2016年中国石油大学(北京)MTI汉语写作与百科知识历年考研真题,考研参考书,学姐经验

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题一、百科:1文艺复兴2人文思想3启蒙运动4文心雕龙5道家6李彦宏7齐梁8南宋9丽江古城10纳西族11相对论12罗马法典13奥斯卡14慢慢想...二、小作文保护濒危动物倡议书三、大作文才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

百科知识：京剧：又称“皮黄”，由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调（如柳子腔、吹腔等）和昆曲曲牌。

它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代，时有“国剧”之称。

现在它仍是具有全国影响的大剧种。

它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代中国戏曲的代表。

京剧是中国的“国粹”，已有200年历史。

另外，“京剧”也是一个网络用词，意思同“惊惧”。

昆曲：发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术。

现在一般亦指代其舞台形式昆剧。

昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，主要以中州官话为唱说语言。

昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。

明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。

明代人称南戏为《传奇》。

明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。

针灸：针法和灸法的合称。

针法是把毫针按一定穴位刺入患者体内，运用捻转与提插等针刺手法来治疗疾病。

灸法是把燃烧着的艾绒按一定穴位熏灼皮肤，利用热的刺激来治疗疾病。

如今人们生活中也经常用到。

针灸由“针”和“灸”构成，是中医学的重要组成部分之一，其内容包括针灸理论、腧穴、针灸技术以及相关器具，在形成、应用和发展的过程中，具有鲜明的汉民族文化与地域特征，是基于汉民族文化和科学传统产生的宝贵遗产。

消费者价格指数：(Consumer Price Index)，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题一、百科:1文艺复兴2人文思想3启蒙运动4文心雕龙5道家6李彦宏7齐梁8南宋9丽江古城10纳西族11相对论12罗马法典13奥斯卡14慢慢想...二、小作文保护濒危动物倡议书三、大作文才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

翻译硕士词汇辨析1ambiguous,obscure,vague,unclear,dimambiguous,obscure,vague,unclear,dim这一组形容词都有“模糊”的意思。

ambiguous a.意义含糊的，有歧义的，指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。

His ambiguous directions confused us;we did not know which of the two roads to take.他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。

obscure a.用于表达因光线不足而使人看不清楚。

该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。

The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscure references.艾兹拉·庞德的诗有时候难以理解，因为诗歌中含有许多令人费解的典故。

vague a.含混的，不清楚的，多用于比喻意义，用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚，该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。

He has some vague ideas about what to do,but nothing specific.他大概知道他要做什么，但没有具体的计划。

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）翻译硕士考研真题翻译基础FAQsMAThe New York TimesThink globally,act locally.创业容易，守业难非ZF组织创意产业主流媒体..........这部分不难大部分都见过，凡是缩略语括号还给出了全拼。

英译汉是大概说会讲双语的人影响性格之类的，也不是特别好译，有几个地方拿不准。

汉译英是一个校长的讲话大概是说现在要的大学生需要思考。

开头是：有人说这是个最好的时代，也是个最坏的时代。

两篇长度都不长，大概是400百左右的样子，时间充足，都是大白纸翻译硕士英语不算太难，是这三科中最难的，选择30个，侧重不一样，语法题不多，也没有说像专四那样的让说判断什么成分之类的。

词基本都认识，简单的词考区别，相当于熟词生意吧，倒是觉得可以练练三笔综合能力的真题，尤其在平时做题，读书或翻译练习过程中要注意一些简单词的挖掘。

阅读3个选择型的每篇不长也就不到500吧，倒是觉得不是很简单，可能也是因为状态不好吧，所以这是三科中时间最紧的一个。

另外两个是问题型每篇3个问题，如第一题分别问了what does the passage mainly discuss?What’s the author’s purpose to write this passage?下面就是具体的了，我准备的时候也没有材料可练，所以我觉得大家可以做阅读理解的时候问问自己以上这些问题，大概意思知道，写的时候还是琢磨半天有米有==。

作文题目也很常规，Mircoblog:Valuable or Problematic?300字英语缩略词：常见游戏名称英语缩略词大全ACT(Action，动作类游戏)ARPG(Action Role Play Game，动作角色扮演游戏)AVG(Adventure Game，冒险类游戏)DAN(Dance，跳舞类游戏，包括跳舞机、吉他机、打鼓机等)DC(Dreamcast，世嘉64位游戏机)ETC(etc，其它类游戏，包括模拟飞行)FFJ(Force Feedback Joystick(力量反匮式操纵杆)FPG(First Person Game，第一人称游戏)FTG(Fighting Game，格斗类游戏)GB(GameBoy，任天堂4位手提游戏机)GBC(GameBoy Color，任天堂手提16色游戏机)GG(GameGear，世嘉彩色手提游戏机)FC(Famicom，任天堂8位游戏机)fps(s per second，帧/秒)FR(s Rate，游戏运行帧数)MAC(Macintosh，苹果电脑)N64(Nintendo64，任天堂64位游戏机)SFC(Super Famicom，超级任天堂16位游戏机)SLG(Simulation Game，模拟类游戏)SPG(Sports Games，运动类游戏) SRPG(Strategies Role Play Games，战略角色扮演游戏)STG(Shoot Game，射击类游戏)SS(Sega Saturn，世嘉土星32位游戏机)PC(Personal Computer，个人计算机)PS(PlayStation，索尼32位游戏机)PS(Pocket Station，索尼手提游戏机)RAC(Race，赛车类游戏)RTS(Real Time Strategies，实时战略)RPG(Role Play Game，角色扮演游戏)TAB(Table Chess，桌棋类游戏)外贸中常见英文缩略词1C&F(cost&freight)成本加运费价2T/T(telegraphic transfer)电汇3D/P(document against payment)付款交单4D/A(document against acceptance)承兑交单5 C.O(certificate of origin)一般原产地证6G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制7CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8PCE/PCS(piece/pieces)只、的个、的支等9DL/DLS(dollar/dollars)美元10DOZ/DZ(dozen)一打11PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12WT(weight)重量13G.W.(gross weight)毛重14N.W.(net weight)净重15C/D(customs declaration)报关单16EA(each)每个，各17W(with)具有18w/o(without)没有19FAC(facsimile)传真20IMP(import)进口21EXP(export)出口22MAX(maximum)最大的、的最大限度的23MIN(minimum)最小的，最低限度24M或MED(medium)中等，中级的25M/V(merchant vessel)商船26S.S(steamship)船运27MT或M/T(metric ton)公吨28DOC(document)文件、的单据29INT(international)国际的30P/L(packing list)装箱单、的明细表31INV(invoice)发票32PCT(percent)百分比33REF(reference)参考、的查价34EMS(express mail special)特快传递35STL.(style)式样、的款式、的类型36T或LTX或TX(telex)电传37RMB(ren min bi)人民币38S/M(shipping marks)装船标记39PR或PRC(price)价格40PUR(purchase)购买、的购货41S/C(sales contract)销售确认书42L/C(letter of credit)信用证43B/L(bill of lading)提单44FOB(free on board)离岸价45CIF(cost,insurance&freight)成本、的保险加运费价补充：CR=credit贷方，债主DR=debt借贷方（注意：国外常说的debt card，就是银行卡，credit card就是信誉卡。

2016年翻译硕士考研信息汉语写作与百科知识一、25个名词解释1.五月花号2.玫瑰战争3.滞涨4.直接民主5.陪审团6.山顶洞人7.贸易顺差8.自由宪章9.荷马史诗10.免罪推论11.圈地运动二、应用文写作接着应用文写作写的是XXX城市要举办XX大型国际会议，请你为大会招募志愿翻译，在学校写一篇倡议书，字数450.三、命题作文对教师有偿家教该开放还是禁止。

（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。

（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。

说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。

（3）阅读时看清文章是由几个自然段构成的，同时还要给文章分段，便于更好的回文章定位。

（4）阅读的重点位置时文章的首段、其余各段的段首段尾句、转折处、条件关系处、因果关系处，快速读过的信息是举例子的内容、引用的内容、类比的内容、具体数字以及冒号后面补充说明的部分。

（5）每个选项都应力争回文中定位，全部题目都能做到正确答案在原文中对应的位置，判断出出题的方式以及错误答案的特征。

（6）文章固定模式：A花开两朵，各表一枝模式：在文章开始提出两个核心概念，随后分段叙述。

关键：两个概念的定义以及他们的区别和联系。

B问题答案型模式：在第一段中出现一个问题，在随后各段提出该问题的答案。

关键：把握其中心往往就是该问题最直接最主要的答案。

C时文特点：耸人听闻，吸引眼球；貌似客观，内涵态度；抛砖引玉，一起争论阅读时文时，把握时文的中心出现在手段的末句，或者二段的首句。

D独句段出现一个句子单独成段，特别是其出现在文章开始或者结尾，一般其表达的是文章的中心思想。

若位于文章中间部分一般是承上启下的作用。

E开门见山文章的写作特点是：直接给出观点，摆出事实论据，进行推理论证，每段都紧扣文章的主题。

F启承传合阅读时要抓住论点，区分论点合论据的关系，因为题目设计往往围绕论点进行，并要注意把握文章首尾的前后呼应关系。

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题一、百科:1文艺复兴2人文思想3启蒙运动4文心雕龙5道家6李彦宏7齐梁8南宋9丽江古城10纳西族11相对论12罗马法典13奥斯卡14慢慢想...二、小作文保护濒危动物倡议书三、大作文才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

如何记忆翻译硕士英语常用词汇39.cond=hide，表示“藏”abscond v潜逃(abs离开+cond→藏起来离开→潜逃)recondite a深奥的(re一再+cond+ite→[意义]一再被藏起来→深奥的)condiment n调味品(cond+I+ment→藏起[坏味道]→调味品)40.corn=horn表示“角”unicorn n独角兽(uni一个+corn→一个角→独角兽)cornet n号角(corn+et表示物)cornucopia n丰饶角(corn+u+cop丰富+ia表示物→表示丰富的角→丰饶角;记：copious大量的)41.cosnt=world，表示“世界，宇宙”cosmic a宇宙的cosmos n宇宙cosmopolis n国际都市(cosm+o+polis城市→世界城→大都市)microcosm n微观世界(micro微小+cosm)macrocosm n宏观世界(macro宏大+cosm)42.crit，cris=judge，discern，表示“判断，分辨”critical a批评的;危险的(crit+ical)criticism n批评crisis n危机(cris+is→需要作出判断的时刻→危机时刻)criterion n标准，准绳(作出判断的依据)hypocrite n伪君子(hypo在下面+crit+e评判→在背后评判别人→伪君子)hypocrisy n伪善(hypo+crisy)43.culp=fault，表示“错，罪”culpable a有罪的;应受指责的(culp+able有…的)inculpate v归罪(in使+culp+ate→使[别人]有罪→归罪)exculpate v无罪释放(ex出+culp+ate→从罪中出来→无罪释放)44.cuss=shake，表示“摇动”concussion n冲击，震荡(con全部+cuss+ion→全部摇动→震荡)discuss n讨论(dis分散+cuss→分散敲击[问题]→讨论)percussion n撞击，震动(per从头到尾+cuss+ion→一直摇动→震动)repercussion n反响，影响(re一再+percussion→一再引起震动→产生的影响，后果)45.custom=habit，表示“习惯”customary a习惯性的customer n顾客(custom+er人→习惯(进商店的)人→顾客)accustorn v使习惯(ac使+cusrom→使习惯)46.cyn=dog，表示“狗”cynic n犬儒主义者(cyn+ic→象狗一样活着的人)cynicism n愤世嫉俗(cynic+ism→犬儒主义的cynosure n小雄星座，引人注目的人，(cynos[=cyn]+ure→形状像狗的小熊星座)47.demn=harm表示“伤害”condemn v谴责，指责(com共同+demn→共同伤害→谴责)condemnation n谴责indemnity n赔偿(物)(in不+demn+ity→使不受损害→赔偿)indemnify v赔偿(in+demn+ify)48.dens=make thick，表示“变浓厚”dense a浓密的density n比重;浓缩(dens+ity)condense v浓缩(con全部+dene浓缩→全部浓缩)densimeter n密度计(dens+I+meter测量计)49.dexter=right，表示“右边”dexterous a灵巧的，敏捷的(右手比左手灵巧)dexterity n敏捷(dexter+ity)ambidextrous a非常灵活的(amdi两个+dextrous→两只手都和右手一样灵巧)dextral a右边的;用右手的(dextr+al)50.di=day，表示“日，日子”diary n日记dial n日署meridian n日中，正午(meri中间+di+an→在日子中间→正午) antemeridian a午前的(ante前面+meridian→正午→在正午前面→午前) postmeridian a午后的(post后面+meridian正午→午后的)51.dole=grieve，表示“悲伤”doleful a悲伤的(dole+ful充满…的)condole v安慰，哀悼(con共同+dole→共同的悲伤→哀悼)indolence n懒惰(in不+dole+ence→[失败]不知道悲伤→懒惰)52.dom=house，表示“屋，家”dome n圆屋顶;大厦domestic a家里的;国内的(dom+estic表形容词→家里的)domesticate v驯养(domestic家里的+ate→使成为家里的→驯养动物) dominate v支配，统治(domin[=dom]+ate→像家长一样→统治) indomitadle a不可征服的(in不+domitadle可征服的)predominant a主要的，支配地位的(pre在前面+dominant支配的)53，dorm=sleep，表示“睡眠”dormitory n寝室，宿舍(dorm+itory表示场所)dormitive n安眠的(dorm+itve)dormancy n休眠;蛰伏(dorm+ancy)54.dox=opinion，表示“观点”orthodox n正统思想(ortho正+dox→正的观点→正统思想)heterodox n异端思想(hetero异+dox→异端思想)paradox n勃论，相矛盾(para半+dox→一半观点，另一半相反)55.draw=pull，表示”拉”drawdack n障碍，缺点(draw+duck→[把人]拉回来→缺点)drawl v拉长语调说话withdraw v撤回，缩回(with向后+draw→向后拉→撤回)56.drom=run，表示“跑”aerodrome n飞机场(aero空气，航空+drom+e→跑飞机之地)syndrome n综合症，症状群(syn综合+drom+e→[各种病]跑到一起) dromedary n善跑的骆驼(通常指用来赛跑的骆驼)dromometer n速度计(drom+o+meter测量计)57.cd=eat表示“吃”edible a可吃的，食用的(ed+ible能够…..的)inedible a不可吃的(in不=edible)edacious a贪吃的(ed+acious多…的)edacity n贪吃;狼吞虎咽(ed+acity表示多的状态)58.ego=l.表示“我，自己”egoism n利己主义egoist n利己主义者egocentric a自我中心的(ego+centric中心的)agomania n n.极端利己主义(ago+mania狂热病)59.emper，imper=command，表示“命令，统治”emperor n皇帝(emper+or人→命令之人→统治者)empire n帝国(empir=emper)imperial a帝国的(imper帝国+ial)imperious a专横的(相皇帝一样→专横的)imperative a命令的，强制的(imper+ative)60.(a)esthet=feeling，表示“感觉”aesthetic a审美的，美学的(对美有感觉)aesthetics n美学anesthesia n麻醉(an没有+esthes+ia病→没有感觉的病→麻醉) anesthetic n麻醉剂61.extr(e)，exter=out表示“出去”extra a额外的extraneous a不相关的(extr+aneous表形容词→出去的→不相关的) extreme a极端的(extr+eme表最高级→超出主题→极端的)extremity n非常手段(extreme+ity表名词→极端手段)external a外部的(exiern+al)exterior a外部的，外形的(exter+ior表形容词，如：interior内部的) 62.fabric=make，表示“制作”fadric n织物fadricate v捏造;制作(fabric+ate)prefabricated a预制的(pre预先+fadricate制作+ed表过去分词)63.fader=league，表示“联盟”federal a联盟的，联邦的federation n联盟，联合会(feder+ation)confaderate a联合的(con共同+feder+ate→共同联盟的→联合的)64.fend，fens=strke，表示“打击”defend v保卫，防御(de去掉+fend→去掉打击→打退敌人→保卫)defense n保卫(defend的名词)fend v抵挡，击退offend v冒犯，得罪(or一再+fend→一再打击[别人]→得罪)offensive a冒犯的(or+fens+ive)65.fess=speak，表示“说”confess v承认，坦白(con全部+fess→全部说出→坦白)comfession n坦白profession n职业(pro在前面+fess+ion→在前面说话→进入[律师，教师等]职业;参考：professor)professional a职业的professor n教授(pro在前面+fess说+or人→在前面说话的人→教授)66.fest=hostile，表示“仇恨”infest v大批出没;扰乱(in进入+fest→进入仇恨→扰乱)manifest a明白的，显然的(mani手+fest→仇恨得用手打→[恨]明显的)67.fest=feast，表示“节目”festival a节目，宴会(fext+ival表名词成形容词)festive a节日的(fest+ive)festivity n喜庆(feative+ity)festoon n张灯结彩(fest+oon表名词，如，cartoon漫画，(dalloon气球)68.fil，fili=thread表示“线条”filament n细线(fila+ment)filigree n金银细工(fili+gree[=grain颗粒]→金属的颗粒和线条串成一起→金银细工)filibuster v n.故意阻癌(fili+buster阻挡→用线档住→阻碍)profile n外形，轮廊(pro在前面+file→在前面的线条→轮廊)file n行列;档案filar a线状的69.firm=firm，表示“坚定”infirm a虚弱的;意志薄弱的(in不+firm)infirmary n医务室(infrm虚弱的+ary表场所→接纳虚弱者的地方→诊所) affirm v断言;证实(ar一再+firm→一再坚定地说→证实)affirmative a肯定的(affirm+ative)confirm v确定，证实(con全部+firm→全部坚定→确实)confirmed a坚定的;确认的资料来源：育明考研考博官网。

2016翻译硕士考研信息汉语写作和百科知识一、词语解释：鲧弗洛伊德地球日地球村川端康成的三部代表作三一律杜甫的三吏金文欧盟佛教四大名山中国四大发明四大文明古国两河流域古希腊三大悲剧诗人明清之际三大思想家二、应用文：考察的是广告说明文写作。

选择自己最熟悉的一件商品，以商家身份对其进行介绍。

三、作文题目：以“每天的太阳都是新的”为题，结合变化，从个人和社会角度进行分析。

不少于800字。

政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。

政治在2010年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。

总体上来说，考研政治降低了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。

政治总分100分，50分客观选择，50分主观简答。

先说主观题，一共5道大题，分别对应政治的五个部分，考点很难预料，但是实际能得到分数不少。

感觉上，只要你能紧贴题目的意思写上两百来字言之成理的话，25分应当毫无悬念。

这里需要说明，考北京区的朋友（北京是最大的旱区，所以主观答题都会被压分），你们政治的主观题大部分都在30上下，33分以上属于个别现象。

在一些竞争相对没那么激烈的地区，主观题的分数会高得多。

所以主观题不但出题点难以控制，可操作性也不强。

相对而言，客观选择题可控性很强，是我们在政治科目的主要精力所在。

【辅导材料选择】目前，考研政治的辅导书最好还是选择肖秀荣老师的一系列书。

我曾对比过几本市面上的不同类别的政治辅导材料，无论是从内容与考研的契合度还是从认真负责的态度来讲，肖老师的都是我见到的书中最好的。

肖老师每年都会在网上提供免费的访谈资料，介绍他对考生的复习建议。

肖老师的微博也每天都为广大考研学子开放，我就在上面问过问题，得到了肖老师的回复。

不过到10月之后，老师会很忙，所以有问题要早问。

2016年翻译硕士考研解析汉语写作与百科知识一、25个名词解释1.五月花号2.玫瑰战争3.滞涨4.直接民主5.陪审团6.山顶洞人7.贸易顺差8.自由宪章9.荷马史诗10.免罪推论11.圈地运动二、应用文写作接着应用文写作写的是XXX城市要举办XX大型国际会议，请你为大会招募志愿翻译，在学校写一篇倡议书，字数450.三、命题作文对教师有偿家教该开放还是禁止。

一、关于MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为3：7（今年已经是这样）。

翻译专业MTI确实很热，虽然开设院校越来越多，但水平却是参差不齐，第一批第二批水平有目共睹，确实有实力……而且难度可以对比近四年真题，越来越难。

我们这种学英语的是没有专业的，语言充其量就是个工具。

非英语专业英语整得好的一抓一大把，所以最终要靠英语活的话还是要好好打算下。

二、选学校的问题问得最多的就是怎么选学校，这个真是要具体问题具体分析。

一般三种，按院校，按专业，按地区。

我当初选首先排除南方院校，因为离家远；然后根据专业，列出了北方院校所有属于前两批MTI的院校。

这样就缩小了很多，然后在北京和天津之间选，所有真题做一遍选定了最合适自己的北语。

成绩出来后山哥问我是不是报的太低，这也是好多人一直想问的，我幽幽的和山哥说：这说明这学校适合我啊，换一个也许就挂了。

有的院校MTI偏重文学，有的偏重科技，还有医药，海事，商务，环保，交通，政经……各种，各种翻译我做政经比较有感脚，当然哲理性散文也可以了啦。

北语就是这个套路，所以就他了。

鞋舒不舒服只有脚知道，所以自己做的顺手才是王道。

另，有一些部委，比如中央外联，组织部招聘语言类，特别是英语，只要语言类院校毕业的学生，这也是我的一个考虑。

我老师的观点是：“语言类院校考试题目比较灵活，注重整体水平的考察，复试注重口语。

其他综合以及工科院校对词汇语法等硬性要求较高”。

复试在北语，感觉语言类院校很有学习语言的赶脚。

2016年翻译硕士考研信息汉语写作与百科知识一、25个名词解释：1.洋务运动2.百日维新3.北洋水师4.五月花号5.玫瑰战争6.滞涨7.马建忠8.十二铜表9.马其诺防线10.直接民主11.陪审团12.山顶洞人13.贸易顺差14.自由宪章15.荷马史诗16.免罪推论17.圈地运动18.失乐园19.利维坦20.帕累托改进21.刘易斯拐点22.波士顿倾茶事件二、应用文写作450字熟悉的行业或者软件三、命题作文800字写博客或评论QQ和360之争一、十大解题思路1、细节题5个"w"，一个"h"：who、which、when、what、where、how。

（1）题干中可能明确提到时间、地点、人物或事物等细节信息。

（2）有可能针对文章中的一句或几句发问。

（3）题干和选项之间有可能存在因果关系。

（4）解题思路：A根据时间、地点、人物等关键词返回原文；B根据出题顺序返回原文；C根据题干或选项中的重点词或其反义词返回原文；D通过长难句返回原文，一般长难句都是出题点。

2、例证题（1）标志：example、acaseinpointis、illustration、demonstration。

（2）关键：不在于是否懂例子而在于例子所支持的观点。

（3）步骤：返回原文，定位该例子；80%向上搜索，20%向下搜索论点；（4）在四个选项中寻找与找到的论点表达最一致，意思最接近的一个。

3、词汇题（1）标志：在题干中明确指出原文中的词或词组，要求辨别其意思。

（2）关键：该单词或词组本身并不重要，重要的是其上下文。

（3）如果该单词认识，并且不超过大纲，则其字面意思必然不对，其正确答案是根据上下文推测的更深层的含义，其可能与表面意思无任何关系。

（4）方法借助上下文理解，在上下文中寻找同性词或词组，利用上下文中逻辑关系将四个选项代入替换，看语义是否通顺。

4、句子理解题（1）标志：题干中明确指出是原文中的某句话，重要的不是上下文，而是句子本身。

2016年中国石油大学翻译硕士(汉语写作与百科知识)考研大纲考研快讯，据中国石油大学(北京)外国语学院消息，2015年中国石油大学(北京)外国语学院翻译硕士考研大纲已发布，详情如下：055100翻译硕士科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448适用专业：翻译硕士参考书目：无一、考试性质和目的本考试作为全日制MTI入学考试的专业基础课考试，旨在测试考生百科常识和汉语写作水平，以考察考生的知识结构以及汉语基本功和应用能力是否达到进入MIT学习阶段的要求。

二、考试基本要求本考试范围包括以社会文化为主的百科常识和汉语写作水平，要求用汉语答题。

对考生基本要求如下：1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律、社会等方面的背景知识。

2.对作为母语的现代汉语有较强的基本功。

3.具备较强的现代汉语写作能力。

三、考试形式和内容本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，侧重考察考生的百科知识和汉语写作能力，包括五个部分：百科知识、应用文写作、命题作文，满分为150分，考试时间180分钟(详见附表)。

I.百科知识1.要求要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。

2.题型百科知识测试分为三个部分，第一部分为20道单项选择题;第二部分为20道填空题，第三部分为15道名词解释题，要求考生根据自身对百科知识的掌握相应作答。

II.应用文写作1.要求该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇300词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告、推荐信、求职信、欢迎词等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2.题型试题提供应用文写作的信息、场景及写作要求。

III.命题作文1.要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于700字的现代汉语短文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

要求语句通顺、用词得体、结构合理、文体恰当、文笔优美。

2.题型试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。

2016年翻译硕士考研指导汉语写作与百科知识一、25个名词解释：1.洋务运动2.百日维新3.北洋水师4.五月花号5.玫瑰战争6.滞涨7.马建忠8.十二铜表9.马其诺防线10.直接民主11.陪审团12.山顶洞人13.贸易顺差14.自由宪章15.荷马史诗16.免罪推论17.圈地运动18.失乐园19.利维坦20.帕累托改进21.刘易斯拐点22.波士顿倾茶事件二、应用文写作450字熟悉的行业或者软件三、命题作文800字写博客或评论QQ和360之争考研学习规划第一阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。

如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。

正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。

这是无数学子的血泪教训。

重点任务：1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。

毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的就业问题。

2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。

对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦，专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。

这样的好处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。

3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。

这个时候学校课程还比较多，且处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂，无法全身心的投入，所以以“预热”为主。

不易过快进入紧张的复习状态。

4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定坚实的基础。

这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重点没把握好。

这一任务的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题一、百科:1文艺复兴2人文思想3启蒙运动4文心雕龙5道家6李彦宏7齐梁8南宋9丽江古城10纳西族11相对论12罗马法典13奥斯卡14慢慢想...二、小作文保护濒危动物倡议书三、大作文才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

政府工作报告热词——宏观经济篇从紧货币政策tight monetary policy稳健财政政策prudent fiscal policy宏观经济调控macroeconomic regulation政府临时调控government interim intervention经济增长模式mode of economic development固定资产投资反弹a resurgence in fixed asset investment货币信贷投放仍然偏多continued excessive supplies of money and credit流动性过剩excessive liquidity转型过程transformation process行政手段administrative measures螺旋式通胀spiraling inflation通胀压力inflationary pressure抑制通胀to hold down inflation次贷危机subprime mortgage crisis经济剧烈波动drastic fluctuations in the economy经济过热economic overheating防止经济过热to prevent the economy from overheating促进结构调整和协调发展to promote structural adjustment and balanced development 减轻弱势群体负担ease the burden on the disadvantaged group增加对薄弱环节、改善民生、深化改革等方面的支出to increase expenditures necessary"to shore up weak links,improve people's lives and deepen reform"政府工作报告热词——就业篇严厉打击非法用工to severely punish illegal employment加强劳动争议处理to improve the handling of labor disputes加强劳动保障监察to improve oversight for worker protection measures就业促进法Employment Promotion Law劳动合同法Labor Contract Law城镇登记失业率registered urban unemployment rate鼓励创业to encourage business startups公共就业服务体系public employment service system完善再就业扶持政策to improve the aid system for job seekers“零就业”家庭zero-employment families就业机会employment opportunities非农产业nonagricultural sectors失业保险制度unemployment insurance system劳动力总量大增a large increase in the total workforce支持创办小型企业to support citizens to establish small enterprises鼓励自谋职业和自主创业to encourage people to find jobs on their own or start their own businesses加强就业和创业培训to strengthen vocational training and training in how to start a business城乡劳动者平等就业制度an employment system that treats urban and rural workers equally落实促进残疾人就业政策to carry out policies to find more jobs for people with physical and mental disabilities建立帮助零就业家庭解决就业困难长效机制to create a permanent mechanism to help zero-employment families find jobs通过加强就业和创业培训，鼓励自谋职业和自主创业，以及支持创办小型企业来扩大就业to expand employment"by encouraging and training business start-ups,strengthening job training,encouraging people to find jobs on their own,and supporting the establishment of small enterprises政府工作报告热词——国企篇国有企业state owned enterprises(SOEs)主要产业core business税收贡献tax contributions民航civil aviation所有制结构ownership structure发展大型粮食基地to develop large grain production bases国有资产所有权转移transferring ownership of state-owned assets完善所有制结构to improve ownership structure实行政策性关闭破产to carry out policy-mandated closures and bankruptcies建立国有资本经营预算制度to set up a budget system for managing state capital国有企业资产总额the total value of assets of state owned enterprises(SOEs)国有资产管理体制改革reform of the management system for state-owned assets国有经济布局与结构调整adjustment of the distribution and structure of the state sector建立和完善国有资产出资人制度to set up and improved a system for investors of state assets引入国有企业股份制to institute a stockholding system in SOEs邮政体制改革reform of the postal service system振兴老工业基地战略strategy of rejuvenating the old industrial bases国有企业改革改组改造reforming,reorganizing and upgrading SOEs深化国有企业股份制改革to deepen the reform to convert SOEs into stockholding corporations加强公司化管理to improve corporate governance实行政策引导关闭和破产to carry out policy-mandated closures and bankruptcies加快资源枯竭型城市经济转型to transform the economies of cities dependent on resource exploitation扩大建立国有资产管理预算系统试点to expand the experiment of setting up a budget system for managing state capital引入竞争，加强政府管理和公共监督，深化垄断企业改革to deepen the reform of monopoly industries by introducing competition and strengthening government regulation andpublic supervision严格国有资产转化为股份制企业的标准程序to strictly standardize procedures for transforming SOEs into stock companies资源型城市经济转型试点to transform the economies of cities dependent on resource exploitation严格规范国有企业改制和国有产权转让，防止国有资产流失to strictly standardize procedures for transforming SOEs into stock companies and for transferring ownership of state-owned assets to prevent their erosion主辅分离，辅业改制to separate SOE's secondary businesses from their core businesses and covert the former into independent company政府工作报告热词——能源、环境篇能源消耗energy consumption清洁、可再生能源clean and renewable energy sources化学需氧量chemical oxygen demand节能减排目标targets for saving energy and reducing emissions节能减排技术energy conservation and emission reduction technologies淘汰落后生产企业to close down backward production facilities加强先进生产能力建设to develop advanced production facilities城市污水处理能力urban sewage treatment capacity重点流域的污染防治pollution control in major river valleys and regions农村饮用水rural drinking water安全饮用水safe drinking water污染物排放emissions of pollutants资源节约型、环境友好型社会a resource-conserving and environmentally friendly society抓好重点企业节能和重点工程建设to focus on energy conservation in key enterprises andconstruction of key projects产品质量安全标准制定和修订the formulation or updating of national standards for the safety of food products,drugs and other consumer goods落实电力、钢铁、水泥、煤炭、造纸等行业淘汰落后生产能力计划implement the plan to close down backward production facilities in the electricity,steel,cement,coal and papermaking industries纠正招商引资中违法违规的做法to correct illegal practices for attracting foreign investmen限制和禁止高耗能、高排放和部分资源性外资项目to limit or ban foreign investment in projects that are energy intensive or highly polluting,limit or ban foreign investment in some areas of resource exploitation提高重点流域水污染物的国家排放标准。

2016年中国地质大学（北京）MTI真题刚考完2016考研初试，凯程教育的电话瞬间变成了热线，同学们兴奋地汇报自己的答题情况，几乎所有内容都在凯程考研集训营系统训练过，所考专业课难度与往年相当，答题的时候非常顺手，相信凯程的学员们对此非常熟悉，预祝亲爱的同学们复试顺利。

考研分笔试、面试，如果没有准备，或者准备不充分，很容易被挂掉。

如果需要复试的帮助，同学们可以联系凯程老师辅导。

下面凯程老师把专业的真题全面展示给大家，供大家估分使用，以及2017年考研的同学使用，本试题凯程首发。

翻译硕士英语：选择20个，30分，同义词选择，不难，最多专四难度。

阅读理解四篇，40分，每篇都很短，二百来字左右，无生词，难度一般，前两篇看文章选择，后两篇看图表选择。

作文：cooperation and competition 300字英语翻译基础：英译汉：UNDFUNSECOFTAAPhi-fiWHOdebris flowmacroeconomicatheismnaked wedding汉译英：文盲，工艺，武术，红楼梦，战略协作关系，中国科学院，经济制裁，子公司，十二五规划三十分，各十五个词条，我记得不清了。

词条不难也不新，偏经济，少量文化词汇文章：两篇汉译英，两篇英译汉，各450词左右，前三篇涉及政治、环境、经济，最后一篇偏文化Part2 百科刚考完百科，这一科彻底炮灰了，估计九十分都拿不到单选四十个，一个一分，有凤来仪是红楼梦里面哪个馆？欧元区成立于哪一年？长芦盐区在哪个省？无期徒刑假释考验年限？妆好低头问夫婿中的夫婿是谁？举办过最多夏季奥运会国家是哪个？春风又度玉门关是谁的诗句？祝融是哪座山？新加坡人口数？古希腊哪个国家儿童一出生就要经过严格挑选？中乡试的头衔是什么？在我国，加入别国国籍后，本国国籍会怎么样？多选，10个，每个两分，共二十分地跨两大洲的国家有？我国穿越北回归线国家？夏威夷岛包括？明清科举三个等级？三一律？四大南戏？刘备依靠过的军阀？打虎英雄有哪些？然后是15分文言文，近两百字小作文，自我介绍，25分大作文，50分，自命题，关于屠呦呦的。

2016年翻译硕士考研指导北京大学汉语基础壹汉语语言学基础知识（80分）一、填空题（每小题一分，共30分）1.“凸”字的笔顺是：_______。

2.“弓”字的笔顺是：_______。

3.从造字法看，“灭”是________。

4.从部件和部件的组合方式来看，“爽”字是：___________。

5.“恭”字的形容是：__________6.汉字的形声字中，形旁字和声旁字的配置方式是多样的，如“国”就属于____________。

7．汉字演变为现代汉字的转折点是：___________。

8.语言系统是发展的，凭借着_____________，亲属语言和文字这三个方面，我们可以了解到语言系统中语音是怎么变化的。

9.普通话中，“舌根不送气清塞音”用汉语拼音和国际音标分别标写为“g”和___________，而“舌根浊鼻音”用汉语拼音标写则为___________________。

10.普通话中，我们把“i”描述为__________。

11.普通话的音节最多由___________部分组成。

12．具有区别意义作用的音高和音强都是______________音位。

13.福建话属于__________方言。

14.声母发音的三个阶段是成阻，__________________，除阻。

15.普通话中有一个辅音补充当声母，只做韵尾，它就是____________。

16.从词的构造看，“花朵”属于________，而“歪歪扭扭”属于___________。

17.虚词“即使”，“纵使”兼表两个语法意义，一个是假设，另一个是_________,假如：“即使找不到事情做，我们也不求他。

”18.熟语包括成语，谚语，__________和________等。

19“老”在“年龄大”的意义上同_____________构成反义关系。

20.由一个语素造成的词叫做_________。

21.“男，女”在词类划分上属于_________。

22.从语法结构上看，“是政府把人从吸毒的火炕里救了出来”，属于_________，结构。

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题一、百科:1文艺复兴2人文思想3启蒙运动4文心雕龙5道家6李彦宏7齐梁8南宋9丽江古城10纳西族11相对论12罗马法典13奥斯卡14慢慢想...二、小作文保护濒危动物倡议书三、大作文才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

常用经济名词解释231、城市化：是由农业为主的传统乡村社会向以工业和服务业为主的现代城市社会逐渐转变的历史过程。

具体包括人口职业的转变、产业结构的转变、土地及地域空间的变化。

32、节能减排：指的是减少能源浪费和降低废气排放。

我国“十一五”规划纲要提出，“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20％左右、主要污染物排放总量减少10％。

这是贯彻落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的重大举措；是建设资源节约型、环境友好型社会的必然选择；是推进经济结构调整，转变增长方式的必由之路；是维护中华民族长远利益的必然要求。

33、CDM：是清洁发展机制(Clean Development Mechanism)的英文简称，它是为了应对二氧化碳等温室气体过量排放导致的全球气候变暖问题，世界上多数国家于1997年在日本京都签订的《京都议定书》中引入的三个灵活履约机制之一。

CDM的核心是允许发达国家和发展中国家进行项目级的减排量抵销额的转让与获得:一方面，对发达国家而言，给予其一些履约的灵活性，使其得以较低成本履行义务；另一方面，对发展中国家而言，协助发达国家能够利用减排成本低的优势从发达国家获得资金和技术，促进其可持续发展；对世界而言，不仅可以使全球实现共同减排目标，而且可以减少总的减排成本。

因此，CDM被公认为是一种双赢的机制。

34、环保“三同时”制度：是指新建、改建、扩建项目和技术改造项目以及区域性开发建设项目的污染治理设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产的制度。

16年考研详解与指导1.1中国古代文学1.1.1名词解释知识点串讲1、上古神话：广义的上古神话指中国夏朝以前直至远古时期的神话和传说，狭义的上古神话则包括夏朝至两汶时期的神话。

它的内容涉及自然环境和社会生活的各个方面，既包括世界的起源，又包括人类的命运，努力向人们展示“自然与人类命运的富有教育意义的意象”。

上古神话在后世仍然具有文学魅力，同时也启发了后世的文学创作。

《山海经》和《淮南子》等书中记载神话比较集中。

《山海经》是中国古代保存神话资料最多的著作。

有解释历史现象的：女娲补天，盘古开天；反映人类同自然斗争的：大禹治水，后羿射日，精卫填海；反映社会斗争的：黄帝战蚩尤；【真题剖析】（2011年南京大学）盘古开天：盘古是中国古代传说中开天辟地的神。

是中国历史传说中开天辟地的祖先，他竭尽殚精，以自己的生命演化出生机勃勃的大千世界，为千秋万代的后人景仰。

盘古是自然大道的化身，在开天辟地的传说中蕴含了极为丰富而深刻的文化、科学和哲学等内涵，是研究宇宙起源、创世说和人类起源的重要线索。

而他的“鞠躬尽瘁、死而后已”的献身精神，更是人类精神的至高境界，历来为仁人志士所效尤。

2、《诗经》：中国汶族文学史上最早的诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。

《诗经》又称《诗三百》《诗》。

西汶时被尊为儒家经典，是我国现实主义诗歌的源头。

风、雅、颂，是诗经的体裁，也是诗经作品分类的主要依据。

《风》包括了十五个地方的民歌，多半是经过润色后的民间歌谣叫“十五国风”，有160篇，是《诗经》中的核心内容。

“风”的意思是土风、风谣。

“雅”是正声雅乐，即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌，按音乐的布局又分“大雅”、“小雅”，有诗105篇，其中大雅31篇，小雅74篇，大雅多为宴饮所作，小雅多为个人抒怀。

固然多半是贵族的作品。

《颂》包括《周颂》（31篇)，《鲁颂》(4篇)，和《商颂》（5篇)，是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌，共40篇。

赋、比、兴，是诗经的表现手法，也就是现在所说的修辞。