新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson91

新概念英语第一册91-92课笔记-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Lesson 91 Poor Ian![课文]CATHERING: Has Ian sold his house yet?JENNY: Yes, he has. He sold it last week.CATHERING: Has he moved to his new house yet?JENNY: No, not yet. He's still here.He's going to move tomorrow.CATHERING: WhenTomorrow morning.JENNY: No. Tomorrow afternoon. I'll miss him.He has always been a good neighbour.LIDA: He's a very nice person.We'll all miss him.CATHERING: When will the new people move into this house?JENNY: I think that they'll move in the day after tomorrow.LINDA: Will you see Ian today, Jenny?JENNY: Yes, I will.LINDA: Please give him my regards.CATHERING: Poor Ian!He didn't want to leave this house.JENNY: No, he didn't want to leave, but his wife did![词汇]（7）still [stil] ad.还，仍旧move [mu:v] v.搬家miss [mis] v.想念，思念neighbour ['neibə] n.邻居person ['pə:sn] n.人people ['pi:pl] n.人们poor [puə] a.可怜的★still adv. 还，仍旧① adv. 还是，仍然I still can’t decide where to go. 我还是不能决定去哪儿。

Lesson 91 Poor Ian![课文]CATHERING: Has Ian sold his house yet?JENNY: Yes, he has. He sold it last week.CATHERING: Has he moved to his new house yet?JENNY: No, not yet. He's still here.He's going to move tomorrow.CATHERING: When? Tomorrow morning.JENNY: No. Tomorrow afternoon. I'll miss him.He has always been a good neighbour.LIDA: He's a very nice person.We'll all miss him.CATHERING: When will the new people move into this house?JENNY: I think that they'll move in the day after tomorrow.LINDA: Will you see Ian today, Jenny?JENNY: Yes, I will.LINDA: Please give him my regards.CATHERING: Poor Ian!He didn't want to leave this house.JENNY: No, he didn't want to leave, but his wife did![词汇]（7）still [stil]ad.还，仍旧move [mu:v]v.搬家miss [mis]v.想念，思念neighbour ['neibə] n.邻居person ['pə:sn] n.人people ['pi:pl] n.人们poor [puə] a.可怜的★still adv. 还，仍旧① adv. 还是，仍然I still can’t decide where to go. 我还是不能决定去哪儿。

新概念英语单词第一册第91课：可怜的伊恩Lesson91： Poor Ian第91课：可怜的伊恩still还，仍旧You know our company is a newly-built one.Things will go better with development.你知道我们公司刚成立不久，所有事情都会随着发展而好起来的。

Maybe.Thank you for your help,but I still want to leavethe company to seek development.也许吧。

谢谢您的关照，但我还是想离开公司另谋发展。

move搬家I really wouldn't want to move.我实在不愿意搬家。

But we have to do so this time.但这次我们必须这么做。

miss想念，思念I know how you miss your mother.我了解你多么地想念你的母亲。

Yes,I have left my hometown for a year.是的，我已经离开我的家乡一年了。

neighbor邻居How are you getting along with your neighbor?你和你的邻居相处得怎么样？We get along with each other very well.我们相处得非常好。

personYou're a very important person at this party.今晚的宴会你是贵宾Oh,please don't make fun of me.哦，别嘲笑我了。

people人们I think people in the country are happier than people in the city.我认为乡下的人们比城市的人们更快乐。

Can you tell me why?能告诉我为什么吗？poor可怜的Poor thing!He must be feeling awful now.可怜的人儿！他现在一定很不好受。

新概念英语课堂笔记第一册 Lesson 91-92【讲解】people作“人们〞讲时为集体名词 ,本身即为复数。

作“人民〞讲时 ,也是集体名词 ,其前一般加the。

作“民族〞讲时是可数名词 ,有复数形式 ,也可与a连用。

people常用于指大批人或不精确说明人数的场合；而person一般用于指烧炼的人或精确说明人数的场合。

some people一些人；two persons两个人。

【例句】There are lot of people on the street. 那条街上人很多。

The government must depend on the people. 政府必须依靠人民。

There are 56 peoples in China. 中国有56个民族。

poor【用法】adj. 可怜的；贫穷的；差的【词组】the poor 穷人【例句】The wine was poor. 这葡萄酒很劣质。

I feel sorry for that poor child. 我为那个可怜的孩子感到难过。

My spoken English is poor. 我口语很差。

NamesCatherine /ˈkæθərin/ 奈杰尔〔男子名〕Jenney /ˈdʒeni/ 詹尼〔男子名〕Linda /'lɪndə/ 琳达【译文】他一直都是个好邻居。

【用法】○1本句是用现在完成时表达一般现在时的含义 ,如此处用一般现在时 ,那么语气就比拟平淡。

○2 neighbour是一个具体名词 ,用来表示邻居；而neighbourhood是一个抽象名词 ,用来表示邻里关系。

I think that they’ll move in the day after tomorrow.【译文】我想他们将在后天搬进来吧。

【用法】○1 I think 后面加了一个宾语从句 ,由that引导：that they’ll move in the day after tomorrow.○2 move in“搬进去〞 ,此处in为副词 ,因其后没有宾语。

Lesson 91 Poor IAN 可怜的伊恩！CATHERINE: Has Ian sold his house yet? 伊恩已指他的房子卖掉了吗？JENNY：Yes, he has. 是的，卖掉了。

He sold it last week. 他上星期卖掉的。

CATHERINE: Has he moved to his new house yet? 他已经迁进新居了吗？JENNY: No, not yet. 不，还没有。

He's still here. 他仍在这里。

He's going to move tomorrow. 他打算明天搬家。

CATHERINE: When? Tomorrow morning. 什么时候？明天上午吗？JENNY: No. Tomorrow afternoon. 不，明天下午。

I'll miss him. 我会想念他的。

He has always been a good neighbour.他一直是个好邻居。

LINDA: He's a very nice person. 他是个非常好的人，We'll all miss him. 我们大学都会想念他的。

CATHERINE: When will the new people move into this house?新住户什么时候搬进这所房子？JENNY: I think that they'll move in the day after tomorrow.我想他们将会在后天搬进来吧。

LINDA: Will you see Ian today,Jenny? 詹尼，您今天会见到伊恩吗？JENNY: Yes,I will. 是的，我会见到他。

LINDA: Please give him my regards. 请代我问候他。

CATHERINE: Poor Ian! 可怜的伊恩！He didn't want to leave this house.他本不想离开这幢房子。

Lesson 91 Poor Ian!still adv. 还，仍旧move v. 搬家miss v．想念neighbour n．邻居person n．人people n．人们poor adj. 可怜的still adv.1）还，仍旧eg. I still can't decide where to go.我还是不能决定去哪儿。

eg. She was still beautiful at the age of 46.她46岁时依然美丽。

eg. I still use the watch you gave me.我还在用你给我的那块表。

2) 静止地；安静地eg. He is sitting still. 他一动不动地坐着。

eg. The patient is lying still. 病人安静地躺着。

eg. Please stand still while I take your picture.我为你拍照时，请站好别动。

move1)v．搬家move from…to… 从…搬到…eg. They moved from Nanjing to Shenzhen.他们从南京搬到深圳。

eg. We are going to move to a house in the country.我们将要搬到乡下的房子。

2)移动eg. Don't move that chair, because I've just painted it.请不要搬动那张椅子，因为我刚刚漆过。

eg. The teacher asked her to move to the front of the classroom.老师请她坐到教室的前面去。

eg. Move along, please. 往前走。

3)使感动，使动心eg. Her song moved us greatly. 她的歌深深地打动了我们。

eg. His story moved us to tears. 他的故事感动得我们流泪。

Lesson 91 ~ 92 Poor Ian!◆ 词汇详解(1) still adv. 还，仍旧e.g. He is still here. 他还在这里。

(2) move v. 搬家，移动move to/into sp. 搬到某地e.g. We will move into a bigger house soon.我们马上要搬进一幢更大的房子。

常用搭配：move into !" move out of(3) miss v. 思念e.g. Will you miss me? 你会想我吗？词义扩展：miss还可解释为错过e.g. He overslept and missed the train. 他睡过头错过了火车。

(4) neighbour n. 邻居= neighbor (AmE)e.g. 一个好的邻居就像一个好朋友。

A good neighbour is like a good friend.词汇衍生：neighbourhood 街坊，四邻(5) person n. 人people n. 人们【学生版不出现】person人VS. people 人们person一般特指某个人，具有某种特指：He is a very nice person.people一般为person的复数，即more than one person(6) poor adj. 可怜的e.g. Poor kid, it’s a sad day for him. 可怜的孩子，这真是悲伤的一天。

词意扩展：poor还可以解释贫穷的，反义词为rich◆ 课文解析之经典例句(1) He has always been a good neighbour.#结构：现在完成时，强调他“一直以来”，变为一般现在时为：He is always a good neighbour.#注意always位置：用在助动词have/has后，过去分词前。