下载文档原格式
酒店乐队合同协议书怎么写甲方（酒店方）：_______________乙方（乐队方）：_______________鉴于甲方需要在酒店内举办活动，并希望聘请乙方提供音乐演出服务，经双方友好协商，达成如下合同条款：一、服务内容1. 乙方应按照甲方的要求，在活动期间提供现场音乐演出服务。
2. 乙方需提前与甲方沟通确认演出曲目、演出时间、演出地点等细节。
3. 乙方应根据甲方提供的技术要求，准备相应的音响设备及其他必要的演出设备。
二、演出时间与地点1. 演出时间：自____年____月____日起至____年____月____日止。
2. 演出地点：甲方指定的酒店内_____（具体地点）。
三、报酬及支付方式1. 甲方同意支付乙方演出费用共计人民币____元。
2. 甲方应在合同签订后的_____个工作日内支付乙方____%的预付款。
3. 余款在演出结束后的____个工作日内结清。
四、双方权利与义务1. 甲方有权要求乙方提供高质量的演出服务，并有权对演出内容提出合理要求。
2. 乙方应保证演出质量，遵守甲方的管理规定，不得损害甲方的声誉。
3. 如因乙方原因导致演出无法正常进行，乙方应负责赔偿由此给甲方造成的损失。
4. 甲方应提供必要的场地和技术支持，确保演出顺利进行。
五、违约责任1. 如甲方未按约定时间支付费用，应向乙方支付违约金，违约金为逾期支付金额的____%。
2. 如乙方未能按约定提供服务或服务质量不符合约定标准，应向甲方支付违约金，违约金为应支付金额的____%。
六、其他条款1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 本合同自双方签字盖章之日起生效。
3. 未尽事宜，双方可另行协商解决，并以书面形式补充至本合同。
甲方代表（签字）：_______________乙方代表（签字）：_______________签订日期：____年____月____日。
外籍演员合同范本一、合同双方二、合同背景鉴于甲方需要聘请乙方作为外籍演员参与【项目名称】的演出活动，双方经友好协商，特订立本合同，以明确双方的权利、义务和责任。
三、合同条款1. 演出项目1.1 甲方委托乙方参与【项目名称】的演出活动，演出地点为【演出地点】，演出时间为【演出时间】。
1.2 乙方同意按照甲方的要求，参加甲方组织的排练、彩排和正式演出。
2. 演出报酬2.1 甲方支付给乙方的演出报酬为【金额】（币种），支付方式为【支付方式】。
2.2 乙方在演出期间所需的住宿、交通、餐饮等费用由甲方承担。
3. 演出合同期限3.1 本合同自双方签订之日起生效，有效期为【期限】。
3.2 若乙方在合同期限内演出任务，甲方有权解除合同，并按照约定支付乙方已发生的费用。
4. 乙方职责4.1 乙方应按照甲方的要求，认真参加排练、彩排和演出，确保演出质量。
4.2 乙方应遵守甲方制定的演出纪律，服从甲方的工作安排。
4.3 乙方在演出期间，应妥善保管个人物品，如有丢失，乙方自行承担损失。
5. 甲方职责5.1 甲方负责为乙方提供演出所需的道具、服装、化妆等设施。
5.2 甲方负责为乙方办理演出期间的相关手续，如签证、住宿、交通等。
5.3 甲方应保障乙方的合法权益，不得侵犯乙方的知识产权、肖像权等。
6. 违约责任6.1 乙方违反本合同约定的，甲方有权要求乙方承担违约责任，赔偿甲方损失。
6.2 甲方违反本合同约定的，乙方有权要求甲方承担违约责任，赔偿乙方损失。
7. 争议解决双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
8. 合同解除8.1 在合同期限内，除非双方协商一致，否则任何一方不得单方面解除合同。
8.2 若因不可抗力因素导致合同无法履行，双方互不承担违约责任。
9. 其他约定9.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
9.2 本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
外籍艺人合同模板甲方（雇主）：_____________________地址：_______________联系电话：_____________________法定代表人：_____________________职务：_______________电子邮箱：_____________________乙方（外籍艺人）：_______________国籍：_______________护照号码：_____________________居住地址：_____________________联系电话：_____________________电子邮箱：_____________________鉴于甲方因业务需要，拟聘请乙方提供艺术表演服务，乙方同意接受甲方的聘请，双方根据平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经协商一致，订立本合同，共同遵守。
第一条合同期限1.1 本合同有效期自____年____月____日至____年____月____日。
1.2 合同期满，双方可根据合作情况协商续签。
第二条工作内容与要求2.1 乙方应按照甲方的要求，提供包括但不限于演出、录制、宣传等艺术表演服务。
2.2 乙方应保证其表演内容健康、合法，不违反中华人民共和国法律法规。
第三条工作时间与地点3.1 乙方应根据甲方安排的工作时间和地点进行表演。
3.2 甲方应至少提前____天通知乙方具体的工作时间和地点。
第四条报酬与支付方式4.1 甲方应支付乙方报酬总额为人民币（或等值外币）____元。
4.2 报酬支付方式为：合同签订后____天内支付____%作为定金，余款在乙方完成表演后____天内一次性支付。
第五条知识产权5.1 乙方在合同期内创作的所有作品，其知识产权归甲方所有。
5.2 乙方应保证其表演作品不侵犯任何第三方的知识产权。
第六条保密条款6.1 双方应对合同内容及合作过程中知悉的商业秘密予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。
外籍人员演艺合同范本甲方（聘用方）：名称：______________________法定代表人：________________地址：____________________联系方式：________________乙方（外籍演艺人员）：姓名：____________________国籍：____________________护照号码：________________联系地址：________________联系方式：________________一、演艺服务内容1. 乙方同意按照甲方的要求，参与[具体演艺活动名称]的演出工作，包括但不限于舞台表演、影视作品拍摄等。
2. 乙方应按照甲方指定的时间、地点和方式履行演艺服务。
二、合同期限本合同的有效期自____年__月__日起至____年__月__日止。
三、工作时间和地点1. 工作时间：乙方应根据甲方的安排，按时参加排练、演出等活动，具体工作时间以甲方的通知为准。
2. 工作地点：[具体工作地点]四、报酬及支付方式1. 甲方应向乙方支付的报酬为人民币______元（大写______元整）。
2. 支付方式：甲方将在[具体支付时间]分[具体支付次数]支付给乙方，每次支付金额为______元。
3. 乙方应提供甲方所需的合法收款凭证及相关税务文件。
五、双方的权利和义务（一）甲方的权利和义务1. 有权对乙方的演艺工作进行指导、监督和管理。
2. 按照本合同的约定向乙方支付报酬。
3. 为乙方提供必要的工作条件和支持。
（二）乙方的权利和义务1. 有权按照本合同的约定获取报酬。
2. 遵守甲方的工作安排和要求，按时、高质量地完成演艺工作。
3. 保守甲方的商业秘密和相关机密信息。
4. 确保自身具备在中国合法从事演艺活动的相关资质和手续。
六、知识产权1. 乙方在履行本合同过程中所产生的一切与演艺活动相关的知识产权归甲方所有。
2. 未经甲方书面同意，乙方不得擅自使用或授权他人使用与演艺活动相关的知识产权。
外国艺人演出合同模版本协议由以下双方于______年______月______日签订甲方：＿___________________________乙方：＿___________________________鉴于甲乙双方希望就乙方作为外国艺人在甲方组织的活动中进行演出达成一致现根据相关法律法规经协商一致同意签订本合同11 乙方应于______年______月______日按照甲方安排的时间地点完成演出111 演出时间长度为______分钟具体演出内容需符合国家相关法律法规规定112 乙方承诺其拥有合法权利进行本次演出并保证其表演不侵犯任何第三方合法权益113 若因乙方原因导致演出无法如期举行或演出内容违反法律法规则乙方承担相应责任12 甲方负责提供演出所需场地灯光音响等设备并确保设备正常运行121 甲方还需负责协调现场秩序保障乙方人身安全122 甲方需按照合同约定支付乙方演出费用总计人民币______元大写：＿_____123 甲方应在演出结束后______个工作日内将演出费用支付给乙方逾期未支付的按日加收滞纳金______%13 双方约定彩排时间为______年______月______日乙方需按时参加彩排以确保演出顺利进行14 为保障演出效果甲方有权对乙方演出内容提出合理建议乙方应予以充分考虑并在不影响艺术创作自由的前提下作出相应调整15 若遇不可抗力因素如自然灾害政府行为等导致演出无法如期举行双方应及时沟通协商解决方案16 在合同履行过程中若发生争议双方应友好协商解决协商不成的可提交甲方所在地人民法院诉讼解决17 本合同自双方签字盖章之日起生效有效期至______年______月______日止18 本合同一式两份甲乙双方各执一份具有同等法律效力19 本合同未尽事宜由双方另行协商确定并形成书面补充协议补充协议与本合同具有同等法律效力甲方代表签字：＿___________________________乙方代表签字：＿___________________________见证人签字：＿___________________________＿_____年______月______日。
外籍人员演艺合同范本《外籍人员演艺合同》甲方（演艺经纪方）：名称：____________________法定代表人：____________________地址：____________________联系电话：____________________乙方（外籍演艺人员）：姓名：____________________国籍：____________________护照号码：____________________地址：____________________联系电话：____________________一、合作内容1. 乙方同意接受甲方的经纪安排，甲方负责为乙方安排演艺工作，包括但不限于演出、拍摄、广告代言等。
2. 乙方应按照甲方的要求，积极参与演艺活动的筹备、排练和演出，确保演艺工作的顺利进行。
二、演艺报酬1. 甲方将根据乙方的演艺工作情况和市场价值，与乙方协商确定演艺报酬的具体金额和支付方式。
2. 演艺报酬的支付方式包括但不限于现金、转账等，具体支付时间和方式由双方另行约定。
三、工作安排1. 甲方应提前将演艺工作的具体安排通知乙方，乙方应按时参加并完成相关工作。
2. 如因不可抗力等不可预见、不可避免的原因导致演艺工作无法按时进行，双方应协商调整工作安排。
四、知识产权1. 乙方在演艺活动中创作的作品（包括但不限于表演、歌曲、舞蹈等）的知识产权归乙方所有，但甲方享有在合理范围内使用和推广的权利。
2. 乙方同意甲方在宣传和推广乙方演艺事业时使用乙方的姓名、肖像、声音等相关资料。
五、保密条款1. 双方应对在合作过程中知悉的对方商业秘密、演艺秘密等保密信息予以严格保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。
2. 本保密条款在合同终止后仍然有效。
六、违约责任1. 若一方违反本合同约定，给对方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。
2. 如乙方未按照甲方的要求参加演艺工作或违反合同约定，甲方有权扣除相应的演艺报酬或采取其他违约责任措施。
定外籍演艺合同范本甲方（聘用方）：公司名称：______________________法定代表人：____________________地址：______________________联系方式：____________________乙方（外籍演艺人员）：姓名：______________________国籍：______________________护照号码：____________________联系地址：____________________联系方式：____________________一、服务内容1. 乙方同意在[活动时间]为甲方提供[演艺内容，如演唱、舞蹈、表演等]表演服务。
2. 乙方应按照甲方的要求和安排，按时参加排练和演出，并确保演出质量。
二、服务费用及支付方式1. 甲方应向乙方支付的服务费用为人民币[具体金额]元（大写[大写金额]）。
2. 甲方应在本合同签订后的[X]个工作日内，向乙方支付服务费用的[百分比]作为预付款，即人民币[具体金额]元（大写[大写金额]）；在乙方完成演出后的[X]个工作日内，甲方应向乙方支付剩余的服务费用。
3. 乙方应在收到款项后，向甲方提供合法有效的收款凭证。
三、工作时间和地点1. 乙方的工作时间为[具体工作时间]，工作地点为[具体工作地点]。
2. 如因特殊情况需要变更工作时间或地点，甲方应提前通知乙方，并经双方协商一致后进行调整。
四、双方的权利和义务（一）甲方的权利和义务1. 甲方有权要求乙方按照本合同的约定提供演出服务，并对乙方的演出进行监督和指导。
2. 甲方应按照本合同的约定向乙方支付服务费用。
3. 甲方应为乙方提供必要的工作条件和协助，包括但不限于提供演出场地、设备、道具等。
4. 甲方应负责办理乙方在中国境内的工作签证和相关手续，并承担相应的费用。
5. 甲方应尊重乙方的人格尊严和风俗习惯，不得对乙方进行歧视或侮辱。
（二）乙方的权利和义务1. 乙方有权要求甲方按照本合同的约定支付服务费用。
外籍演出劳务合同范本合同编号：_______甲方（雇主）：_______乙方（外籍演出人员）：_______根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚信的原则基础上，就甲方聘请乙方提供演出劳务相关事宜，达成如下协议：一、合同期限1.1 本合同自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止。
二、演出劳务内容2.2 乙方应按照甲方的要求，完成演出前的排练、彩排等工作。
2.3 乙方应确保其提供的演出符合我国法律法规及公序良俗的要求。
三、演出地点3.1 乙方应在甲方指定的地点进行演出，具体地点为：_______。
四、演出报酬4.1 甲方应支付乙方演出劳务报酬，报酬标准为：_______。
4.2 甲方支付乙方报酬的方式为：_______。
五、保密条款5.1 双方在合同履行过程中所获悉的对方商业秘密、技术秘密、个人信息等，应予以严格保密。
5.2 保密期限自合同签订之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。
六、违约责任6.1 双方应严格履行合同义务，如一方违约，应承担违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。
6.2 甲方有权在乙方违约时，要求乙方支付相当于演出劳务报酬_______%的违约金。
6.3 乙方有权在甲方违约时，要求甲方支付相当于演出劳务报酬_______%的违约金。
七、争议解决7.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。
八、其他约定8.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
8.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
甲方（盖章）：____________乙方（签字）：____________签订日期：_______年_______月_______日。
外籍演出劳务合同范本合同编号：_______甲方（演出方）：名称：_______地址：_______联系电话：_______联系人：_______乙方（受演方）：名称：_______地址：_______联系电话：_______联系人：_______鉴于甲方为一家专业从事艺术表演的团体，乙方为一名具有优秀艺术才华的外籍演出人员，双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，经友好协商，就甲方邀请乙方参加演出活动事宜，达成如下协议：一、演出内容1. 乙方同意在甲方的邀请下，参加甲方组织的_______场次的演出活动。
2. 演出地点为：_______。
3. 演出时间为：_______年__月__日至_______年__月__日。
4. 乙方在演出中应承担的角色和表演内容为：_______。
二、劳务费用1. 甲方应支付给乙方的劳务费用为人民币_______元（大写：__________________________元整）。
2. 甲方应在演出开始前__个工作日内，将劳务费用支付给乙方。
3. 乙方应按照中国的法律法规，依法纳税。
三、住宿及交通1. 甲方负责为乙方提供在演出期间的住宿（标准间，两人合住）及交通（机场/火车站-酒店-演出场地）。
2. 乙方应在甲方安排的住宿和交通范围内遵守相关规定，如有超出部分，费用由乙方自行承担。
四、签证及工作许可1. 甲方应协助乙方办理来华演出所需的签证和工作许可。
2. 乙方应按照中国的法律法规，依法办理相关手续，并承担相应费用。
五、排练及演出1. 乙方应按照甲方的要求，参加必要的排练。
2. 乙方应保证演出质量，不得擅自修改演出内容，不得迟到、早退或请假。
3. 乙方应遵守舞台安全规定，确保自身及他人的人身安全。
六、知识产权1. 乙方应保证其表演内容不侵犯他人的知识产权。
2. 演出过程中，乙方应尊重甲方的知识产权，不得擅自使用甲方的商标、标识等。
七、违约责任1. 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行，应承担相应的违约责任。
定外籍演艺合同范本合同编号：_______甲方（邀请方）：_______乙方（外籍演艺人员）：_______根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方邀请乙方进行演艺活动事宜，达成如下协议：一、合同主题甲方邀请乙方进行_______（活动名称）的演艺活动。
二、合同期限本合同自双方签字盖章之日起生效，至_______年_______月_______日终止。
三、演艺内容乙方应根据甲方的安排，进行_______（活动内容）的演艺活动。
四、演艺地点乙方应在_______（地点）进行演艺活动。
五、费用及支付1. 甲方应支付乙方演艺费用共计人民币_______元（大写：_______元整）。
2. 甲方支付乙方费用的方式和时间为：_______。
六、乙方义务1. 乙方应按照甲方的要求，准时参加演艺活动，并按照甲方的要求完成演艺内容。
2. 乙方应保证其提供的演艺服务符合甲方的要求，且乙方应具备相应的演艺能力和经验。
3. 乙方应遵守甲方的安排，不得无故缺席、迟到或早退。
4. 乙方应遵守中华人民共和国法律法规，不得从事违法活动。
七、甲方权利1. 甲方有权要求乙方按照甲方的要求完成演艺活动。
2. 甲方有权对乙方的演艺活动进行监督和指导。
3. 甲方有权要求乙方提供相关的演艺资料和证明。
八、违约责任1. 如乙方未能按照甲方的要求完成演艺活动，甲方有权要求乙方退还已支付的费用，并支付相应的违约金。
2. 如甲方未能按照约定支付乙方费用，乙方有权要求甲方支付相应的违约金。
九、争议解决如甲乙双方在履行合同过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
十、其他约定1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本合同未尽事宜，可由甲乙双方另行协商补充。
甲方（盖章）：_________________ 乙方（签字）：_________________签订日期：_________________ 签订日期：_________________原定外籍演艺合同范本。
演出合同
甲方：酒店方
乙方：乐队方
经纪人：
经纪号：
双方在平等自愿，协商一致的基础上，就乙方为甲方提供外籍乐队表演事宜，签订本合同。
乙方负责组织、管理乐队成员(两名美籍乐队成员)。
1、合同期限：
合同期限为十二个月，从年月日起到年月日止。
2、工作职责：
2.1演出岗位：现场乐队
2.2合同期内，乙方乐队应服从甲方的安排，严格遵守甲方的各项管理规定及职位职责要求，按时演出，在没获得甲方同意的前提下，不得到其它任何组织或机构演出。
2.3礼貌待客，遇到客人要求点奏，乙方的乐队成员需以礼貌态度向客人了解所需弹奏的曲目并为其演奏。
如遇到所备的曲目不齐而不能为客人演奏，乙方的乐队成员应以礼貌的语气向客人解释，并为客人推介其它曲目为其演奏。
2.4演出乐器（如：电子琴或电吉他等）及演出服装由乙方乐队成员负责自备。
甲方负责提供乙方乐队成员所需之演奏音响器材：麦克风两支（连架），琴谱架两个。
3、工作时间与条件：
3.1甲方保证乙方乐队每周一休息一天(特殊情况视酒店营运情况而定)的假期。
乐队每晚演出时间为不超过四场，每场30分钟。
如酒店有大型节日或特殊情况，
需增加场次，增加的场次在其他工作日减少相应的数量。
3.2 乙方公司须保证乐队成员每日准时出席演出及保证演出最高素质。
如乙方乐队成员出现不准时或不能达到演出最高素质是甲方有权提出整改意见，乙方应进行整改。
经整改任然未能达到合同约定标准的，视为乙方违约，甲方有权解除本合同。
乙方应承担RMB10000元违约金，违约金不足以弥补甲方损失的还应相应赔偿责任。
4、费用：
4.1在合同期内，甲方向乙方支付每月RMB17000（人民币壹万柒仟元整），乙方提供税率为3%的增值税专用发票，此乃包括乙方乐队两位成员的薪金及乙方公司之佣金(中国法定节假日工作不产生额外工作费用)。
甲方计税方式为一般计税方法，乙方必须开具合法有效的增值税专用发票。
如乙方开具的增值税发票是无效虚假发票或者发生延迟开具增值税发票的情况，乙方应负责赔偿甲方的一切损失或损害，包括但不限于税金、附加费、罚金、滞纳金和法律服务费用。
4.2 甲方收到乙方增值税专用发票后,将在5个工作日内支付乙方费用：
帐户名：
开户行：
账号：
5、报批手续：
乙方每半年一次派出经纪人办理乐队成员在当地文化厅的演出许可批文，甲方需提供办理演出批文所需材料。
甲方协助乙方递交报批演出批文之材料及取件，并协助乐队成员办理当地的工作签证。
(每次办理批文的费用5000元由甲方承担，同时甲方承担乙方经纪人的往返机票)。
甲方负责乙方乐队成员的签证费用，每人400元及体检费用。
乙方应确保取得地文化厅的演出许可批文，及乐队成员的工作签证，因乙方原因未能取得地文化厅的演出许可批文、工作签证导致本合同无法继续履行视为乙方违约，乙方应承担RMB10000元违约金，违约金不足以弥补甲方损失的还应相应赔偿责任。
6、住宿：
6.1甲方将为乐队成员提供酒店房间。
7、交通：
甲方在合同内负责乙方乐队成员从北京-成都往返经济舱机票费用及每人10公斤行李费一次。
8、膳食：
8.1甲方免费为乐队成员在酒店西餐厅提供一天三餐（早、午、晚）膳食。
自助餐、或商务套餐，如酒店当天没有自助餐可选择150元/人以内的零点食品。
8.2甲方将每天免费为乐队每位成员提供两罐软饮料，咖啡，冰水和茶任饮。
9、洗衣：
9.1甲方向乙方乐队成员提供免费洗衣服务。
10．其它
10． 1.乙方乐队成员可免费使用酒店健身中心，以及免费使用游泳池。
11、合同的变更、终止和解除：
11.1无论合同变更与否，都必须在本合同终止三十日前，经合同双方协商同意。
如果需要继续签订本合同，签订双方都必须重新办理相关手续。
11.2甲方在以下情况下，可以立刻解除合同，并无须对乐队支付任何赔偿：但如甲方要求继续执行合同，乙方须重新安排乐队，并承担再次办理乐队手续的相应费用。
11.2.1 乐队成员触犯了当地的法律；
11.2.2 乐队成员严重违反了甲方的规章制度，造成重大经济损失或严重影响甲方声誉；
11.2.3 乐队成员在工作期间因自身原因出现生病、人生安全等相关问题乙方须及时进行乐队成员的更换或与酒店进行协商，乙方未能及时更换乐队成员又未能与甲方达成一致意见；
11.2.4 乙方的乐队成员在工作期间不能遵守酒店的员工管理制度。
11.2.5 乙方的乐队成员在工作期间跟客人未能进行良好的互动或顶撞客人，造成对酒店的不良影响。
12、离开酒店：
12.1 乐队成员必须将所有属于酒店的文件和物品归还甲方,如有损坏，照价赔偿。
13、其他：
13.1 乙方乐队成员与乙方公司本身每人均有演出管理合约，甲方在本合同结束后不能私自直接聘用其成员或聘用其在其它地方工作。
13.2 在合同期内，乐队成员必须自觉地遵守当地的法律和甲方依法制定的各项规章制度。
13.3 在合同期内，甲乙双方若产生争议，双方协商解决，双方协商未果由甲方所在地法院裁决。
13.4 乙方要保证在乙方公司经营期间始终持续购买相关保险，并保证在双方合同存续期间始终保持相关保险持续有效，相关保险包括但不限于人身意外伤害保险，否则此份合同从相关保险到期之日起立刻自行终止，直到乙方接续相关保险并提交保单影印件给甲方后方才继续生效。
13.5 本合同未尽事宜，双方可以协商签订补充协议。
补充协议与本合同具有同等的法律效力。
13.5本合同壹式贰份，双方各存壹份，双方盖章生效（盖骑缝章及本页公司名称处盖章）。
双方之意愿，已列明于合约中，均受中华人民共和国法律保护。
甲方：乙方：（盖章）（盖章）。
