当前位置：文档之家 › (2021年整理)大学英语六级翻译高频词汇

(2021年整理)大学英语六级翻译高频词汇

  • 格式：doc
  • 大小：53.50 KB
  • 文档页数：10

（完整）大学英语六级翻译高频词汇

（完整）大学英语六级翻译高频词汇

编辑整理：

尊敬的读者朋友们：

这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（（完整）大学英语六级翻译高频词汇）的内容能够给您的工作和学习带来便利。同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快 业绩进步，以下为（完整）大学英语六级翻译高频词汇的全部内容。

（完整）大学英语六级翻译高频词汇

社会篇

小康社会 a well-to-do society

人民生活 people's livelihood

生活水平 living standards

生活质量 quality of life

住房条件 housing conditions

文化程度 educational level

就业率 employment rate

人均收入 average income per capita

年平均工资 average annual pay

奖金 bonus

生活费用 cost of living

消费价格指数 consumer price index

环境污染指数 environment pollution

index

衣食住行 food, clothing,

sheltering and means of traveling

购买力 purchasing power

贫困家庭 the needy family

贫困地区 poverty—stricken region

下岗 be laid off

小康 relative affluence

安居乐业 live a good life 共同富裕 shared prosperity

社会保险 social insurance

助学金 grant—in—aid

赈灾救济金 disaster relief funds

人口 population

人口分布 population distribution

流动人口 transient population

城市人口 urban population

农业人口 agriculture population

出生率 birth rate

自然增长率 natural growth rate

负增长率 negative growth rate

普查 census

户口册 household register

计划生育 family planning/planned

parenthood

优生优育 ensure good prenatal and

postnatal care

自治区 autonomous region

民族 ethnic groups

少数民族 ethnic minorities/

minority peoples

中国共产党 Communist Party of China （完整）大学英语六级翻译高频词汇

经济篇

宏观经济 macro economy

社会主义市场经济 socialist market

economy

知识经济 knowledge economy

网络经济 Internet—based economy

经济规律 law of economy

大规模生产 mass production

生产力 productive forces

生产关系 relations of production

公有制 public ownership

私有制 private ownership

国有企业 state—owned enterprises

（SOEs)

私营企业 private business

民营企业 privately-run business

中小企业 small and medium

enterprises (SMEs)

连锁企业 franchise / chain business

国民生产总值 Gross National

Product (GNP)

国内生产总值 Gross Domestic

Product （GDP） 实际增长率 growth rate in real

terms

年均增长率 average growth rate per

annum

可持续增长 sustainable growth

经济效益 economic returns

投资回报率 rate of return on

investment

衰退 recession

宏观调控 macro control

提高经济效益 enhance economic

performance

扭亏为盈 turn a loss—making

business into a profitable one

优化经济结构 optimize economic

structure

扩大内需 expand domestic demand

国计民生 national interest and

people’s livelihood

经济特区 special economic zones

“十二五规划“ the 12th Five—Year

Plan for National and Economic and

Social Development

风险投资 venture investment （完整）大学英语六级翻译高频词汇

经济繁荣 economic boom

发达国家 developed countries

不发达国家 underdeveloped

countries

发展中国家 developing countries

经济交流 economic exchange

跨国公司 multinational corporation

利用外资 utilization of foreign

capital

知识产权 intellectual property

rights

版权 copyright

专利patent

商标 trademark

互通有无 mutual exchange of needed

products

法治 rule of law

平等互利 equality and mutual

benefit

电子商务 e—business

信用卡 credit card

信息时代 information age

科教兴国 rejuvenate the country

through science and education 研究开发 research and development

高新技术 innovative and high

technology

创新 innovation

尖端科技 state—of-the-art

technology

普及率 popularizing rate

交通篇

航班号 flight number

头等舱 first class

商务舱 business class

经济舱 economy class

登机牌 boarding card

口岸 customs port

客船 passenger liner

慢车 stopping train

普快 express

直快 through express

直达列车 through train

特快 special express

高速火车 high—speed train

卧铺车厢 sleeping coach

中铺 middle berth （完整）大学英语六级翻译高频词汇

下铺 lower berth

出发站 departure station

中转站 transfer station

终点站 terminus

到达站 destination

站台 platform

地铁 subway

加速 speed up

减速 slow down

超车 overtaking

倒车 backing

刹车 brake

高速公路 highway

十字路 crossroads

酒后驾驶 driving under the

influence of alcohol

疲劳驾驶 fatigue driving

历史地理篇

孔子 Confucius

孟子 Mencius

老子 Lao Zi

儒学 Confucian School

论语 Analects of Confucius 发明纸和瓷器 invented paper and

porcelain

发明火药 invention of gunpowder

发明印刷术 block printing was

invented

科举制 Imperial Examination for

recruiting civil servants

丝绸之路 Silk Route

长征 Long March

解放战争 War of Liberation

改革开放 reform and opening up

黄河 Yellow River

长江 Yangtze River

珠江 Pearl River

太湖 Lake Tai

鄱阳湖 Lake Poyang

洞庭湖 Lake Dongting

青藏高原 Tibet Plateau

东北平原 Northeast China Plain

华北平原 North China Plain

长江中下游平原 Plain of Middle and

Lower Reaches of Changjiang River

南沙群岛 Nansha Island

教育篇

合集下载

2021年6月英语六级翻译真题 第2套-深圳

2021年6月英语六级翻译真题 第2套-深圳

第 1 页 共 2 页

2021年6月英语六级翻译真题 第2套:深圳

翻译真题：

深圳是中国广东省一座新开发的城市。在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万多人。20世纪80年代，中国政府创建了深圳经济特区，作为实施社会主义市场经济的试验田。如今，深圳的人口已超过1,000万，整个城市发生了巨大的变化。

到2021年，深圳的人均（per-capita）GDP已达25,000美元，相当于世界上一些发达国家的水平。就综合经济实力而言，深圳居于中国顶尖城市之列。由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。

参考译文：

译文一

Shenzhen is a newly-developed city in Guangdong

province,China Before the implementation of reform and

opening-up policy,it was but a fishing village only with a

population of over 30 thousand In the 1980s,Chinese government

established Shenzhen Special Economic Zone as the experimental

plot for the implementation of socialist market

economy.Currently,the population of Shenzhen has exceeded 10

million and the whole city has undergone tremendous changes.

第 2 页 共 2 页 By 2021,the per-capita GDP of Shenzhen has reached 25

2021年英语六级考试翻译真题目及答案6月三套完整

2021年英语六级考试翻译真题目及答案6月三套完整

2021年6月大学英语六级考试翻译题目

青海是中国西北部的一个省份，平均海拔3000以上，大部分地 区为高山和高原。青海省得名于全国最大的咸水湖青海湖。青 海湖被誉为“中国最美的湖泊”，是最受欢的旅游景点之一， 也是摄影师和艺术家的天堂。青海山川壮丽，地大物博。石油和天然气储?丰富，省内许多 城市的经济在石油和天然气工业带动下得到了长足发展。青海 尤以水资源丰宿而闻名，是中国三大河流长江、黄河和澜沧江 的发源地，在中国的水生态中发挥着重要作用。

Qinghai is a province in northeast China which is dominated by mountains and

plateaus and thus is characterized with an amazing average altitude of over 3,000

metres. Qinghai is named after the Qinghai Lake, the largest saltwater lake in China,

which is well recognized as the most beautiful lake in China, one of the most popular

tourist attractions and the heaven for photographers and other artists.Qinghai features

grand landscapes, vast territory and rich resources. The abundant reserves in oil and

natural gas have contributed to the rapid economic development of many cities in the

2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文

2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文

2017年6月

唐朝

【原文】

唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是世界上最大的都市，这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放，随着城市化的财富的增加，艺术和文学也繁荣起来。李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。他们的诗歌打动了学者和普通人的心，即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。

【译文】

The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid

period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the

world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one of the world's largest city.

During this period, there was developed economy, commercial prosperity, stable social

order, and even the border open to the outside world. With the increase of the wealth of

the urbanization, art and literature are also booming. Li Bai and Du Fu are poets known

for work's simplicity and nature. Their poetry has impressed scholars and ordinary people.

2021年12月英语六级翻译练习题及答案解析——诸葛亮

2021年12月英语六级翻译练习题及答案解析——诸葛亮

1 2021年12月英语六级翻译练习题及答案解析(汇总)

请将下面这段话翻译成英文：

诸葛亮是三国时期(the Three Kingdoms Period)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增强刘备的实力。蜀国(the ShuState)建立后，他被任命为丞相(Prime

Minister)管理政务、军事、民族交流和农业生产等事务。诸葛亮也是一位著名的艺术家，爱好书法(calligraphy)绘画和音乐。他还发明或改造了一些运输工具和传统兵器，是一位优秀的发明家。中国人认为诸葛亮是非常有智慧的人，他的传奇故事至今仍广泛流传。中国很多的传统习语都与他有关。

参考翻译:

Zhu Geliang was an outstanding strategist andstatesman in the

Three Kingdoms period.He assistedLiu Bei in fighting a series of

wars and uniting alliesto help expand Liu Bei's territory and

enhance hisstrength. Appointed as the Prime Minister after

thefoundation of the Shu state, he took charge of government

affairs, military affairs, ethniccommunications and agricultural

production and so on. Being a celebrated artist, he was fondof

calligraphy, painting and music. He also invented and reformed