Lesson 63 She was not amused她并不觉得好笑

新概念英语第二册第63课_She was not amusedLesson 63 She was not amused她并不觉得好笑First listen and then answer the question.Why did Jenny want to leave the wedding reception?听录音，然后回答以下问题。

Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!参考译文杰里米.汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的人。

新概念英语2第61到65课课文翻译新概念英语2第61到65课课文翻译在新概念英语2中每课都增加了俚语和英美文化的渗透。

下面是店铺分享的新概念英语2课文翻译，欢迎大家阅读!Lesson61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的窘境In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it. The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets. Scientists are now trying to discover if this is possible. The spaceship Astra which left the earth a short time ago, will be travelling three hundred miles into space. At a certain point, the Astra will stop for a short time and an astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it. We shall not know whether the experiment has been successful until we have received a radio message. The first message is expected to arrive at 7 o217;clock this evening. By that time, the Astra will have been flying through space for seventeen hours and will have circled the earth a great many times. When the first radio messages have been received, the results of the trip will be announced immediately.哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元。

Lesson 63:She was not amused 她并不觉得好笑听录音，然后回答以下问题。

Why did Jenny want to leave the wedding reception?Jeremy Hampden has a large circle of friends and if very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!New words and expressions 生词和短语1. circle ['sə:kl] n. 圈子2. admire [əd'maiə] v. 赞美，钦佩3. close [kləuz] adj. 亲密的4. wedding['wediŋ]n. 婚礼5. reception [ri'sepʃən] n. 招待会6. sort [sɔ:t] n. 种类参考译文杰里米.汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的人。

本课满分100 分，本人得分_______，最高分________，最低分_________L63一．听录音，填空。

（15’）Jeremy Hampden has a large circle of friends and if very popular at parties. Everybody _______ him for his great sense of humour--everybody, that is, ________ his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a _______ at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He _______ the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, ___________, it was a great success. ____________ he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little ____________ by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny ______ she had enjoyed the speech. ________________, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!二．单项选择。

Disappointed：adj 失望的，沮丧的
be disappointed at/by…因……而感到失望 I was very disappointed at the concert.
be disappointed in/with sb.or sth 对……很失望 He was very disappointed in himself. 他对自己很失望
Silk wedding 丝婚(结婚四周年) Wood wedding 木婚(结婚五周年)
Iron wedding 铁婚(结婚六周年)
Copper wedding 铜婚(结婚七周年) Woolen wedding 毛婚(结婚七周年)
Electric appliance wedding 电器婚(结婚八周年)
William Arthur Philip Louis 威廉· 亚瑟· 菲利 普· 路易斯
Catherine Elizabeth Middleton 凯瑟琳· 伊丽莎 白· 米德尔顿
英国对婚龄的说法:
1年--纸婚 5年--木婚 10年--锡婚 12年--皮革婚 20年--瓷婚 25年--银婚 30年--象牙婚 40年--绒毛婚 45年--丝绸婚 50年--金婚 75年--钻石婚
5. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success.
他的祝词里面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。
Include: v.包括；使…成为整体中的一部分 The villa include 10 washrooms.别墅有10个卫生间。
1. Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.

Lesson 63 She was not amused 她并不觉得好笑
t
直接引语-间接引语
1) 在第15课与第39课的语法中,我们分别学习了陈 述句和疑问句变为间接引语的情况,它们基本上都是 引述词 (say, tell等)+ (间接宾语)+ 从句： He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. 他告诉我,公司支付不起这么庞大的工资开支。（间 接陈述句） He asked if Mr. Gilbert's operation had been successful. 他问吉尔伯特先生的手术是否成功。（间接疑问句）
Video
circle
1.(相同兴趣、职业等的人形成的) 圈子 Jeremy has a large circle of friends.
2 .……界
Business circle 商业界
circle ['sə:kl] 1）圆，圆周，圆形空间 Use your compasses to draw a circle. 用你的圆规画个圆。 2）一圈…… a circle of hills 环山 We sat in a circle. 我们坐成一圈 [词汇扩展] square 正方形 triangle 三角形
wonder ‘wʌndə(r) 这个词的意思 是 “想知道”。一般情况下,后面跟 短语的话用介词about连接,来看一 个例子体会一下It makes you wonder about the effect on men's behaviour. 这让人怀疑其 对男性行为的影响。
一般疑问句用 if / whether

she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. a little disappointed 有些扫兴（a little表程度 “有些” be disappointed by/at… 对……感到失望 as his daughter asked 方式状语从句 as: conj. 依照……，如……，随 eg. I will do as you advise. 我会照你说的去做的。 eg. Please try to pronounce the words as I do. 请像我那样读。 eg. She stayed in bed as the doctor had ordered.




他没有经商意识。 2）意念，意识 a sense of hunger 饥饿感 a sense of shame 羞耻感 a sense of responsibility 责任感 a moral sense 道德观
3）辨识力，思虑，判断力，常识
common sense 常识 a man of good sense 通情达理的人 4）正常的精神状态，神智 eg. She lost her senses when she heard
square 正方形 triangle 三角形 a star has five ends, a square has four ends, a

triangle has three ends, a line has two ends, i hope your happiness is no end. 3）（有共同兴趣，职业等的人形成的）圈子，阶 层，界 have a large circle of friends 交友广泛 in theatrical circles 在演艺界 in business circles 在商业界 in political circles 在政界 4）循环，一周 the circle of the seasons 四季的循环 vicious circle 恶性循环 go round in circles没有进展，瞎忙

Amused 被逗笑的；愉快的。
Text

Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!

新概念英语2Lesson 63 She Was not Amused 她并不觉得好笑I。

语法与词汇知识1. Nancy has a large ______ of friends。

A. circleB. total C。

quality D。

numbers2. My brother has a good sense of ______。

A。

trick B. happiness C. humor D. humors3。

Would you please ______ a speech for us tomorrow morning, Mr。

Black？A. get B。

make C。

have D. put4. I share everything with her， because she is my ______ friend。

A. close B。

new C. real D。

young5。

Jane ______ the presentation carefully and went to the party with Jenny.A. preparedB. is preparingC. will preparedD. prepareII. 连词组句：请将下列词重新排序后组成一个句子，每个词只能用一次6。

he， a， at, reception, will, speech， wedding， a， make ____________________________________________________________。

7. is， sort, of, loves, thing, this, he， the____________________________________________________________.8. I, an， old, on, home， met， way， friend, my____________________________________________________________.9。

新概念二Lesson 63小测试一、按原文填空Lesson63 She was not amused 她并不觉得好笑Geoffrey Hampden of friends and at parties. Everybody his fine --everybody,,his daughter, Jenny. Recently,Geoffrey'sfriends him to at a . This is thing that Geoffrey loves. He the speech and the wedding with Jenny. He a of the speech and,, it was ., Jenny him she wanted to . Geoffrey was by this but he did as his daughter asked., he asked Jenny the speech., she said she hadn't. Geoffrey asked herand she told him that she him!二、选择填空（）15．I am a student. ________ name is Tom. A. My B. Your C. His D. Her（）16．We usually have a football match ________ Sunday. A. in B. on C. at D. to （）17．—There ________ a lot of meat on the plate. Would you like some?—Just a little, please.A. isB. areC. amD. be（）18．Of all the students, Linda draws ________ carefully .A. very B. much C. more D. most （）19．—What is Mum doing now?—She ________ some clothes.A. washesB. is washingC. washedD. has washed（）20．There isn’t ________ water in the glass. Let’s go and get some.A. manyB. lotsC. anyD. some（）21．Tomorrow’s meeting is very important. Please ask them ________ there on time.A. goB. goingC. to goD. went（）22．—Why are you walking to school?—Because my ________ is broken.A. radioB. watchC. bikeD. bag（）23．Betty didn’t come to school yesterday ________ she was ill.A. butB. thanC. ifD. because（）24．Do you enjoy ________ English in our class, Mr. Green?A. teachB. taughtC. to teachD. teaching（）25．Mid-Autumn Day usually ________ in September or October every year .A. comeB. comesC. is comingD. will come（）26．Mike looks ________ than Paul, but they are of the same age.A. youngestB. the youngestC. youngerD. very young（）27．—Where is Mrs. Smith? —She isn’t here. She ________ to England .A. has goneB. has beenC. wentD. goes（）28．Mrs. Green is out. I have to ________ her baby.A. look aroundB. look upC. look forD. look after（）29．Dad, must I finish my homework today?No, you ________ . You may do it tomorrow.A. needn’tB. mustn’tC. don’tD. won’t（）30．Mr.Thin was very poor, ________ he was very happy.A. andB. butC. orD. so（）31．—Shall we leave now?—Don’t hurry. We still have ________ time left.A. littleB. a littleC. fewD. a few（）32．We’re in class. You’d better notA. talkB. talkingC. talkedD. to talk（）33．—Guess ________ I did yesterday!—I think you went to a party.A. whereB. whenC. whatD. which（）34．________ away this dirty shirt and bring me a clean one.A. PickB. BringC. CarryD. Take三、完形填空Mike always loves ships. When he was older, he said,“I’m going to be a soldier.”But his eyes were not very 35, and he did not get in.Then he said,“I’m going to 36 a small boat and I’m going around the world.”But boats were very expensive, and Mike did not have enough 37.Last summer Mike found a swimming 38 near his house. The lessons did not cost very39, and Mike began going to the school at every end of the week and having 40. Now he is a good swimmer.Last week a little boy said to him,“You’re a very good swimmer. How do 41 learn to swim so well?”“I’m not good at all,”Mike said and he smiled.“42 I’m in the water, I say to myself, There are 43 fishes behind me! Then I’m very afraid, and I 44 quickly.”35. A. big B. beautiful C. good D. strong36. A. buy B. make C. borrow D. draw37. A. food B. work C. time D. money39. A. much B. little C. many D. any40. A. meals B. lessons C. talks D. games41. A. I B. they C. we D. you42. A. If B. When C. Though D. Where43. A. interesting B. nice C. dangerous D. different44. A. run B. jump C. swim D. fly四、阅读理解The word“day”has two meanings. When we talk about the number of days in a year, we are using“day”to mean 24 hours. But when we talk about day and night, we are using“day”to mean the time between sunrise and sunset. Since the earth looks like a ball, the sun can shine on only half of it at a time. Always one half of the earth is having day and the other half night. A place is moved from day into night and from night into day over and over by the spinning（旋转）of the earth. At the equator（赤道）day and night are sometimes the same length（长度）. They are each twelve hours long. The sun rises at 6 o’clock in the morning and sets at 6 o’clock in the evening. For six months the North Pole is tilted（倾斜）toward the sun. In those months the Northern Hemisphere（半球）gets more hours of sunlight than the Southern Hemisphere. Days are longer than nights. South of the equator nights are longer than days. For the other six months the North Pole is tilted away from the sun. Then the Southern Hemisphere gets more sunlight. Days are longer than nights. North of the equator nights are longer than days. Winter is the season of long nights. Summer is the season of long days.（）50．When the Western Hemisphere is having day, the Eastern Hemisphere is having ____.A. both day and nightB. dayC. neither day nor nightD. night（）51．A place is moved from day into night and from night into day over and over by ________ of the earth. A. the pushing B. the pulling C. the spinning D. the passing（）52．At the equator day is as long as night ________.A. sometimesB. neverC. usuallyD. always（）53．When the North Pole is tilted toward the sun, the Northern Hemisphere gets ___ sunlight.A. lessB. moreC. allD. no（）54．When it is winter in China, ________.A. the USA is tilted toward the sunB. the South Pole is tilted away from the sunC. the North Pole is tilted toward the sunD. the North Pole is tilted away from the sun五、补全对话（A）A. May I try it on? B. OK. I’ll take it. C. How much is it?D. Yes, I’d like to have a hat.E. Size L.A: What can I do for you? B: ______1______A: What size do you wear? B: _________2_____A: Here you are. B: Oh, a red one. I don’t like red. Have you got any blue ones?A: I’m sorry we haven’t got any at the moment. What about a white one?B: That’s all right. _____3_____A: Certainly. B: ___4____A: 200 yuan, please. B: _____5_____（B）A. Ah...Is there anything serious? B. Thank you, doctor. C. I’ve got a bad headache.D. My temperature seems all right.E. About two days.A: What’s your trouble? B: ____6____A: How long have you been like this? B: ____7____A: Have you taken your temperature? B: ____8____A: Let me examine you. Open your mouth and say“Ah”. B: ____9____A: You’ve just got a cold. It’s nothing serious. Take this medicine three times a day and drink more hot water. B: ____10____六、完成句子11．该吃晚饭了。

Lesson 63:She was not amused 她并不觉得好笑【Text】Jeremy Hampden has a large circle of friends and if very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!【课文翻译】杰里米.汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的人。

speech 1）[c]演说，讲演
eg. He made a speech on peace. 他作了个关于和平的演讲。 an opening speech 开幕词 a closing speech 闭幕词 2）[u]说话能力 lose one’s speech （因惊吓等）不能说话 3）[u]说话 the freedom of speech 言论自由 eg. Speech is silver, silence is golden. （谚） 沉默是金，开口是银。
sense 1) 了解……的感觉 a musical sense 音乐感 eg. He has no sense of business. 他没有经商意识。 2）意念，意识 a sense of hunger 饥饿感 a sense of shame 羞耻感 a sense of responsibility 责任感 a moral sense 道德观
7. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked.
a little disappointed 有些扫兴（a little表程度 “有些”
5. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny.
prepare a speech 准备演讲 go to the wedding 参加婚礼 prepare for sth. 为……作准备
6. He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success.

Lesson63 She was not amused 她并不觉得好笑1 circle ['sə：kəl] n。

圈子2 admire [əd’maiə] v.赞美，钦佩3 close [kləuz］ a.亲密的4 wedding ［'wediŋ］ n.婚礼5 reception [ri'sepʃən］ n。

执行会6 sort ［sɔ：t］ n。

种类单词：1 c_________________n.圈子2 a_________________ v。

赞美，钦佩3 c_________________a。

亲密的4 w_________________ n.婚礼5 r_________________n.执行会6 s_________________ n.种类1.She has a large c________ of connections。

2.He really a__________ her beauty。

3.I a________ Michael Jackson’s talent(天赋), but I don’t admire his lifestyle.4.We all a______ Helen Keller for her courage。

5.What s____ of person is he?6. He has a great s____ of humor.7．The bill i________ two more items: tax and service.8。

按照告诉你的那样做。

Do _____ you are told.9。

Our school gave a r__________ to our new headmaster。

10．She is a c______ friend of theirs。

11。

Their w______ will take place in October。

Paper wedding 纸婚、布婚(结婚一周年) Calico wedding 棉布婚(结婚两周年) Straw wedding 稻草婚(结婚两周年) Cotton wedding 棉婚(结婚两周年) Muslin wedding 羊皮婚(结婚三周年) Leather wedding 皮革婚(结婚三周年) Silk wedding 丝婚(结婚四周年) Wood wedding 木婚(结婚五周年) Iron wedding 铁婚(结婚六周年) Copper wedding 铜婚(结婚七周年) Woolen wedding 毛婚(结婚七周年) Electric appliance wedding 电器婚(结婚八周年) Pottery wedding 陶器婚(结婚九周年) Tin wedding 锡婚(结婚十周年) Steel wedding 钢婚(结婚十--周年)亲近的
See how close are we!
wedding
wedding
Wedding anniversary 结婚纪念日
Luxury Wedding Car 豪华婚车
Luxury Wedding Car 豪华婚车
Royal Wedding 皇家婚礼
Answer：Because she didn't like to see people laughing at her father.
1 Has Jeremy Hampden many friends? (Yes, he has. ) 2 Where is he very popular? (At parties. ) 3 What does everyone admire him for? (His great sense of humour. ) 4 What about his daughter, Jenny? (She doesn't. ) 5 Who asked Jeremy to make a speech? (One of his closest friends. ) 6 Where did he ask him to make it? (At a wedding reception. ) 7 How did he prepare the speech? (Carefully. ) 8 Who went with him to the wedding? (Jenny did. ) 9 What had he included in his speech? (A large number of funny stories. ) 10 What did Jenny tell him as soon as he had finished? (That she wanted to go home. ) 11 Was he disappointed to leave so soon? (Yes, he was. ) 12 What did he ask Jenny on the way home? (If she had enjoyed the speech. ) 13 Had she enjoyed the speech? (No, she hadn't. )

(One of his closest friends.)
6. Where did he ask him to make it?
(At a wedding reception.) 7. How did he prepare the speech? (Carefully.)
8. Who went with him to the wedding? (Jenny did. )
11.Was he disappointed to leave so soon? (Yes, he was. )
12.What did he ask Jenny on the way home? (If she had enjoyed the speech. )
13.Had she enjoyed the speech? (No, she hadn't. )
3. the sense of humour / shame / honour / duty / balance / bearing （ 羞耻/荣誉/责任/平衡/方向 ）感
4. “数词+名词” 的复合形容词用于表示“年龄， 时间，度量衡”等： a ten - month course ； a 5 - year plan；a thirty - five man
➢ I can feel my heart beating fast.
u间接引语 —— 直接引语
As soon as he had finished，Jenny told him she wanted to go home. On the way home，he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him！

2015.5.16Lesson 63She was not amused 她并不觉得好笑一、课文原句1、a large circle of friends 交际很广2、admires him for his great sense of humour 钦佩他的幽默感Admire sb for sth 因某事羡慕/赞美某人3、make a speech 演讲、致祝词4、the sort of thing ***类事情The sort of +n.(单数)5、prepared the speech 准备演讲稿二、本课单词★circle•①n. 环形物，圈Eg:围成一圈坐下sit in a circle•②n. 集团,同伙,社会,…界（常用复数）Eg:上流社会the upper circlesEg:商业界business circles•③v.转,旋转,回旋,盘旋Eg:飞机在我们的农场上空盘旋The airplane circled over our farm.★admire•①vt. 钦佩，赞赏Eg:我比其他人更加赞赏他的音乐。

I admire his mus ic more than anyone else‟s.固定短语：admire sb. for sth. 因为……羡慕某人Eg:我羡慕他的知识I admire him for his knowledge.•②vt. 欣赏，观赏Eg:当在欣赏一座新建筑的时候，我听见有人在叫我的名字。

While admiring the new building, I heard someone calling my name.•③vt. (口语)夸奖，称赞Eg:她喜欢别人赞赏她的孩子。

She likes to hear her children admired.★close•①adj. 亲密的close friend 亲密的朋友•②v. 关<门、窗户等> ,闭上<眼睛、嘴巴等>Eg:所有的门窗都关起来了All the doors and windows have been closed.闭上眼睛Close your eyes.★reception n. 招待会reception ＝party婚宴wedding reception新闻发布会, 记者招待会news conference★sort n 种类区别：type 种类, 有特殊特征的•一般情况都用kind, sort•sort和kind有时可以互换，但在下面两种情况下用sort：①that sort of person 那种人②sort可含有讽刺意味Eg:你不得与那种人交往。