李白《行路难》解读

行路难译文及赏析行路难，难于上青天，乃见青天，时已不多矣。

这是唐代大诗人李白创作的《行路难》最为脍炙人口的两句。

这首诗以李白亲身经历的艰辛旅途为背景，表达了他的豪情壮志与困顿艰难之情。

在文章中，我将为大家翻译《行路难》这首诗，并结合赏析解读其中的意境和思想。

《行路难》一诗中包含李白求求上青天的奋进之志，以及这种志向面对磨难所遭受的挫折和困境的描绘。

接下来，让我们来欣赏高质量的译文，并对其进行解析。

行路难，难于上青天，乃见青天，时已不多矣。

这是诗歌最重要的两句，也是最经典的两句。

诗中的“行路难”表达了主人公面对山川险阻、风雨洗礼的困难和艰辛。

而“难于上青天”则既是真实的境况，又是主人公的心理寄托。

随后的“乃见青天”展示了主人公奋力攀登后获得成功的一瞬间，揭示出他的毅力和决心。

最后的“时已不多矣”告诉读者，成功的喜悦只是短暂的。

行路难，这是一个需要不懈努力的过程。

虽然在翻译诗歌时往往无法完全忠实地还原原作的意境，但我们仍然可以尽力将其中的情感转换为文字。

下面是我给出的一种译文：Traveling is hard, hard as reaching the sky,But I finally catch a glimpse of the blue,Yet time is running out, bidding quick goodbye.这种翻译试图表达出李白诗中的奋斗精神与挫折感，虽然可能无法传达出原作中的韵味，但仍有助于读者理解诗人面对困境的坚持与努力。

除翻译之外，我们还可以从诗歌的意境、艺术手法以及丰富的情感细节中进行赏析。

首先，整首诗以行路难为主题，表达出人生的艰难曲折。

无论是物理上的艰难还是心理上的挫折，都反映了人们在追求事业和梦想的过程中所面临的难题。

同时，难于上青天的境界，更象征着人们对于理想和成功的追求。

其次，诗中的句式简洁而有力，采用了对偶和相对句的修辞手法。

例如，“行路难，难于上青天”采用了对偶的形式，强调了主题的艰难性。

唐诗《行路难》赏析唐诗《行路难》赏析1作品简介《行路难·其二》由李白创作，《行路难》是乐府旧题。

很多诗人均用过此题，其中最著名的是李白的《行路难》之一。

这三首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，具有独特的艺术魅力，成为后人称颂的千古名篇。

作品原文行路难·其二作者：李白大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！作品注释1、社：古二十五家为一社。

2、弹剑：战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。

3、贾生：洛阳贾谊，曾上书汉文帝，劝其改制兴礼，受时大臣反对。

4、拥篲：燕昭王亲自扫路，恐灰尘飞扬，用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。

5、归去来：指隐居。

作品翻译人生道路如此宽广，唯独我没有出路。

我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。

像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。

当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊。

你看，古时燕昭王重用郭隗，拥彗折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。

剧辛乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智以自己的才能来报效君主。

然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？世路艰难，我只得归去啦！作品讲解“大道如青天，我独不得出。

”这个开头与第一首不同。

第一首用赋的手法，从筵席上的美酒佳肴写起，起得比较平。

这一首，一开头就陡起壁立，让久久郁积在内心里的感受，一下子喷发出来。

亦赋亦比，使读者感到它的思想感情内容十分深广。

后来孟郊写了“出门如有碍，谁谓天地宽”的诗句，可能受了此诗的启发，但气局比李白差多了。

能够和它相比的，还是李白自己的诗：“蜀道之难，难于上青天”这类诗句，大概只有李白那种胸襟才能写得出。

李白《行路难》赏析李白《行路难》赏析《行路难》唐代伟大诗人李白的组诗作品。

这首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，反映了诗人在思想上既不愿同流合污又不愿独善一身的矛盾。

下面是小编为大家收集的李白《行路难》赏析，希望对大家有所帮助。

行路难李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

赏析：《行路难》共三首，是李白天宝三年（744）因遭谗毁而离开长安时作的。

这是其中的第一首。

李白在这首诗中，以满腔的悲愤，深深的感叹着世路的艰难，从而抒发了他久久郁积于心的痛苦和忧伤。

一向嗜酒成癖的诗人，面对这“金樽清酒”，竟然喝不进了，“玉盘珍羞”，也咽不下了，拔剑四顾，心意茫然。

虽然壮志犹在，但是啊，欲渡黄河，冰已塞川；将登太行，雪又满山。

人生世路，竟是这样难以逾越的艰难险阻。

道路纵然如此崎岖，诗人也并没有就此意冷心灰，还是希望将来能有一天，象姜尚遇文王、伊尹见商汤那样，做出一番宏伟的事业。

可是啊，“行路难，行路难，多歧路，今安在？”这是怎样撕裂人心的一声呐喊。

它深刻地揭示了一个有抱负的诗人，在那政治黑暗的封建时代，是怎样的欲罢不能而又前路茫茫啊。

最后两句，虽然是以豪迈的气概，写出了对美好理想的憧憬，但这毕竟只是一种渺茫的希望。

现实与理想的深刻矛盾，构成了这首诗的基调，它支配着诗人在难以平静的感情的'激流里，急剧地起伏跳荡，发出了巨大的轰鸣，形成了一种波澜壮阔的雄伟气势，扣人心弦。

这首诗语言高华，但又自然明畅，音节高亢，但又抑扬宛转。

在短短的篇幅里，用了许多色彩浓重的字眼，化成了一个个鲜明突出的形象，如“金樽”、“玉盘”、“冰川”、“雪山”“碧溪”、“红日”、“云帆”“沧海”，把诗人的感情映衬得更加炽热而强烈。

悲歌慷慨，于抑郁中冲出了奔放不羁的豪情，这正是李白诗歌浪漫主义艺术的特点和感人力量。

【《行路难・其一》原文】《行路难•其一》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馈直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【《行路难•其一》注解】1《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以“君不见”开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。

第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食” 一首。

2樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的菜肴。

羞，同“铸”，食物。

直：通“值”，价值。

3鲍照《行路难》：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。

”4闲来两句：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时，曾一度垂钓于橘溪（今陕西宝鸡东南）。

乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕，梦见自己乘船经过日月之旁。

吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业，李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望。

5长风破浪：据《宋书・宗意传》载：宗意少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。

”济：渡过。

61食：通“餐”。

7羞：通“馈”。

8直：通“值”。

【《行路难•其一》翻译】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！【《行路难・其二》原文】《行路难•其二》作者：李白大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥簪折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！【《行路难•其二》注释】社：古二十五家为一社。

李白《行路难·其一》原文|译文|赏析《行路难·其一》一诗中抒发了作者怀才不遇的愤慨，也表达了作者人生前途充满乐观的豪迈气概。

下面我们一起来看看吧!《行路难·其一》原文唐代：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文及注释译文金杯里装的名酒，每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川; 要登太行，莽莽的风雪早已封山。

像吕尚垂钓溪，闲待东山再起; 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难; 眼前歧路这么多，我该向北向南?相信总有一天，能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!注释行路难：选自《李白集校注》，乐府旧题。

金樽(zūn)：古代盛酒的器具，以金为饰。

清酒：清醇的美酒。

斗十千：一斗值十千钱(即万钱)，形容酒美价高。

玉盘：精美的食具。

珍羞：珍贵的菜肴。

羞：同“馐”，美味的食物。

直：通“值”，价值。

投箸：丢下筷子。

箸(zhù)：筷子。

不能食：咽不下。

茫然：无所适从。

太行：太行山。

碧：一作“坐”。

忽复：忽然又。

多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处?岐：一作“歧”，岔路。

安：哪里。

长风破浪：比喻实现政治理想。

会：当。

云帆：高高的船帆。

船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。

济：渡。

赏析诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。

“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。

然而，这一次他端起酒杯，却又把酒杯推开了;拿起筷子，却又把筷子撂下了。

他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。

李白《行路难》全诗翻译与赏析李白《行路难》全诗翻译与赏析在日常学习、工作和生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。

那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？以下是小编整理的李白《行路难》全诗翻译与赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

《行路难》李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

注释：行路难：乐府"杂曲歌辞"调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以"君不见"开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》"似全学鲍照"。

第一首乃取意于鲍照《行路难》"对案不能食"一首。

樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的莱肴。

羞通"馐"。

直通"值"。

箸：筷子。

顾：望。

垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。

梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。

安：哪里。

长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。

”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。

济：渡。

译文：金杯盛清酒一斗可值一万元，玉盘装着珍贵的菜肴可值万数的钱。

吃不下去只得停下酒杯，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。

想渡过黄河，又被冰封了河道，准备登太行山，又积雪满山。

闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。

行路难呀，行路难！岔路多啊，如今身在何处？总会有个时候能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。

翻译：金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

《行路难·其一》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【《行路难·其一》注解】1《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以“君不见”开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。

第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食”一首。

2樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的菜肴。

羞，同“馐”，食物。

直：通“值”，价值。

3鲍照《行路难》：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。

”4闲来两句：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时，曾一度垂钓于磻溪（今陕西宝鸡东南）。

乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕，梦见自己乘船经过日月之旁。

吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业，李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望。

5长风破浪：据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。

”济：渡过。

6 飡：通“餐”。

7 羞：通“馐”。

8 直：通“值”。

【《行路难·其一》翻译】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！《行路难·其二》作者：李白大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！【《行路难·其二》注释】社：古二十五家为一社。

李白《行路难》全诗翻译与赏析《行路难》李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

注释：行路难：乐府"杂曲歌辞"调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以"君不见"开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》"似全学鲍照"。

第一首乃取意于鲍照《行路难》"对案不能食"一首。

樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的莱肴。

羞通"馐"。

直通"值"。

箸：筷子。

顾：望。

垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌(即周文王)而得重用。

梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。

安：哪里。

长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。

”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。

济：渡。

译文：金杯盛清酒一斗可值一万元，玉盘装着珍贵的菜肴可值万数的钱。

吃不下去只得停下酒杯，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。

想渡过黄河，又被冰封了河道，准备登太行山，又积雪满山。

闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。

行路难呀，行路难!岔路多啊，如今身在何处?总会有个时候能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。

翻译：金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川;要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓;伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难啊，行路难!岔路何其多，我的路在何处?总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!赏析：这是李白写的三首《行路难》的第一首，这组诗从内容看，应该是写在天宝三年(公元774年)李白离开长安的时候。

《行路难行路难多歧路今安在》赏析一、引言“行路难，行路难，多歧路，今安在？？”这是唐代诗人李白的《行路难》中的开篇，表达了诗人在人生道路上的困惑和迷茫。

这句诗句省略了的文化内涵深厚，而且现代人在追求梦想和面对挑战时，同样也会感到困难重重，不知如何抉择、何去何从。

二、深入解读1. 行路难的内涵行路难，意味着人生的道路充满艰难险阻。

人生之路就像一条弯弯曲曲的山道，时而坎坷崎岖，时而陡峭难攀。

李白用“行路难”来形容人生之路，无疑勾勒出了一幅幅坎坷曲折的画面。

而多歧路，则表明了在人生中我们需要做出选择，而这些选择往往又是十分复杂多样的。

究竟何去何从，这是每个人都要面对的现实难题。

2. 今安在的含义今安在，意味着在前行的旅途中，如何寻求安全和归属。

当人面临着种种选择和困难时，内心总会有一种追寻安宁和归属的渴望。

这也是李白在诗中对于人生之难的深刻反问，以及对于内心归属的探寻。

三、个人观点对于《行路难行路难多歧路今安在》，我深有感触。

在现代社会中，生活和工作的压力常常让人感到困顿和挣扎。

在选择职业发展、人际关系、家庭生活等方面，我们时常感到迷茫和困惑。

但是，正如诗中所表达的那样，我们总是要面对选择，要面对困难，要寻求内心的安宁。

如何在多歧路中选择正确的方向，如何在行路难中找到心灵的安宁，是我们每个人都需要深思的问题。

四、总结回顾在这篇文章中，我们对《行路难行路难多歧路今安在》这句诗进行了深入的解读和思考。

通过诗人的抒发和我们的探讨，我们更加深刻地理解了人生之路的曲折和选择，以及在困难面前如何寻求内心的安宁。

当代人应该怀揣对未来的信念，不畏艰难，在行路难中寻找前行的方向，最终得到内心的安宁。

在生活中，我们也需要对自己的人生道路进行深入的思考，并不断地探索、努力，直至找到自己内心的归属和安宁。

愿我们都能够在行路难中，找到自己的归宿。

通过本文的探讨，相信读者能对《行路难行路难多歧路今安在》有更深入的理解，也能够在面对困难时，更加勇敢和淡定地前行。

李白《行路难》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。

排行十二。

祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。

他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。

幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。

少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。

二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。

后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。

天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。

往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。

与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。

后遭谗谤，不被重用。

天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。

关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。

安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。

后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。

后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。

代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。

李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。

韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。

”（《调张籍》）对后世影响至为深远。

他的诗现存约千首。

有《李太白集》传世。

【原文】行路难金樽清酒斗十千 [1] ，玉盘珍羞直万钱 [2] 。

停杯投箸不能食 [3] ，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 [4] 。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边 [5] 。

行路难！行路难！多歧路[6] ，今安在？长风破浪会有时 [7] ，直挂云帆济沧海 [8] 。

【注释】[1]清酒：酒分清、浊，清酒即美酒。

斗十千：一斗酒值十千钱，即万钱，极言美酒价贵。