研究生历年报录

1

北京外国语大学考研-高翻学院简介、历年报录比、分数线

高翻学院简介

北京外国语大学早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。1979年受我

国政府和联合国总部的委托，成立了联合国译员训练部，为联合国培养同声传译

和笔译人才，前后共12批，217人，其中大部分在纽约、日内瓦等地的联合国

机构任职。他们的业务水平及表现得到了联合国方面的好评。他们在国内工作期

间，不少人曾多次为党和国家领导人担任翻译。译训部还为国内外交部、财政部、

文化部及上海外办、重庆外办等单位代培高级翻译人员约30人。

1994年，译训部开始以高级翻译学院的名义招生，有硕士学位授予权，为

国内培养高级口译人才。暂设英语一个语种。现有教师13人，另聘知名翻译家

参加教学。截至2003年，已有7批共115名学生完成学业并获得学位。

1996至1998年，高级翻译学院连续三年为香港特区政府的译员3批共24

人来我校进修提供方便，为他们组织了口译教学和交流。

人才培养目标

本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，属应用类研究生。毕业

生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作，或承担政府部门高级口笔译工

作。

学制

两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士

学位。

课程设置

英汉交替传译、视译、同声传译、笔译、翻译理论等。

历年分数线、报录比

年份 院系 研究方

向 报考人

数 录取人

数 报录比 复试分

数线 单科分

数线 专业科

目分数

线

2011年 高翻学

院 英语同

声传译 1249 63 5%

355 55 216

俄英汉26 3 12% 210

2

同声传

译

法英汉

同声传

译 19 1 5%

德英汉

同声传

译 25 5 20%

西英汉

同声传

译 10 4 40%

韩英汉

同声传

译 20 1 5%

泰英汉

同声传

译 3 1 33%

翻译硕

士（MTI

英语口

译） 58 46 79%

2012年 高翻学

院 英语同

声传译 1170 42 4%

准备报考武汉大学的同学都比较关注武大历年各学院各专业的的报录比（报考和录取人数的比例），新祥旭考研搜集整理了武大近几年的招生人数和报录比，在此为大家分享。

首先，我们对比下武大近几年的招生简章公布的招生人数：

2014年硕士研究生招生计划人数：

2014年武汉大学计划招收硕士研究生约 6000 名（含拟接收推荐免试生1550名）。其中：学术学位硕士研究生约 3400 名，专业学位硕士研究生约 2600 名，各培养单位招生人数将在录取时根据国家下达的正式招生计划和报名考试情况做适当调整。另外，我校 “国家少数民族高层次骨干人才培养计划”招收硕士研究生 70 名（专业不限），“高层次人才强军计划”招收硕士研究生60名。

2013年硕士研究生招生计划人数：

2013年武汉大学计划招收硕士研究生约 6000 名（含拟接收推荐免试生1500名），其中：学术学位硕士研究生约 3300 名，专业学位硕士研究生约 2700 名，各培养单位招生人数将在录取时根据国家下达的正式招生计划和考试情况做适当调整。另外，我校 “国家少数民族高层次骨干人才培养计划”招收硕士研究生 70 名（专业不限），“高层次人才强军计划”招收硕士研究生60名。

2012年硕士研究生招生计划人数：

武汉大学2012年计划招收硕士研究生约 6000 名（含拟接收推荐免试生1500名），其中：学术型硕士研究生约 3600 名，专业学位硕士研究生约 2400 名，各培养单位招生人数将在录取时根据国家下达的正式招生计划和考试情况做适当调整。我校参加“国家少数民族高层次骨干人才培养计划”和“高层次人才强军计划”招生工作。“国家少数民族高层次骨干人才培养计划” 主要面向西部12个地区招收硕士研究生约 70 名（专业不限），按照“定向招生、定向培养、定向就业”的要求，采取“自愿报考、统一考试、适当降分、单独统一划线”等特殊措施招收学生。“高层次人才强军计划”招收硕士研究生约60名。

河南大学研究生报录比汇总

河南大学研究生报录比，即报考河南大学研究生的录取率，主要反映报考本科类研究生的申请者和选拔人数比例。河南大学研究生报录比随着对研究生考核标准的变化而变化，高考成绩、考研分数成绩等是考判录取的重要标准。

河南大学研究生报录比的数据每年都会进行变更，从全国统一的总体报录比来比较，河南大学一般是位列报录比前列的院校，报录比在历年逐步攀升。

河南大学研究生报录比分布也是受学院、专业等因素影响，但相比其它省份报录比较低的高校，河南大学研究生报录比基本达到一站式的招生目的，较为合理。据统计，绝大多数院校研究生报录比最低都在35%左右，河南大学远高于此，高达60%~90%之间。

通过考核，河南大学的考生都有足够的能力得到硕士学位。报录比的提高，更加体现了河南大学对本科生的重视，以及考生对学校教育水平和研究生面试技巧的充分信心，使得许多本科生都能够获得期待中的录取通知书。

清华大学建筑学院艺术学12.40%

清华大学建筑学院建筑学11.80%

清华大学土木工程系土木工程12.85%

清华大学土木工程系大地测量学与测量工程14.59%

清华大学土木工程系交通运输规划与管理13.24%

清华大学 水利水电工程系土木工程7.38%

清华大学 水利水电工程系水利工程8.20%

清华大学 水利水电工程系管理科学与工程6.57%

清华大学环境科学与工程系土木工程7.00%

清华大学环境科学与工程系环境科学与工程8.58%

清华大学机械工程系材料科学与工程28.54%

清华大学精密仪器与机械学系机械工程5.79%

清华大学精密仪器与机械学系光学工程13.33%

清华大学精密仪器与机械学系仪器科学与技术10.00%

清华大学热能工程系动力工程及工程热物理16.30%

清华大学热能工程系工程力学14.52%

清华大学汽车工程系机械工程11.82%

清华大学汽车工程系动力工程及工程热物理10.36%

清华大学工业工程系管理科学与工程23.68%

清华大学电机工程与应用电子技术电气工程16.08%

清华大学电子工程系信息与通信工程12.54%

清华大学电子工程系电子科学与技术10.79%

清华大学计算机科学与技术系计算机科学与技术11.13%

清华大学微电子与纳电子学系电子科学与技术15.00%

清华大学微电子与纳电子学系集成电路工程领域10.30%学校学院专业名称06报录比清华大学自动化系控制科学与工程7.52%

清华大学航天航空学院力学10.82%

清华大学航天航空学院动力工程及工程热物理8.36%

清华大学航天航空学院航空宇航科学与技术11.68%

清华大学工程物理系物理学12.17%

清华大学工程物理系安全技术及工程16.05%

清华大学工程物理系核科学与技术12.33%

清华大学化学工程系材料科学与工程13.81%

清华大学化学工程系化学工程与技术15.16%

清华大学材料科学与工程系材料科学与工程12.44%

清华大学数学科学系数学10.05%