上海牛津英语高一上 翻译练习2 学生版

练习册P121.多喝水能防止头发变得干燥。

（keep…from…）Drinking more water will keep your hair from becoming dry.2.河上仅有的一座桥在地震中被毁了。

（damage）The only bridge on the river was damaged in the earthquake.3.一定要选择适合你发质的护发用品。

（sure）Be sure to choose the hair products that suit your hair.4.过度使用电吹风对头发的伤害非常大。

（overuse）Overusing the hairdryer can do harm to your hair.5.这家商场里所有的电子产品均保质三年（guarantee）。

All the electronic products in the shop are guaranteed for three years.6.你穿绿色的很漂亮，看来绿色很适合你啊（suit）。

You look nice in green. It seems that green suits you very much.7.在干燥的冬季，不要忘了在洗脸后涂乳霜。

（apply）In the dry winter, do not forget to apply cream to your face after washing it.8.城市里有空气污染，因此常洗头是明智的。

（shampoo; it is wisefor…to…）City air is polluted, so it is wise for you to shampoo your hair often. 9.用了许多种药之后，她终于找到了治疗胃痛的良药。

（remedy）After trying many kinds of medicine, she finally found the remedy for her stomachache.10.为保持健康，你必须要有均衡的膳食。

牛津英语高一模块1-2课后句子翻译1.我认为保护环境的最佳办法是多种树.I think the best way to protect the environment is to plant more trees.2.周末去公园野餐听起来像是个不错的主意.Going to the park for a picnic at the weekend sounds like a good idea.3.当我回顾童年的时候，我仍然以为那是我一生中最快乐的时光。

When I look back on my childhood, I still think of it as my happiest time in my life.4.这个过去是模特的女孩现在是个著名演员.The girl used to be a model, but now she is a famous actress.5.和她多谈几次你就会发现她不像你原来认为的那么坏.Talk to her more, and you will find she is not as bad as you thought she was.6.天越来越黑了,我决定找个地方住下来.As it was getting dark, I decided to find a place to stay.7.善于利用时间的学生通常会取得好成绩。

Students who make use of their time usually achieve high grades.8.尽管你的烹饪技术在如此短的时间内很难提高,你还是应该坚持练习.Though it is difficult to improve your cooking skills in such a short time, you should still keep practicing.1.这汤闻上去真香!我都等不及要尝尝了.The soup smells delicious! I can’t wait to taste it.2.我们不会讲意大利语,那我们到了意大利该说什么语言呢?What language are we supposed to use when we get to Italy since we can’t speak.3.天看上去好象要下雨了,别望了带伞. It looks as if it is going to rain. Don’t forget to take your umbrella.4.尽管她家人让她不要这样做，但她坚持要去非洲研究野生动物.She insisted on going to Africa to study wild animals there, although her family ask her not to.5.他们的球队是这个国家最棒的,当然应该打赢这场比赛.They are the best team in the country. They certainly deserve to win the match.6.她很累,想要好好睡一觉. She was tired and felt like having a nice sleep.7.这就是你的过错。

牛津英语教材高一上各课同步汉译英练习Unit One Body language1.我宁可呆在家里也不同你们一起去听音乐会。

(prefer)1.I'd prefer to stay at home rather than go to the concert with you. 也可译成：I preferstaying at home to going to the concert with you.2.This headmaster left a bad impression on the parent attending the meeting.3.While (she was) waiting for a bus, she glanced at the headlines of China Daily.4.He picked up a little French and Italian during his stay/when he was staying in Europe.5.If you tell your father what you have done, he 'll be more than a little angry.6.The retired people can improve their lives by taking up some interesting hobbies.7.That 's why the prices of gas are widely concerned throughout the world/the world over. 后面也可译成一个定语从句：That 's the reason why...8.I may/am likely to forget to return the book to you unless you remind me of it.More reading Eye contact9.尽管住处离村庄很远，我们与这位老大爷保持着多年的联系。

上海牛津英高一（上）言点S1A U1-U2S1A U1 Body LanguageI.Reading1. well-dressed adj.穿着究的构知：副+去分 =形容a well-known fact众所周知的事a well-paid job高薪的工作a newly-born baby新生的宝宝2. glance v. & n.匆匆一看glance at = cast a glance atHe glanced at his watch to see if he had enough time to catch the flight.I had no time so I just cast a glance at the headlines of the newspaper.3.senior adj. 高的；年的高的官a senior officer老年公民senior citizens4.prefer v. 宁可；更喜 prefersth.to sth.比起喝咖啡我更喜喝茶。

I prefer tea to coffee.prefer doing to doing我更喜走路而不是。

I prefer walking to cycling.prefer to do我宁可在外吃。

We prefer to eat out.prefer to do⋯rather than do= would do⋯rather than do= would rather do⋯than do他宁愿看而不愿听音。

He prefers to watch television rather than listen to the radio.5. communicate v.交流，与⋯系communicate with sb.与⋯⋯交流人通各种方式来相互交流。

People communicate with each other in various ways.communicate sth. to sb.肢体言有助于演者将想法清楚地达听众。

模块一第二单元（M1U2）课本单词英译汉练习Unit 2 growing painact onethe curtains are closedI can’t wait to surprise the boysa soccer ballsounding frightenedyou weren’t supposed to come homebending to touch dogthe dog is starvingwe left the cashgarbage all over the placepizza boxesdirty dishes in the sinkact like an adulttolerate such behaviori am still an teenagereverything is my faultact one scene onelook upsetgave me a chance to defend myselfhad an emergencyanyhow, they didn’t trust medeserve an explanationtake the dog to the clinicwe were hard on Danielnow that he has been so rude to us mom sighsbought me a bicyclebeing so hardworkinghow to handle thisstayed up very latemade an errormixed up my results with someone else’s ask for some guidanceact as if he doesn’t love usinisits on wasting time watching DVDsin Internet cafeschat on the internetat presentupset his mother with an argument allow him his freedomI am worried thatharm our relationshipIt is also foolish of him to eat so many sweets.with a little bit of patience and communicationcall me selfish and distantget annoyedforbid me from chatting with my friendsadolescence-the time of life between child and adultgo through it along with youfeel misunderstoodit is normal for them to become confused with the changing world go through great physical changes.there come many psychological changes.girls tend to be different in this regardfind their own limits and the limits of the worldhave the wisdom to make good choicesdesire independenceteenagers have difficulty balancing their needsthese kinds of growing pains do not lastthis period of change and challenge。

牛津译林版高一英语上册M1 Unit 2 Growing pains一、正确形式词组填空:A1. Generally speaking, a lot of successful people _________________ themselves.2. Who do you think will be ______________ the company when Mr. Luck retires this June?3. With Tom away and Jenny ill, we're going to have to work ______________ to get this task finished on time.4. I understand him much better ______________ I’ve seen his living c onditions.5. Mike is impossible! He treated me _____________ I was a complete stranger!6. I’m sorry, but you ______________ hand in your paper last Monday.B1. I had a very bad day at the office, so tonight I don’t ____________ doing anything.2. We went to bed, but Julie and Kate _____________ talking and playing cards.3. She ___________ following me all the way here, though I told her not to.4. Be careful not to ___________ those papers on the desk.5. What shall we __________ the dog if we go off on vacation?6. Suddenly all the lights ______________ and it was pitch dark.二、短文填空（根据课文内容完成课文缩写）Many teenagers feel lonely as if no one understand them. These feelings are a common part of adolescence. It is common _1________teenagers to feel lonely and misunderstood.These feelings can be _2________(think) of as growing pains. As teenagers grow, it is _3_______(正常的) for them to become _4_________(confuse) with the changing world. Many boys become_5___________(risk-taker)--they want to find their own limits _6________may not have the _7______ ___(智慧) to make good choices. Teenagers desire_8_______ ____(depend) but have difficulty _9_________(balance) these needs and don’t know how _10__ ____(fit) in society. The good news is that it won’t last long and everything will turn out ok.三、完形填空The amount of usable water has always been of great interest in the world. 1 springs and streams sometimes means control, particularly in the 2 areas like the desert. The control is possible even without possession of large areas of 3 land. In the early days of the American West, gun fights were not 4 for the water resources, and laws had to be 5 to protect the water rights of the 6 and the use of the water resources accordingly（相应地）.7 is known to us all, there is not 8 water in all places for everyone to use as much as he likes. Deciding on the 9 of water that will be used in any particular period 10 careful planning, so that people can manage and use water more 11 .Farmers have to change their use of or demand for water 12 the water supply forecast（水量预报）.The _13 water supply forecast is based more on the water from the 14 than from the below. Interest is 15 in the ways to increase rainfall（降雨量）by man-made methods, and to get water from the winter snow on mountain 16 . With special equipment, some scientists are studying the ways in which the mountain snow can be 17 , and with the help of a repeater station（增音站）, they send the 18 data to the base station（基础电台）. The operator at the base station can get the data at any time by 19 a button. In the near future, the forecast and use of water 20 probably depend on the advance knowledge of snow on mountains, not of water underground.1. A. Using B. Holding C. Owning D. Finding2. A. dry B. distant C. deserted D. wild3. A. fine B. beautiful C. rich D. farming4. A. unlawful B. unacceptable C. unpopular D. uncommon5. A. made B. designed C. signed D. written6. A. winners B. settlers C. fighters D. supporters7. A. That B. It C. What D. As8. A. plentiful B. enough C. any D. much9. A. type B. quality C. amount D. level10. A. requests B. requires C. means D. suggests11. A. effectively B. easily C. conveniently D. actively12. A. leading to B. due to C. owing to D. according to13. A. correct B. further C. average D. early14. A. clouds B. sky C. air D. above15. A. giving B. rising C. building D. lasting16. A. rocks B. tips C. tops D. trees17. A. taken care of B. made use of C. piled up D. saved up18.A. picked B. produced C. used D. gathered19. A. touching B. knocking C. pressing D. turning20. A. might B. can C. will D. should四、改错It is interested to visit another country, but sometimes 1.there are some questions when we don’t know the language very 2. well. It may be difficult to talk about the people there. We may 3.not know how to use the telephone in the country which are 4. visiting. We may not know what to buy the things we need. 5.In a strange country we may not know where to eat and what 6.to order in a restaurant. It is not easy to decide how many 7. money to tip waiters or taxi drivers. When we are 8. helpless, we may not know how to ask help.9.After a short time later, however, we learn what to do 10. and what to say. We learn to enjoy life in another country,and thenwe may be sorry to leave both the place and the people.答案：【词组填空:】A1. are hard on2. in charge of3. like crazy4. now that5. as though6. were supposed toB1. feel like2. stayed up3. insisted on4. mix up5. do with6. went out【短文填空】1. common for sb: 对sb而言是普遍的；be common to sb 与sb共有2. be thought of3.normal4.confused5.risk-takers6.but7.wisedom8.independence9.(in) balancing10.to fit【完形填空】1. C。