ASME WPS 模板 英文

QW-482Company Name China Tianchen Engineering Corporation (TCC) ByWelding Procedure Specification No. DateRevision No. DateWelding Process(es) SMAW Type(s) Manual(Automatic,Manual,Machine,or Semi-Automatic)JIONTS (QW-42) DetailJoint Design V-GrooveRoot Spacing 2mmBacking: Yes No NoBacking Material (Type)□Metal □Nonfusing Metal□Nonmetallic □OtherBASE METALS (QW-403)P-No. I Group No. 1 to P-No. I Group No. 1 ORSpecification and type/grade or UNS Numberto Specification and type/grade or UNS NumberORChem. Analysis and Mech. Prop.to Chem. Analysis and Mech. Prop.Thickness Range:Base Metal: Groove 4~12mm Fillet No LimitMaximum Pass Thickness ≤1 /2 in. (13 mm) (Yes) yes (No)OtherFILLER METALS (QW-404) 1 2 Spec. No. (SFA)AWS No. (Class) AWS A5.1F-No.A-No.Size of Filler MetalsFiller Metal Product Form Ф3.2 - Ф4.0mmSupplemental Filler MetalWeld Metal Thickness Range:GrooveFilletElectrode-Flux (Class)Flux TypeFlux Trade NameConsumable InsertOther*Each base metal-filler metal combination should be recorded individually.QW-482 (Back)WPS No. Rev.POSITIONS (QW-405)Position(s) of Groove 4G Welding Progression: Up √Down Position(s) of Fillet 4G Other POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407) Temperature Range —Time Range —Other —PREHEAT (QW-406)Preheat Temperature, Minimum —Interpass Temperature, Maximim —Preheat Maintenance —Other GAS (QW-408)Percent CompositionGas(es) (Mixture) Flow RateShieldingTrailingBackingOtherELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409)Weld Pass(es) ProcessFiller MetalCurrentType andPolarityAmps(Range)(A)WireFeedSpeedEnergy orPower(J/mm)Volts(V)TravelSpeed(mm/min)Other Classification DiameterRoot Filler Cap SMAWSMAWSMAWA5.1 E7018A5.1 E7018A5.1 E70183.2mm3.2/4.0mm3.2/4.0mmDC (+)DC (+)DC (+)90-130120-190120-1801900-20001970-25902000-259018-2618-2618-2650-10050-15050-140Pulsing Current Heat Input (max.)Tungsten Electrode Size and TypeMode of Metal Transfer for GMAW (FCAW)OtherTECHNIQUE (QW-410)String or Weave BeadOrifice, Nozzle, or Gas Cup SizeInitial and Interpass Cleaning (Brushing, Grinding, etc.) Glassing Machine or Wire BrushMethod of Back Gouging Scarfing or Glassing MachineOscillation SwingContact Tube to Work DistanceMultiple or Single Pass (Per Side) SingleMultiple or Single ElectrodesElectrode SpacingPeeningOther。

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS)焊接工艺规程WPS NO. _______________ Rev. No. _________________ Page ofBy 签字人DateSupporting PQR No.(s) 日期 对应的工艺评定编号Date__________ 日期 _______________________ Welding Process(es) Type(s) 焊接方法 ____________________________ 自动化等级 ______________________________________________________________(Automatic, Manual, Machine, or Semi-Automatic) (自动、手工、机动或半自动)Company Name公司名称 WPS No.焊接工艺规程编号Rev. No.修改号*Each base metal-filler metal combination should be recorded individually.WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS)焊接工艺规程WPS NO. _________________ Rev. No. ___________________ Page ofPulsing Current 脉冲电流Heat Input ( Max.)热输入(最大)Tungsten Electrode Size and Type ( Pure Tungsten,2Thoriated etc.)钨极尺寸和型号(纯钨,2%钍钨极等) Mode of Metal Transfer for GTAW (FCAW) ( Spray Arc, Short Circuiting Arc, et 熔滴过渡型式(射流或短路)Electrode Wire Feed Speed Rang 送丝速度范围 ______________________________________________________________________________________Other 其它TECHNIQUE 焊接技术(QW-410)Stri ng or Weave Bead 直进焊或摆动焊 ______________________________________________________________________________________ Orifice or Gas Cup Size 嘴孔或喷嘴尺寸 mmInitial and Interpass Cleaning打底焊道和中间焊道的清理方法(Brushing, Grinding, etc.)( 刷理或打磨等等) ______________________Method of Back Gouging背面清根方法Oscillati on 横摆方法 ________________________________________________________________________________________________________ Con tact Tube to Work Dista nee 导电嘴至工件距离 ____________________________________________________________________________ Multiple or Single Pass 多道焊或单道焊 (Per Side)( 每侧) _________________________________________________________________ Multiple or Single Electrodes 多丝焊或单丝焊Travel Speed 焊接速度(Range)(范围) _________________________________________________________________________________Peening 锤击Use of thermal processes 使用热工艺 _______________________________________________________________________________________ Other 其它对于每一母材-填充金属的组合均需分别填表Date 日期。

WPS-按ASME标准填写的中英对照的焊接工艺评定指导书1000字WPS Welding Procedure Specification，即焊接工艺规范。

按ASME标准填写的WPS需要包括以下内容：1.焊接参数：包括电流、电压、焊接速度、焊接位置等焊接过程中必要的参数。

Welding Parameters: including necessary parameters such as current, voltage, welding speed, and welding position.2.准备工作：包括焊接材料和设备的准备工作，以及焊前检查和清洁工作。

Preparation: including preparation of welding materials and equipment, as well as pre-weld inspection and cleaning.3.焊接过程：包括焊接顺序、焊接方法、填充物类型、预热和热处理等细节。

Welding Process: including welding sequence, welding method, filler type, preheating and post-weld heat treatment, and other details.4.质量控制：包括焊接检测、检验和记录，以确保焊接过程及焊缝质量符合要求。

Quality Control: including welding testing, inspection and records to ensure that the welding process and weld quality meet requirements.WPS填写时需要注意以下几点：1. 按ASME标准填写，需要详细描述焊接工艺流程及其参数，确保符合标准和要求。

2. 语言简洁明了，避免使用模糊或不明确的术语和表述。