刘基传原文与翻译刘基，字伯温，青田人（青田，今浙江青田县。
刘基，字伯温，青田人）。
曾祖濠，仕宋为翰林掌书（曾祖父刘濠，在宋朝作官当翰林掌书）。
宋亡，邑子林融倡义旅。
事败，元遣使簿录其党，多连染（染，本指传染，这里指牵连，受株连。
宋朝灭亡后，同县的人林融带头组织义军，起义失败，元朝派来使者用簿册登记林融的同党，牵涉株连了很多人）。
使道宿濠家，濠醉使者而焚其庐，籍悉毁（使者半路借宿刘濠家，刘濠灌醉使者又焚烧了他的房子，簿册全部烧毁）。
使者计无所出，乃为更其籍，连染者皆得免（使者想不出办法，于是更换了簿册，牵涉株连的人都得以免害。
）。
基幼颖异，其师郑复初谓其父爚曰：“君祖德厚，此子必大君之门矣。
”（爚:yuè，火光。
刘基幼时聪颖出众，他的老师郑复初对他父亲刘爚说：“您祖上积德很厚，这孩子一定会光大您的家门。
”）元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声（至顺，元文宗年号(1330——1333)。
元朝至顺年间，刘基考中进土，授官高安县丞，有清廉正直的名声）。
行省辟之，谢去（行省，元代中央之下的大行政区，全国分十大行省。
行省征召刘基，辞官而去）。
起为江浙儒学副提举，论御史失职，为台臣所阻，再投劾归（儒学副提举：行省设儒学提举司，副提举为其副长官。
投劾：官员投呈，弹劾自己，请求去职。
又举用为江浙儒学副提举，他批评御史失职，被谏官阻止，他再次投呈，弹劾自己，辞官回家）。
基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学（象纬：日月五星，泛指星象。
刘基博学精通经书史书，没有不看的书籍，特别精通占星术）。
西蜀赵天泽论江左人物，首称基，以为诸葛孔明俦也（俦(chóu仇)：同一类人。
西蜀的赵天泽评论长江下游东部的人物，把刘基排在首位，认为刘基是与诸葛孔明同类人物）。
方国珍起海上，掠郡县，有司不能制（方国珍：黄岩人，1348年为逃避官府追捕与兄弟多人逃到海上，聚众抢劫。
方国珍在海上起事，抢掠郡县，官府不能制服）。
行省复辟基为元帅府都事。
