrambled everyone's satellites.{\r}美国人在你之前刚刚发现它The Americans discovered it just before you did.{\r}他们在那里安插了一位隐藏很深的卧底探员They placed an agent on that platform under deep cover.{\r}他能弄到那辆车的照片He was able to get a photo of the car who's running the entire operation.{\r}我们就知道是谁在背后操控一切了{\r}很好Great.{\r}是哪辆车？有人见过照片吗？Who is it? Has anyone seen the photo yet?{\r}不，还没有Nope, not yet.{\r}今晚美国人来这里把照片交给你The American is here tonight to pass it to you.{\r}他准备好后会给你发信号He'll signal you when he's ready.{\r}很好，很好Good, good.{\r}哦，不Oh, no.{\r}- 怎么了？- 计划有变- What is it? - Change of plan.{\r} - 你去见美国人- 什么？我？- You're meeting the American. - What? Me?{\r}下面那些恶棍就是钻井平台上的Those thugs down there were on the oil platform.{\r}让他们看见我，行动会暴露的If they see me, the mission is compromised.{\r}可我是技术员，我是在实验室做分析的No, I'm technical. I'm in diagnostics. I'm... I'm not a field agent.{\r}我…我不是外勤探员{\r}现在是了You are now.{\r}给我来一个，谢谢I'll take one of them. Thank you.{\r} 老是搞不清麦坤喜欢喝哪一种Never know which one McQueen will have a hankering for.{\r}嗨，你这儿有什么是免费的？Hey. What you got here that's free? How about that pistachio ice cream?{\r}那个开心果冰激凌免费吗？{\r}- 不，这是芥末酱- 差不多啦差不多啦- No, no, wasabi. - Same old same old.{\r}怎么了？这东西看上去很好吃的样子啊！What's up with you? That looks delicious!{\r} 呃…请再来点，不是免费的吗？Er... little more, please. It is free, right?{\r}继续继续，再多来点Keep it coming. A little more.{\r}来嘛，别舍不得，免费的嘛Come on, let's go. It's free.{\r} 就这样，来一勺，一大勺You're gettin' there. Scoop, scoop.{\r}这就对了嘛，一大勺冰激凌！There ya go! Now that's a scoop of ice cream!{\r}深表同情My condolences.{\r}现在出场的是我们最后一位选手And now our last competitor.{\r}95号，闪电麦坤！Number 95, Lightning McQueen!{\r}咔嚓！Ka-chow!{\r}非常感谢您的邀请，艾克斯勒洛德先生Thank you so much for having us, Sir Axlerod.{\r}我很期待参加比赛，这是个很好的机会I really look forward to racing. This is a great opportunity.{\r}噢，大家都很高兴，闪电Oh, the pleasure is all ours, Lightning.{\r}你和你的团队为比赛You and your team bring excellence and professionalism{\r}带来了卓越和专业的精神to this competition.{\r}谁能给我点水！啊！Somebody get me water! Aah!{\r} 哦，凉快多了，凉快多了Oh, sweet relief. Sweet relief.{\r} 无论如何，不要吃免费的开心果冰激凌Whatever you do, do not eat the free pistachio ice cream.{\r}它变质啦It has turned.{\r}艾克斯勒洛德先生，很抱歉Sir Axlerod, I can explain.{\r} - 这是脱线，他… - 我认识他- This is Mater. He's... - I know him.{\r}就是那个把电话打进节目的家伙嘛This is the bloke that called in to the television show.{\r}- 我得谢谢你- 不，谢谢你- You're the one I have to thank. - No, thank you.{\r}这次旅行太棒了This trip's been amazin'.{\r}哈，他有点兴奋，是吧？Ah. He's a little excited, isn't he?{\r}- 脱线！- 等等，我…哦，哇塞- Mater! - But wait, I... Oh, shoot.{\r}- 脱线- 谁有毛巾？- Mater. - Has anyone got a towel?{\r}脱线，控制一下你自己，别出丑了Mater, get a hold of yourself. You're making a scene!{\r}- 可我从来不漏油的，从来不漏- 马上去拾掇一下自己！- But I never leak oil. Never. - Go take care of yourself right now!{\r}请让让！漏油了，卫生间在哪儿？谢谢Comin' through! Leakin' oil. Where's the bathroom? Thank you.{\r}我得马上，哦，呃…I gotta go. Oh, er...{\r}呃…Er...{\r}抱歉，女士们Sorry, ladies.{\r}居然漏油，我从来不漏油的I'm leakin'. I never leak. I never leak.{\r}从来不漏油，从来不，从来不I never leak, I never leak, I never leak.{\r}哦，我从来不漏油，唔！Oh, oh, I never leak. Oooh!{\r} 从来不漏油，从来不，从来…I never leak, I never leak, never...{\r}哇噢！Wow-wee!{\r}里面是？What in the?{\r}嘿，好痒啊！Hey, that tickles!{\r}哇哇哇！Waaargh!{\r}麦导弹，我到了，是时候放货了Okay, McMissile. I'm here. It's time for the drop.{\r}好的，美国人激活了他的跟踪信号OK, so, the American has activated his tracking beacon.{\r}收到，跟进Roger that. Move in.{\r}停下！嘿！Stop! Hey!{\r}- 哦，开什么玩笑- 怎么了？- Oh, you've got to be joking. - What's the problem?{\r}- 他在洗手间- 那就进去- He's in the loo. - So, go in!{\r}- 我不能进男厕所！- 时间紧急- I can't go into the men's loo! - Time is of the essence.{\r}好吧All right.{\r}噢！不管怎么着，我是再也不进去了！Oh! Whatever you do, I would not go in there!{\r}嗨，格里莫林和步行者！Hey! A Gremlin and a Pacer!{\r} 不是说你们的品牌和型号不好No offense to your makes and models,{\r}不过比起我那个被闲置不用的表妹贝茜but you break down harder than my cousin Betsy{\r}你们出故障更严重after she got left at the altar!{\r}搞什…？哇，你还好吧？What the? Whoa. Are you OK?{\r}- 我没事- 嘿，拖车！- I'm fine. - Hey! Tow truck!{\r} 我们要谈点私事，你不介意回避下吧We'd like to get to our private business here, if you don't mind.{\r}噢，抱歉Oh, yeah, sorry.{\r}别让我妨碍了你们谈私事Don't let me get in the way of your private business.{\r}还有点小忠告Oh, a little advice. When you hear a giggle and see that waterfall,{\r}当你们听见咯咯笑声，看见瀑布的时候{\r}最好按绿色按钮you best press that green button.{\r}- 多谢- 它是用来调节温度的- Thank you. - It's to adjust the temperature.{\r}- 知道了- 是摄氏度，不是华氏度- Got it. - And it's in Celsius, not Fahrenheit.{\r}马上消失！Get out of here!{\r}好好，等她开始咯咯笑的时候All right, then. And when she starts gigglin', prepare to be squirted.{\r}你们就准备被喷吧{\r}抱歉，女士'Scuse me, ma'am.{\r}该死的开心果冰激凌Dad-gum pistachio ice cream.{\r} - 不会是他吧？他是美国人吗？- This cannot be him. Is he American?{\r}当心了女士们，脱线要耍帅了Look out, ladies. Mater's fittin' to get funky.{\r}- 太像美国人了- 那就是他- Extremely. - Then it's him.{\r}- 你好- 你好- Hello. - Well, hello.{\r}为什么大众卡尔曼·吉亚没有散热器 A V olkswagen Karmann Ghia has no radiator.{\r}当然不需要，因为它采用风冷系统Well, of course it doesn't. That's 'cause it's air-cooled.{\r}好极了，嗯…我是东京站的Perfect. Erm... I'm from the Tokyo Station.{\r}当然了，卡尔曼·吉亚不是唯一的一款'Course, Karmann Ghias weren't the only ones.{\r}还有甲壳虫，3型方背式车身，盘式电动机Besides the Beetles, you had Type 3 Squarebacks with the Pancake motors.{\r}- 是的，我知道- 而且在他们之前- Yeah, OK. I get it. - And before both of them{\r}还有2型客车there's the Type 2 buses.{\r}- 我朋友菲尔莫就是一个- 听着！- My buddy Fillmore's one of them. - Listen!{\r}嗯…我们应该找个更隐蔽的地方Erm... We should find somewhere more private.{\r}老天，你觉得有这样的地方吗？Gee, don't you think that's a little?{\r}也对，没法知道哪个地方已经暴露了You're right. Impossible to know which areas here are compromised.{\r} - 那么，我能再见到你吧？- 让我想想- So, when can I see you again? - Well, let's see.{\r}- 明天，我会去赛场- 明白- Tomorrow I'll be out there at the races. - Got it.{\r}那我们就在那儿会合We'll rendezvous then.{\r}- 你回来了，刚才去哪儿了？- "会合"是什么意思？- There you are. Where have you been? - What's a "rendezvous"?{\r}- 呃…有点像约会- 约会？- Er... It's like a date. - A date?{\r}脱线，出什么事了？Mater, what's going on?{\r}出的事就是明天我有个约会What's going on is I got me a date tomorrow.{\r}。

萌探童话世界曾舜晞复活机会的题
萌探童话世界是一款角色扮演游戏，玩家扮演童话中的故事人物，解决各种谜题和任务。

而曾舜晞是游戏中的一个角色，他是一个幽默可爱的侦探角色，非常受玩家喜爱。

在游戏中，曾舜晞在某个任务中遭遇到了意外，身陷危机，最后不幸身亡。

玩家们非常喜欢曾舜晞这个角色，所以许多玩家希望他能复活。

为了回应玩家的期待，游戏制作方为曾舜晞设计了一个复活机会。

当玩家完成一系列特定的任务和挑战后，可以获得一件特殊的道具，名为“复活之心”。

当玩家拥有了“复活之心”后，可以在特定的地点使用它，将曾舜晞复活。

复活后的曾舜晞将与之前一样，继续在游戏世界中进行侦探工作，并协助玩家解决各种问题。

这个复活机会为玩家们带来了很大的惊喜和乐趣，他们可以继续和曾舜晞一起冒险，解谜，感受童话世界的魅力。

同时，复活机会也增加了游戏的可玩性和挑战性，玩家们需要不断努力完成任务，才能获得这个机会。

总的来说，萌探童话世界为曾舜晞设计了一个复活机会，让玩家们能够与这个可爱的侦探角色再次相遇，并一起探索童话世界的奇妙之处。

龙源期刊网
《羞羞的铁拳》一片独大
作者：
来源：《综艺报》2017年第21期
浙江时代院线10月上半月放映12万场，观影人次297万人，取得票房9125万元。

《羞羞的铁拳》自上映以来一直保持着迅猛势头，有着超好口碑的支持，排片占比和上座率遥遥领先，在节后回来的工作日，排片依然走高，取得票房4462万元，夺得冠军;《追龙》凭借再现香港经典年代的热血题材牢牢抓住观众眼球，在竞争激烈的国庆档一直稳居前列，票房1444
万元，夺得亚军;《英伦对决》是成龙的好莱坞回归之作，引起市场强烈反响，以1258万元票房排在第三;《缝纫机乐队》以632万元票房排在第四;《空天猎》作为中国首部现代空战片，一改传统空战题材拍摄手法，采用真机实飞实拍方式为全国观众带来前所未有的体验，以457万元排在第五。

（肖涵浙江时代院线市场营销部）。

纪翔签约金：0（不断续约可提升友好度，降低分红）分红：70％比较喜欢的物品：签约金：0（不断续约可提升友好度，降低分红）分红：70％比较喜欢的物品：大宇啤酒、渐层反光太阳眼镜（＋4）龙尾散、蓝色咖啡、男性香水、长生不老露（＋3）可创作作品：歌曲：《心扉的信》—－跟随大于30天、友好度大于100《恋人再见》－—得到上一首后继续跟随大于30天、友好度大于150《爱在星期天》－—得到上一首后继续跟随大于30天、友好度大于200《你就是你》－—得到上一首后继续跟随大于30天，友好度大于250《模糊的轮廓》－—参与同志电影，杀青后《那一年夏天》－一起看过烟火后签约方法：1 （场景）第二次前往维也纳时，看到纪翔在教小提琴（CG）。

2 （场景）欧怡青加入后，隔周请假回欧洲期间，前往维也纳，怡青把纪翔介绍给主角，若旗下艺人不满4人，且触发过事件1（未触发则需多停留几天），怡青让主角劝说纪翔加入公司，选择“可以拓展生活领域”或“可以就近照顾怡青”，则有机会签约。

3 （沟通）上个事件中选择正确，隔周，周末排行程时，怡青说纪翔愿意加入了，可直接签约。

加入后续：（自动）2007年中旬，若纪翔音乐属性数值达到500-600左右，秘书报告维也纳方面寄来了纪翔的国际音乐认证（不需要出国进修）。

事件：祭母0 （沟通）纪翔加入后，第一年6月到7月，周末排行程时，纪翔说下周要请假祭拜亡母，选择“你这么有心，母子感情应该不错吧？”，友好度上升。

1 （场景）纪翔扫墓回来后当周，在任何场景，点选纪翔，他说扫墓时遇到了不想见的人。

2 （手动）纪翔扫墓归来后，周末排行程时，黄色选项“扫墓时发生了什么吗？”，选择“船到桥头自然直！”或“需要我替你想办法吗？”，友好度上升。

赠款3 （自动）扫墓事件后，或纪翔加入三个月后，秘书报告说收到指名帮助纪翔发展的赠款，得到100万。

4 （沟通）上个事件后，周末排行程时，纪翔要主角退回赠款，选择“我会想办法把钱捐出去！”，友好度上升。

《骄阳伴我》追剧更新时间表_优酷、腾讯《骄阳伴我》追剧更新时间表骄阳伴我 9月1日星期六会员更新第1-5集非会员更新第1集骄阳伴我 9月2日星期日会员更新第6-7集非会员更新第2集骄阳伴我 9月3日星期一会员更新第8-9集非会员更新第3集骄阳伴我 9月4日星期二会员更新第10-11集非会员更新第4集骄阳伴我 9月5日星期三会员更新第12-13集非会员更新第5集骄阳伴我 9月6日星期四会员更新第14-15集非会员更新第6集骄阳伴我 9月7日星期五会员更新第16-17集非会员更新第7集骄阳伴我 9月8日星期六会员更新第18-19集非会员更新第8集骄阳伴我 9月9日星期日会员更新第20-21集非会员更新第9集骄阳伴我 9月10日星期一会员更新第22-23集非会员更新第10集骄阳伴我 9月11日星期二会员更新第24-25集非会员更新第11集骄阳伴我 9月12日星期三会员更新第26-27集非会员更新第12集骄阳伴我 9月13日星期四会员更新第28-29集非会员更新第13集骄阳伴我 9月14日星期五会员更新第30-31集非会员更新第14集骄阳伴我 9月15日星期六会员更新第32-33集非会员更新第15集骄阳伴我 9月16日星期日会员更新第34-35集非会员更新第16集骄阳伴我 9月17日星期一会员更新第36集(大结局) 非会员更新第17集骄阳伴我 9月18日星期二会员更新至36集非会员更新第18集骄阳伴我 9月19日星期三会员更新至36集非会员更新第19集骄阳伴我 9月20日星期四会员更新至36集非会员更新第20集骄阳伴我 9月21日星期五会员更新至36集非会员更新第21集骄阳伴我 9月22日星期六会员更新至36集非会员更新第22集骄阳伴我 9月23日星期日会员更新至36集非会员更新第23集骄阳伴我 9月24日星期一会员更新至36集非会员更新第24集骄阳伴我 9月25日星期二会员更新至36集非会员更新第25集骄阳伴我 9月26日星期三会员更新至36集非会员更新第26集骄阳伴我 9月27日星期四会员更新至36集非会员更新第27集骄阳伴我 9月28日星期五会员更新至36集非会员更新第28集骄阳伴我 9月29日星期六会员更新至36集非会员更新第29集骄阳伴我 9月30日星期日会员更新至36集非会员更新第30集骄阳伴我 10月1日星期一会员更新至36集非会员更新第31集骄阳伴我 10月2日星期二会员更新至36集非会员更新第32集骄阳伴我 10月3日星期三会员更新至36集非会员更新第33集骄阳伴我 10月4日星期四会员更新至36集非会员更新第34集骄阳伴我 10月5日星期五会员更新至36集非会员更新第35集骄阳伴我 10月6日星期六会员更新至36集非会员更新第36集(大结局) 肖战《骄阳伴我》双平台播出由肖战、白百何领衔主演，王嘉、代文雯、李威、张晓龙等主演的都市情感剧《骄阳伴我》，日前官宣将在腾讯视频和爱奇艺双平台播出。

《羞羞的铁拳》观后感哎哟，最近看了个电影，笑得我肚子都疼了，必须得跟你们唠唠！说的就是《羞羞的铁拳》！这电影，绝了！开心麻花出品，果然没让我失望。

导演是宋阳和张迟昱，主演嘛，艾伦和马丽这对老搭档，还有沈腾客串，惊喜满满！妥妥的喜剧片，不过也带点奇幻色彩，毕竟灵魂互换这种事，现实生活中咱也碰不着啊！故事大概是说，一个专门打假拳的拳击手艾迪生和一个体育记者马小，因为一次意外，灵魂互换了！这可好，一个糙老爷们变成了娇滴滴的大姑娘，一个风风火火的记者变成了五大三粗的拳击手。

想想这画面，我就忍不住想笑！他俩一开始各种不适应，闹出了不少笑话。

艾迪生变成马小后，那叫一个矫情，动不动就哭鼻子，看得我尴尬癌都犯了。

马小变成艾迪生后，那叫一个爷们，打起拳来比以前还猛！要说艾迪生，本来是个挺怂的家伙，靠打假拳混日子。

不过换了身体之后，他反倒变得勇敢了，也开始认真对待拳击了。

马小呢，一直是个正义感爆棚的记者，为了揭露假拳，也是拼了。

他俩的性格，在灵魂互换之后，发生了奇妙的变化，感觉像是互相学习，互相成长。

这电影的主题，我觉得吧，除了搞笑之外，还探讨了身份认同和自我认知的问题。

你想啊，突然变成另一个人，你会是什么感觉？你会怎么做？这电影就给了我们一个答案。

它告诉我们，不管变成什么样，都要勇敢地面对自己，接受自己。

说起来，这电影的画面和音效都挺不错的，剪辑也很流畅，看起来很舒服。

有些地方的剧情稍微有点夸张，不过嘛，喜剧片嘛，夸张一点也正常。

我印象最深的一幕，就是艾迪生和马小在山上修炼“换身神功”的场景。

他俩一会儿男一会儿女，一会儿打一会儿闹，简直笑死我了！还有沈腾客串的卷莲门副掌门，那造型，那台词，绝了！我觉得《羞羞的铁拳》是一部非常成功的喜剧电影，笑点密集，剧情紧凑，演员演技在线。

如果你想放松一下，开怀大笑，我强烈推荐这部电影！看完之后，保证你心情舒畅，浑身轻松！就像被打通了任督二脉，神清气爽！友情提示一下，看电影的时候千万别喝水，不然可能会喷出来，哈哈哈！。

【开场白】【画面】：团队成员齐聚一堂，背景音乐欢快响起。

旁白：“大家好，欢迎来到我们的团队激情搞笑短视频大赛！今天，我们将见证一群热爱生活、热爱搞笑的小伙伴们，如何在镜头前释放他们的欢乐能量！”【第一幕：谁是“表情帝”？】【画面】：团队成员站在镜头前，准备展示自己的“表情包”。

旁白：“首先，我们来一场‘谁是表情帝’的挑战！谁能用最夸张、最搞笑的表情征服我们？”【画面】：团队成员纷纷开始表演，有的做出夸张的鬼脸，有的模仿动物，有的摆出搞笑的姿势。

旁白：“看，我们的‘表情帝’候选人已经诞生了！接下来，就让我们用投票选出真正的‘表情帝’吧！”【第二幕：欢乐接龙】【画面】：团队成员围坐一圈，开始进行“欢乐接龙”游戏。

旁白：“接下来，是考验团队默契的时刻！‘欢乐接龙’游戏，看看哪个团队能够接龙成功，创造出最搞笑的句子！”【画面】：团队成员你一言我一语，现场气氛热烈，笑声不断。

旁白：“哇，这个团队的接龙太有创意了！‘今天心情好，明天心情更好，后天心情爆炸！’真是太有才了！”【第三幕：搞笑模仿秀】【画面】：团队成员分成两队，进行搞笑模仿秀。

旁白：“现在，是模仿秀环节！我们将模仿一些经典的影视剧角色、歌手，看看哪个团队模仿得最像，最搞笑！”【画面】：团队成员纷纷进入角色，有的模仿《还珠格格》里的经典桥段，有的模仿《泰囧》里的搞笑台词。

旁白：“这个团队的《还珠格格》模仿得太到位了！笑点满满，简直就是我们的小燕子！”【第四幕：创意舞蹈秀】【画面】：团队成员换上舞蹈装备，准备进行创意舞蹈秀。

旁白：“最后，是我们的创意舞蹈秀！每个团队都要展示一段原创舞蹈，让我们看看哪个团队能够跳出最具创意、最具活力的舞蹈！”【画面】：团队成员跳起充满活力的舞蹈，有的挥舞着荧光棒，有的模仿机器人，场面热闹非凡。

旁白：“这个团队的舞蹈太有创意了！像是未来世界的派对现场，太酷了！”【结尾】【画面】：团队成员聚集在一起，互相拥抱庆祝。

旁白：“经过激烈的比拼，我们的团队激情搞笑短视频大赛圆满结束！感谢所有团队成员的精彩表现，让我们感受到了团队的默契与欢乐！”旁白：“让我们一起期待下一期的团队激情搞笑短视频大赛，也许下一个‘搞笑达人’就是你！记得关注我们，点赞、评论、分享，让我们一起笑出人生！”。

会心一笑
作者：
来源：《莫愁·家教与成才》2018年第12期
跳了几个
在路边见一孩子在跳绳，一边跳一边数。

我上前问他：“小朋友，跳多少了？”他说：“有250下了。

”我夸了他几句就走了。

走了两步，只听见他继续数：“260，270，280！”
买个机器
今天带着4岁的女儿到自动取款机取钱。

取完钱后，见女儿呆呆地望着取款机，问她怎么了，她答：“爸爸，我们家也买个这种机器吧。

”
改不了
儿子把考试成绩单带回家，爸爸看了之后大失所望，指着成绩单说：“瞧瞧这分数，你得想想办法呀！”
儿子一脸无奈地说：“没办法了！这次老师用钢笔写的，橡皮擦不掉，改不了。

”
草是什么味道的
一天，有两头牛在吃草。

一头牛问另一头牛：“草是什么味道的？”另一头牛说：“草莓味。

”
“太好了，我也吃吃看。

”
过了一会，那头牛又说：“你骗我，草是没有味道的。

”
“对啊，草没味。

”
爸爸几岁了
有一天，老师问小明：“小明，你爸爸几岁了？”
小明说：“爸爸5岁了。

”
老师说：“小明，你好好想想，你爸爸到底几岁？”
小明說：“他真的是从我出生的那一天开始做爸爸的。

”编辑凉茶。

曾获：文化部主办的“金狮奖第二届全国相声比赛”的中国曲艺政府最高奖项——表演金狮奖。
现在它仍15是0具84有4世》界、级《影响翩的翩大起剧种舞》都演出了千场以
2006年毕业于天津文化艺术学院诵说班，后调入北京中央广播说唱团工作，曾随团赴全国各地演出，掌握传统及现代相声节目40余段
。 上。
、王石泉等，之后名家流派纷呈，使苏州评弹艺
北京，时梁间尚是义在18李40国年前先后，盛行于20世纪三、
在古色古香的氛围中感受国粹的艺术魅力肯定别有一番风味。
戏”，3相0年声代表中演期称艺为术"淮家扬。戏"国，新家中一国级成立演后员
扬州清音是清代乾隆年间以来流行于扬州城乡的
明等以地后 方，言中杂而国剧戏曲形曲艺渐化衰的家落一协，种会《舞传台会奇语员言，。 曾为中国曲协江苏 在、江小苏 鼓观以分众及会中小副有盒秘一、定酒书影杯长响等，。，合第奏八各、种曲九牌届，南故常京市政协委 》教音科乐 文独组 员主织。剧列坛为，“兼人收类杂口剧述音和乐非，物改质名遗昆产曲代。表作
梁爽 程鸣 江苏广播电视集团著名节目主持人，中国 相声第八代传人，开心茶馆馆主，江苏省 青年联合会委员，江苏省曲艺家协会委员 ，南京市文学艺术界联合会理事，现为江 苏交通广播网“开心方向盘”主持人，曾 连续3次获得十大名牌节目，也在江苏综艺 频道长期出任嘉宾。
以中州官话为唱说语言。 中国汉族戏曲剧种，又名江淮戏。 民间红白喜事时演奏，其传统 传始于20世纪30年代。 曾在福建省群艺馆艺术团担任相声演员，并多次参加福建省元旦、春节电视晚会的录制。
演员资料
李义 自小喜欢相声表演艺术，并曾得到马树春等多位北方相声名 家的指点。曾在福建省群艺馆艺术团担任相声演员，并多次 参加福建省元旦、春节电视晚会的录制。 2004年调入张家港市文化馆艺术团任相声小品演员并跟随倪 明学习，期间多次参加省、市各种大型文艺演出，获得好评 。现为江苏省文化馆群星艺术团相声、小品演员。 杨阳 毕业院校于天津文化艺术学院 2006年毕业于天津文化艺术学院诵说班，后调入北京中央广 播说唱团工作，曾随团赴全国各地演出，掌握传统及现代相 声节目40余段。曾获“纪念天津设卫建城600周年“曲艺大 赛银奖等奖项。