工艺品中英文对照表
- 格式:doc
- 大小:44.50 KB
- 文档页数:2
中国民俗文化英语词汇荟萃1.画类壁画mural国画Chinese traditional painting水墨画ink and wash painting绢画silk painting木刻画wood engraving版画engraving贝雕画shell carving painting年画new year picture2.陶器类陶器pottery ware玉器jade article瓷器china ware青瓷celadon青铜器bronze ware景泰蓝cloisonnéenamel漆器lacquer ware彩陶painted pottery唐三彩trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty 3.雕刻类冰雕ice carving玉雕jade carving石雕stone carving骨雕bones carving贝雕shell carving木雕wood carving根雕tree root carving瓷器雕porcelain carving象牙雕ivory carving4.塑像类彩塑painted sculpture画塑dough figurine泥人儿clay figure5.扇类绢扇silk fan檀香扇sandal wood fan折扇folding fan6.宝石类珍珠pearl玛瑙agate珊瑚coral翡翠green jade琥珀玉jade7.工艺类刺绣embroidery双面秀two-sided embroidery挂毯tapestry蜡染batik藤条制品wickerwork真丝pure silk烟嘴cigarette holder鼻烟壶snuff bottle图章seal盆景potted landscape屏风screen二,民俗词汇轿子sedans风车pinwheel杂技acrobatics魔术magic拨浪鼓shaking drum竹苗bamboo flute皮影shadow puppet糖人sugar-molded四合院courtyard homes踩高跷stilt walk武术martial arts人力车rickshaw宫灯palace lantern猜拳finger-guessing game说书monologue story-telling老字号time-honored相声cross talk三,传统节日词汇拜年pay a new year call爆竹firecracker鞭炮 a string of small fire crackers大扫除year-end household灯谜lantern riddles庙会temple fair年画new year’s picture挂年画to hang out new year’s picture年夜饭family reunion dinner on lunar new year守岁to stay awake all night年糕glutinous cake for new year大年初一the first day of the first lunar month八宝饭eight-treasure rice pudding对联poetic couplets贴春联to put up antithetical couplets糊窗花to put up window paper-cuts压岁钱money given to children as a lunar new year gift 四,京剧相关词汇地方戏:local opera戏剧脸谱theatrical mask生male characters旦female characters净painted face characters末middle-aged male characters丑clown五,中国古代四大发明火药gunpowder指南针compass造纸术paper-making techniques印刷术paper-printing techniques六,中国特有的事务武术martial arts气功Qigong打擂台to fight a challenge fight in an arena听评书to listen to historical or traditional stories下象棋to play Chinese chess练习书法to make special studies of calligraphy画国画to do traditional Chinese painting题诗to inscribe a poem求对to match an antithetical couplet元宵节the Lantern Festival端午节the Dragon-Boat Festival中秋节the Mid-autumn Day荔枝节the Litchi Festival西瓜节the Water Melon Festival风筝节the Kate Festival国庆节the National Day劳动节the Labor 妇女节the Women’s Day儿童节the Children’s Day教师节the Teachers’Day建军节the Army Day解放the Liberation in 1949建国the founding of the People’s Republic of China in 1949改革开放to carry out reforms and adopt open policies基层at grass-root level干部cadre文革the Cultural Revolution上山下乡to settle down in the mountainous areas and in the countryside国民党the Kuomintang四世同堂的大家庭an extended family with four generations living under the same roof 独生子女家庭family with only one child大龄未婚青年elder unmarried youth离退休人员retired people贫困地区poverty-stricken area贫困户poverty-stricken family承包to adopt the responsibility system致富to become well-off铁饭碗iron rice bowl/a secure job吃大锅饭to eat from the same large caldron。
电镀颜色:(plating color)shiny gold 或者polished gold 或者gold: 都是镀金。
有时候在前面加上14k,16k,18k,就是14K金,16K金,18K金。
shiny silver 或者polished silver 或者silver: 都是镀银。
copper: 镀红铜。
我们这边经常把rose gold也做成copper 镀红铜,但是rose gold其实是玫瑰金。
Hematite/ Gunmetal / Black nickle都是: 镀黑镍。
Bronze/Chocolate都是: 镀巧克力金。
gold ox 或者burnished gold 或者brass ox: 都是烧金。
silver ox 或者burnished silver: 都是烧银。
copper ox 或者burnished copper: 都是烧红铜。
antique gold: NT金antique silver: NT银rhodium: 镀白金worn gold: 温金worn silver: 温银matte silver: 无光银matte gold: 无光金matte copper: 无光红铜shiny black: 镀有光黑matte black: 镀无光黑Satin/brushed 擦的,带擦纹(扫纹)效果的,这个单词放在任何一个电镀颜色前面,都要镀好以后在人工用砂纸擦一遍,擦出扫纹的效果。
产品上的单词:Acrylic 亚克力材质Glass 玻璃材质acrylic bead: 亚克力珠glass bead: 玻璃珠wood bead: 木珠resin bead: 树脂材料的珠子maruno glass bead: 琉璃semi-precious bead: 半宝石珠子,semi-presious 是半宝石的意思,就是人工合成的天然石。
pearl 珍珠freshwater pearl 淡水珍珠,天然养殖的。
常用工艺品中英文单词对照英文名称:wooden fossil中文名称:木化石英文名称:wooden crafts中文名称:木制工艺品英文名称:wood carving中文名称:木刻英文名称:wooden products中文名称:木制品英文名称:Yunnan padauk crafts中文名称:云南红木工艺英文名称:puppet,puppetry中文名称:木偶英文名称:metal crafts中文名称:金属工艺品英文名称:handcraft中文名称:手工艺品英文名称:plastic crafts中文名称:塑料工艺品英文名称:crystal crafts中文名称:水晶工艺品英文名称:paper crafts中文名称:纸制工艺品英文名称:candle crafts中文名称:蜡烛工艺品英文名称:resin crafts中文名称:树脂工艺品英文名称:wood crafts中文名称:木制工艺品英文名称:bamboo crafts中文名称:竹制工艺品英文名称:craft中文名称:工艺品英文名称:resin crafts中文名称:树脂工艺品英文名称:porcelain crafts 中文名称:陶瓷工艺品英文名称:wooden crafts中文名称:木制工艺品英文名称:sculpture crafts中文名称:雕塑工艺品英文名称:clay carving crafts 中文名称:泥塑工艺品英文名称:religion crafts中文名称:宗教工艺品英文名称:imitated crafts中文名称:仿生工艺品英文名称:natural crafts中文名称:天然工艺品英文名称:home decorations 中文名称:家庭装饰工艺品英文名称:baskets craft中文名称:编织工艺品,篮子英文名称:Easter craft中文名称:复活节工艺品英文名称:charcoal carving 中文名称:炭雕工艺品英文名称:handmade crafts 中文名称:手工艺品英文名称:handicrafts中文名称:手工艺品英文名称:craft enterprise中文名称:工艺品厂英文名称:folk crafts中文名称:民间工艺品英文名称:pearl craft中文名称:珍珠工艺品英文名称:totem craft中文名称:图腾工艺品英文名称:Gold book craft中文名称:金书工艺品英文名称:Technological craft中文名称:技术工艺品英文名称:resin crafts中文名称:树脂工艺品英文名称:porcelain crafts中文名称:陶瓷工艺品英文名称:wooden crafts中文名称:木制工艺品英文名称:sculpture crafts中文名称:雕塑工艺品英文名称:clay carving crafts中文名称:泥塑工艺品英文名称:religion crafts中文名称:宗教工艺品英文名称:imitated crafts中文名称:仿生工艺品英文名称:natural crafts中文名称:天然工艺品英文名称:home decorations中文名称:家庭装饰工艺品英文名称:baskets craft中文名称:编织工艺品,篮子。
饰品英语仿首饰:imitation jewelry/semi—precious 真首饰:fine jewelry/precious..。
头饰:hair accessories皇冠:tiara项链:necklace吊坠:pendant耳环:earring胸针:brooch手链:bracelet手镯:bangle戒指:ring脚链:anklet丝巾扣 scarf buckle奥钻:swarovski rhinestone捷克钻:czech stones松石:turquoise电泳:electrophoresis电镀:electroplate磨砂石:matte plastic bead猫眼:cat’s eye水晶:crystal珍珠:pearl合金铸造:white metal casting爪链:cup chain压克力:acrylic镀金:gold plating古金:antique gold古银:antique silver古铜:antique copper古青铜:antique bronze雾金:matte gold镀白金:rhodium plated镀代铑:imitation rhodium烤漆:lacquer钻色crystal 白色black diamond浅茶jet黑色aquamarine湖蓝lt。
sapphire浅兰sapphire 深蓝montana墨兰capri blueperidot 浅绿olivine 橄榄绿blue zircon 绿锆石emerald 深绿green turaline浅黄jonquil金黄topaz淡黄lt. colorado topaz烟黄smoked topaz浅粉lt。
rose粉红rose梅红fuchsia红锆石hyacinth大红lt. siam深红siam红宝石ruby石榴红garnet浅紫:lt。
amethyst深紫:amethystWalton filter 沃尔顿滤色镜Wardite 水磷铝纳石Wart agate 瘤状玛瑙Wart pearl 瘤状珍珠同blister pearl Warty Back pearl 沃蒂拜克珍珠Washboard pearl 洗衣皮珍珠Wassie(Wass)大裂片Watch fob 表锁环Water 水(钻),水(色)Water agate 水玛瑙Water chrysolite 水橄榄石同moldavite Water drop 水滴Water drop quartz 水滴石英,水胆水晶Water—of-Ayr stone 恨水石Water opal 水蛋白石Water sapphire 水蓝宝石Water stone 水石Watermelon tourmalin 西瓜碧玺WaterWorn stone 水蚀石Wax agata 蜡状玛瑙Wax jade 蜜蜡黄玉Wax opal 蜡状蛋白石Wax pearl 蜡珍珠Webster Kopjie Diamond 韦伯斯特?考帕吉钻石Wedding anniversary 结婚纪念日Wedding ring 结婚戒指WedgeWood 瓷器Well 井眼Wernerite 柱石Wesseltons 维谢尔顿钻Wet digging 湿矿山,冲积矿山Whern 燧石Whistle 鱼鳔型Whitamite 绿廉石Whitby jet 怀特比煤矿White carnelian 白光玉髓White Cliffs opal 白崖欧泊White emerald 白祖母绿White garnet 白色石榴石White gold 白色金White iron pyrites 白铁矿White jade 白玉White jadeite 白翡翠White moss agate 白苔苏玛瑙White metal 白色合金White opal 白欧泊White sapphire 白色蓝宝石White Saxon 白萨克森钻石White schorl 钠长石White silk stone 白绢石White stone 玻璃假宝石White topaz 白色黄宝石WickloW diamond 威克洛钻石Wilconite 紫方柱石Wild pearl 野生珍珠Willemite 硅锌矿Williamsite 纤蛇纹石Wilsonite 紫红方柱石Wiluite 硼符山石,钙铝榴石,威鲁石WindoW cut 窗型Wing pearl 羽翼珍珠Wisconsin pearl 威斯康星珍珠Wisps 云雪瑕疵Wolf’s eye 狼眼石Wolf’s eye ston 狼眼石Wollastonite 硅灰石饰品名词常见的电镀有如下几种:1。
电镀镀色中英文对照镀银PLATED SILVER镀金PLATED(14K,18K,24K)GOLD镀仿白金PLATED IMITATION RHODIUM镀白金PLATED RHODIUM镀黑枪PLATED BLACK NICKEL镀黑枪喷黑漆PLATED BLACK NICKEL AND BLACK LACQUER镀无镍锡钴PLATED BLACK NICKEL ,NICKEL FREE抛镀古银PLATED POLISH ANTIQUE SILVER抛镀古青铜PLATED POLISH ANTIQUE BRONZE抛镀古红铜PLATED POLISH ANTIQUE COPPER涂油古金PLATED ANTIQUE GOLD涂油古银PLATED ANTIQUE SILVER镀雾金、银、白金、仿白金PLATED MATT GOLD / SILVER / RHODIUM / IMITATION RHODIUM刷金、银、白金、仿白金PLATED BRUSH GOLD,SILVER,RHODIUM,IMITATION RHODIUM镍Nickle 铑Rhodium 电镀Electroplate电泳E-coating 亚光/雾Matt 古的Antique漆Lacquer 双色Two-tone 彩晶Epoxy褪色Tarnish 防变色Antitarish 无镍Nickle free电镀厚度Plating thickness 防氧化Anti-tarnish产品、材料中英文对照产品介绍(Product Introduction):耳环Earring 发夹Barrette 吊坠Pendant胸针Brooch 项链Necklace 套饰Set Jewelry皮带扣Buckle 颈链Choker 手镯Bangle手链Bracelet 脚链Anklet 领带夹Tie clip丝巾扣Scarves-tip 皇冠Crown 工艺品Craftwork戒指Ring 男式戒指Men’s Ring 女式戒指Lady’s Ring (戒号Ring size) 腰链Belt 脚戒 Toe ring产品材料(Material):合金Alloy/White metal 铜Copper 贝壳Conch塑料Plastic 水钻Stone 水晶Crystal珍珠Pearl 铅Plumbum 锡Stannum猫眼Opal 锆石Zircon 水珠Bead玻璃Glass 压克力Acril 奥登Oktant施华洛世奇钻(奥钻) Swarovski stone 捷克钻Czechic stone宝石precious stone 主石main stone 半宝石semi-precious stone 有色石头color stone 天然形状宝石Cabochon 磨砂Matt plastic stone 999纯银的 Fine silver 925银的 Sterling silver800或900银的 Coin silver 首饰盒 Jewellery box产品配件(Fittings):针Post 夹Clutch 线Wire蝴蝶扣Butterfly Clutch 子弹扣Bullet clutch 龙虾扣Lobster claw clasp 钩形扣Hook clasp 方形扣Foldover clasp 弹簧扣Spring clasp 爪Cup 链子两端Tip 水钻底crystal foil尾链Tail chain 套管形Toggle 链chain椭圆Oval 三角形Triangel 领带针Necktie pin产品工艺相关:掉石头 Missing stone 烧死 scratch 胶多 Excess glue指纹 Fingerprint 砂孔 pin hole 脏 dirt 尺寸过大/小 oversize/undersize钻色对照表。
毛织业中英文对照表毛织业中英文对照表毛料(WOLLENS)拉架LYCRA羊毛WOOL羊仔毛LAMBWOOL马海毛MOHAIR莫代尔MODEL雪尼尔CHENILLE尼龙(锦纶)NYLON棉COTTON皮革LEATHER真丝SILK开士米CASHMERE山羊毛(兔毛)ANGORA晴纶(人造毛/生纱)ACRYLIC人造棉POLYNOSIC弹性纤维(氨纶)SPANDEX人造丝RAYON粘胶纤维(哑光丝)VISCOSE锦纶POLYAMIDE氨纶ELASTANE涤纶POLYESTER醋酸纤维ACETATE金属纤维METALLIC银线LUREX亚麻LINEN苎麻RAMIE金银丝metallic,Lurex织机(LOOM/FLAT KNITTING)单边PLAINJERSEY谷波RUFFLERIPPLE OR OTTOMAN三平HALF MILANOSEMI DOUBLE KNIT 令士LINKSLYNX STITCH打鸡FULL MILANODOUBLE KNIT曼波RACKZIGZAG STITCH打花TUCK STITCHFANCY STITCH四平FULL NEEDLE珠地HALF CARDIGAN手钩边CROCHET STITCH挂毛INTERSIA元仝TUBULAR1×1令士SEEDS STITCH有底毛拨花FLOAT JACQUARD坑条RIB扭绳CABLE柳条FULL CARDIGAN搬针WALL STITCH拨花DOUBLE JACQUARD挑吼POINTELLE元仝拨花TUB JACQUARD反底单边REVERSE JERSEY缝盘/套口(LINKING)漏眼DROP STITCH笠错横行INCORRECT COURSE错缝毛INCORRECT YARN烂边BROKEN SELVAGE黏边SELVAGE NOT STRAIGHT缝线散口RUN OFF对位不符WRONG POSITION TO LINKING领贴子口不均UNEVEN SEAM骨位起蛇PUCKERING上山领扭纹TWIST COLLAR跳线SKIP STITCH缝线太松或太紧UNEVER YARN TENSION锄歪眼WRONG POSITION OF NEEDLE AND POINT 锄高STITCH ON THE HIGHER POSITION起耳仔UNWANTED LOOPS ON STITCH挑撞错针数INCORRECT HAND STITCH COUNT不对支RIB COLLAR OF V-POINT NET MATCH抽筋POOR STITCH线头ABSENCE TRIMMING没有拉眼LOORS ON COLLAR STITCH OUT OF TRIMMING补衣(MENDING)错毛料WRONG MATERIAL补衣不良POOR DONE OF MENDING错色纱WRONG COLOUR TO MENDING。
工艺品词汇metal crafts 金属工艺品handcraft 手工艺品plastic crafts 塑料工艺品crystal crafts 水晶工艺品paper crafts 纸制工艺品candle crafts 蜡烛工艺品resin crafts 树脂工艺品wood crafts 木制工艺品bamboo crafts 竹制工艺品craft 工艺品resin crafts 树脂工艺品porcelain crafts 陶瓷工艺品wooden crafts 木制工艺品sculpture crafts 雕塑工艺品clay carving crafts 泥塑工艺品religion crafts 宗教工艺品imitated crafts 仿生工艺品natural crafts 天然工艺品home decorations 家庭装饰工艺品baskets craft 编织工艺品,篮子Easter craft 复活节工艺品charcoal carving 炭雕工艺品handmade crafts 手工艺品handicrafts 手工艺品craft enterprise 工艺品厂folk crafts 民间工艺品pearl craft 珍珠工艺品totem craft 图腾工艺品Gold book craft 金书工艺品Technological craft 技术工艺品wood crafts 木制工艺品wooden fossil 木化石wooden crafts 木制工艺品wood carving 木刻wooden products 木制品Yunnan padauk crafts 云南红木工艺puppet,puppetry 木偶Embroidery: 刺绣Thread: 线Knit: 编织Diverse: 不同的,多种多样的Stitch: 一针,针脚,针线Article: 物品商品,条款文章Adornment: 装饰品/物Exterior: 外部/表/面的Boudoir: 女人的起居间Manual: 手工的,体力的,手册Flourishing: 繁荣的, 昌盛的; 欣欣向荣的, 蒸蒸日上的Artistic: 艺/美术的,唯美的Quilt: 被(子);被褥,将...缝出线条图案Apparel: 衣服,服装;衣着Etiquette: 礼节;礼仪,规矩;成规Trap: 陷阱,罗网,捕捉器,装饰(马),打扮Lucent: 发/透光的Grounding: 染色底子Ceramics: (当单数用)制陶业Porcelain: 瓷;(总称)瓷器Temper: 锻炼,调和、捏合(黏土)等Clay: 黏土、泥土Appliance: 器具,用具;装置,设备,【罕】使用,应用[the S][(+of)]Composite: 合成物;复合材料Compact: 紧密的、结实的、紧凑的Non-bibulous: 不吸水的,不吸潮的Kiln: (用来烧或烘干砖等的)窑,炉,把...放在窑内烧(或烘干) Celadon: 灰绿色、青磁Glaze: 给...上釉;给...上光;给(食物)表面浇糖汁,釉;釉料Crest: 顶点;山顶;浪峰,达到顶点;形成浪峰Plasticity: 可塑性、适应性、柔软性Adsorption: 【化】吸附(作用)Ventilation: 通风、流通空气Luster: 光辉、光泽、光彩→lustrousMellow: (水果)成熟的,甘美多汁的;(酒)芳醇的,使成熟;使芳醇Fabricate: 制造;组装,伪造;杜撰Slurry: 泥浆Knead: 揉(面团、粘土等),捏、揉成,捏制;揉捏般形成、推拿,按摩Endosarc: 【生】(原虫等之)内胞浆;内浆Succinct: 简练的;简洁的Derive: 衍生,导出Exquisite: 精美的;精致的;制作精良的Terracotta: 赤陶;赤土Figurine: 小雕像Boost: 推动、提高、增加Goblet: 高脚杯、无柄酒杯Thurible: (天主教)香炉Etch: 蚀刻蚀镂,深印、鲜明描述Booth: 货摊,公用电话亭Frit: 熔块(全熔或半熔之玻璃原料)(用以制造瓷器或釉料之)玻璃质Chromatic: 彩色的、着色的Snuff: 灯花、烛花,熄灭、掐灭,鼻烟Ball-flower 球心花饰Paper-weight 镇纸、压纸器Sculpt: 雕刻、造型Concave: 凹型、使凹Engrave: 雕刻,刻[(+with/on)],将...铭记[(+in/on)]Distortion: 扭曲、变形、失真Distillate: 蒸馏液、精华Drill: 钻、钻头Chisel: 凿子,凿,雕File: 锉刀Spank: 拍打,掴、一巴掌Pedestal: 【建】柱脚,(雕像等的)垫座,台座Kernel: (果核或果壳内的)仁,(麦、玉米等的)粒,子Terrace: 大阳台;(庭院中的)露台;平台屋顶,台地;梯田Confine: 限制、使局限,边界边缘Basso-relievo= bas-relief: 浅浮雕Relieve: 【雕】【画】浮出,浮雕Superfluous: 过剩的;多余的,不必要的Comprise: 由…组/构成,包含Miniature: 缩微画/像,小型图Pigment: 颜料、色素,给…着色、呈现颜色Ametabolic: 不变形的Disinfection: 消毒Forge: 熔铁、打锻造,突然加速+aheadEmbed:栽种、埋植、把…嵌入Embellish: 美化、装饰Patch: 补丁、修补、拼凑Inlay: 把...镶入,把...嵌入Excavate: 挖掘、开凿、发掘Relic: 遗物、遗俗、纪念物Penetrating: 有穿透力的,贯穿的;渗透的尖锐的,刺耳的有洞察力的,敏锐的。
瓷器品种pottery瓷porcelain / China原始瓷proto-porcelain成熟青瓷mature celadon高温瓷high-fired glazed ware低温low-fired pottery新石器时代Neolithic Times夹炭黑charcoal-mixed black pottery印纹硬impressed pottery铅釉lead-glazed pottery熏炉incense burner罐jar单色釉monochrome glaze彩色釉poly-chrome glazed pottery颜色釉color porcelain青白釉porcelain with a bluish-white glaze豆青釉bean-green建窑黑釉瓷temmokou青瓷green ware绿釉green glaze白釉white glaze红釉red glaze青釉celadon德化白瓷blanc de China甜白瓷sweet white秘色瓷secrete color celadon定窑Ding ware汝窑Ru ware官窑Guan ware 〔还有一个官窑,意义不同,为official kiln〕窑kiln民窑folk kiln哥窑开片crackles三足…tri-legged青花瓷underglaze blue design / blue and white porcelain釉里红underglazed red青花釉里红underglaze blue & red釉上彩overglazed …珊瑚红coral red glazed …郎窑红oxblood豇豆红cowpea-red / peach-bloom porcelain斗彩contrasting color / designs outlined in underglaze blue and filled in with overglaze colors五彩famille verte粉彩famille rose珐琅彩enamel decorate卵白egg-white glaze影青瓷light-blue porcelain祭红sacrificial-red porcelain制作工艺胎体clay body片pottery shards弦纹… with string pattern镂孔… with openwork design人形… with human figure pattern曲折纹… with zigzag pattern圆圈纹… with ring pattern鸟纹… with bird pattern缠枝纹… with interlaced floral design刻花… with carved design划花… with incised design堆塑… with modeled design堆贴、贴花… with applied design印花… with moulded design剔花… with raffito design几何纹… with geometric pattern透雕openwork露胎贴unglazed appliqué绞胎marbled pottery堆纹modeling压印impressing贴印appliqué加彩coloring剔地cut-off ground剪纸贴花papercut油滴斑oil-drop iron crystals白地黑花black design on a white ground元素agent (such as copper, iron)碎片fragment灰胎黑衣grey clay with a black coating烧成温度firing temperature光泽luster麻离Smalt黑斑speckle粗瓷石crude China stone涩胎瓷雕unglazed ceramic sculpture雕刻engrave加工refining成型modeling装饰decorating烧成fining补水water-supplying勾线drawing打箍hooping分水dark-light-processing青花料cobalt龙窑dragon kiln柴窑wood kiln炉膛hearth氧化期oxidation period腐aging揉泥kneading拉坯throwing修坯trimming印模impressing云母mica底interior base支钉spur芒口unglazed rim碗口mouth rim覆烧up-side-down firing叠烧up-stacked firing青铜器镏金gilt bronze爵wine vessel鼎food vessel 〔所有的青铜器名称不宜用拼音介绍,最好介绍其用途〕兽面纹animal mask戈dagger-axe饰品ornamentclay molds分铸casting in several pours合金铸造bimetallic casting雕塑舍利sarira袈裟Gauze Kasaya莲瓣纹… with carved lotus petals窖藏hoard画像石painted stone relief拜火教parseeism俑pottery figurine / pottery木俑painted wood天王Lokapala / heavenly guardian镇墓兽tomb guardian beast辟邪evil spirit exorciser石碑stele泥塑clay绘画水墨画ink and wash壁画fresco图卷hand scroll图册album leaves图轴hanging scroll高僧lofty monks〔人的〕字designated name〔人的〕号literary name墓室coffin chamber少数民族蜡染batik漆器lacquer ware竹器bamboo plaited vessel家具宝座throne chair柜子cabinet屏风screen set货币刀币sword-shaped coin布币spade-shaped coin。
玩具英文表达方法玩具中英文表达对照表
中文:娃娃英文:Dolls
中文:电动玩具英文:electronic toys
中文:户外娱乐英文:Outdoor leisure
中文:手工艺品英文:Handicrafts
中文:塑料玩具英文:plastic toys
中文: 益智玩具英文:intelligence toys
中文:毛绒玩具英文:staff toys
中文:软体类玩具英文:soft toys
中文:填充玩具英文:stuffed toy
中文:益智玩具英文:fancy toy
中文:扭蛋英文:Capsule Toys
中文:食玩英文:Shokugan
中文:可动人形英文:Action Figure
中文:潮流玩具英文:Designer Toys
中文:搪胶玩具英文:vinyl Toy
中文:积木人英文:Brick
中文:首版英文:garage kits
中文:兵人英文:military figure
中文:胸像英文:bust
中文:陀螺英文:top
中文:七巧板英文:jigsaws
中文:遥控玩具英文:remote control toys;
radio-controlle
d toy
中文:木偶玩具英文:Puppet toy
中文:模型玩具英文:model toys。
工艺品类的中英文对照术语针孔pin hole 釉面出现的针刺状的小孔。
斑点spots制品表面的异色污点。
磕碰chips 产品因碰击致使边部或角部残缺。
色差color difference, tint unevenness 同件或同套产品正面的色泽出现差异。
落脏dust 产品正面粘附的异物。
麻面poor finish产品正面呈现的凹陷小坑。
抛痕polishing marks 产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。
坯裂crack出现在坯体上的裂纹。
气泡bubble 产品表面出现的凸状或气泡压痕poor molding 产品表面上有留下模线的压过的痕迹刮伤scratch 产品正面被利器刮到的痕迹变形shape changed断裂Breaking. (be)broken,(be)cracked杂质Inclusion, foreign matter灰尘dust毛边薄膜rough edge杂色mixed color补漆painting make-up脏污dirty,smudge缩水Shrink损伤、磨损abrasion印花纹表面Texture surface条纹Streak污点stains斑点Blotch 指表面有较其它颜色留下的较大圆点speckle 较小的圆点脱色discoloration破损,烂的Breakage安装不对称mis-joint颜色错误Wrong color明显的胶水痕迹/溢胶excess glue沾污.脏.手指印Smudged/dirt/fingerprints剥落、工序不完整(喷油、金属表面喷的油漆/清漆)Peeling or incomplete finish (sprayed color,lacquer, varnish,etc.)附加的金属配件不够牢固Hardware not securely attached喷油、上色/染色的表面厚度不均匀Uneven coverage of stain or paint利边或尖点外露Exposed sharp edges or points填充不足Short stuffing变色Color Variation尺寸偏大(小) size larger than ordered or smaller than ordered爆口Breakage线头未剪Untrimmed thread ends颜色斑点Color stain漏附件missing accessories颜色不平均uneven coloring混色Mixed color喷油刮花spraying scratched喷油哑色dull of paint surface喷油无光泽/磨损paint matted/frayed油面发黄yellowish painting油面起皮paint peel off喷油不整齐spraying uneven油漆不干paint damped喷油厚薄,不均uneven paint coverage修整不良poor trimming背板破损Backcard breakage 指相框的背板唛头印刷错误Wrong carton marking仿古颜色不均匀uneven antique color补漆不良poor painting make-up补坯/修坯不良poor repairing on body彩绘不到位poor painting表面丝印溢出poor silkscreen颜色不平均uneven coloring包装:印刷不匀称uneven printing漏贴纸missing label号码与彩盒不符Incorrect item # on gift box漏说明书missing instruction sheet没有产地Missing Country of Origin彩盒轻微损坏gift box slightly damage印刷模糊illegible printing错/漏颜色wrong/missing coloring漏印刷字句mis-spelling on printing漏搬运小心贴纸missing caution tags for transit唛头位置不正确incorrect carton marking position.胶丝未清理干净: excess glue贝壳表面发黄yellowish shell color贝壳未贴到位inconsistent shell placement布纹方向相反inconsistent fabric placement电镀不良poor plating沾贴金/银箔不到位insufficient foil颜色偏深color too dark脸部腮红过重或过少too much blush, insufficient blush LED灯不亮LED has no function打磨不平,有接口unsmooth surface表面电镀金线模糊不清Poor plating木头拼接板不良improper joint玻璃珠炸裂crack表面模线模糊不明显mold overused模具损坏mold damaged配件组装错误miss-assembling装箱错误wrong carton marking外箱唛头部份补遮住carton marking was covered by tape。
工艺品英文词汇Embroidery: 刺绣Thread: 线Knit: 编织Diverse: 不同的,多种多样的Sti t ch: 一针,针脚,针线Article: 物品商品,条款文章Adornment: 装饰品/物Exterior: 外部/表/面的Boudoir: 女人的起居间Manual: 手工的,体力的,手册Flourishing: 繁荣的, 昌盛的; 欣欣向荣的, 蒸蒸日上的Artistic: 艺/美术的,唯美的Quilt: 被(子);被褥,将...缝出线条图案Apparel: 衣服,服装;衣着Etiquette: 礼节;礼仪,规矩;成规Trap: 陷阱,罗网,捕捉器,装饰(马),打扮Lucent: 发/透光的Grounding: 染色底子Ceramics: (当单数用)制陶业Porcelain: 瓷;(总称)瓷器Temper: 锻炼,调和、捏合(黏土)等Clay: 黏土、泥土Appliance: 器具,用具;装置,设备,【罕】使用,应用[the S][(+of)]Composite: 合成物;复合材料Compact: 紧密的、结实的、紧凑的Non-bibulous: 不吸水的,不吸潮的Kiln: (用来烧或烘干砖等的)窑,炉,把...放在窑内烧(或烘干) Celadon: 灰绿色、青磁Glaze: 给...上釉;给...上光;给(食物)表面浇糖汁,釉;釉料Crest: 顶点;山顶;浪峰,达到顶点;形成浪峰Plasticity: 可塑性、适应性、柔软性Adsorption: 【化】吸附(作用)Ventilation: 通风、流通空气Luster: 光辉、光泽、光彩→lustrousMellow: (水果)成熟的,甘美多汁的;(酒)芳醇的,使成熟;使芳醇Fabricate: 制造;组装,伪造;杜撰Slurry: 泥浆Knead: 揉(面团、粘土等),捏、揉成,捏制;揉捏般形成、推拿,按摩Endosarc: 【生】(原虫等之)内胞浆;内浆Succinct: 简练的;简洁的Derive: 衍生,导出Exquisite: 精美的;精致的;制作精良的Terracotta: 赤陶;赤土Figurine: 小雕像Boost: 推动、提高、增加Goblet: 高脚杯、无柄酒杯Thurible: (天主教)香炉Etch: 蚀刻蚀镂,深印、鲜明描述Booth: 货摊,公用电话亭Frit: 熔块(全熔或半熔之玻璃原料)(用以制造瓷器或釉料之)玻璃质Chromatic: 彩色的、着色的Snuff: 灯花、烛花,熄灭、掐灭,鼻烟Ball-flower 球心花饰Paper-weight 镇纸、压纸器Sculpt: 雕刻、造型Concave: 凹型、使凹Engrave: 雕刻,刻[(+wi t h/on)],将...铭记[(+in/on)] Distortion: 扭曲、变形、失真Distillate: 蒸馏液、精华Drill: 钻、钻头Chisel: 凿子,凿,雕File: 锉刀Spank: 拍打,掴、一巴掌Pedestal: 【建】柱脚,(雕像等的)垫座,台座Kernel: (果核或果壳内的)仁,(麦、玉米等的)粒,子Terrace: 大阳台;(庭院中的)露台;平台屋顶,台地;梯田Confine: 限制、使局限,边界边缘Basso-relievo= bas-relief: 浅浮雕Relieve: 【雕】【画】浮出,浮雕Superfluous: 过剩的;多余的,不必要的Comprise: 由…组/构成,包含Miniature: 缩微画/像,小型图Pigment: 颜料、色素,给…着色、呈现颜色Ametabolic: 不变形的Disinfection: 消毒Forge: 熔铁、打锻造,突然加速+ahead Embed:栽种、埋植、把…嵌入Embellish: 美化、装饰Patch: 补丁、修补、拼凑Inlay: 把...镶入,把...嵌入Excavate: 挖掘、开凿、发掘Relic: 遗物、遗俗、纪念物Penetrating: 有穿透力的,贯穿的;渗透的尖锐的,刺耳的有洞察力的,敏锐的handcraft 手工艺品plastic crafts 塑料工艺品crystal crafts 水晶工艺品paper crafts 纸制工艺品candle crafts 蜡烛工艺品resin crafts 树脂工艺品wood crafts 木制工艺品bamboo crafts 竹制工艺品craft 工艺品resin crafts 树脂工艺品porcelain crafts 陶瓷工艺品wooden crafts 木制工艺品sculpture crafts 雕塑工艺品clay carving crafts 泥塑工艺品religion crafts 宗教工艺品imitated crafts 仿生工艺品natural crafts 天然工艺品home decorations 家庭装饰工艺品baskets craft 编织工艺品,篮子Easter craft 复活节工艺品charcoal carving 炭雕工艺品handmade crafts 手工艺品handicrafts 手工艺品craft enterprise 工艺品厂folk crafts 民间工艺品pearl craft 珍珠工艺品totem craft 图腾工艺品Gold book craft 金书工艺品Technological craft 技术工艺品wood crafts 木制工艺品wooden fossil 木化石wooden crafts 木制工艺品wood carving 木刻wooden products 木制品Yunnan padauk crafts 云南红木工艺puppet,puppetry 木偶。
包包工艺英语对照表材料和配件:thin: 薄 thick 厚 net pocket/mesh: 网袋 briefcase:公文包waist bag: 腰包 foam:泡棉 padded:垫料 panel: 底板/侧板compartment: 间隔层 shoulder bags:肩包]strap: 带子 handle:手把 puller 拉头 grip: 把手 Ripstop: 格子布microfiber:花瑶布 420D crinkle nylon 420D的水洗布PE board:PE 板 flap: 盖子 trolley: 拉杆 swatch:样卡elastic: 松紧带 adjustable: 可调节的 cardboard:纸板jean: 牛仔布 camouflage:迷彩色 weave label: 织唛stud: 角钉 fabric:布料 plastic:塑料 taslon:塔丝龙tapestry:窗帘提花布 backpack: 背包 pouch钱包travelling bags:旅行包 riptop:格子布 nickel镍 rivet:铆钉zipper:拉链 log 标记 rubber 橡胶 buckle:扣子 match color:配色ribbon: 缎带 embroidery刺绣 yarn;线 mark: 唛头printing: 印刷 inner laber 内标 hangtag 挂牌 carton;纸箱packing: 包装 pantone 色卡 velcro 麾术贴 Piping:胶骨binding包边 embroidery 绣花 hanger 衣架 back stitch 回针break stitch断针 labour cost 工价 overtime working 加班taffeta 平纹 twill 斜纹 jacquard 提花 check 格子stripe 条纹 fabric 面料 polyester 涤纶 nylon 尼龙lining 里布 piping 凯线 match color 配色 pattern 纸样design sketch设计图invisible zipper/conceal zipper:隐形拉链;backing .COATIING涂层钮圈 BUCKLE LOOP鸡眼EYELET撞钉RIVET胶针PLASTIC STINGJEL PRINT--胶体印刷;WOVEN LABEL--织唛;FELT--毛绒布;rubber patch--滴塑;rubber label---滴唛;elastic cord----橡皮筋;self fabric pipping---本布包骨;pipping cord----------衬条; Semitransparent:磨沙PVC 70Dsponge:70发泡;mesh / net : 网布;rope: 绳子;interior:/outer 内/外部layer:层靛蓝青年布:indigo chambray人棉布植绒:rayon cloth flockingpvc植绒:pvc flocking针织布植绒:knitting cloth flocking珠粒绒:claimond veins倒毛:down pile making平绒:velveteen (velvet-plain)仿麂皮:micro suede牛仔皮植绒:jeans flocking尼丝纺:nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:nylon seersucker taffeta 素面植绒:plain flocking印花植绒:flocking(flower)雕印植绒:embossing flocking皮革沟底植绒:leather imitation flocking牛仔植绒雕印:embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢:angora cachmere overcoating羊毛双面呢:double-faced woolen goods立绒呢:cut velvet顺毛呢:over coating粗花呢:costume tweed弹力呢:lycra woolen goods塔丝绒: nylon taslon塔丝绒格子:n/taslon ripstop桃皮绒:polyester peach skin涤塔夫:polyester taffeta春亚纺:polyester pongee超细麦克布:micro fiber锦棉稠(平纹):nylon-cotton fabric (plain)重平锦棉稠:nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺:nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺:nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒:solid velvet抽条磨毛天鹅绒:rib fleece velvet雪花天鹅绒:melange velvet轧花天鹅绒:ginning velvet粒粒绒布:pellet fleece velvet麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric素色毛巾布:solid terry蚂蚁布:fleece in one side素色卫衣布:solid fleece鱼网布:fleece彩条汗布:color-stripes single jerseyt/r弹力布:t/r bengalinet/c色织格子布:t/c solid check fabric弹力仿麂皮:micro suede with spandext/r仿麂皮:t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合:100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布:100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎:cire satine全消光尼丝纺:full dull nylon taffeta半消光尼丝纺:semi-dull nylon taffeta亮光尼龙:trilobal nylon全消光塔丝隆:full dull nylon taslan全消光牛津布:full dull nylon oxford尼龙格:nylon rip-stop塔丝隆格:taslan rip-stop哑富迪:full dull micro polyester pongee全消光春亚纺:full dull polyester pongee春亚纺格子:polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒:full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒:big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach涤纶格子:polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布:full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒:nylon/polyester inter-woven peachContainer Cubic:20':26-28 CBM40':56-58 CBM40' HQ:65-68 CBM45':75 CBMjhbags 网友提供:裁床 CUTTING BED绣花机 EMBROIDERING M/C直刀电剪 STRAIGHT KNIFE M/C切布机 CLOTH CUTTING M/C一字镭射灯 "一" LASER LIGHT十字定位灯 CROSS LASER LIGHT切朴机 INTERLINNING CUTTING M/C卷朴机 WINDING INTERLINNING M/C钻孔机 HOLER M/C自动裁割机 AUTOMATIC CUTTING M/C啤机 HYDRAULIC CUTTING PRESSER拉布机 SPREADER单针平车 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C单针链缝平车 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C 人字平车 ZIG-ZAG STITCHES M/C双针车 TWIN-NEEDLE M/C钮门车 BUTTONHOLE M/C钉钮车 BUTTON ATTACHING M/C打枣车 BARTACK M/C埋夹车 CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C 切刀车 LOCKSTITCH TRIMMING M/C五线及骨车 5-THREAD SAFTY STITCHES M/C 三线及骨车 3-THREAD OVERLOCKING M/C 拉筒车 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C 耳仔机 LOOPER SEWING M/C辘脚车 SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH 三针网车 3-NEEDLE INTERLOCK M/C四针虾苏网车 4-NEEDLE INTERLOCK M/C四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM,4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCH M/C凤眼车 EYELET END M/C开袋机 POCKET M/C切耳仔机 LOOPER CUTTING MACHINE粘合机 FUSING M/C啤钮机 SNAP FIXING M/C切领机 COLLAR CUTTING M/C切筒车 CUTING PLACKET MACHINE拉布机 SPREADER直送捆条机 BALER大型翻线机(8个头) CROSSING THREAD M/C反领机 COLLAR TURNING MACHINE自动反介英机 AUTO CUFF TURNING M/C点领机 HEAT NOTCHING M/C切领机 COLLARTRIMMING M/C切筒机 PLACKET TRIMMING M/C平缝线迹----PLAIN STITCH ,FLAT STITCH疏缝线迹----BASTING STITCH ,TACKING STITCH绷缝线迹----COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH绗缝线迹----QUILTED STITCH嵌缝线迹----CORD STITCH面缝线迹----TOP STITCH,OVER STITCH暗缝线迹----INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH缲缝线迹----SLIP STITCH折缝线迹----FELL STITCH倒缝线迹----REVERSIBLE STITCH , BACKWARD STITCH包缝线迹----OVERLOCK STITCH ,OVERCASTINGSTITCH ,OVEREDGE锁式线迹----LOCK STITCH ,LOCKSTITCH链式线迹----CHAIN STITCH联式线迹----CHAINLOCK STITCH人字线迹----HERRINGBONE STITCH羽状线迹----FEATHER STITCH珠式线迹----PEARL STITCHz形线迹----CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH角形线迹----ANGLE STITCH弓形线迹----ARCHED STITCH锯齿形状线迹----PICOT STITCH ,ZIGZAG STITCH贝壳形状线迹----SHELL STITCH网眼形状线迹----BASKET STITCH蜂窝形状线迹----HONEYCOMB STITCH直形线迹----STRAIGHT STITCH双十字形状线迹---DOUBLE STITCH交叉线迹,十字线迹---CROSS STITCH圆形线迹----ROUND STITCH廓形线迹----OUTLINE STITCH曲折形线迹---ZIGZAG SITITCH变形线迹---CHANGE STITCH钩编线迹---CROCHET STITCH织补线迹---DARNING STITCH刺绣线迹---EMBROIDERY STITCH,CREWEL STITCH装饰线迹---ORNAMENTAL STITCH,DECORATIVE STITCH 花式线迹---FANCY STITCH点划线迹---DOT DASH STITCH对称线迹---COUNTER STITCH比翼线迹---FLY STITCH特殊线迹---SPECIAL STITCH复合线迹---COMBINATION STITCH, SPLIT STITCH 复式线迹---DOUBLE ACTION STITCH双针线迹---TWICE STITCH双重线迹---TWICE STITCH三重线迹---TRIPLE STITCH缝式线迹---SEAM STITCH加固线迹---FASTENING STITCH ,TACKING STITCH 打结线迹---KNOTTING STITCH扎缚线迹---PADDING STITCH袖褶线迹---SHIRRING STITCH伸缩线迹---STRETCH STITCH,ELASIC STITCH滚边线迹---BINDING STITCH卷边线迹---HEMMING STITCH暗卷缝线迹---BLINDING HEMMING STITCH拼合线迹---ABUTTING STITCH间断线迹---BROKEN STITCH跳针线迹---SKIPPING STITCH安全线迹---SAFETY STITCH手针缝法缭针法----SLIP STITCH拱针法----PRICK STITCH明缲针法---FELL STITCH暗缲针法---BLING HEMMING STITCH环针法----CATCH STITCH叠针法----FASTENING STITCH扎针法----PAD STITCH扳针法----DIAGONAL BASTING绗针法----QUILTING STITCH锁针法----LOCK STITCH倒针法----BARTACK STITCH ,BACK STITCH三角针法---HERRINGBONE STITCH 杨树花针法--FEATHER STITCH花针法----ZIGZAG STITCH跳针法----SKIPPING STITCH常用皮革英语----by fox_p兄弟artificial leather人造革baseball leather棒球革basketball leather篮球革bellow leather风箱革belt leather带皮belting leather带革; 轮带book-binding leather书面革bottom leather底革boxing-glove leather拳击手套革buck leather(雄)鹿革buckle leather带用革buffed leather磨面革butt leather底革card leather梳革case leather箱皮charred leather皮炭chamois leather麂皮chrome leather铬革chrome tanned leather铬鞣革clothing leather服装革combination tanned leather结合鞣制的革combing leather梳刷革cow leather牛皮crown leather上等皮革crup leather马臀革crust leather坯革; 半硝革cup leather制动缸皮碗diaphragm leather隔膜革[皮] dogskin leather狗皮(制的)革dressing leather饰革drum leather鼓皮drycleanable leather耐干洗革easy-care leather易保养革embossed leather压花革enamel leather漆皮enamelled leather漆皮fair leather集市皮革fancy leather美术革, 装饰用革finished leather成革; 整饰过的皮革football leather足球革football-helmet leather橄榄球头盔革furniture leather家具革garment leather衣服革gas meter leather气表革glace leather白鞣革glove leather手套皮hair-on leather带毛革half leather半皮面装订, 半革装harness leather马具革hat leather制帽革hat sweatband leather帽圈革heavy leather厚革heel leather(鞋)后跟皮hunting leather粗绒面革hydraulic leather水压机革(密封用革)imitation leather充牛皮装订, 漆布装订, 人造革装订industrial leather工业用革iron tanned leather铁鞣革japanned leather漆皮kangaroo leather袋鼠革kaspine leather开斯宾革levant leather皱纹革; 摩洛哥革light leather轻革line leather马具革lining leather衬里革luggage leather箱包革mountain leather石棉napped leather绒毛皮革oar leather桨革oil seal leather油封革oiled leather涂油革oil-tanned leather油鞣革organ-pipe leather风琴管革packing leather皮碗paper based artificial leather纸基人造革patent leather漆皮patent leather漆革piano leather钢琴革piston packing leather活塞填密皮plated leather熨压皮革portmanteau leather旅行皮包革rein leather马具革rock leather一种石棉rolled leather轧制革roller leather机轴革rough-tanned leather粗鞣革rubbing leathers【纺】搓条皮圈Russia(n) leather俄罗斯革saddle leather鞍皮[革]saffian leather山羊革; 摩洛哥革scrap leather废皮; 碎皮semi-aniline leather半苯胺革semi-chrome leather混合铬鞣革sheep leather(绵)羊革shrink leather皱纹革skirt leather植物鞣牛皮坯革slick-surfaced leather光面皮革soccerballleather足球革softleather软革soleleather底革stirrup leather镫革strop leather磨刀皮革suede leather起毛皮革sweat band leather(帽中)汗带皮synthetic leather合成皮带textile machinery leather纺织机用革tie and dye leather扎染革two-tone leather双色调革upholstery leather装饰用皮革upper leather面革valve leather阀皮vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革velvet leather正绒面革zirconium tanned leather锆鞣革volleyball leather排球革wash leather可洗皮革washable chamois leather可洗麂皮welting leather镶边革; 贴边革white leather白革; 矾鞣革常用辅料英语---by luke兄弟(一)原料纺织原料 textile raw materials天然纤维 natural fibre化学纤维 chemical fibre植物纤维 vegetable fibre纺织纤维 textile fibre人造纤维 man made fibre动物纤维 animal fibre(二)面料1.机织物服装面料平纹布 plain cloth牛津布 oxford斜纹布 drill线卡 ply-yarn drill哔叽 serge灯芯绒 corduroy起绒布 fleece泡泡纱 seersucker麻纱 hair cords亚麻布 linen cloth绸 silk粗纺毛织物 woolen cloth全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine 凡立丁 valitine啥味呢 twill coating精纺花呢 worsted fany suiting 法兰绒 flannel大衣呢 overcoat suiting交织物 mixed fabric府绸 poplin青年布 chambray纱卡 single yarn drill华达呢 gabardine牛仔布 denim平绒 velveteen绉布 crepe巴厘纱 voile苎麻布 ramie fabric电力纺 habotai精纺毛织物 worsted fabric全毛华达呢 pure wool gabardine 驼丝锦 doeskin女士呢 ladies cloth粗花呢 tweed2.针织物面料纬编针织物 weft-knitted fabric 单面针织物 single knit fabric纬平针织物 plain knit fabric双罗纹针织物 interlock fabric起绒针织物 interlock fabric毛圈针织物 terry knitted fabric 双梳栉经编针织物 two-bar fabric 经编针织物 warp-knitted fabric 双面针织物 double knit fabric罗纹针织物 rib knit fabric双反面针织物 purl fabric长毛绒针织物 high pile knitted fabric提花针织物 jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物 multi-bar fabric(三)辅料1.衬树脂衬 resin interlining麻布胸衬 breast canvas树脂领衬 resin collar interlining绒布胸衬 breast fleece热熔衬 fusible interlining粘合衬 adhesive-bonded interlining双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging黑炭衬 hair interlining马尾衬 horsehair interlining化纤衬 chemical fibre interlining针织衬 knitted interlining2.填料棉花 cotton人造棉 artificial cotton喷胶棉 polyester wadding丝棉 silk wadding腈纶棉 acrylic staple fibre羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread钮 button四目扣 four-hole button装饰纽扣 decorative button异形扣 special-shaped button塑料扣 plastic button玻璃扣 glass button子母扣,四合扣 snap button拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape罗纹 rib缝纫用线 twist麻线 flax thread绣花线 embroidery thread涤纶线 polyester thread宝塔线 cone of thread两目扣 two-hole button包扣 covered button羊角扣 claw button金属扣 metal button树脂扣 resin button木扣 wood button尼龙搭扣 nylon fastener tape金属拉链 metal zipper塑料拉链 plastic zipper领钩 collar clasp搭钩 agraffe橡筋 elastic ribbon弹力罗纹 elastic rib术语补充*************************手袋箱包术语(1)Bags/Case Name 袋/箱包名称Beauty Case 化妆袋Briefcase 公文袋Cabin Case 航空袋Camera Bag 相机袋Duffle /Travel bag 旅行袋Flight Bag /Tote 航空袋Garment Bag 西装袋Simple Notebook Bag 简单电脑袋Toilet Kit 洗手间袋Travel Bag with Trolley 拖轮袋Trolley /Uprights 拉杆箱Trolley Backpack 拉杆背包Waist Bag 腰包Handbag 手提包Material 原料:Binding Material 包边用料Cord for Cord-Handles 手把索Brushed Nylon for Computer Cases 拉过绒的尼龙用在电脑箱Cardboard Bottom Boards 纸底板Dobbie Weave 交织Cord for Cord-Locks 锁索Dividers & Separators’ material 分隔面料Elastics 松紧带Foams 海绵Insulating Materials 绝缘物料Leather Trim 真皮配料Linings 内里Main Coated materials 主要外层面料Mesh /Other type of Tissue 网布/纱布Piping Bumpers 管条脚座Piping Materials 管条Plywood Bottom Boards 底部胶合板(木板/三合板)、Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料Thread 车线Velcro 幺术贴Webbing 织带Zipper Pulls 拉片Zipper Sliders 拉链头Zipper Tapers 拉链Structural Hardware 金属结构Accessory Hook 前拖带Rivets & Washers 铆钉和垫圈Alligator Studs 短钉Runners 背面长条Bottom Stand 前脚Screws 螺丝Bottom Studs 底钉Shoulder Strap 肩带Complete Extendable Handle System 拉杆架Side Handle 侧手把Conveyor Belt 运轮带Snaps 纽扣/四合扣Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构Grommets 垫圈Studs (Side Studs )大头钉(侧泡钉)Handle with brackets 手把连扣Top Carrying Handle 主手把Honeycomb Sample 蜂巢板Wheel Casings 轮子的盖Handle Wrap 手握片Wheels and base 拉杆箱轮子连底座Metal Frame Sample 铁框Polyethylene Board Samples ---PE板Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件Accessories 配件Badge /Emblem 徽章,象征,标志Buckles 插扣Chains 缝条/链Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s锁(套索锁,桶锁)Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩Hooks 勾 Lid 盖Luggage Identification Tags 行李箱地址牌Nameplate 商标/Logo /铝牌Strap 背带Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾(衣架)Padlocks & Keys 锁和钥匙Plastic Water Bottles 塑胶水桶钉Swivel Hanger bracket 旋转衣架座Universal Hanger Hooks 整体挂勾Labels 标签Guarantee Carton Tags 保证吊牌Inside Country of Origin Label 内布标Other Required Tag 其它要求的吊牌Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌Tear-Me Test Tags 本布吊牌UPC Tag –UPC吊牌Buckle/Lock扣或锁Belt Buckle 皮带扣Press Locks 插锁Metal Pin Buckle 铁线针扣Snap Fastener 四合扣Metal Ring /Buckle 铁线扣Turn Locks 拧制Plastic Buckle 塑胶插扣Button 纽扣Handbag Side Clips 手袋侧夹Magnet Button 磁纽Press Button 珠纽Press Stud 纽扣Snap Button 急纽Rivet 钉Compression Rivet 束口钉Semi-Tublar Rivet 中空钉Full Tublar Rivet 空心钉Single Layer Rivet 单面撞钉Color 颜色Aubergine 紫红色Beige 米黄色Bone 米色Chrome/ Nickel 镍色Navy 海军蓝Pewter 沙电色Khaki 卡其色Cloth 布料Canvas 帆布Jacquard /Tapestry 提花布Ramie 麻Ripstop /Tartan 格子布Sponge 海绵Spun 山东绸Twill 斜布Zipper Cord 拉头上的棉绳Defects 瑕疵Baggy Cloth 波断纹Filling Bar 稀密路Mixed Filling 错纬Barre 横档Finishing Bar 横痕Neps 棉结Broken End 断线Float End 走经Oil Spots 油渍Broken Picks 断线Float 浮织 Pleat 褶Coarse Picks 粗纬Fold Marks 褶痕Rope Marks 条痕Cockles 起皱Fuzzy Ball 毛球Slack Picks 松纬Color Spots 色渍Holes Sto破洞stop Mark 停机痕Crease 皱Loopy Selvedge 毛圈边Tight End 紧经Curled Selvedge 卷边Mispick 缺纬Tight Picks 紧纬Double Picks 双纬Missing End 缺经/线Water Stain 水印Dyeing Streak 染褶Mix End 错经Wavy Selvedge 浪边Other Vocabulary 其他生字Abrasion 摩擦Bent 弯曲Crooked 歪Engraved 雕刻Eyelets 鸡眼Jaggedly 锯齿Protrudes 突出Rip Off 裂开Seam 接缝Stiff 硬Stumbles 错误Trimming 装饰Wobble 摇晃Removable cosmetic pouch 可移除化妆袋raw edge 毛边Gusset piece 风琴片kickplate 踢脚板slash pockets 开口袋Herringbone 人字纹带suiter folded 西装袋折叠steel wire 铁线Top stitch 上车线embossed pattern 平纹风格tilt-out dividers 凸出的分隔板Wet pack 防水mesh divider 网隔分隔板expansion off case 扩充空间Removable drop-in suiter 可移除的西装套袋plastic washers 塑胶垫圈Wheel housings 轮子座Pull handle grip and bezel 拉杆杯bumpers / runners 脚座Garment grips 衣架座Logo gasket logo 衬垫barrel clips 桶型扣Top carry handle 主手把side carry handle 侧手把vinyl bottom 芙蓉皮底Smart sleeve 套拉杆功能lining/curtain 内里cross straps 束衣带Shoulder straps 肩带bloused wetpockets 凸湿衣袋solid wire 实心线Extender panel w/roll-bar 延展片/有滚条swivel hook 狗钩These zippers open into main gussets 主风琴拉Heat transfer pattern 热传递风格leather tab 皮革饰片Text-turned vinyl 有织纹芙蓉皮(纹理芙蓉皮)graphic carton 彩盒Master carton 大箱zip-away 拉链袋handle ring 手把环Clear PVC 透明PVCkohis sticker 贴纸stuffing material 塞物料更多箱包皮具英语,请访问:--------------------------------------------------------------------------------作者:Blueeye 时间:2006-10-17 20:44:00第 2 楼更多箱包皮具英语,请访问:常用的箱包英语原材料Fabric 布料Demin 斜纹布Plaid fabric 格子花呢布Ripstop Fabric 格子布Napkins 餐巾Cotton canvas 棉帆布Fake fabric 假布Mesh 网布Elastic 松紧带Velcro strip 魔术贴/粘扣带Foam 海绵PE Foam 珍珠棉Neoprene 潜水料String 索头绳Quickstop/snap hook 索止Webbing 织带Micro-fibre 米高料Puller/Zipper 拉头/拉链Water repellent zipper 防水拉链Inside label 内布标Rubber Logo 胶章Corner wheels 角轮Belt clip 皮带扣Zine-alloy 锌合金Clip 铁夹/手机夹Srtip 带/肩带Lab dip crinkle nylon 皱纹尼龙/洗水布Thread 线Loose ends 零碎资料Swatch 布样Dog hooks 钩头拉链D-ring D型钩Tarpaulin 防水油布Transparent PVC window 透明PVC胶纱支数 horizontal 1200D yarn count is XX per inch vertical 900D yarn count is XX per inch gauge:0.65m/mMetal adjuster 拉芯扣Reflective stripe 反光条产品Salesman Sample 走街办PP(production phase) sample 产前办Original sample 原办Diamond plating EVA pads 钻石纹EVAWaist apron 围裙Roller 滚筒Assorted luggages 杂物袋Upright case 直箱Duffel bag 行李箱(圆形大帆布袋)Trolley case 滚轮箱Cooler bag 冰袋Roller bag 拖轮箱Backpack 背包Cosmetic bag 化妆袋Camping bag 登山包Mould 模具Pouch 小袋/手机袋Goody bag (制造商为了推销而免费)的礼品袋,促销袋颜色royal blue 宝/品蓝nickel 沙电色dull nickel 沙叻(无光,磨砂)black nickel 克绿khaki 黄褐色cobalt 中蓝色pacific blue 海水蓝dim 暗淡的,模糊的transparent 透明的tan 棕褐色matte silver 哑叻其他/杂项screen print/silkscreen/heat transfer 丝印dyeing 染色printing house/factory 印刷厂embrodery(Logo) 刺绣punch 冲孔decorative 装饰的embossing 压纹Sky-blue: 天蓝色 lime:淡黄绿色 olive:橄榄绿 jade:碧玉色poppy:深红色 violet: 紫罗兰色 beige:米白色 scarlet:鲜红golden:金色 navy-blue:海蓝 russet:赤褐色 khaki:卡其色mustard:深黄色 tan 茶色 bottle green:深绿色 cream:淡黄色maroon:褐红色 royal blue宝蓝 turquoise:青绿色 emerald:祖母绿peach:粉红色 burgundy:枣红 lemon柠檬色 tangerine:橘红色apricot: 杏黄色 light gray;浅灰 roseate:深粉红色 magenta::红紫色mauve: 淡紫色 lilac:紫丁香色 coffee:咖啡色 buff:暗黄色aquamarine:碧绿色 yellow:黄色 orange:橙色 crimson:深红色red:红色 blue蓝色 green绿色 pink:粉红色purple:紫色 brown:棕色 gray:灰色 white:白色fuchsia:紫红色 cyan:青色/蓝绿色。
瓷器品种pottery瓷porcelain / China原始瓷proto-porcelain成熟青瓷mature celadon高温瓷high-fired glazed ware低温low-fired pottery新石器时代Neolithic Times夹炭黑charcoal-mixed black pottery印纹硬impressed pottery铅釉lead-glazed pottery熏炉incense burner罐jar单色釉monochrome glaze彩色釉poly-chrome glazed pottery颜色釉color porcelain青白釉porcelain with a bluish-white glaze豆青釉bean-green建窑黑釉瓷temmokou青瓷green ware绿釉green glaze白釉white glaze红釉red glaze青釉celadon德化白瓷blanc de China甜白瓷sweet white秘色瓷secrete color celadon定窑Ding ware汝窑Ru ware官窑Guan ware 〔还有一个官窑,意义不同,为official kiln〕窑kiln民窑folk kiln哥窑开片crackles三足…tri-legged青花瓷underglaze blue design / blue and white porcelain釉里红underglazed red青花釉里红underglaze blue & red釉上彩overglazed …珊瑚红coral red glazed …郎窑红oxblood豇豆红cowpea-red / peach-bloom porcelain斗彩contrasting color / designs outlined in underglaze blue and filled in with overglaze colors五彩famille verte粉彩famille rose珐琅彩enamel decorate卵白egg-white glaze影青瓷light-blue porcelain祭红sacrificial-red porcelain制作工艺胎体clay body片pottery shards弦纹… with string pattern镂孔… with openwork design人形… with human figure pattern曲折纹… with zigzag pattern圆圈纹… with ring pattern鸟纹… with bird pattern缠枝纹… with interlaced floral design刻花… with carved design划花… with incised design堆塑… with modeled design堆贴、贴花… with applied design印花… with moulded design剔花… with raffito design几何纹… with geometric pattern透雕openwork露胎贴unglazed appliqué绞胎marbled pottery堆纹modeling压印impressing贴印appliqué加彩coloring剔地cut-off ground剪纸贴花papercut油滴斑oil-drop iron crystals白地黑花black design on a white ground元素agent (such as copper, iron)碎片fragment灰胎黑衣grey clay with a black coating烧成温度firing temperature光泽luster麻离Smalt黑斑speckle粗瓷石crude China stone涩胎瓷雕unglazed ceramic sculpture雕刻engrave加工refining成型modeling装饰decorating烧成fining补水water-supplying勾线drawing打箍hooping分水dark-light-processing青花料cobalt龙窑dragon kiln柴窑wood kiln炉膛hearth氧化期oxidation period腐aging揉泥kneading拉坯throwing修坯trimming印模impressing云母mica底interior base支钉spur芒口unglazed rim碗口mouth rim覆烧up-side-down firing叠烧up-stacked firing青铜器镏金gilt bronze爵wine vessel鼎food vessel 〔所有的青铜器名称不宜用拼音介绍,最好介绍其用途〕兽面纹animal mask戈dagger-axe饰品ornamentclay molds分铸casting in several pours合金铸造bimetallic casting雕塑舍利sarira袈裟Gauze Kasaya莲瓣纹… with carved lotus petals窖藏hoard画像石painted stone relief拜火教parseeism俑pottery figurine / pottery木俑painted wood天王Lokapala / heavenly guardian镇墓兽tomb guardian beast辟邪evil spirit exorciser石碑stele泥塑clay绘画水墨画ink and wash壁画fresco图卷hand scroll图册album leaves图轴hanging scroll高僧lofty monks〔人的〕字designated name〔人的〕号literary name墓室coffin chamber少数民族蜡染batik漆器lacquer ware竹器bamboo plaited vessel家具宝座throne chair柜子cabinet屏风screen set货币刀币sword-shaped coin布币spade-shaped coin。
瓷器品种陶pottery瓷porcelain / China原始瓷proto-porcelain成熟青瓷mature celadon高温瓷high-fired glazed ware低温陶low-fired pottery新石器时代Neolithic Times夹炭黑陶charcoal—mixed black pottery印纹硬陶impressed pottery铅釉陶lead-glazed pottery熏炉incense burner罐jar单色釉monochrome glaze彩色釉陶poly-chrome glazed pottery颜色釉color porcelain青白釉porcelain with a bluish-white glaze豆青釉bean-green建窑黑釉瓷temmokou青瓷green ware绿釉green glaze白釉white glaze红釉red glaze青釉celadon德化白瓷blanc de China甜白瓷sweet white秘色瓷secrete color celadon定窑Ding ware汝窑Ru ware官窑Guan ware (还有一个官窑,意义不同,为official kiln)窑kiln民窑folk kiln哥窑开片crackles三足…tri—legged青花瓷underglaze blue design / blue and white porcelain釉里红underglazed red青花釉里红underglaze blue & red釉上彩overglazed …珊瑚红coral red glazed …郎窑红oxblood豇豆红cowpea-red / peach—bloom porcelain斗彩contrasting color / designs outlined in underglaze blue and filled in with overglaze colors 五彩famille verte粉彩famille rose珐琅彩enamel decorate卵白egg—white glaze影青瓷light-blue porcelain祭红sacrificial-red porcelain制作工艺胎体clay body陶片pottery shards弦纹… with string pattern镂孔… with openwork design人形… with human figure pattern曲折纹… with zigzag pattern圆圈纹… with ring pattern鸟纹… with bird pattern缠枝纹… with interlaced floral design刻花… with carved design划花… with incised design堆塑… with modeled design堆贴、贴花… with applied design印花… with moulded design剔花… with raffito design几何纹… with geometric pattern透雕openwork露胎贴unglazed appliqué绞胎marbled pottery堆纹modeling压印impressing贴印appliqué加彩coloring剔地cut—off ground剪纸贴花papercut油滴斑oil—drop iron crystals白地黑花black design on a white ground元素agent (such as copper, iron)碎片fragment灰胎黑陶衣grey clay with a black coating烧成温度firing temperature光泽luster苏麻离Smalt黑斑speckle粗瓷石crude China stone涩胎瓷雕unglazed ceramic sculpture雕刻engrave加工refining成型modeling装饰decorating烧成fining补水water-supplying勾线drawing打箍hooping分水dark-light-processing青花料cobalt龙窑dragon kiln柴窑wood kiln炉膛hearth氧化期oxidation period陈腐aging揉泥kneading拉坯throwing修坯trimming印模impressing云母mica内底interior base支钉spur芒口unglazed rim碗口mouth rim覆烧up-side—down firing叠烧up-stacked firing青铜器镏金gilt bronze爵wine vessel鼎food vessel (所有的青铜器名称不宜用拼音介绍,最好介绍其用途)兽面纹animal mask戈dagger—axe饰品ornament范clay molds分铸casting in several pours合金铸造bimetallic casting雕塑舍利sarira袈裟Gauze Kasaya莲瓣纹… with carved lotus petals窖藏hoard画像石painted stone relief拜火教parseeism陶俑pottery figurine / pottery木俑painted wood天王Lokapala / heavenly guardian镇墓兽tomb guardian beast辟邪evil spirit exorciser石碑stele泥塑clay绘画水墨画ink and wash壁画fresco图卷hand scroll图册album leaves图轴hanging scroll高僧lofty monks(人的)字designated name(人的)号literary name墓室coffin chamber少数民族蜡染batik漆器lacquer ware竹器bamboo plaited vessel家具宝座throne chair柜子cabinet屏风screen set货币刀币sword—shaped coin布币spade-shaped coin。
工艺品英文缩写工艺品是指以独特的创意、技艺和材料制作而成的物品,通常包括陶瓷、木雕、石雕、铁艺、漆器等。
不同国家和地区都有各自独特的工艺品传统,这些工艺品在展示当地文化、艺术和技术水平方面起着重要的作用。
在国际贸易、文化交流以及旅游等方面,工艺品扮演着重要的角色。
为了方便交流和推广,工艺品往往会被赋予一个特定的英文缩写。
这些缩写不仅仅是一种简写形式,更是对工艺品的品质、来源和特点的概括和归纳。
以下是一些常见工艺品英文缩写的解释:1.Cer - Ceramic(陶瓷制品)2.WD - Woodcarving(木雕)3.SD - Stone Carving(石雕)4.MI - Metalwork(金属工艺品)5.PQ - Porcelain(瓷器) - Lacquerware(漆器)7.FA - Fabric Art(织物艺术品)8.PS - Paper Sculpture(纸雕)9.NB - Natural Bamboo(天然竹制品)10.WP - Wire Pottery(线雕艺术品)这些缩写不仅能够方便地识别和交流工艺品的种类,还能够提供有关工艺品的一些背景信息。
例如,Cer(陶瓷制品)缩写表明该工艺品是由陶瓷材料制作而成的;MI(金属工艺品)缩写则表示该工艺品是采用金属加工技术制成的。
虽然这些缩写在国际上通用,但每个国家或地区仍然有其独特的工艺品传统和文化特点。
例如,在中国,工艺品被赋予了更多的象征意义。
红木家具和漆器代表着华贵和传统的文化价值观;中国结和剪纸则象征着吉祥和美好的祝愿。
工艺品英文缩写的使用不仅仅限于商务交流和标识,它们也成为了国际工艺品市场上的“通行证”。
在电子商务时代,人们可以通过互联网轻松地找到自己喜欢的工艺品,并了解其来自何处、由谁制作、采用了什么材料等信息。
通过工艺品的英文缩写,人们可以更加迅速和准确地了解工艺品的特点和来源,有助于提高购买的信心和满意度。
同时,工艺品的英文缩写也为工艺品市场的国际交流和推广提供了便利。
工艺品中英文对照表
工艺品中英文对照表
中文:工艺品英文:Arts and crafts;craft
中文:漆器英文:lacquer ware
中文:木制工艺品英文:wood crafts
中文:玩具英文:toys
中文:古董仿制工
艺品
英文:Antique Imitation Crafts, 中文:铜器英文:Brassware,
中文:木雕工艺品
英文:wood carving handicraft;woodcarving ha ndicraft
中文:金属工艺品
英文:metal crafts;handcraft;metal handicra fts
中文:手工艺品英文:handcraft;handicrafts
中文:塑料工艺品英文:plastic crafts
中文:水晶工艺品英文:crystal crafts
中文:纸制工艺品英文:paper crafts
中文:蜡烛工艺品英文:candle crafts
中文:树脂工艺品英文:resin crafts
中文:木制工艺品英文:wood crafts
中文:竹制工艺品英文:bamboo crafts
中文:树脂工艺品英文:resin crafts;resin craftwork
中文:陶瓷工艺品英文:porcelain crafts;ceramic artware 中文:木制工艺品英文:wooden crafts
中文:雕塑工艺品英文:sculpture crafts
中文:泥塑工艺品英文:clay carving crafts
中文:宗教工艺品英文:religion crafts
中文:仿生工艺品英文:imitated crafts
中文:天然工艺品英文:natural crafts
中文:家庭装饰工
艺品
英文:home decorations
中文:编织工艺品,
篮子
英文:baskets craft
中文:复活节工艺英文:Easter craft
品
中文:炭雕工艺品英文:charcoal carving
中文:手工艺品英文:handmade crafts
中文:手工艺品英文:handicrafts
中文:工艺品厂英文:craft enterprise
中文:民间工艺品英文:folk crafts
中文:珍珠工艺品英文:pearl craft
中文:图腾工艺品英文:totem craft
中文:金书工艺品英文:Gold book craft
中文:家用工艺品英文:houseware art craft。