统编版语文五年级上册古诗与日积月累((注释、译文)

统编版语文五年级上册古诗与日积月累

（注释、译文）

语文园地一日积月累（第14页）

蝉

[唐]虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声

从稀疏的梧桐树枝间传出。

蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。

注释

垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，

形状与其有些相似。

清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的

汁液。

流响：指连续不断的蝉鸣声。

疏：开阔、稀疏。

藉：凭借。

作者虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今

浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学

家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之

子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、

薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初

唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中

国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张

寿镛辑成《虞秘监集》四卷。

语文园地二日积月累（第30页）

不饱食以终日，不弃功于寸阴。——[晋]葛洪

盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。——[晋]陶渊

明

莫等闲，白了少年头，空悲切。——[宋]岳飞

多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。——毛

泽东

译文

1.不饱食以终日，不弃功于寸阴。不要整天吃饱喝足没啥正事,不要

因为懒惰而浪费时间。这句话出自葛洪《抱朴子·外篇》。

2.盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。青春一旦过

去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。应当趁年富力强

之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。3.莫等闲，白了少年头，空悲切。莫虚度年华白了少年头,只有独自

悔恨悲悲切切。

4.多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。多少

人世间的事都是急忙忙地匆匆而过,天地不断旋转,光阴逼迫,一万年

太久了,我们只要珍惜现在的时间。

语文园地三日积月累（第46页）

乞巧

[唐]林杰

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

译文

七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过

银河在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。

注释

乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女

们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。

碧霄：指浩瀚无际的青天。

几万条：比喻多。

作者

林杰(831—847)字智周，福建人，唐代诗人。小时候非常聪明，六岁就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十七。《全唐诗》

存其诗两首。

第12课古诗三首（第50页）

示儿

[宋]陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

译文

原本知道死去之后就什么也没有了，只是感到悲伤，没能见到国家统

一。

当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告

诉我！

注释

示儿：写给儿子们看。

元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本

诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去

原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。

人教版等教材多为“元”，不常用通假字。

万事空：什么也没有了。

但：只是。

悲：悲伤。九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代

中国。

同：统一。

王师：指南宋朝廷的军队。

北定：将北方平定。

中原：指淮河以北被金人侵占的地区。

家祭：祭祀家中先人。

无忘：不要忘记。

乃翁：你们的父亲，指陆游自己。

作者

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍

兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，

为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝

章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。

著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

题临安邸

[宋]林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

译文

韵译西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？

温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。

散译

远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？

淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴

京！

注释

临安：现在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡

到南方，建都于临安。

邸（dǐ）：旅店。

西湖：杭州的著名风景区。

几时休：什么时候休止。

熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁的风。

直：简直。

汴州：即汴京，今河南开封市。

作者

林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县

繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。

大约生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。

事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

己亥杂诗[清]龚自珍

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

译文

只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而

社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

注释

九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、

荆州、梁州、雍州和豫州。

生气：生气勃勃的局面。

恃（shì）：依靠。

万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。

喑（yīn），沉默，不说话。

天公：造物主。抖擞：振作，奋发。

降：降生，降临。

作者

龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）字璱人，号定盦（一

作定庵）。汉族，浙江临安（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，

又号羽琌山民。清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中

举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。

主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、

“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三

百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近

800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。

第13课少年中国说（节选）（第52页）

故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年

富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由，

少年进步则国进步；少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国

雄于地球。

红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞

扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎，矞矞皇

皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八

荒。前途似海，来日方长。美哉，我少年中国，与天不老!壮哉，我

中国少年，与国无疆!

译文

所以说今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年聪明我

国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年

独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，

少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄

于世界。红日刚刚升起，道路充满霞光；黄河从地下冒出来，汹涌奔

泻浩浩荡荡；潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高

卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；干将剑新磨，闪

射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，

从横的空间看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广，未来的日子无限远

长。美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，

将与祖国万寿无疆！

译文

1.其道大光：语出《周易·益》：“自上下下，其道大光。”光，广

大，发扬。

2.伏流：水流地下。《水经注·河水》：“河出昆仑，伏流地中万三

千里。”

3.鹰隼(sǔn笋)：指鹰类猛禽。

4.矞(yù玉)矞皇皇：形容艳丽。《太玄经·交》：“物登明堂，矞

矞皇皇。”司马光集注引陆绩曰：“矞皇，休美貌。”

5.干将：古剑名，后泛指宝剑。发硎(xíng刑)：刀刃新磨。硎，磨

刀石。

6.有作其芒：发出光芒。

7.“天戴”二句：是说少年中国如苍天之大，如地之广阔。

8.八荒：八方荒远之地。《说苑·辨物》：“八荒之内有四海，四海

之内有九州。”

语文园地四日积月累（第64页）太平盛世国泰民安丰衣足食安居乐业

政通人和人寿年丰夜不闭户路不拾遗

解释

1.太平盛世：比喻非常兴盛安定的社会。国家政治清明；人民安居乐

业；官尽其职、民尽其力、物尽其用；朋友越来越多、反对者越来越

少；路不拾遗、夜不闭户；风调雨顺、无灾无难；社会一派祥和、和

平的景象等可谓之太平盛世。

2.国泰民安：国家太平，人民安乐。泰：平安，安定。

3.丰衣足食：穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。出自《唐摭言》。

4.安居乐业：指人民生活安定美满的样子，比喻安定地生活，愉快地

工作；形容管理者把社会治理得很好。出自《老子》。

5.政通人和：政事通达，人心和顺；形容国家稳定，人民安乐。出

自《岳阳楼记》。

6.人寿年丰：人长寿，年成也好；形容太平兴旺的景象。出自《文选·潘

岳》。

7.夜不闭户：指夜里间睡觉不用闩上门。形容社会治安情况良好，出

自《礼记·礼运》。

8.路不拾遗：路上没有人把别人丢失的东西捡走，形容社会风气好。

出自《韩非子·外储说左上》。

多事之秋兵荒马乱流离失所生灵涂炭

家破人亡哀鸿遍野民不聊生内忧外患