居间合同 中英文版
- 格式：pdf
- 大小：66.27 KB
- 文档页数：4
居间合同 中英文版
居间合同
Intermediary Contract
本合同由以下各方根据平等、自愿的原则达成协议：
甲方：（以下简称“甲方”）
地址：
电.化：
法定代表人：
乙方：（以下简称“乙方”）
地址：
电.化：
法定代表人：
丙方：（以下简称“丙方”）
地址：
电.化：
法定代表人： 鉴于：
1. 甲方具备在居间买卖交易方面的资质和经验。
2. 乙方有意以甲方作为居间人，提供买卖交易的服务。
3. 丙方有意以甲方作为居间人，寻找适合的买家和卖家进行买卖交易。
在上述背景下，各方本着互利互惠、平等自愿的原则，就居间买卖交易事宜达成如下协议：
第一章 甲方的权利和义务
1. 甲方应当根据乙方的需求，积极寻找买家或卖家，并向丙方提供相关信息。
2. 甲方应当确保所提供的信息真实、准确、完整，并保证不会故意隐瞒任何与交易有关的重要信息。
3. 甲方应当在买卖双方就交易条件达成一致后，及时通知各方，并准备相应的交易文件。
4. 甲方应当对所提供的买卖交易服务收取一定的费用，并在履行完相关义务后，向乙方发出相应的账单。
5. 甲方应当保护乙方的商业秘密，并在未经乙方同意的情况下，不得披露或使用乙方的商业信息。第二章 乙方的权利和义务
1. 乙方应当提供与交易相关的必要信息，包括但不限于买卖商品的品种、数量、质量要求等。
2. 乙方应当按照甲方的要求提供相应的文件和协议，并确保其真实、合法、有效。
3. 乙方应当支付甲方相应的服务费用，并按时履行与交易相关的义务。
4. 乙方应当保护甲方的商业秘密，并在未经甲方同意的情况下，不得披露或使用甲方的商业信息。
第三章 丙方的权利和义务
1. 丙方应当按照甲方提供的需求和要求，积极参与买卖交易，并向甲方提供相关信息。
2. 丙方应当在交易过程中保持诚信，不得故意隐瞒与交易有关的重要信息。
3. 丙方应当按照甲方的要求提供相应的文件和协议，并确保其真实、合法、有效。
4. 丙方应当支付甲方相应的服务费用，并按时履行与交易相关的义务。
第四章 附则1. 本合同自双方签署之日起生效，并对双方具有约束力。
2. 本合同的修改、补充或终止应经过双方的协商一致，并以书面形式作出。
3. 本合同履行过程中如发生争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，应提交至合同签订地有管辖权的人民法院进行解决。
附件：
1. 买卖商品的详细信息
2. 相关交易文件和协议
法律名词及注释：
1.居间合同：指由居间人介绍交易一方与另一方签订的合同。居间人在交易中充当中介角色，促成交易的达成。
2.买卖交易：指买方向卖方购买商品，并以货币形式支付相应价格的行为。
3.居间人：指在交易双方之间起到中介作用的人，促成买卖双方之间的交易。
