有关洗水唛的常识(doc 5)

服装辅料洗水唛的印刷
关键词：广州服装辅料洗水唛
袋袋兴生产服装洗水唛，一个洗水唛的生产很简单，主要就是印刷，从市场上进来不同的布料，丝带，棉带，水洗，漂白，磨沙，等等.....印刷上洗涤标准和注意事项就可以了，印刷洗水唛有一个必要的条件，就是一定要有一个会调色的师傅要，要有丰富的工作经验和工作技术，不光会调色，还要知道洗水唛的印刷工艺，知道看到一个图片就能明白先印什么颜色和后印刷什么颜色，还要知道专色怎么印刷，，知道印刷网眼要在哪个角度刮胶才能保证印刷着色均匀，分清楚什么是原色什么是配色，这样子就可以配出相似度相同的颜色来，有效的减少了原版和新货的色差，这样子就提高了洗水唛印刷的质量，也提高了整个洗水唛的美观度，这是印刷洗水唛必备的条件，不可缺或少。

通过制定“洗水唛标示统一规范”，确保公司产品符合国家行业执行标准要求，客户满意。

2、适用范围：本规范适用于武汉市我的百家电子商务有限责任公司所有服装类产品的洗水唛内容的标示排版、打印和质量检验执行。

3、职责：3.1 采购中心品质部负责归口管理此规范，包括监督执行、维护及实时根据国家执行标准的更新而更新；3.2 设计中心板房工艺部负责在各大货生产工艺单上的指定栏目里标识出各对应款号的洗水唛内容，以备洗水唛采购或制作部门遵循执行；3.3 采购中心辅料（洗水唛）采购部门或洗水唛制作部门负责依照此规范及工艺单上的资料采购及打印、制作；3.4 外协各成衣供应商、生产部门负责于大货生产前及时核对，并在生产中进行正确使用；3.5 采购中心品质部负责按照此规范要求及大货生产工艺单对技术资料进行复核、对大货中的使用进行检验。

4、内容4.1 洗水唛上的内容要求：4.1.1洗水唛上的内容必须要有成衣所采用原料面料的“成分和含量”标示及“洗涤方法的符号”标示（属国家强制性执行标准GB5296.4-1998的规定）；4.1.2如果主唛上面没有规格/号型标示的，洗水唛上必须要有规格/号型标示（国家强制性标准GB5296.4-1998所规定的），如上衣的：160/84A。

正确的规格号型是指由号（身高）、型（上衣是胸阔、下衣是腰围）和体型代号A（目前国家通用的体型是A型）组成，而不是指主唛上的英文字母的码数代号（如：S\、M、L等）；4.1.3视情况，洗水唛上的相应位置可以排版打印上、也可以不用打印上其它的内容，如：品牌LOGO、款号、公司网站号、附加专业洗涤防护补充文字说明、羽绒服装各码数的对应充绒量等内容。

但成衣的颜色汉字标示不宜标示在洗水唛上。

4.2 洗水唛上的纤维成分和含量标示要求：4.2.1成衣产品上的所有原料的面积只要超过产品总面积的15%的时候，都必须在洗水唛上标示出其成分及其含量，包括里布、配布、内胆填充物等；4.2.2 纤维成分和含量的标示必须正确、无误。

常用洗水唛清洗标图标洗涤洗水符号说明图 [洗水唛水洗标]dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗 compatible with any 可用各种干洗剂干洗drycleaning methodsiron 熨烫oiron on low heat 低温熨烫 (100C)oiron on medium heat 中温熨烫 (150C)oiron on high heat 高温熨烫 (200C) do not iron 不可熨烫 bleach 可漂白 do not bleach 不可漂白 dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥 dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤 wash with cold water 冷水机洗 wash with warm water 温水机洗 wash with hot water 热水机洗 handwash only 只能手洗 do not wash 不可洗涤1、天然纤维(1)丝纤维:mulberry silk (2)柞蚕丝:tussak silk (3)蓖麻蚕丝:eri silk2、毛纤维(1)羊毛:wool(2)羊驼绒:alpace wool (3)安哥拉兔毛:angora rabbit wool(4)山羊绒:cashmere wool (5)骆驼绒:canel wool (6)马海毛:mohair wool (7)牦牛绒:yak wool 3、植物纤维(1)棉:cotton(2)木棉:kapok(3)宣棉:ramie(4)亚麻:flax(5)黄麻:jute(6)大麻:hemp(7)槿麻:kenaf(8)罗布麻:kender (二)化学纤维1、人造纤维(1)粘胶纤维:viscose (2)醋酸纤维:aceeate (3)铜氮纤维:capro 2、合成纤维(1)涤纶:polyester (2)锦纶:aczgilc(3)晴纶:aczgilc(4)丙纶:polypzoppylene(5)维纶:polyvinylalconol或vinylal(6)氯纶:polyvinylchloride(7)氮纶:polycarbaminate(8)芳纶:aramid“不可吊挂晾干。

水洗唛是什么意思？
水洗唛，也叫水洗标。

也叫洗水唛，是几种特殊材料做的标签，经过数次水洗仍可读取标签上的数据。

水洗标是几种特殊材料做的标签！它的实质也是一种标签。

只是在材料上跟普通纸质的标签有所区别，水洗标可经过数次水洗仍可读取标签上的数据。

水洗标的分类：
按照材料分。

1、布标，以织造布及非织造布为基材进行各种非涂层处理，包括染色、轧光等。

便于在基材上进行数据记录的标签。

3、涂层标，以织造布及非织造布为基材进行涂层处理，其它处理工艺处理过的标签。

3、特殊标，以杜邦纸、有机硅为代表的特殊高分子无纺布系列。

按信息载入方式分。

1、织唛，将所需要的信息通过织造提花的方式录入标签的材料。

因成本略高，其量较小。

2、印刷带，通过各种印刷机（平版、轮转、热烫、柔性版、热转移等）将信息录入标签的材料。

水洗标的应用范围：
水洗标其实不是只是用于服装的，但是不可否定的是服装行业用到的是最广的行业之一，当然鞋子，箱包，电子产品等各行各业只要需要用到标签的就有可能用到水洗标标签。

水洗标相关资料：
当然这个水洗标没有一个真正的标准，它包括的范围很大。

但是实践是检验真理的唯一标准！所以我觉得工厂给出的更加容易理解！更加容易让我们来认识水洗标这个概念。

有关洗水唛的常识一.NEW DEVELOPMENT 最新规定THE CARE SYMBOLSARE PRESENTED IN THE FOLLOWING SEPUENCE 符号如下W ASHING BLEACHING DRYING IRONING DRYCLEANING水洗漂白烘干熨烫干洗1.W ASHING(BY HAND OR MACHINE) 水洗(手洗或机洗)1)MACHINE W ASH 2)MACHINE W ASHNORMAL CYCLE PERMANENT PRESS CYCLE 正常机洗恒压机洗3)MACHINE W ASH 4)HAND W ASHDELICATE/GENTLE CYCLE 手洗轻柔机洗***MAXIMUM W ATER TEMPERATURE(IN CELSIUS OR IN DOTS OR IN BOTH)最大水温(以摄氏度或点或都用)5)DO NOT W ASH不可水洗2.BLEACHING 漂白1)ANY BLEACH WHEN NEEDED 2)ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED可任意漂白只能无氯漂白3)DO NOT BLEACH不可漂白3.DRYING 干燥***TUMBLE DRY 滚筒烘干:1)TUMBLE DRY2)TUMBLE DRYNORMAL CYCLE PERMANENT PRESS CYCLE正常滚筒烘干恒压滚筒烘干3)TRMBLE DRY4)DO NOT TRMBLE DRY DELICATE/GENTLE CYCLE 不可滚筒烘干轻柔滚筒烘干罗氏服装原型网***TUMBLE DRY TEMPERATURE 加热烘干:ANY HEAT HIGHT MEDIUM LOW NO HEAT AIR任意温度高温中温低温不加热吹干HAND DRY人工晾干:LINE DRY DRIP DRY DRY FLAT DO NOT DRY DRY INSHADE/HANG TO DRY(USE WITH DO NOT W ASH) (ADD TOHAND DRY)挂干滴干平铺晾干不可干燥(用于不可水洗) 阴干4.IRONING 熨烫℉***DRY OR STEAM IRON 热烫或蒸汽熨烫:1)LOW 110℃(250℉) 2)MEDIUM 150℃(300℉) 3)HIGH 200℃(390℉)低温熨烫中温熨烫高温熨烫***DRY IRON 热烫:1)NO STEAM (MAY BE USED WITH 2)DO NOT IRON不可熨烫LOW,MEDIUM OR HIGH SETTING)无蒸汽热烫(可用于低,中,高温)5.DRYCLEANING 干洗1)ANY SOLVENT 2)PETROLEUM SOLVENT ONLY任意溶剂干洗只能用石油溶剂干洗3)ANY SOLVENT 4)SHORT CYCLE(MAY BE USEDEXCEPT TRICHLOROETHYLENE WITH A,P OR F SOLVNET) 任意溶剂干洗(除了) 弱转干洗(可用于A/P/F溶剂) 5)REDUCE MOISTURE(MAY BE USED 6)LOW HEAT(MAY BE USED WITH A,P OR F SOLVENT) WITH A,P OR F SOLVNET) 减湿干洗(可用于A/P/F溶剂) 低热干洗(可用于A/P/F溶剂) 7)NO STEAM FINISH(MAY BE USED 8)DO NOT DRYCLEAN WITH A,P OR F SOLVENT) 不可干洗无蒸汽后整理(可用于A/P/F溶剂)罗氏服装原型网6.WRINGING拧干DO NOT WRING不可拧干二.EUROPEAN CARE LABELING 欧洲用洗水唛符号如下1.W ASHING(BY HAND OR MACHINE) 水洗(手洗或机洗)1)MACHINE W ASH 2)MACHINE W ASH NORMAL MECHANICAL ACTION REDUCED MECHANICAL ACTION正常机洗弱机洗3)MACHINE W ASH 4)HAND W ASHMUCH REDUCED MECHANICAL ACTION 手洗极弱机洗2.CHLORINE-BASED BLEACHING 氯漂白1)CHLORINE BLEACH MAY BE USED 2)DO NOT USE CHLORINE BLEACH可以氯漂白不可氯漂白3.IRONING 熨烫1)COOL IRON 2)W ARM IRON 3)HOT IRON 4)DO NOT IRONMAXIUM 110℃MAXIMUM 150℃MAXIMUM 200℃不可熨烫低温熨烫中温熨烫热烫4.DRYCLEANING 干洗A-REPRESENTING ALL SOLVENTS 现有的所有溶剂P-REPRESENTING TETRACHLORETHYLENE, MONOFLUOROTRICHLOROMETHANE OR THE SOLVENTS LISTED FOR THE SYMBOL FF-REPRESENTING TRIFLUOROTRICHLOROETHANE OR WHITE SPRIRIT1)SUITABLE FOR DRY CLEANING适合干洗2)SUITABLE FOR DRY CLEANING WITH SPECIALTREATMENT AND ADVICE SHOULD BE SOUGHT FROM APROFESSIONAL DRY CLEANER 适合用专业人员建议的特殊处理方法干洗罗氏服装原型网3)DO NOT DRY CLEAN不可干洗5.TUMBLE DRYING AFTER W ASH 水洗后滚筒烘干1)TUMBLE DRYING POSSIBLE可滚筒烘干2)TRMBLE DRYING POSSIBLE(AT LOWER TRMPERATURE SETTING)在低温下滚筒烘干3)DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒烘干三.JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD(JIS) CARE LABELING 日本用洗水唛1.W ASHING(WITH W ATER)水洗1)MACHINE W ASHABLE- 2)MACHINE W ASHABLE- MAX.TRMP.95℃MAX.TRMP.60℃机洗,水温低于95℃机洗,水温低于60℃3)MACHINE W ASHABLE- 4)MACHINE W ASHABLE WITH SLOWMAX.TRMP.40℃W ATER CURRENT ORGENTLY BY机洗,水温低于40℃HAND MAX.TRMP.40℃轻度机洗或手洗, 水温低于40℃5) MACHINE W ASHABLE WITH SLOW 6)GENTLY HAND W ASH ONLY-W ATER CURRENT OR GENTLY BY MAX.TRMP.30℃HAND MAX.TRMP.30℃轻度手洗, 水温低于30℃轻度机洗或手洗,水温低于30℃7)CANNOT BE W ASHED WITH W ATER不可水洗2.POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHING 氯漂白1)CAN BE CHLORINE BLEACHED 2)CANNOT BE CHLORINE BLEACHED可进行氯漂白不可进行氯漂白3.IRONING 熨烫1)IRON AT HIGH TEMP.( 180℃~210℃MAX.) 2) IRON AT MEDIUM TEMP. (140℃~160℃MAX.)高温熨烫(180℃~210℃) 中温熨烫(140℃~160℃)3)IRON AT LOW TEMP. (80℃~120℃MAX.)4) CANNOT BE IRONED罗氏服装原型网低温熨烫(80℃~120℃) 不可熨烫4.DRY CLEANING 干洗1)CAN BE DRY-CLEANED. USE SOLVENT OF PERCHLOROETHYLENE ORPETROLEUM-BASED MATTER 可以干洗. 用_______________2)CAN BE DRY-CLEANED. USE PETROLEUM-BASED SOLVENT.可以干洗. 用石油溶剂.3)CANNOT BE DRY-CLEANED.不能干洗5.WRINGING 拧干1)WRUNG GENTLY 2)CANNOT BE WRUNG可轻轻拧干不可拧干6.DRYING 晾干1)HUNG AND DRIP-DRIED 2)HUNG AND DRIP-DRIED IN THE SHADE悬挂滴干悬挂阴干3)LAID DOWN TO DRY 4)LAID DOWN TO DRY IN THE SHADE平铺晾干平铺阴干***LABELLING METHOD符号用法***1.SYMBOLS SHOULD BE ARRANGED FROM LEFT TO RIGHTACCORDING TO THE FOLLOWING SEQUENCE符号必须以如右图的从左到右顺序排列.2.FOR COLOURED PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLYBLEACHED. THE SYMBOL FOR POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHED MAY BE OMITTED.对于不能正常漂白的产品, 氯漂白的符号可以省略.3.FOR PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY IRONED, THESYMBOLS FOR IRONING MAY BE OMITTED.(EXCEPT -CANNOT BE IRONED)对于不能正常熨烫的产品, 熨烫符号可以省略(除了-不可熨烫).4.FOR PRODUCTS WHICH CAN BE W ASHED WITH W ATER, THESYMBOLS FOR DRY-CLEANING MAY BE OMITTED.(EXCEPT -CANNOT BE DRY-CLEANED)对于可水洗的产品, 干洗符号可省略(除了-不可干洗).5.THE SYMBOLS SHOULD BE EITHER IN BLACK OR DARK BLUEWHEREAS THE PROHIBITION SYMBOLS ARE IN RED AND ON A WHITE GROUND.洗水唛的底色必须是白色, 可执行符号必须是黑色或深蓝色, 禁止符号必须是罗氏服装原型网红色.罗氏服装原型网。

常用洗水唛洗涤标图标公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-洗涤洗水符号说明图 [洗水唛水洗标]dryclean干洗do not dryclean不可干洗可用各种干洗剂干洗iron熨烫iron on low heat低温熨烫 (100o C)iron on medium heat中温熨烫 (150o C)iron on high heat高温熨烫 (200o C)do not iron不可熨烫bleach可漂白不可漂白dry干衣tumble dry with no heat无温转笼干燥tumble dry with low heat低温转笼干燥tumble dry with medium中温转笼干燥heattumble dry with high heat高温转笼干燥do not tumble dry不可转笼干燥dry悬挂晾干hang dry随洗随干dry flat平放晾干line dry洗涤wash with cold water冷水机洗wash with warm water温水机洗wash with hot water热水机洗handwash only只能手洗do not wash不可洗涤1、天然纤维（1）丝纤维：mulberry silk（2）柞蚕丝：tussak silk（3）蓖麻蚕丝：eri silk2、毛纤维（1）羊毛：wool（2）羊驼绒：alpace wool（3）安哥拉兔毛：angora rabbit wool （4）山羊绒：cashmere wool（5）骆驼绒：canel wool（6）马海毛：mohair wool（7）牦牛绒：yak wool3、植物纤维（1）棉：cotton（2）木棉：kapok（3）宣棉：ramie（4）亚麻：flax（5）黄麻：jute（6）大麻：hemp（7）槿麻：kenaf（8）罗布麻：kender（二）化学纤维1、人造纤维（1）粘胶纤维：viscose（2）醋酸纤维：aceeate（3）铜氮纤维：capro2、合成纤维（1）涤纶：polyester（2）锦纶：aczgilc（3）晴纶：aczgilc（4）丙纶：polypzoppylene（5）维纶：polyvinylalconol或vinylal（6）氯纶：polyvinylchloride（7）氮纶：polycarbaminate（8）芳纶：aramid“不可吊挂晾干。

有关洗水唛的常识一.NEW DEVELOPMENT 最新规定THE CARE SYMBOLSARE PRESENTED IN THE FOLLOWING SEPUENCE 符号如下WASHING BLEACHING DRYING IRONING DRYCLEANING水洗漂白烘干熨烫干洗1.WASHING(BY HAND OR MACHINE) 水洗(手洗或机洗)1)MACHINE WASH 2)MACHINE WASHNORMAL CYCLE PERMANENT PRESS CYCLE正常机洗恒压机洗3)MACHINE WASH 4)HAND WASHDELICATE/GENTLE CYCLE 手洗轻柔机洗***MAXIMUM WATER TEMPERATURE(IN CELSIUS OR IN DOTS OR IN BOTH)最大水温(以摄氏度或点或都用)5)DO NOT WASH不可水洗2.BLEACHING 漂白1)ANY BLEACH WHEN NEEDED 2)ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED 可任意漂白只能无氯漂白3)DO NOT BLEACH不可漂白3.DRYING 干燥***TUMBLE DRY 滚筒烘干:1)TUMBLE DRY 2)TUMBLE DRYNORMAL CYCLE PERMANENT PRESS CYCLE正常滚筒烘干恒压滚筒烘干3)TRMBLE DRY 4)DO NOT TRMBLE DRYDELICATE/GENTLE CYCLE 不可滚筒烘干轻柔滚筒烘干***TUMBLE DRY TEMPERATURE 加热烘干:ANY HEAT HIGHT MEDIUM LOW NO HEAT AIR任意温度高温中温低温不加热吹干HAND DRY 人工晾干:LINE DRY DRIP DRY DRY FLAT DO NOT DRY DRY IN SHADE/HANG TO DRY(USE WITH DO NOT W ASH) (ADD TO HAND DRY)挂干滴干平铺晾干不可干燥(用于不可水洗) 阴干4.IRONING 熨烫℉***DRY OR STEAM IRON 热烫或蒸汽熨烫:1)LOW 110℃(250℉) 2)MEDIUM 150℃(300℉) 3)HIGH 200℃(390℉)低温熨烫中温熨烫高温熨烫***DRY IRON 热烫:1)NO STEAM (MAY BE USED WITH 2)DO NOT IRON不可熨烫LOW,MEDIUM OR HIGH SETTING)无蒸汽热烫(可用于低,中,高温)5.DRYCLEANING 干洗1)ANY SOLVENT 2)PETROLEUM SOLVENT ONLY任意溶剂干洗只能用石油溶剂干洗3)ANY SOLVENT 4)SHORT CYCLE(MAY BE USED EXCEPT TRICHLOROETHYLENE WITH A,P OR F SOLVNET)任意溶剂干洗(除了) 弱转干洗(可用于A/P/F溶剂)5)REDUCE MOISTURE(MAY BE USED 6)LOW HEAT(MAY BE USEDWITH A,P OR F SOLVENT) WITH A,P OR F SOLVNET)减湿干洗(可用于A/P/F溶剂) 低热干洗(可用于A/P/F溶剂)7)NO STEAM FINISH(MAY BE USED 8)DO NOT DRYCLEANWITH A,P OR F SOLVENT) 不可干洗无蒸汽后整理(可用于A/P/F溶剂)6.WRINGING拧干DO NOT WRING不可拧干二.EUROPEAN CARE LABELING 欧洲用洗水唛符号如下1.WASHING(BY HAND OR MACHINE) 水洗(手洗或机洗)1)MACHINE WASH 2)MACHINE WASHNORMAL MECHANICAL ACTION REDUCED MECHANICAL ACTION 正常机洗弱机洗3)MACHINE WASH 4)HAND WASHMUCH REDUCED MECHANICAL ACTION 手洗极弱机洗2.CHLORINE-BASED BLEACHING 氯漂白1)CHLORINE BLEACH MAY BE USED 2)DO NOT USE CHLORINE BLEACH 可以氯漂白不可氯漂白3.IRONING 熨烫1)COOL IRON 2)WARM IRON 3)HOT IRON 4)DO NOT IRON MAXIUM 110℃MAXIMUM 150℃MAXIMUM 200℃不可熨烫低温熨烫中温熨烫热烫4.DRYCLEANING 干洗A-REPRESENTING ALL SOLVENTS 现有的所有溶剂P-REPRESENTING TETRACHLORETHYLENE, MONOFLUOROTRICHLOROMETHANE OR THE SOLVENTS LISTED FOR THE SYMBOL FF-REPRESENTING TRIFLUOROTRICHLOROETHANE OR WHITE SPRIRIT1)SUITABLE FOR DRY CLEANING适合干洗2)SUITABLE FOR DRY CLEANING WITH SPECIAL TREATMENT ANDADVICE SHOULD BE SOUGHT FROM A PROFESSIONAL DRY CLEANER适合用专业人员建议的特殊处理方法干洗3)DO NOT DRY CLEAN不可干洗5.TUMBLE DRYING AFTER WASH 水洗后滚筒烘干1)TUMBLE DRYING POSSIBLE可滚筒烘干2)TRMBLE DRYING POSSIBLE(AT LOWER TRMPERATURE SETTING)在低温下滚筒烘干3)DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒烘干三.JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD(JIS) CARE LABELING 日本用洗水唛1.WASHING(WITH WATER)水洗1)MACHINE WASHABLE- 2)MACHINE WASHABLE-MAX.TRMP.95℃MAX.TRMP.60℃机洗,水温低于95℃机洗,水温低于60℃3)MACHINE WASHABLE- 4)MACHINE WASHABLE WITH SLOW MAX.TRMP.40℃WATER CURRENT OR GENTLY BY 机洗,水温低于40℃HAND MAX.TRMP.40℃轻度机洗或手洗, 水温低于40℃5) MACHINE WASHABLE WITH SLOW 6)GENTLY HAND WASH ONLY- WATER CURRENT OR GENTLY BY MAX.TRMP.30℃HAND MAX.TRMP.30℃轻度手洗, 水温低于30℃轻度机洗或手洗,水温低于30℃7)CANNOT BE WASHED WITH WATER不可水洗2.POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHING 氯漂白1)CAN BE CHLORINE BLEACHED 2)CANNOT BE CHLORINE BLEACHED 可进行氯漂白不可进行氯漂白3.IRONING 熨烫1)IRON AT HIGH TEMP.( 180℃~210℃MAX.) 2) IRON AT MEDIUM TEMP. (140℃~160℃MAX.) 高温熨烫(180℃~210℃) 中温熨烫(140℃~160℃)3)IRON AT LOW TEMP. (80℃~120℃MAX.)4) CANNOT BE IRONED低温熨烫(80℃~120℃) 不可熨烫4.DRY CLEANING 干洗1)CAN BE DRY-CLEANED. USE SOLVENT OF PERCHLOROETHYLENE ORPETROLEUM-BASED MATTER 可以干洗. 用_______________2)CAN BE DRY-CLEANED. USE PETROLEUM-BASED SOLVENT.可以干洗. 用石油溶剂.3)CANNOT BE DRY-CLEANED.不能干洗5.WRINGING 拧干1)WRUNG GENTLY 2)CANNOT BE WRUNG可轻轻拧干不可拧干6.DRYING 晾干1)HUNG AND DRIP-DRIED 2)HUNG AND DRIP-DRIED IN THE SHADE悬挂滴干悬挂阴干3)LAID DOWN TO DRY 4)LAID DOWN TO DRY IN THE SHADE平铺晾干平铺阴干***LABELLING METHOD符号用法***1.SYMBOLS SHOULD BE ARRANGED FROM LEFT TO RIGHT ACCORDING TOTHE FOLLOWING SEQUENCE符号必须以如右图的从左到右顺序排列.2.FOR COLOURED PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY BLEACHED. THESYMBOL FOR POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHED MAY BE OMITTED.对于不能正常漂白的产品, 氯漂白的符号可以省略.3.FOR PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY IRONED, THE SYMBOLS FORIRONING MAY BE OMITTED.(EXCEPT -CANNOT BE IRONED)对于不能正常熨烫的产品, 熨烫符号可以省略(除了-不可熨烫).4.FOR PRODUCTS WHICH CAN BE WASHED WITH W ATER, THE SYMBOLS FORDRY-CLEANING MAY BE OMITTED.(EXCEPT -CANNOT BE DRY-CLEANED)对于可水洗的产品, 干洗符号可省略(除了-不可干洗).5.THE SYMBOLS SHOULD BE EITHER IN BLACK OR DARK BLUE WHEREAS THEPROHIBITION SYMBOLS ARE IN RED AND ON A WHITE GROUND.洗水唛的底色必须是白色, 可执行符号必须是黑色或深蓝色, 禁止符号必须是红色.。

洗水嘜資料維護操作說明目錄1、功能說明............................................................................. 1. ..2、相關名詞定義............................................................................. 1. ..3、功能入口............................................................................. 2. ..4、功能操作流程圖............................................................................. 2. ..5、操作詳細說明............................................................................. 3. ..5.1 洗水嘜（主模塊）............................................................................. 3. .5.2 洗水圖仔資料維護............................................................................. 5. .5.3 成份表資料維護............................................................................. 7. .5.4 選取布料資料............................................................................. 9. ..5.5 成份表............................................................................. 9. ..5.6 特別處理............................................................................. 1. .0.1、功能說明用戶按合同維護洗水嘜資料，分顏色指定對應的洗水圖仔及成份資料；2、相關名詞定義圖仔表：對於衣服類洗滌的說明圖標，如定義如何水洗，漂白，成份表：用於定義衣服各部分使用布料的成份，如面料，裡料的成份等；特別處理：對於洗水時的一些特別注意事項,可以特別處理的方式進行說明;3、功能入口外廠用戶:外廠工貿---2）資料輸入---2.11）洗水嘜資料維護營業用戶:營業系統---7）EXTERNAL FACTORY P/N--->7.4.2洗）水嘜資料維護跟單系統---14）洗水嘜資料維護（適用於中針,中配）4、功能操作流程圖在此功能需要先對洗水圖仔，成分表資料，成份信息，特別處理等基礎資料進行維護才能完成洗水嘜資料的製作（成份信息及特別處理由LOTUS 洗水嘜資料庫中維護的資料導入）；5、操作詳細說明5.1洗水嘜（主模塊）1.進入系統後點左上方的“洗水嘜“如圖1的（1）；用殆 [SitZffi.臣好iirt 祈花|lai ■朮ZHJil flR'lEJ!tittit ： WJ2-1O55裤码StTJfU ： |A-J»-J2 K19QJ-5L11I 羽33fl]和5493IfflL - >pfc£AL_qpidCLiDwtirn70-.06^5/2014 O■ J -ff-33-SllSSft- 补 J-Jf-3J-g]l7LL- jkJ J 41-33-92160^ 触 J-Jf-JS-ffiieOL- GrM ■拮能I8OL ・ 补 J-Jf-32-92l71K- 如 ii 曲]• >：? J-ff-jS-9imi- 备 A-J»-J3-92ieaJ- 触别Id $i ' A-Jr3J^9ll7.Ll- ^J»-33-9H7Lfl- fi> - A-Tf-32-92l7IE- l> A-Jf-K-ffilTIffl- ^A-If-32-g]|j9DJ-leu鯉属 Ijmw BlACX^SOWtm/SM哮 i 卩•]卜捡-92IBIB审年度|20il~厂换F厂工您r ttR r 空 r Kit序？J ］叩盼3«VG 恋•淸圖12. 在圖中（2）處可以按查詢的條件，點查詢，符合條件的結果會顯示在（3），在（3）選中一條記錄點右鍵“新增洗水嘜“如（4）;3. 在（5）（ 6）兩處填上在“洗水圖仔資料維護“跟”成份表資料維護“中已維護好的圖仔表編號及成份表編號，如不清楚相關編號的，可在此兩欄位處點右鍵：仔跟成份表記錄；如果多個色號的圖仔表及成份表編號是一樣的，可 以在已輸入圖仔號或成份號的欄位處用右鍵選擇設為統一的圖仔表或 成份表；另圖仔表跟成份表的設定也可以通過在“圖仔表資料維護” 跟“成份表資料維護”兩基礎資料功能相關記錄處點右鍵直接選中，12 3MAAAAAAAWW富中㈡如：“跟”成份表編號“帶到（5）（ 6）中；4. 如果（5）中輸入的圖仔編號有要作特別處理的，在（7）中輸入此圖仔表的編號5. 將鼠標定位在（8）,然後回到“特別處理“選擇所要的特別處理記錄 （雙擊）；6. 在（9）處選擇是否需要特別資料；7. 如果是羽絨類的服裝，需要在（10）處輸入各碼數的含絨量； 8. 如果要對洗水嘜作特別說明的，可在（11）洗水嘜特別說明處輸入；5 SFFFFI 6適合腰帶 7適合檣類8化纖內猶及女裝內衣裤 g 適合男裝棉內裾 10通合男裝內衣 11適合冬三音 12啊可以自動將“圖仔表編號9.所有信息都輸入完成後點（12）進行存檔，此是會在（4）的記錄前方生成一個“ + “（此代表已做了洗水嘜的）如果前沒有沒”+ “號代表是沒有做洗水嘜資料的；5.2洗水圖仔資料維護丄JL*圖11.進入系統後點左上角的“洗水圖仔資料維護“如圖1的（1）;2.在圖1的（2）處可以按“ + “或”一“增加或刪除一個圖仔描述，已在洗水嘜中使用的圖仔編號不能再做修改/刪除，當點” +“在（2）處就會增加一個空白行，可自行定義序號跟圖仔描述，並此時可以看到圖1的（3）的界面，如在水洗欄位處下方點導入圖1的（5）可進入圖2,請按實際選擇，再點確定；圖2其他各欄位的操作如水洗的操作，如有些欄位不用作說明的可以不用操作；3.以上操作完成後點圖1的（4）存檔即可；5.3成份表資料維護圖11.進入系統後點左上角的“成份表資料維護“如圖1的（1）;2.點圖1的（2）新增成份表；3.在圖1的（3）處輸入設計號4.在圖1的（4）點鼠標的左鍵，進入下圖進行布資料的選擇，對於布資料的選擇，如有多條布資料記錄的，請按營業系統3.1裡的合同資料中的布料資料來進行選擇（雙擊進行選擇）5.在圖（5）的成份輸入處最多可以輸入10條成份資料，在“中文“一欄的輸入框中（此欄可以自行手工輸入自行定義）雙擊進入下圖的成份信息表（在選擇前需要先維護成份信息，此在後續會作說明），雙擊選擇所需要的成份中文名稱，選取後會自動帶出英文名稱，之後在中文說明跟英文說明兩欄中輸入相關的說明即可；6•圖1的（8）“44 “代表季度，圖1（9）中的” 5 “代表該設計號成份表的序號為：5；予曲垠谢wit•沖搭甩e哄即叶命加…oe阿前14 1 D」l•㈢14 .进卿1 酢湘蜩威悄冠昭桶|址取帀抑宜料虑旧世屯I抻刖觀EBf 1感同忡玄》|fS6? t惑」□ -*J而和SW12面狎〔躡C榭卜型^<ru(®T a>T)3図鬥•里科胡EH. UH]NG4面U.祐*利SHm.SLIEre □眦風5而舁m3IEU.™ UNIM3£ WH汹ELI 17 3fEU F J JRIC L/2/J罔ELI 2申面料*測ELI 5id而阳arm 4]]而■SIRF^CE血塑昇UNIMB :膏心眨并穿〕L]NEM (TKT AHD CtUT)14皐糾.柏记祓口L]N[Hfl .COFf.-HJi™15變狎規口馆誥LlNEm.FOcKET HAf 富低苗空料•曙曲4n |I(TE1L]N[H4TRIMW19 TE3A l^| FITTED MfiEICJ3D配輛鬥.fq ngHOMJLDicmii K«41 tfilMlW 1红配淸冀TRMIM3 2FUflO：；24壇曲：1.情±PWTOtW.fflCD 11町勵£5他SLEm箱祐口CUFFZ7怕口*刚.直悟CIJFT.SJnmi. SIDE $琳瀏ftO移剧附擁□貼知诂CUFF 餘HUaiDE 溉额也TtrMiKJXU*e TIPP帼29抽口书刿.做占CUFJ.&XTtM.MLLAl 幻幻]嘲TIPPED30柏口腐i：WKBXHT3]抽口W*CVFf mr SIK32箱子持演凹ELEl're EJLJCCM UTEKIAL3$帕于而料3LEEYE SbELL强制才ELN35播里柑£LEE'^ L[H]MG36柏雪科.聊费曰SLEFre 1IH3N1. HGflD L1NCM1J7 Mfi..衫：劄CIJFT.BOn 叫39柚爼衿劉Iffl件CUFF 的TTOli JlNDCHj-7.成份信息輸入完成後點圖1的（6）進行存檔;8.存檔後會在圖1的（7）生成本次輸入的成份表記錄，下次如要查看或修改，在（7）次找到對應的成份表記錄點擊即可進行修改（已在洗水嘜中使用的成份表資料不能再修改），之後存檔就可以了；5.4選取布料資料此功能界面只用於在成份表資料維護在選擇布資料時展示此設計號對應的布資料來供選擇；5.5成份信息1.進入系統後點上方的“成份信息“如圖1的（1）；圖12.將圖1中（2）的進度條拉到最底，然後按鍵盤的“下移“鍵可進行增加一條記錄，在（3）中輸入相關的編號跟成份中英文說明3.以下信息完成後點（4）進行存檔即可5.6特別處理1.進入系統後點上方的“特別處理“如圖1的（1）；圖12.點（2）新增特別處理，此時系統會自動在（3）處生成一個“ NEW“字；3.在（4）處可以選擇品種；4.在（5）點“ + “號新增一條記錄，在序號跟特別處理描述處填上相關的資料，在點（6）存檔即可5.存檔後會在（7）處生成相關的記錄，同一品種的會自動生成在一個組裡；如果要對之前生成的記錄進行修改的，在（7）處對著那條記錄點下鼠標左鍵即可將資料調出進行修改;。

洗水标（洗水唛）标准内容及格式
洗水标总长10CM
洗水标对摺线
洗水标(洗水唛)标准内容及格式
一.洗水标(洗水唛)说明:
1.洗水标(洗水唛)标准尺寸:长10CM*宽3CM(两头另加缝缝<止口>各1.2CM).
2.洗水标(洗水唛)标准字体:中文字体:宋体;英文字体:新罗马字体.
3.洗水标(洗水唛)固定格式:
第一部份:品牌标识
第二部份:款式号码/尺码/产地
注:洗水标(洗水唛)两端还要另加各1.2CM缝份(止口).
第三部份:标准号
第四部份:中英文成份标识
第五部份:洗涤图标
第六部份:洗标中英文说明
4.洗水标(洗水唛)各个部分位置说明:
洗水标的第一部份至第部份应该占整个洗水标的面上1/2部份,第六部份占底面1/2部份,如下图例:。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗不能机洗30℃以下洗涤液温度水温40℃机械常规洗涤水温40℃机械作用弱常规洗涤水温40℃洗涤和脱水时强度要弱最高水温50℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱水温60℃机械常规洗涤最高水温60℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱不能水洗在湿态时须小心可以熨烫熨烫温度不能超过110℃熨烫温度不能超过150℃熨烫温度不能超过200℃须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓板搓洗适合所有干洗溶剂洗涤仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干洗过程无要求仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干洗过程有要求适合四氯乙烯、三氯氟甲烷、轻质汽油及三氯乙烷洗涤，干洗时间短低温干洗干洗时要降低水份不能干洗可以在低温设置下翻转干燥可在常规循环翻转干燥可放入滚筒式干衣机内处理不可放入滚筒式干衣机内处理可以用洗衣机洗，但必须用弱档洗不能使用洗衣机洗涤剂悬挂晾干使用30℃以下洗涤液温度，机洗用弱水或轻轻手洗，用中性洗涤剂使用40℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用40℃以下洗涤液温度，机洗用弱水流也可轻轻手洗，中性洗涤剂使用60℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用95℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，家用洗衣机不可承受平摊干燥阴干滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。