《论语》十二章2

论语十二章原文、注释、翻译及注音

《论语》①十二章

1.子②曰：“学而时习③之，不亦说④乎？有朋自远方来，不亦乐（lè）乎？人不知而不愠⑤，不亦君子⑥乎？”（《学而⑦》）

【注释】：①《论语》是儒家的经典著作之一，与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”。《论语》共20篇，由孔子的弟子及再传弟子编写，它以语录体、对话体为主，记录了孔子及其弟子的言行。

②子：先生，指孔子。孔子（公元前551-公元前479），名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬（Zōu）邑(yì)（现山东曲阜）人。

③时习：按一定的时间复习。时，按时。

④不亦说（yuè）乎：不也是很愉快吗？不亦……乎，表示委婉的反问语气。乎，语气词。说，通“悦” ，愉快。

⑤愠（yùn）：生气，发怒。

⑥君子：这里指道德上有修养的人。

⑦学而：和下文的“雍也”“述而”等都是《论语》的篇名。篇名只是从各篇第一则语录中摘取两三个字而来，并没有特别的意义。

【翻译】：孔子说：“学习了（知识），然后又按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方（到这里）来，不也很快乐吗？别人不了解我，我却不生气，不也是君子吗？”

2.曾子①曰：“吾②日③三省④吾身：为⑤人谋而不忠乎？与朋友交而不信⑤乎？传⑦不习乎？”（《学而》） 【注释】：①曾(Zēng)子：即曾参(shēn)（前505-436），姓曾，名参， 字子舆，春秋战国间鲁国南武城（现在山东嘉祥，一说山东平邑）人。孔子的学生。

②吾：人称代词，我。

③日，每天。

④三省（xǐng）：多次进行自我检查。三，泛指多次。省，自我检查，反省。

⑤为，替。

⑥信：真诚，诚实。

⑦传（chuán）：老师传授的知识。

【翻译】：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢？跟朋友交往是不是诚实呢？老师传授的知识是不是复习过了？”

3.子曰：“吾十有五①而志于学，三十而立②，四十而不惑③，五十而知天命④，六十而耳顺⑤，七十而从心所欲，不逾⑥矩⑦。”（《为政》）

《论语》①十二章

【原文】1•子②曰：“学而时习③之，不亦说④乎有朋自远方来，不亦乐（（le））乎人不 知而不愠⑤，不亦君子⑥乎”（《学而⑦》）

【注释】：①《论语》是儒家的经典著作之一，与《大学》《中庸》《孟子》并称“四 书”。《论语》共20篇，由孔子的弟子及再传弟子编写，它以语录体、对话体为主， 记录了孔子及其弟子的言行。②子：先生，指孔子。孔子（公元前55仁公元前 479 ），名丘，字仲尼，春秋时期鲁国障（Zou ）邑（yi）（现山东曲阜）人。③时习： 按一定的时间复习。时，按时。④不亦说（yu6 ）乎：不也是很愉快吗不亦乎，表示 委婉的反问语气。乎，语气词。说，通“悦”，愉快。⑤愠（yun）:生气，发怒。⑥ 君子：这里指道德上有修养的人。⑦学而：和下文的“雍也”“述而”等都是《论语》的篇 名。篇名只是从各篇第一则语录中摘取两三个字而来，并没有特别的意义。

【语译】孔子说：“学习了（知识），然后又按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗 有志同道合的人从远方（到这里）来，不也很快乐吗别人不了解我，我却不生气，不 也是君子吗”

【原文】2.曾子①曰：“吾②日③三省④吾身：为⑤人谋而不忠乎与朋友交而不信⑤乎 传⑦不习乎”（《学而》）

【注释】①曾（Z©ng）子：即曾参（shen）（前505-436 ），姓曾，名参，字子舆，春秋

战国间鲁国南武城（现在山东嘉祥，一说山东平邑）人。孔子的学生。②吾：人称代 词，我。③日，每天。④三省（xing ）:多次进行自我检查。三，泛指多次。省，自 我检查，反省。⑤为，替。⑥信：真诚，诚实。⑦传（chuan ）:老师传授的知识。

【语译】曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢跟朋友交往是 不是诚实呢老师传授的知识是个是复习过了”

【原文】3.子曰：“吾十有五①而志于学，三十而立②，四十而不惑③，五十而知天命 ④，六十而耳顺⑤，七十而从心所欲，不逾⑥矩⑦。”（《为政》）

1

论语十二章原文及翻译高中

论语主要记录孔子及其弟子的言行，较为集中地反映了孔子的思想，是儒家学派的经典著作之一。下面是语文迷我收集整理的论语十二章原文及翻译，欢迎阅读参考！

《论语》十二章原文、注释、译文

1、子曰：“学/而时习之，不亦/说．〔yuè〕乎？有朋/自．远方来，不亦/乐乎？人不知．/而不愠．〔yùn〕，不亦/君子乎？〞

注释：时，时常地或者按照一定的时间； 习，复习或者实习； 说，同 悦 ，愉

快； 朋同门为朋，同志为友； 愠，生气，发怒；

译文：孔子说：“学了〔知识〕又按时复习它，不也是很快乐吗?有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗?人们不了解我，我却不怨恨生气，不也是君子吗?〞

2、曾子曰：“吾日/三省．．吾身：为人谋/而不忠乎？与朋友交/而不信．乎？传．/不习乎？〞

注释：曾子，曾参； 吾，我；日，每天； 三省，屡次进行自我检查，反省；三，泛指屡次；为，替，给； 忠，尽心竭力； 信，真诚，诚实； 传，老师传授的知识。

译文：曾子说：“我每天屡次反省自己——替别人办事是不是尽心竭力呢？和朋友交往是否诚实？老师传授的学业是否复习了？〞

3、子曰：“吾十有．五/而志于学，三十/而立，四十/而不惑，五十/而知天命，六十/而耳顺，七十/而从心所欲，不逾．矩。〞

注释：有: 同 “又〞 立：站的住 不惑：掌握了知识，不被外界事物所迷惑。 天命：不能为人力所支配的事情。 耳顺：对于自己不利的意见能正确对待。

译文：我十五岁开始立志做学问，三十岁能自立于世，四十岁遇事能不迷惑，五十岁的

时候知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同意见，到七十岁能随心所欲，又不会逾越规矩。

4、子曰：“温故．而知新，可以．．为师矣。〞

注释：温：温习，复习。 故：指学过的知识，旧知识。 新：形容词作名词，新的理解与体会。 矣：语气助词，表肯定。

论语十二章及翻译

1、子曰：‘学而时习之，不亦说乎有朋自远方来，不亦乐乎人不知而不愠，不亦君子乎”

译文

孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗有志同道合的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是君子作风吗”

2、有子曰：“其为人也孝悌而好犯上者，鲜矣。不好犯上而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝悌也者，其为仁之本与”

译文

有子说：”孝顺父母，顺从兄长，而喜好触犯上层统治者，这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者，而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务，根本建立了，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长，这就是仁的根本啊！”

3、子曰：“巧言令色，鲜矣仁。” 曾子曰：吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎 子曰：道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。

译文

孔子说：“花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人很少有真诚的。曾子说：“我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢同朋友交往是不是做到诚实可信了呢老师传授给我的学业是不是复习了呢”孔子说：“治理一个拥有一千辆兵车的国家，就要严谨认真地办理国家大事而又恪守信用，诚实无欺，节约财政开支而又爱护官吏臣僚，役使百姓要不误农时”。

4、子曰：弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众而亲仁，行有余力，则以学文。 子夏曰：贤贤易色，事父母，能竭其力。事君，能致其身。与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。

译文

孔子说：“弟子们在父母跟前，就孝顺父母；出门在外，要顺从师长，言行要谨慎，要诚实可信，寡言少语，要广泛地去爱众人，亲近那些有仁德的人。这样躬行实践之后，还有余力的话，就再去学习文献知识。”子夏说：“一个人能够看重贤德而不以女色为重；侍奉父母，能够竭尽全力；服侍君主，能够献出自己的生命；同朋友交往，说话诚实恪守信用。这样的人，尽管他自己说没有学习过，我一定说他已经学习过了。”