“分时度假 ”的英语翻译 timeshare
- 格式：docx
- 大小：44.54 KB
- 文档页数：1
文档推荐
-
电子信息与通信工程专业英语课文翻译1.4页数:5
-
电子技术专业英语翻译页数:6
-
电子信息类专业英语翻译页数:3
-
《电子技术专业英语》单元设计03页数:4
-
电子信息工程专业外语对应翻译页数:6
下载文档原格式
合集下载
Module 8 Unit 1 知识点详解-外研版八年级下册英语
外研版英语八（下）Module 8 Time off知识点详解Unit 1 I can hardly believe we’re in the city centre.Unit 1I can hardly believe we’re in the city centre.★(A3).【知识点再现】Here we are. 就是这儿了。
【知识点1】here we are意为“就是这儿了；我们到了”，是表达到某地的固定句式。
如：Here we are. Let’s take some photos here. 我们到了。
让我们在这儿照些相片吧。
【拓展】here you are意为“给你”。
如：---- Could you lend your bike to me? 你能把你的自行车借给我吗？---- Here you are. 给你。
★(A3).【知识点再现】Welcome to Beihai Park. 欢迎来到北海公园。
【知识点2】welcome to+地点。
意为“欢迎来到某地”，welcome是感叹词，意为“欢迎”，介词to表示方向，用于对刚刚到达的人表示欢迎。
welcome to后跟地点副词home, here, there时，介词to要省略。
如：Welcome to Guilin. 欢迎来到桂林。
// Welcome here/home. 欢迎来这里/回家。
【拓展】①welcome用作动词，意为“欢迎，迎接”；②welcome用作名词，意为“欢迎，迎接”，常用搭配为give sb. a…welcome=give a…welcome to sb. 意为“……欢迎某人”；③welcome还可以用作形容词，意为“受欢迎的，不必感谢的”。
如：I’ll welcome the guests at the gate. 我将在门口迎接客人。
（用作动词）They give us a warm welcome.= They give a warm welcome to us. 他们热烈地欢迎我们。
第二讲：典型旅游方式——分时度假
分时度假的本质在于将原本完整的房 产使用权在时间与空何的维度予以分割， 分别销售给不同的使用者，从而实现降 低单个使用者购买成本和有限资源有序 共亨的目的。
“分时度假”概念起源于上个世纪60年代法 国的阿尔卑斯地区。70年代起在美国兴起，并扩 展到世界各地，逐步成为全球推崇的休闲度假方 式。 RCI (Resort Condominium International，简称 RCl)分时度假交换公司是该行业内的佼佼者，它 成立于1974年，总部设在美国。在全世界拥有超 过3700间的加盟酒店及度假村等，遍布于100多 个国家。2001年RCI北京办事处正式成立。
90年代以来，我国开始引入旅游分时
度假系统的概念。海南、深圳等地的部
分饭店开始操作单体分时度假产品，北
京、天津、上海、杭州、海南、桂林等
城市的30多家度假村已加盟RCI。
五、旅游分时度假交换系统的产品模式
1．传统分时度假产品
传统意义上的分时度假是指在购买该产品后， 在指定地点、指定时间免费使用住宿设施；在指定 地点、选择时间免费使用住宿设施(时间选择并非 完全随意，而是在一定的期限内选择，并且按先订 先住的原则管理)；或者选择地点、选择时间免费 使用住宿设施，在这种情况下，时间选择仍要受一 定的限制，住宿设施也确定为某种类型。
单位标准权利开发商直接经济收益=2万元/份× 50－建设成本一销售成本
单位标准权利物业管理经济收益=每年的物业管理费用(人民币300元)×40 十公共配套设施平均收益一设施平均折旧一单位经营成本
单位标准权利消费者花费= 2万元人民币+每年房产维护费用(人民币300 元)×40十交通费
“分时度假 ”的英语翻译 timeshare
“分时度假”的英语翻译 timesharetimeshare 近日，委内瑞拉政府开始接手管理玛格丽塔岛上的一家希尔顿酒店，因为政府给予希尔顿酒店的20年经营期限已经结束，现在该酒店收归委内瑞拉全体人民所有。
请看外电的报道：Margarita Island is one of Venezuelas main 贵阳译国译民翻译公司tourist destinations, and the hotel has more than300 rooms and about150 timeshares, plus restaurants, a casino, souvenir shops and a marina、玛格丽塔岛是委内瑞拉的主要旅游胜地之一，岛上的希尔顿酒店拥有300多个房间和约150个分时度假房，此外还有数家饭馆、一家赌场、若干家纪念品商店和一个小艇停靠区。
在上面的报道中，timeshare的意思是“分时使用的度假房”，或“分时度假房”，是指把度假目的地的酒店、度假村或者公寓、别墅等旅游住宿场所的客房使用权，按时段进行分解，用锁定并且优惠的价格按份销售给固定的消费者；消费者在约定的年限内，每年拥有一周或几天到该场所住宿、度假的权利，同时还享有对timeshare 进行resell（转让）、rent（出租）等权利。
由此便产生了timeshare broker（分时度假房产经纪）这样一种职业。
T imeshare既可表示“分时度假房”，也可以表示分时度假这一经营的形式，或分时度假房的所有权。
大部分timeshare公寓都属于豪华公寓，条件优越，远超过大酒店的普通套房。
T imeshare的动词形式是time share，即“分时享用度假住房”，指的是几个人合股购买或租赁一个度假住房，按出股多少规定轮流享用该房时间的长短。
度假用英语口语怎么说
度假用英语口语怎么说【度假用英语口语怎么说】spend one's holidays [vacation];go vacationing例句：I feel really fresh after my holiday .我度假之后真觉得又精神饱满了。
What do you need to take with you on holiday ? 你去度假得带什么东西?We only got back from our holidays yesterday . 我们昨天才度假回来。
Can you scrape up enough money for a holiday ?你能凑够了钱去度假吗?The vacationers besieged the travel offices . 度假者挤满了旅行社。
Weymouth is principally a holiday resort .韦茅斯主要来说是个度假胜地。
The airport was thronged with holiday-makers . 飞机场挤满了去度假的人。
It was a mistake to go there on holiday .跑到那儿度假真是失策。
【去度假用英语怎么说】go on holidaygo on vacationtake a vacation例句：What do you need to take with you on holiday ?你去度假得带什么东西?Can you scrape up enough money for a holiday ?你能凑够了钱去度假吗?The airport was thronged with holiday-makers .飞机场挤满了去度假的人。
A holiday would help to take her out of herself .她要是去度假就能散散心。
leisuretime翻译
leisuretime翻译leisuretime的翻译是“闲暇时间”或“休闲时间”。
它是指在工作、学习或其他日常事务之外，人们可以自由支配的时间段。
使用这个词可以描述个人在休息、娱乐或追求个人爱好时所拥有的时间。
以下是10个双语例句：1. I enjoy reading in my leisure time.我喜欢在闲暇时间阅读。
2. She spends her leisure time gardening.她把闲暇时间用于园艺。
3. We usually go hiking during our leisure time.我们在闲暇时间通常去远足。
4. Do you have any hobbies you enjoy in your leisure time?你有什么爱好在闲暇时间中可以享受吗？5. He uses his leisure time to watch movies and relax.他利用闲暇时间观看电影和放松。
6. We organize social events for employees to enjoy their leisure time.我们组织社交活动供员工享受他们的闲暇时间。
7. I like to go swimming in my leisure time.我喜欢在闲暇时间去游泳。
8. They often go on weekend trips during their leisure time.他们经常在闲暇时间进行周末旅行。
9. I enjoy cooking as a way to relax during my leisure time.在闲暇时间里，我喜欢通过烹饪来放松。
10. She dedicates her leisure time to pursuing her passion for painting.她把闲暇时间用于追求她对绘画的热情。
前厅与客房
超额预订背景：
• NO-SHOW（未能取消预订但到时不来入住的 客人）比例一般占预订总数的5％～15％左右。
• 有效的超额预订能避免未到或取消订房过迟等 问题。它所带来的优势大大超过了它为部分客 人带来的不便。
酒店产品的 易逝性/不可储存性
（一）超额预订的概念和意义
• 超额预订是指酒店为了最大限度地利用客房， 争取获得100％的客房出租率，在对未到客人 人数、延期离店的客人人数、提前退房的客人 人数以及散客人数进行分析预测基础上，在已 经没有客房可供出租的情况下仍然接受预订的 行为。 • 即有意识地使用其所接受的客房预订数超过其 客房接待能力的一种预订现象。
• （六）合同订房（Contract） ——酒店与 旅行社或商务公司之间通过签订订房合同， 达到长期出租客房的目的。
二、预订的种类
• （一） 临时预订（Advance Reservation）
– 客人在即将抵达酒店前很短的时间内或在到达 的当天联系订房,无法要求预付定金。 – 当天的临时性订房通常由总台接待处受理。 – 客人如在当天的“取消订房时限”（通常是晚 上6点）还未到达酒店，预订即被取消。
第一节 预订的方式和种类
• 一、预订的方式
适合于提前预订的时间较短时
（二）口头订房（Verbal）能更详细的；了解宾客需求 （三）信函订房（Mail）适合于提前预订时间较长的客户 （一）电话预订（Telephone）是最为广泛的一种
以接待度假或会议为主的饭店 （四）传真订房（FAX）速度比信函快 （五）国际互联网预订（Internet）现代饭店广泛采用 （六）合同订房（Contract）
（四）传真订房（FAX）速度比信函快 1.目前最理想的通信手段之一 2.优点：避免预订纠纷
休闲类单词
休闲类单词
1. “Relax，这可是个超棒的休闲类单词呀！就像周末躺在沙发上，啥也不做，只管放松自己，多惬意啊！”
2. “Chill，哇，一说到这个词，就感觉像夏天吃着冰淇淋那般爽歪歪，比如‘咱去海边 chill 一下吧’。
”
3. “Leisure，嘿，这不就是享受悠闲时光的代表嘛！像假期出去旅游，那就是纯纯的 leisure 呀。
”
4. “Unwind，这就像是给紧绷的神经松绑，下班后泡个热水澡，好好 unwind一下，爽呆了！”
5. “Amuse，逗乐呀，和朋友讲笑话互相amuse，那场面可欢乐了。
”
6. “Enjoy，尽情享受，比如享受一顿美食，‘哇，好好enjoy 这顿大餐呀’。
”
7. “Recreation，这可是休闲娱乐的好方式呀，像去打球就是一种很棒的 recreation 呢。
”
8. “Loosen up，就像解开束缚，工作累了一天，晚上回家loosen up 一下多舒服。
”
9. “Play，玩耍呀，小孩子最喜欢play 了，我们大人也可以偶尔像孩子一样去 play 呀。
”
10. “Rest，休息，这太重要啦！忙了一周，周末就得好好rest 一下呀，对吧？”
我的观点结论：这些休闲类单词都很有趣且实用，能让我们更好地表达和感受生活中的悠闲时刻。
新目标英语八年级上册Unit 1—5词组
八年级下册词组Unit 11. stay at home 呆在家2. go to summer camp 去夏令营3. go to the beach 去海滩4. go on vacation 去度假= have a vacation/ holiday5. something/anything/ nothing/everything+ adj. Eg: something interesting 一些有趣的事6. buy sb. sth. = buy sth. for sb. 为某人买…7. most of the students 大部分学生most students 大部分学生8. be on vacation= be on holiday 在度假9. anywhere interesting 任何有趣的地方10. take photos= take pictures 拍照11. quite a few= many + 复数名词相当多quite a little= much + 不可数名词许多Eg: quite a few students= many students许多学生quite a little time= much time 许多时间12. What about sth?= How about sth?…怎么样？What about doing sth.?= How about doing sth.? 做……怎么样？Eg: What / How about swimming this afternoon?18. anything special 任何特别的事19. most of the time 大部分时间20. few +复数n. 很少，几乎没有little +不可数n. 很少，几乎没有a few = some +复数n. 一些a little = some + 不可数n. 一些Eg: He is new here, so he has few friends.There is little salt left. Please buy someThere is a little water in the bottle.There are a few students in the classroom. 21. taste/ feel/look/sound/smell + adj.尝起来/感觉起来/看起来/听起来/闻起来…22. have a good time = enjoy oneself= have fun玩得开心23. How do you like sth?= How do you feel about sth? = What do you think of sth?你觉得……怎么样？Eg: How do you like our school?= How do you feel about our school?= What do you think of our school? 你觉得我们学校怎么样？24. Help yourself to sth. 请随便吃些……吧。
分时度假文集1
分时度假的起源20世纪60年代的欧洲，度假风气兴盛，法国地中海沿岸开发了大量海滨别墅，欧美政要、贵族、富商蜂拥而至，成为欧洲乃至世界的休闲度假中心。
由于房产价格高昂，多数家庭无力单独购买度假别墅，而部分有能力购买别墅的用户，每年的使用时间非常有限，最多只有几周，空置率很高，所以出现了亲朋好友联合购买一幢度假别墅供大家不同时间分别使用的情况，最早的分时度假概念由此产生。
据此，聪明的开发商发明了以分时销售客房使用权的模式来招揽客户，取得了很好的效果，分时度假市场由此形成。
分时度假自20世纪60年代问世于法国以来，在世界范围内得到迅速发展，成为风靡世界的休闲旅游度假方式。
70年代中期，美国经济衰退，泡沫经济造成了大量房地产积压。
为处理积压与空置，充分盘活闲置房产，美国从欧洲引入分时度假概念，取得了巨大成功。
1977年美国95%以上的度假物业是由其他房地产开发项目改造过来的，美国目前已成为世界上分时度假产业最发达的国家。
分时度假交换的产生当分时度假概念在美国获成功之后，经营者们很快就发现一个问题：即复制欧洲而来的分时度假产品过于僵化、缺乏灵活性，人们一旦购买之后，只能年复一年的在同个度假地度假。
为了解决这个问题，有人就在分时度假的基础上进一步拓展开发出分时度假的交换系统，使拥有度假房产使用权的客户可以将自己的度假房产使用权通过交换系统换取同等级别但位于其它地区的度假房屋使用权。
在80年代初期，分时交换的概念又从美国传播到英国和西班牙，使分时度假进入了一个崭新的发展阶段。
分时度假的概念分时度假(TIMESHARE)就是把酒店或度假村的一间客房或一套旅游公寓，将其使用权分成若干个周次，按10至40年甚至更长的期限，以会员制的方式一次性出售给客户，会员获得每年到酒店或度假村住宿7天的一种休闲度假方式。
并且通过交换服务系统会员把自己的客房使用权与其他会员异地客房使用权进行交换，以此实现低成本的到各地旅游度假的目的。
vacation是什么意思？
vacation是什么意思？vacation有两层含义：1、做名词时，意思是（英国大学的）假期；（美国学校的）假期；（法庭的）休庭期。
其复数形式为：vacations2、做动词时，意思是度假。
第三人称单数：vacations；现在分词：vacationing；过去式：vacationed；过去分词：vacationed。
扩展资料同义词holiday、leave和vacation都有假期的意思，具体的用法如下：1、holiday n. [英]假日，假期。
通常指不用上班、上学的一段时间，也可指一两天的短假期。
2、leave n. 假期，假日。
指得到批准的请假，尤指军人的休假。
3、vacation n. [美]假期，休假。
在英国通常指大学的寒暑假或法庭的'休庭期，在美国可指任何假期。
例句：1、Vacations have lengthened and the work week has shortened假期延长，工作周就缩短了。
2、 The job includes two weeks' paid vacation.这份工作包括两周的带薪假期。
3、You look tired ─ you should take a vacation.你看上去很累，应该休假了。
4、Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。
5、They planned a late summer vacation in Europe他们打算夏末去欧洲度假。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
译国译民翻译服务有限公司热线:400-1165-880
专心翻译 做到极致 “分时度假 ”的英语翻译 timeshare
近日，委内瑞拉政府开始接手管理玛格丽塔岛上的一家希尔顿酒店，因为政府给
予希尔顿酒店的20年经营期限已经结束，现在该酒店收归委内瑞拉全体人民所有。
请看外电的报道：
Margarita Island is one of Venezuela's main
贵阳译国译民翻译公司tourist destinations, and the hotel has more than 300 rooms and about 150 timeshares, plus restaurants, a casino, souvenir shops and a marina.
玛格丽塔岛是委内瑞拉的主要旅游胜地之一，岛上的希尔顿酒店拥有300多个房间和约150个分时度假房，此外还有数家饭馆、一家赌场、若干家纪念品商店和一个小艇停靠区。
在上面的报道中，timeshare 的意思是“分时使用的度假房”，或“分时度假房”，是指把度假目的地的酒店、度假村或者公寓、别墅等旅游住宿场所的客房使用权，按时段进行分解，用锁定并且优惠的价格按份销售给固定的消费者；消费者在约定的年限内，每年拥有一周或几天到该场所住宿、度假的权利，同时还享有对timeshare 进行resell （转让）、rent （出租）等权利。
由此便产生了timeshare broker （分时度假房产经纪）这样一种职业。
Timeshare 既可表示“分时度假房”，也可以表示分时度假这一经营的形式，或分时度假房的所有权。
大部分timeshare 公寓都属于豪华公寓，条件优越，远超过大酒店的普通套房。
Timeshare 的动词形式是time share ，即“分时享用度假住房”，指的是几个人合股购买或租赁一个度假住房，按出股多少规定轮流享用该房时间的长短。