Lesson 30 Personal Computer电子技术专业英语教程

《专业英语》教学大纲English for Electronic Information Science and Technology学 时：32学 分：2 制订者：陈青春审核者：鲁植雄一、课程性质本课程为电子信息科学与技术专业科类选修课，授课对象为电子信息科学与技术专业高年级学生，宜安排在三年级进行。

二、教学目的与要求通过本课程学习，掌握电子信息科学与技术的英语表达方式和常用词汇，提高本专业英语原文文献的阅读能力。

三、教学内容及安排（一）课堂讲授部分(32学时)内 容学时 Course introduction 2 Unit 1 Electronic devices 3 Unit 2 Electronic circuits3 Unit 3 Electronic system components 3 Unit4 Electronic system 3 Unit5 Modern digital design 3 Unit6 Digital signal processing 3 Unit7 Audio and voice 3 Unit8 Image and video 3 Unit9 Embedded applications3 Unit 10 Electronic instruments and measurements3（二）实验部分(0学时)四、考核方式及成绩评定考核方式：开卷考试，120分钟，百分制成绩评定：平时成绩（作业、考勤、答疑）占总成绩30%； 期终考试占总成绩70%五、教材与参考书（一）教材1．任治刚编，《电子信息工程专业英语》，2004年，电子工业出版社，第一版（二）参考书1．李白萍编，《电子信息类专业英语》，2004年，西安电子科技大学出版社，第一版。

《计算机英语教程》教学大纲说明一、课程的性质和任务《计算机英语教程》属于科技英语的范畴,是计算机及电子等专业学生的必修课程,它将为计算机行业的从业人员更快地掌握本专业的最新技术打下良好的外语基础.可以毫不夸张地说,外语水平的高低，是决定计算机技术人员成就大小的因素之一.二、课程的目的和要求本课程以课为单元，每课由相同部分组成,即由课文、单词、词组、难句讲解、习题、技能训练及阅读材料等组成.其中,习题部分,既有针对课文的练习，也有针对计算机水平考试的练习．书后的”英语基本句型”提供了常用的英语句型，以帮助学生在汉译英时能心中有数；”英语单词速记法”会有效地增加学生的词汇量．学习本课程后,学生能借助计算机专业词典阅读计算机专业的硬件、软件、网络等方面的英文资料.三、课程的教学进度和安排本课程周学时数：4学时，共计72学时,具体安排如下：１．第一课6学时其中:Nｅw Ｗｏrds & Ｐhraseｓ2学时课文Ｃｏmputer Hardware Ｂaｓicｓ2学时语法定语从句2学时２.第二课6学时其中: Ｎｅw Words&Phｒaｓｅs 2学时课文Micｒoｓoｆt Woｒd200０2学时语法状语从句2学时３.第三课6学时其中：Nｅw Words & Phrases 2学时课文Miｃrｏsｏft Outlook 20００２学时语法动词不定式2学时4．第四课6学时其中: Ｎew Woｒdｓ＆Pｈｒａsｅs2学时课文Unｉx Hisｔｏrｙ2学时语法现在分词2学时5. 第五课6学时其中：NeｗWords &Ｐhrasｅs 2学时课文Winｄows NT ａｎd Virｕseｓ2学时语法过去分词2学时6．第六课６学时其中: NeｗＷords& Ｐhraseｓ２学时课文 C Laｎguagｅ2学时语法动名词2学时７. 第七课6学时其中：New Wｏｒｄｓ& Phrasｅs 2学时课文Rｅports on ＳeｃuriｔｙFlaｗｓinCommerｃialｌｙAvaiｌａble Ｓoftwaｒｅ C ２学时语法倒装句２学时8. 第八课6学时其中: New Woｒdｓ& Ｐhraseｓ2学时课文Ｏｐｅra:Browsinｇtｏ a DiffeｒeｎｔTune 2学时语法iｔ的用法2学时９. 第九课６学时其中:New Wｏｒｄｓ＆Pｈｒａsｅｓ2学时课文DOT-CＯM ＡSＰs: ThｅNexｔＧeｎｅration 2学时语法被动语态２学时10. 第十课6学时其中: New Ｗoｒds &Phrａseｓ2学时课文Hｏme ＮｅｔｗorｋinｇＡiｎ’t Easy-－-OｎeMａｎ’s Ｓｔｏｒｙ2学时语法介词2学时11. 第十一课6学时其中: Nｅw Words& Pｈraｓes２学时课文Ｐｒｏｃesｓing XＭL Ｗith Peｒl ２学时语法数词2学时12. 第十二课6学时其中:Nｅw Ｗorｄs&Phrases ２学时课文CｏnｃeｒninｇHackｅrsｗho Ｂreak ｉｎtｏCｏｍｐuteｒSystemｓ2学时语法同位语和插入语数词2学时大纲内容一、计算机专业词汇的学习(２４学时)（一）目的和要求1．主要掌握计算机专业方面的词汇．2．复习并掌握基础英语的普通常用词汇.3．（二）主要内容1.计算机专业的硬件方面的词汇.2.计算机专业的程序设计、软件等方面的词汇．3.计算机病毒方面的词汇．4.计算机网络通信方面的词汇.二、计算机专业英语文章的精读(24学时)（一）目的和要求］1．精读12篇课文.2．掌握常用的科技英语文章的语法结构及其翻译方法．（二）主要内容1．计算机硬件基础.2．微软Wｏrｄ２００3.3．微软Ｏuｔｌｏｏk ２0０3.4．Unｉｘ历史．5．WiｎｄｏｗｓNＴ及病毒．6．Ｃ语言.7.关于商务可用软件中安全缺陷的报告8.ＯPERA软件:浏览不同的节目９.ＤOT-COM ASPｓ：新的一代1０．家庭网络技术不容易－－-－一个人的故事１1.关于商务可用软件中安全缺陷的报告１2. 论攻入计算机系统的黑客三、计算机专业英语文章中的常用语法（2４学时)（一）目的和要求]1．掌握计算机专业英语文章中的常用语法．（二）主要内容１.语法定语从句2．语法状语从句３.语法动词不定式4.语法现在分词５.语法过去分词６. 语法动名词7. 语法倒装句８.语法it的用法９．语法被动语态1０. 语法介词１１. 语法数词1２．语法同位语和插入语附录一、说明1.应根据计算机技术的飞速发展,介绍新型硬件、软件、网络等方面的英文资料.2.课程内容可根据学生的外语程度适当减少.二、参考书1．《计算机英语教程》（司爱侠张强华编著)（电子工业出版社）2.《计算机专业英语》(刘乃琦编著)（电子工业出版社）３．《计算机英语》(刘兆毓主编)(清华大学出版社)。

1、汉译英1)直流电路direct current circuits2)放大器（扩音器）amplifier3)模拟电子技术analog electronics4)半导体二极管semiconductor diode5)晶体管效应transistor effect6)微处理器microprocessor7)电气工程electrical engineering8)能源工程（或电力工程）power engineering9)通信工程telecommunications engineering10)内部器件internal devices11)电子元件electrical components12)欧姆定律Ohm law13)限制电流limit current14)分压器voltage divider15)晶体管偏置电路transistor biasing circuits16)阻碍电流block DC current17)存储点能store electrical energy18)感抗inductive reactance19)绝缘材料insulating material20)交流阻抗AC resistancea)通用仪表general-purpose meterb)模拟仪表analog meterc)交换测试笔reverse the test leadsd)机械调节mechanical adjuste)测量电阻measure resistancef)正向电压positive voltageg)测量电流measure currenth)电压幅度voltage amplitudei)双踪示波器dual-trace oscilloscopej)信号发生器signal generator21)PN结PN junction22)三极管bipolar transistor23)电子和空穴electron and hole24)稳压电源electronic power supply或steady DC voltage source25)桥式整流器bridge rectifier26)脉冲直流电pulsating DC27)二极管的正极anode of diode28)峰值电压peak voltage29)电容滤波器capacitor filter30)充电和放电charge and discharge31)稳压管Zener diode32)电器电子工程师学会IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)33)专业技术组织technical professional association34)基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s V oltage Law35)电压源voltage sources36)电荷守恒定律the law of conservation of electric charge37)在每一瞬时at every instant of time38)元件两端的电压voltages across elements39)无线电传输radio transmission40)频率调制或调频frequency modulation41)频域the frequency domain42)线性电阻linear resistor43)调幅波形amplitude modulation wave44)专用集成电路（ASIC）45)快速时间响应fast response time46)有效信号valid signal47)十进制数字系统decimal system48)逻辑运算logic operation1)控制信号线the control bus2)中断线interrupt lines1)结构化语言structured language2)局部变量local variables3)副作用side effect4)汇编语言指令assembly language instructions1)静止图像still image2)阴极射线管，显像管CRT or the cathode ray tube3)像素pixel4)电子束electron beam2、英译汉1)assembler language汇编语言2)alternating current circuits交流电路3)passive electrical circuits无源电路4)three phase circuits三相电路5)digital electronics数字电子技术6)logic gates逻辑门7)3D virtual reality image三维虚拟图像8)computer programming计算机编程9)major in（在大学里）主修10)advanced programming techniques高级编程技术1)known as capacitive reactance称为容抗2)with units ohms单位为欧姆3)prevent device from burning out防止器件烧掉4)has an AC resistance to AC current对交流电流由阻抗5)adjustment with a screw用一个螺丝调节6)in the shape of a cylinder 呈圆柱形式7)block DC current，but pass AC current阻直流通交流8)to vary the inductance改变电感9)be given by the formula 由公式给出10)the RF amplifier 音频放大器1)analog multimeter模拟万用表2)extended range扩展范围3)specific meters特殊仪表4)includes the function and range switches具有功能及范围选择旋钮5)present an electronic picture呈现一幅电子图像6)display the voltage waveform显示电压波形7)appear on the screen在屏幕上出现8)phase relationships相位关系9)an example例如，作为一个例子10)in series with the circuit串连接入电路1)Semiconductor material半导体材料2)forward biased正向偏置3)depend on the external circuit resistance取决于外部电路的电阻4)excessive reverse-biased voltage过高的反偏电压5)is directly proportional to the amount ofbase current是正比于基极电流6)may even appear almost as a short几乎可看成是短路7)cause stability problems for a transistorcircuit引起晶体管电路的稳定性问题8)digital technology数字技术9)the most popular technology最常用的技术10)use two complementary typeset oftransistors N-channel and P-channel用两种互补型的晶体管——N沟道和P沟道1)equipment operation设备的运行2)device that converts AC into DC把交流电转换成直流电的器件3)the power lines电源线4)depending on the value of DC voltageneeded 根据所需要的直流电压值5) a half-wave rectifier平波整流器6)so as to produce a constant DC output从而产生一个稳定的直流输出7)in the negative side of the capacitor在电容的负极8)flow through the load流过负载9)in the forward-biased condition在加正向偏置电压的条件下10) a series（current-limiting）resistor一个串联（限制电流）电阻1)current source电流源2)under this circumstance在这种情况下3)present the second of Kirchhoff’s laws给出基尔霍夫第二定律4)introduce the concept of a “loop”引入“回路”的概念5)An alternative statement of KVLKVL的另一种表述法6)voltages algebraically sum电压代数和7)sinusoidal steady-syate response正弦稳态响应8)ordinary household voltage日常用电的电压9)time-invariant circuit时不变电路10)percentage of modulation调制百分比reduce the power consumption减小消耗功率flip-flop 触发器the octal and hexadecimal systems当时钟脉冲信号来到时改变状态①直流电路direct current circuits②放大器（扩音器）amplifier③欧姆定律Ohm law④正极positive electrode⑤充电与放电Charge and discharge⑥无线电传输Radio transmission⑦模拟仪表Analogue Meters⑧模拟电子技术analog electronics⑨半导体二极管semiconductor⑩晶体管效应transistor effect⑪微处理器microprocessor⑫通信工程telecommunications engineering ⑬汇编语言assembler language⑭电子元件electrical components⑮限制电流limit current⑯分压器voltage divider⑰偏置电路biasing circuits⑱阻碍电流block DC current⑲感抗inductive reactance⑳容抗capacitive21正向电压positive voltage22扩展范围extended range23电压波形voltage waveform24连接入电路in series with the circuit25PN结PN junction 26三极管bipolar transistor27电子与空穴electron and hole28半导体材料semiconductor material29正向偏置forward biased30数字技术digital technology31桥式整流器bridge rectifier32稳压管Zener diode33电源线the power lines34在电容的负极in the negative side of the capacitor 在加正向偏置的条件下in the forward-biased condition一个串联电阻 a series (current-limiting)resistor35电压源voltage sources36在每一瞬时at every instant of time37无线电传输radio transmission38频率调制或调频frequency modulation39快速时间响应fast response time40有效信号valid signal41结构化语言structured language42局部变量local variables43副作用side effect44静止图像still image45阴极射线管pixel46电子束electron beam1.resistors are used to limit current flowing to adevice ,thereby preventing it from burning out, as voltage dividers to reduce voltage for other circuits, as transistor biasing circuits, and to serve as circuit loads.电阻常用做限流器，限制流过器件的电流防止烧坏器件，电阻也可用作分压器，以减小其他电路电压，还可以用在晶体管偏执电路中和作为电路负载。