热电偶安装手册(中英文)

参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶组件参考手册参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶 电阻温度计和热电偶组件的安装建议注意操作产品前，请阅读本手册。

为了个人和系统安全以及实现最佳产品性能，请务必在安装、使用和维护本产品前透彻地理解手册内容。

有关更多详细信息，请联系当地的罗斯蒙特代表。

参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶/rosemount 目录第 1简介如何使用本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1安全消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1第 2使用电阻温度计测量温度描述和测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1连接方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3应用领域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4第 3使用热电偶测量温度描述和测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1保护管的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3导线和连接件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3应用领域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3第 4外壳组件规则和说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1应力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1扭矩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1外壳组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1陶瓷外壳安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2变送器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2附录 A基本值的公差限值附录 B热电偶的公差限值参考手册00809-0306-2654，修订版 BA 热电阻和热电偶2009 年 9 月目录-2参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶第1部分简介如何使用本手册. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 1-1 页安全消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 1-1 页如何使用本手册本手册为使用罗斯蒙特 1075 系列提供安装、组态、故障排除和其他程序的信息。

WZ□□系列工业热电阻WZ □ □ series of industrial thermalresistance安装使用说明书Installation Manual上海辰心仪表有限公司Shanghai Chenxin Instruments Co.,LtdWZ□□系列工业热电阻安装使用说明书一、概述WZ□系列工业热电阻是我厂生产的温度传感器中的一个系列，它测温的精度较热电偶高，与显示仪表配套，以直接测量生产过程中-200℃—+600℃范围内的液体、气体介质以及固体表面等的温度。

它广泛用于石油、化工、机械、冶金、电力、轻纺、食品、原子能、宇航等工业部门和科技领域。

二、工作原理热电阻的作用是利用物质在温度变化时本身电阻也随着发生变化的特性来测量温度。

三、选择1.根据测量的范围和对象，选择适当的工业热电阻型号以及保护管材料，热电阻的“最高使用”压力不可超过在该工作温度下保护管所能承受的压力。

2.选用工业热电阻的分度号必须与显示仪表的分度号一致。

3.除双支式的工业热电阻外，在不使用切换开关的情况下，每支工业热电阻不可同时和两支显示仪表连接使用。

四、工业热电阻的基本性能注：1）| t | 为被测温度的绝对值。

2）分度号为Pt10、Pt100的工业铂电阻符合ZBY301-85《工业铂热电阻技术条件及分度表》标准。

3）分度号为Cu50、Cu100工业铜电阻符合ZBNI1010-88《工业铜电阻技术条件及分度表》标准。

2.WZ□系列工业热电阻的常温绝缘电阻1）.工业铂热电阻的常温绝缘电阻值应不小于100MΩ。

2）.工业铜热电阻的常温绝缘电阻应不小于50MΩ。

常温绝缘电阻的试验电压为10~100±10VDC(环境温度应在15~35℃范围内，相对湿度不大于80%)。

3.WZ□系列工业热电阻的热响应时间4.WZ□系列工业热电阻的长度规格（单位：mm）1）.φ12保护管规格（总长L）有：225，250，300，350，400，450，550，650，900，1150。

灵武电⼚600MW空冷凝结器安装指导书中英⽂对照INSTALLATION MANUAL安装指导⼿册for Air Cooled Condenser空冷冷凝器LINGWU(2 × 600 MW)灵武电⼚Mertes Issue Hinz SchaboskyFirst0 29.05.2006REV DATE DESCRIPTION PRFD. CHKD. APPR.Index ⽬录GENERAL总则 (3)SITE REQUIREMENTS现场要求 (6)ERECTION SEQUENCE安装顺序 (7)G ENERAL I NFORMATION 概述 (7)S UPPORTING S TRUCTURE,F AN R ING AND F AN P LATFORM ⽀撑结构、风筒和风机平台 (9)Erection-sequence of platform steel structure 平台钢结构的安装顺序 (12)Assembling sequence of each fan-section in platform steel structure在平台钢结构上的每个风机单元的安装顺序 . 13 Fan Rings and Guard Grills 风筒和风机护⽹ (15)Installation of fan platform 风机平台安装 (15)A SSEMBLY OF F ANB RIDGES 扇桥的组装 (17)E RECTION OF P RE-ASSEMBLED F AN B RIDGES 安装已组装好的扇桥 (20)A SSEMBLY OF A-F RAME PARTITION WALLS AT GROUND LEVEL 在地⾯组装A型框架隔墙 (21)P LACING,A LIGNING AND W ELDING OF THE T UBE B UNDLES 管束的放置、对中和焊接 (22)C ONNECTING /S EALING THED EPHLEGMATOR H EADER 逆流凝汽器的连接/密封 (25)M OUNTING OF L ADDERS AND A CCESS P LATFORMS 梯⼦和引道的装配 (26)M AIN D UCTS 主管路 (26)Installation of Exhaust Steam Duct 排汽管道的安装 (26)Installation of Steam Distribution Duc 蒸汽分配管的安装 (27)E RECTION OF W INDWALLS 风墙的安装 (28)C ONDENSATE S YSTEM 凝结⽔系统 (28)Condensate Pumps 凝结⽔泵 (28)Condensate Pipes 凝结⽔管路 (29)E VACUATION S YSTEM 抽真空系统 (29)B ALANCING L INE 平衡管路 (29)G ENERAL I NFORMATION TO P IPING W ORK 管路施⼯的概况 (29)T IGHTNESS T EST ⽓密试验 (30)Vacuum System 真空系统 (30)Condensate System 凝结⽔系统 (31)I NSULATION /P ERSONAL P ROTECTION 隔热处理/⼈员保护 (31)I NSTALLATION OF R UPTURE D ISC 爆破⽚的安装 (31)P AINTING 涂漆⼯作 (31)F ITTING OF METAL SHEETS ⾦属板条的安装 (31)T OUCH UP WORKS 修饰⼯作 (32)CABLING, CABLE TRAYS AND INSTRUMENTATION 电缆、电缆桥架和仪表装置 (32)ERECTION END 结束安装 (32)General 总则These instructions are general instructions. They are not in all cases binding in detail and shall be correspondingly applied.此指导书作为总体指导书，并不包括所有具体的安装情况，请根据情况相应来定。

热电偶、热电阻温度计安装方式
1.安装使用注意事项:
按照被测介质的特性及操作条件。

选用合适材质、厚度及结构的保护套管和垫片。

热电偶安装的地点、深度、方向和接线应符合测量技术的要求。

热电偶与补偿导线接头处的环境温度最高不应超过100℃。

使用于0℃以下的热电偶，应在其接线座下灌蜡密封，使其与外界隔绝。

2.热电偶、热电阻温度计安装方式
a.直形连接头：直插。

b.45°角连接头:斜插。

c.法兰：直插。

d.高压套管（有固定套管和可换套管）。

3.热电阻、热电偶在耐酸钢扩大管上安装图a.垫片
b.45度角连接图
c.温度计扩大管
4.热电阻、热电偶在钢肘管上安装图
b.450角连接图
5
6.表面热电偶安装图
材料是表面热电偶直形连接头
7
8.用翻边松套法兰固定的热电偶热电阻在铝管道上安装图
a.铝保护套管
b.翻边松套法兰接管。

生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。

Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support 1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。

热电偶的安装要求
对热电偶的安装,应注意有利于测温准确，安全可靠及维修方便，而且不影响设备运行和生产操作。

要满足以上要求，在选择对热电偶和热电阻的安装部位和插入深度时要注意以下几点：
1、为了使热电偶的测量端与被测介质之间有充分的热交换,应合理选择测点位置,尽量避免在阀门,弯头及管道和设备的死角附近装设热电偶或热电阻；
2、如果不得以必须要在弯头处安装，也尽量顶部迎着流体方向安装，而不是顶部顺着流体方向。

3、带有保护套管的热电偶有传热和散热损失，为了减少测量误差，热电偶和热电阻
4、热电偶应该有足够的插入深度:
（1）对于测量管道中心流体温度的热电偶，一般都应将其测量端插入到管道中心处（垂直安装或倾斜安装）。

如被测流体的管道直径是200毫米，那热电偶或热电阻插入深度应选择100毫米；
（2）对于高温高压和高速流体的温度测量（如主蒸汽温度），为了减小保护套对流体的阻力和防止保护套在流体作用下发生断裂,。

浅插式的热电偶保护套管，其插入主蒸汽管道的深度应不小于探杆直径的8～10倍。

如我们常规的6mm的探杆，常常建议最小插入深度为50mm；
（3）假如需要测量是烟道内烟气的温度，尽管烟道直径为4m,热电偶或热电阻插入深度1 m即可；
（4）当测量原件插入深度超过1m时，应尽可能垂直安装,或加装支撑架和保护套管。

江苏皮尔金顿耀皮玻璃有限公司JIANGSU PILKINGTON SYP GLASS CO.,LTD.程序文件/作业指导文件文件名称：热电偶更换程序文件号：WX09-312版本号：01受控状态：非受控分发号：编制：审核：批准：文件更改一览表热电偶更换程序文件号WX09-312页次第 1页/共 1页1. 适用范围本程序适用于公司内B型热电偶的更换。

维修的仪电人员应依照本规范的要求做好相关的工作。

2. 目的确保熔窑温度的准确性,保证熔化质量.3.职责与权限4. 程序∕规范4.1:先将损坏的电偶的补偿导线拆除，接到要安装的新电偶上，浅灰色接正极，绿色接负极。

放在窑顶预热30分钟。

4.2:预热好后，将损坏的电偶从煊顶缓慢拔出（防止电偶断裂，磁管掉入熔窑），将新的电偶用铅丝绑在护栏上，插入煊顶开孔处少许。

4.3:每过十五分钟将电偶放入五公分，直到放置法兰位置为止，然后用尺子量出实际高度，调法兰位置到确切位置（插入孔内475mm）。

4.4:观察安装完成后的显示温度。

5.热电偶型号规格使用地点备件号存放地点热电偶WRR-130 B型 L/I=760*400 铂铑锡液B35/0207/001 五金仓库WRR-330B型L/I=610*475 铂铑熔窑顶部B32/0207/004 五金仓库WRR-330B型L/I=680*480 铂铑蓄热室B32/0207/005 五金仓库WRR-130 B型 L/I=1000*800 铂铑熔窑底部B32/0207/006 五金仓库6.熔窑热电偶安装示意图片安装电偶线预热电偶装入电偶插入大概位置准确定位电偶高度。

热电偶使用方法热电偶是一种常用的温度测量设备，它基于热电效应原理，可以准确测量物体或环境的温度。

本文将向您介绍热电偶的使用方法，以帮助您正确并有效地使用热电偶进行温度测量。

1. 准备工作在使用热电偶之前，您需要做一些准备工作。

首先，确认您所使用的热电偶是否适用于您需要测量的温度范围。

不同类型的热电偶适用于不同的温度范围，所以确保您选择的热电偶符合您的需求。

其次，检查热电偶的外观是否完好无损。

确保热电偶的电缆连接头、保护套管等部分没有破损或腐蚀。

最后，确保热电偶与测量仪表之间的连接牢固可靠。

使用正确的接头和连接器，确保连接的稳固性和信号传递的准确性。

2. 安装热电偶安装热电偶需要注意以下几点。

首先，选择一个适合的位置来安装热电偶。

该位置应能够代表您需要测量的温度。

其次，确保热电偶与被测物体或环境保持良好的接触。

使用固定装置（如夹子、螺丝等）来固定热电偶，确保它不会移动或松散。

最后，避免热电偶与其他导电物质或磁场接触，以免对测量结果产生干扰。

3. 连接热电偶连接热电偶是使用热电偶的关键步骤。

首先，确保热电偶与测量仪表之间的连接正确。

根据热电偶和仪表的型号和规格，选择正确的接头和连接器。

然后，将热电偶的连接头插入测量仪表中相应的接口。

务必保持连接牢固，避免接触不良导致温度测量不准确。

4. 进行温度测量当热电偶安装和连接完成后，即可进行温度测量。

首先，打开测量仪表并设置相应的单位和测量范围。

然后，观察测量仪表的显示屏，即可获得当前的温度测量结果。

注意观察热电偶连接处是否接触良好，避免不良连接导致的误差。

此外，定期校准热电偶也是非常重要的。

传感器可能会受到时间、使用环境和频繁使用等因素的影响，因此定期进行校准以确保准确性是必要的。

5. 使用注意事项在使用热电偶时，需要注意以下几点。

首先，避免将热电偶暴露在高温、高压或有腐蚀性的环境中，以免影响其使用寿命和测量准确性。

其次，避免热电偶在强磁场或电磁干扰的环境中使用，以免影响测量结果。

Enclosure Climate Control Unit工业控制柜制冷机Assembly Instructions安装说明书（FCC系列）雷子克（广州）电气设备有限公司 Let Us Take You To The Top...3.3顶装按照开孔图开孔, 再锁紧制冷机底部内置的螺丝孔保证制冷机与控制柜的固定与密封。

4．安全与注意安全提示¾制冷机为精密电气，搬运务必轻放，严禁倒置，倾斜存放。

¾安装制冷机前，应该先取开外壳，（松开制冷机顶部的螺丝，由下向上垂直推卸外壳），把制冷机安装上控制柜后再把外壳装上制冷机（靠紧制冷机四周边框，由上向下卡入钩环，再拧紧制冷机顶部的两粒螺钉）¾因制冷机为无冷凝水设计，制冷机的出水管只为安全备份使用，正常使用时无水导出，不必考虑冷凝水的处理。

注意事项¾制冷机在灰尘大，或油性，毛绒的环境务必及时清理过滤网，否则会影响制冷机性能。

¾制冷机入风口需安装到控制柜体的上部。

¾控制柜外的温度不能超过55摄氏度，但短暂的高温并不影响制冷机运作。

¾包装应完好，如果发现制冷机有油渍，极有可能是泄漏制冷剂，包装的任何损坏都有可能引起制冷机的故障。

¾控制柜必须达到IP54，如果控制柜有漏洞或缝隙，冷凝水可能会发生。

¾制冷机之间或制冷机与墙壁距离至少不小于200mm¾在控制柜内部，制冷机入风和出风口不可有障碍物阻塞。

¾制冷机需水平安装、使用，最大倾斜角度不大于2°¾维护及送电必须由专业人员操作。

¾为避免冷凝物的形成，建议采用门位开关，保证当控制柜门打开时，制冷机必须关闭。

¾控制柜内部的电气元件的热释放不能超过制冷机可用制冷功率，否则会出现制冷机长期运作。

¾不可用任何方式修改制冷机。

5．电气联接电压与频率必须与制冷机的铭牌相匹配，在制冷机电气联接前端不可有其他的温度控制，制冷机上回路电保护元件应与制冷机额定功率相吻合，在安装时参考相关说明。

SMT常见名词中英文解释(最全)SMT:Surface Mounting Technology.表面贴装技术.Accuracy:精度.Adhesive:胶水.用于粘接元件.Array:列阵.常用于机器中作为元件的摆放位置。

AOI:Automatic Optical inspection.自动光学检测.一种可以检查元件外观的设备。

BGA:Ball grid array.球型栅状列阵。

一种集成电路的包装形式。

Bridge:桥接。

在生产中出的一种不良现象。

俗称短路。

COB:Chip On Board:一种混合技术，它使用了面朝上胶着的芯片元件，传统上通过飞线专门的连接于电路板的底层。

Component density:元件密度。

PCB板上的元件数量除以板的面积。

Data recorder:数据记录器。

以特定的时间间隔，从着附于PCB板上热电偶上测量和采集温度的设备。

Defect:缺陷。

元件或电路单元偏离了正常接受的特征。

DFM:Design for manufactory.为制造着想的设计。

以最有效的方式生产产品的方法，将时间，成本和可用资源考虑在内。

Downtime:停机时间。

设备由于维护或失效而不能进行生产产品的时间。

Flip chip:倒装芯片。

一种无引脚结构，一般含有电路单元。

设计用于通过适当数量的位于其面上的锡球，在电气上和在机械上连接于电路。

Reflow soldering:回流焊接。

通过各个阶段，包括：预热，保温，回流和冷却把表面贴装的元件放入锡膏中以达到永久焊接的工艺过程。

Rework:返工。

把不正确装配带回到符合规格或合约要求的一个重复过程。

Slump:塌陷。

在摸板印刷后进行固化前，锡膏或胶水等材料的扩散。

Pitch:间距。

指元件引脚之间的距离。

Fine pitch:细间距。

主要指元件引脚之间的距离小于0.5MM的元件。

SOP:一种两边有引脚的IC封装形式。

SOJ:一种两边有引脚的IC封装形式，但是其引脚是向内弯曲的。

THT（Through Hole Technology）：通孔安装技术SMT（Surface Mounted Technology）：表面安装技术PTH （Pin Through the Hole）：通孔安装THT (Through Hole Component) ：通孔插装元件SMB (Surface Mount Printed Circuit Board)：表面安装PCB板SMC (Surface Mount Component)：表面安装元件SMD (Surface Mount Device)：表面安装器件SMA (Surface Mount Assembly)：表面安装组件Component：元件Device：器件Assembly：组件CTE（coefficient of thermal expansion）：热膨胀系数In-circuit test：在线测试Lead configuration：引脚外形Placement equipment：贴装设备Reflow soldering：回流焊接Repair：修理Rework：返工Solderability：可焊性Soldermask：阻焊Yield：产出率Packaging density：装配密度Chip：片状元件melf：圆柱形元件PCB（Printed circuit board）：印刷电路板DIP：双列直插SIP：单列直插SOT（Small Outline Transistor）：小外形晶体管SOIC（Small outline IC）：小外形集成电路，SOP(Small outline Package)：小外型封装PLCC（Plastic Leaded Chip Carrier）：塑型有引脚芯片载体LCCC（Leadless Ceramic Chip Carrier）：无引脚陶瓷芯片载体QFP（Quad Flat Package）：多引脚方形扁平封装BGA（ Ball grid array）球栅列阵CSP（Chip Scale Package）：芯片规模的封装Bare Chip：裸芯片Accuracy：精度ATE（Automated test equipment）：自动测试设备AOI（Automatic optical inspection）：自动光学检查Blind via：盲孔Buried via：埋孔through via：通孔Bridge：锡桥Circuit tester：电路测试机CTE（Coefficient of the thermal expansion）：温度膨胀系数Cold solder joint：冷焊锡点Component density：元件密度Copper foil：铜箔Copper mirror test：铜镜测试Cure：烘焙固化Cycle rate：循环速率Defect：缺陷Desoldering：卸焊Downtime：停机时间FPT（Fine-pitch technology）：密脚距技术Flip chip：倒装芯片FCT（Functional test）：功能测试Golden boy：金样ICT（In-circuit test）：在线测试JIT（Just-in-time）：刚好准时Lead configuration：引脚外形Packaging density：装配密度Pick-and-place：拾取-贴装设备Placement equipment：贴装设备Reflow soldering：回流焊接Repair：修理Rework：返工Defect SoldeR少锡Schematic：原理图Solder bump：焊锡球Solderability：可焊性Soldermask：阻焊Tape-and-reel：带和盘Tombstoning：元件立起Ultra-fine-pitch：超密脚距Yield：产出率solder mask：阻焊漆silk screen：丝印面via：导孔Copper Clad Laminates：覆铜箔层压板past mask：焊膏膜(漏板）solder mask：焊接掩摸(阻焊膜）Solding Pasts：焊锡膏Stencils：模板、漏板、钢板Bridging：搭锡Cursting：发生皮层Excessive Paste：膏量太多Insufficient Paste：膏量不足Poor Tack Retention：粘着力不足Slumping：坍塌Smearing：模糊Dpm（defects per million）：百万缺陷率Flexibility：柔性Modularity：模块化Component Pick-Up：元件拾取Component Check：元件检查Component Transport：元件传送Placement Procedure：元件放置Chamber System：炉膛系统Blowholes：吹孔Voids：空洞Movement：移位Misalignment：偏斜Dewetting：缩锡Dull Joint：焊点灰暗Non-Dewetting：不沾锡Accuracy：精度Additive Process：加成工艺Adhesion：附着力Aerosol：气溶剂Angle of attack：迎角Anisotropic adhesive：各异向性胶Annular ring：环状圈Application specific integrated circuit ：ASIC特殊应用集成电路Array：列阵Artwork：布线图Automated test equipment：ATE自动测试设备Bond lift-off：焊接升离Bonding agent：粘合剂CAD/CAM system：计算机辅助设计与制造系统Capillary action：毛细管作用Chip on board ：COB板面芯片Circuit tester：电路测试机Cladding：覆盖层Cold cleaning：冷清洗Cold solder joint：冷焊锡点Conductive epoxy：导电性环氧树脂Conductive ink：导电墨水Conformal coating：共形涂层Copper foil：铜箔Copper mirror test：铜镜测试Cure：烘焙固化nought materiel 无料Cycle rate：循环速率Data recorder：数据记录器Defect：缺陷Delamination：分层Desoldering：卸焊Dewetting：去湿DFM：为制造着想的设计Dispersant：分散剂Documentation：文件编制Downtime：停机时间Durometer：硬度计Environmental test：环境测试Eutectic solders：共晶焊锡Fiducial：基准点Fillet：焊角Fine-pitch technology ：FPT密脚距技术Fixture：夹具Full liquidus temperature：完全液化温度Golden boy：金样Halides：卤化物Hard water：硬水Hardener：硬化剂Line certification：生产线确认Machine vision：机器视觉Mean time between failure ：MTBF平均故障间隔时间Nonwetting：不熔湿的Organic activated ：OA有机活性的Packaging density：装配密度Photoploter：相片绘图仪Placement equipment：贴装设备Repeatability：可重复性Rheology：流变学Schematic：原理图Semi-aqueous cleaning：不完全水清洗Shadowing：阴影Silver chromate test：铬酸银测试Slump：坍落Solder bump：焊锡球Solderability：可焊性Soldermask：阻焊Solids：固体Solidus：固相线Statistical process control ：SPC统计过程控制Storage life：储存寿命Subtractive process：负过程Surfactant：表面活性剂Syringe：注射器Tape-and-reel：带和盘Thermocouple：热电偶Tombstoning：元件立起Vapor degreaser：汽相去油器paste working 1ife：焊膏工作寿命paste shelf life：焊膏贮存寿命slump：塌落no-clean solder paste：免清洗焊膏low temperature paste：低温焊膏screen printing：丝网印刷screen printing plate：网版squeegee：刮板screen printer：丝网印刷机stencil printing：漏版印刷metal stencil：金属漏版flexible stencil：柔性金属漏版feeders：供料器tape feeder：带式供料器stick feeder：杆式供料器tray feeder：盘式供料器bulk feeder：散装式供料器feeder holder：供料器架placement accuracy：贴装精度shifting deviation：平移偏差rotating deviation：旋转偏差resolution：分辨率repeatability：重复性placement speed：贴装速度low speed placement equipment：低速贴装机general placement equipment：中速贴装机high speed placement equipment：高速贴装机precise placement equipment：精密贴装机optic correction system ：光学校准系统sequential placement：顺序贴装placement pressure：贴装压力placement direction：贴装方位flying：飞片flux bubbles：焊剂气泡dual wave soldering：双波峰焊self alignment：自定位skewing：偏移tomb stone effect：墓碑现象Manhattan effect：曼哈顿现象hot air reflow soldering：热风再流焊convection reflow soldering：热对流再流焊laser reflow soldering：激光再流焊vapor phase soldering(VPS)： 气相再流焊located soldering：局部软钎焊cleaning after soldering：焊后清洗AI :Auto-Insertion 自動插件AQL :acceptable quality level 允收水準ATE :automatic test equipment 自動測試ATM :atmosphere 氣壓BGA :ball grid array 球形矩陣CCD :charge coupled device 監視連接元件(攝影機) CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引腳載具COB :chip-on-board 晶片直接貼附在電路板上cps :centipoises(黏度單位) 百分之一CSB :chip scale ball grid array 晶片尺寸BGACSP :chip scale package 晶片尺寸構裝CTE :coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數DIP :dual in-line package 雙內線包裝(泛指手插元件)FPT :fine pitch technology 微間距技術FR-4 :flame-retardant substrate 玻璃纖維膠片(用來製作PCB材質)IC :integrate circuit 積體電路IR :infra-red 紅外線Kpa :kilopascals(壓力單位)LCC :leadless chip carrier 引腳式晶片承載器MCM :multi-chip module 多層晶片模組MELF :metal electrode face 二極體MQFP :metalized QFP 金屬四方扁平封裝NEPCON :National Electronic Package andProduction Conference 國際電子包裝及生產會議PBGA:plastic ball grid array 塑膠球形矩陣PCB:printed circuit board 印刷電路板PFC :polymer flip chipPLCC:plastic leadless chip carrier 塑膠式有引腳晶片承載器Polyurethane 聚亞胺酯(刮刀材質)ppm:parts per million 指每百萬PAD(點)有多少個不良PAD(點)psi :pounds/inch2 磅/英吋2PWB :printed wiring board 電路板QFP :quad flat package 四邊平坦封裝SIP :single in-line packageSIR :surface insulation resistance 絕緣阻抗SMC :Surface Mount Component 表面黏著元件SMD :Surface Mount Device 表面黏著元件SMEMA :Surface Mount EquipmentManufacturers Association 表面黏著設備製造協會SMT :surface mount technology 表面黏著技術SOIC :small outline integrated circuitSOJ :small out-line j-leaded packageSOP :small out-line package 小外型封裝SOT :small outline transistor 電晶體SPC :statistical process control 統計過程控制SSOP :shrink small outline package 收縮型小外形封裝TAB :tape automaticed bonding 帶狀自動結合TCE :thermal coefficient of expansion 膨脹(因熱)係數Tg :glass transition temperature 玻璃轉換溫度THD :Through hole device 須穿過洞之元件(貫穿孔)TQFP :tape quad flat package 帶狀四方平坦封裝UV :ultraviolet 紫外線uBGA :micro BGA 微小球型矩陣cBGA :ceramic BGA 陶瓷球型矩陣PTH :Plated Thru Hole 導通孔IA Information Appliance 資訊家電產品MESH 網目OXIDE 氧化物FLUX 助焊劑LGA (Land Grid Arry)封裝技術 LGA封裝不需植球，適合輕薄短小產品應用。

项目：热电偶测温传感器的安装与测试一、背景介绍随着工业自动化的不断深入，各种传感器也得到了广泛应用。

其中，热电偶是一种常见的测量温度的传感器，其工作原理是利用热电效应来测量温度。

在很多工业生产过程中，需要测量各种温度，因此热电偶的安装和测试变得尤为重要。

二、热电偶的安装1. 确定安装位置在选择热电偶的安装位置时，应考虑以下因素：•测量温度的位置：尽可能选择与要测量的位置接近的位置，以减小误差。

•热电偶长度：确定热电偶的长度，一般选择安装长度的1/3处接头，在另外1/3处加弯头，以避免温度梯度对测量的影响。

•安装环境：应考虑安装环境的温度、湿度、腐蚀性等因素。

2. 安装步骤根据上述考虑因素，可以按照以下步骤进行热电偶的安装：1.现场勘测：对要安装的地方进行勘测，确定安装位置。

2.安装支架：根据勘测结果，安装相应的支架。

3.切割热电偶：将热电偶按照需求长度进行切割，并在1/3处接头，在另外1/3处加弯头。

4.固定热电偶：将切割好的热电偶按照需求固定在支架上，并连接好导线。

5.封闭热电偶：针对不同的安装环境，可进行热电偶的封闭处理，以保护热电偶和连接导线。

三、热电偶的测试1. 测试前准备在进行热电偶的测试前，需要进行下列的准备工作：1.测温仪器：选择合适的测温仪器，保证测量的准确性。

2.标定：进行热电偶的标定，以保证测量的准确性。

3.温度稳定：将温度稳定在所需测试的范围内，并等待一段时间，以避免温度梯度对测量的影响。

4.连接：将热电偶与测温仪器进行连接。

2. 测试过程在准备工作完成后，可以进行以下的测试过程：1.测量温度：将热电偶接触要测试的物体或介质并等待几秒钟，读取测量结果。

2.记录数据：记录测量结果和测试时间等相关数据。

3.分析统计：对测量结果进行分析和统计，如计算平均值、方差等。

3. 测试后处理在测试结束后，可以进行以下处理工作：1.数据处理：对测量结果进行处理，如去除异常值、平滑数据等。

2.结果：将处理后的数据进行结果，撰写测试报告。

热电偶操作方法说明书1. 简介热电偶是一种常用的温度测量仪表，其原理是基于热电效应。

本说明书将详细介绍热电偶的操作方法，帮助您正确、安全地使用热电偶进行温度测量。

2. 适用范围热电偶适用于各种工况条件下的温度测量，如工业过程控制、实验室研究、热处理等领域。

3. 热电偶构成热电偶包含两个不同材料组成的导线，通常为一根负极性的金属导线（如铜、铜镍合金）和一根正极性的热电偶敏感元件导线（如铬铝合金、镍铝合金）。

两根导线接触处形成的电势差与温度成正比。

4. 操作步骤4.1 准备工作在使用热电偶前，请确保：- 确认热电偶型号和规格是否满足测量需求；- 检查热电偶是否完好，无损坏或断裂。

4.2 连接热电偶将热电偶的负极性导线（通常为铜色）连接至测量仪表的负极接口，将正极性导线（通常为红色）连接至测量仪表的正极接口。

注意保持导线接头稳固，防止松动。

4.3 定位热电偶将热电偶插入待测介质中，确保热电偶敏感元件所在位置与待测部位接触良好。

4.4 测量温度打开测量仪表，并根据仪表的操作指南进行操作，读取热电偶所测量的温度数值。

根据需要，可以使用校准装置对热电偶进行校准，以提高测量精度。

5. 注意事项在操作热电偶时，请注意以下事项：- 避免热电偶与化学物质接触，以免损坏热电偶；- 当热电偶与高温环境接触时，应戴好防护手套，以免烫伤；- 在使用过程中，定期检查热电偶的连接状态，确保导线无松动或腐蚀；- 避免将热电偶弯曲过度，以免导线损坏。

6. 维护与保养- 定期清洁热电偶的外部表面，避免积存灰尘或杂质影响测量精度；- 如发现热电偶敏感元件出现损坏或断裂，请及时更换，以确保测量的准确性。

请仔细阅读以上热电偶操作方法说明书，并按照指南正确操作热电偶。

如有任何问题或疑问，请咨询厂家或专业人士。

祝您使用愉快！。

模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析4.9 辅助装置模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析模具零件的中英文标准命名及其功用解析压铸 die-cast注塑 injection铸件 casting/cast/起泡/气泡 bubble/blister/airbubble缺料 short-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluities/superfluous material(alloy)/ Over flow顶针痕 ejector(pins) mark花纹 flow mark/flow line冷纹 cold mark/cold streak油纹 oil streak走水纹 splash mark银纹 silver streaks霜纹 splay mark夹水纹 silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模sticking ( ie. Part stick in cavity side; sprue is sticking) 砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation翅曲 warp/warped凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/披锋 flashing批损 pare-mark/cutmark批凹 pare off黑点/黑纹 black spots发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn / Galling裂缝 cracking错位（合模线） Parting line misalignment / mismatch 哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面 sruface/outside缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark色粉 colourant色母 color master batch颜色 colour/color零件污糟 dirty mark on part顶白 stressmark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part line misalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 grinding material / recycle material混色 contamination mark以下内容参考即可模具方面：定位圈 locating ring唧嘴 spruebush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板) 面板 top clamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin (导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straight guide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripper plate(卸流道板) 中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板) 顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin (限位钉)呵 core (后模肉内镶件)后模肉 back mold body(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lock模芯 Parting Core局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Return Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图Preliminary Design 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level材料清单BOM制模 Build Mold手动滑块 Hand loaded Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Rib三角撑 Gusset柱子 Boss出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Mold strap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位 Leader Pin Location偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模槽 Ply Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hot nozzle火花机 Edm熔接线 Welding line压机 Press晒纹 Texture梯形 Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return 加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号 Part No缩水 Shrinkage版本 Rev模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Wedge block硬片（摩擦片） Wear Plate水口镶件 Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Straight interlock斜度锁 Tapped interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catched 斜顶 Lifter控制开关 Switch成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline勾针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Pocket粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven 走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate试板 Sampling / mold trial 压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid雕刻 Engraving出模角 Draft分模面 Parting Line擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料井 Cold Slag线切割 Wire E.D.M.螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold剖面图 Cross Section模具结构 Mold Construction模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN模具专业英语入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun 活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin波子弹弓：ball catch产品成形不良用语英汉对照aberration 色差atomization ?化bank mark ?料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜low hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑 burr 毛边camber 翘曲cell 气泡 center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹10. cast steel 铸钢13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢plate电镀mold成型注塑模部分中英文对照塑料成形模具mould for plastics热塑性塑料模mould for thermoplastics热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模、传递模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermoses模具专业英语入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B活动臂：lever arm分流锥：spure feeder 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin波子弹弓：ball catch模具钢材及零件英语模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢carbon tool steel 碳素工具钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢。