高二语文假期作业（文言文翻译）教师版1.生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。
刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。
经过了四年，舅父逼母亲改嫁。
2.外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕独立，形影相吊。
在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。
生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
3. 愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。
希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，或许祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。
4. 诏书切峻，责臣逋慢。
但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意拖延，态度傲慢。
5. 母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。
我们祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。
6. 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。
我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。
7. 伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。
我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。
8. 且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。
况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。
9.又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。
我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。
9. 三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
10. 百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。
这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。
11. 迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。
