敬体简体转换

日语敬体与简体对照表
日语谓语形式存在敬体和简体两种说法。

根据说话人与听话人之间的上下关系、亲疏远近、正式场合非正式场合的不同，即便同一句话表达方式也有所不同。

在前面的学习中，我们重点学习了敬体形（即礼貌体或’丁宁语’）。

以下是敬体型与简体型对照表
（一）动词作谓语
例：（秘书部长）
（1）A:部长、明日①午後三时力、5会议力•笳◎去歹。

B:乞刁力、、笳会议力•笳
（间①会话）A~B
（2）A:昨日、何^L^O? B:昨日、友达七映画总见忙行二尢。

（二）一类形容词作谓语
例：（1）恋人同士：A:今日、寒「、相
B:本当疋
（2 ）指父様、指元気疋歹力、？（3 ）今日总昙
（家族①间）今日昙◎疋/
注：二类形容词和名词现在将来肯定形式疑问句去掉简体疋
女性在口语体当中现在将来肯定形疋也常省略
例：（1）今何时IT力、恋人同士：今何时？
六时前、乞△乞勺帰召初。

（2 ）相手总八A廿厶IT力、女子①友达同士：A:相手、八A廿厶？B: m八A廿厶初
（四）名词作谓语形式与二类形容词作谓语时简体形规则一样。

☆日语敬体简体对照表☆
▲自己要记哟!!
小知识:上面的都是各类词作谓语(位于句末)时的词形.作修饰语时还有不同的词形.
关于名词:
名词作定语,中间加‘の’、例：友达の本
名词中顿,加‘で’、例：私は学生で、今二年生です。

关于形容动词:
形容动词作定语,词干加‘な’、例：好きな映画
形容动词作状语,词干加‘に’、例：上手になる
形容动词中顿,词干加‘で’、例：この店は清洁で、私が好き
です。

关于形容词:
形容词做定语,原形加名词、例：安い果物
形容词作状语,词干加‘く’、例：寒くなる
形容词中顿,口语中词干加‘くて’,书面语中通常词干加‘く’、
例：日本语が难しくて、本当に大変です。

（口语）
北海道は冬が寒く、夏は凉しいです。

(书面语) 关于动词:
动词较复杂.这里只提一部分.
动词作定语,用简体形,动词作定语时,必须考虑意思和时态.
例：皆さん、帰る时に、気をつけてください。

旅行に行きたい人、手を挙げましょう。

昨日映画を见た人がいますか。

动词中顿:口语通常用‘て形’,书面语通常用‘连用形’例：今日私は家に帰って、早く寝たいです。

(口语)彼女は椅子に座り、静かに勉强し始めた。

(书面语)。

四种谓语句的敬体与简体对照名词谓语句现在时肯定：名词です--------名词だ例：王さんは学生です。

------------王さんは学生だ。

否定：名词ではありません-----------名词ではない例：王さんは学生ではありません。

-------王さんは学生ではない。

过去时肯定：名词でした---------名词だった例：昨日は日曜日でした。

-------昨日は日曜日だった。

否定：名词ではありませんでした--------名词ではなかった例：昨日は土曜日ではありませんでした。

------昨日は土曜日ではなかった。

形容词谓语句现在时肯定：词干いです----------词干い例：今日は寒いです。

---------今日は寒い。

否定：词干くありません--------词干くない例：今日は寒くありません。

--------今日は寒くない。

过去时肯定：词干かったです--------词干かった例：昨日は寒かったです。

--------昨日は寒かった。

否定：词干くありませんでした---------词干くなかった例：昨日は寒くありませんでした。

-------昨日は寒くなかった形容动词谓语句现在时肯定：词干です----------词干だ例：ここは静かです。

---------ここは静かだ。

否定：词干ではありません--------词干ではない例：ここは静かではありません。

--------ここは静かではない。

过去时肯定：词干でした--------词干だった例：昨日の教室は静かでした。

--------昨日の教室は静かだった。

否定：词干ではありませんでした---------词干ではなかった例：昨日の教室は静かではありませんでした。

--------昨日の教室は静かではなかった。

动词谓语句现在时肯定：连用形ます---------终止形（与原形相同）例：王さんは毎日7時に家を出ます。

--------王さんは毎日7時に家を出る。

否定：连用形ません------未然形ない例：王さんはあまり新聞を読みません。

☆日语敬体简体对照表☆▲自己要记哟!!小知识:上面的都是各类词作谓语(位于句末)时的词形.作修饰语时还有不同的词形.关于名词:名词作定语,中间加‘の’、例：友達の本名词中顿,加‘で’、例：私は学生で、今二年生です。

关于形容动词:形容动词作定语,词干加‘な’、例：好きな映画形容动词作状语,词干加‘に’、例：上手になる形容动词中顿,词干加‘で’、例：この店は清潔で、私が好きです。

关于形容词:形容词做定语,原形加名詞、例：安い果物形容词作状语,词干加‘く’、例：寒くなる形容词中顿,口语中词干加‘くて’,书面语中通常词干加‘く’、例：日本語が難しくて、本当に大変です。

（口语）北海道は冬が寒く、夏は涼しいです。

(书面语)关于动词:动词较复杂.这里只提一部分.动词作定语,用简体形,动词作定语时,必须考虑意思和时态.例：皆さん、帰る時に、気をつけてください。

旅行に行きたい人、手を挙げましょう。

昨日映画を見た人がいますか。

动词中顿:口语通常用‘て形’,书面语通常用‘连用形’例：今日私は家に帰って、早く寝たいです。

(口语)习作课案例分析习作课上，老师将一篇优秀作文当范文进行评议。

“这篇文章是抄来的！”老师刚说完，一个学生就举起手来大声地说。

他的话音刚落，全班哗然，大家议论纷纷，目光齐刷刷地扫向那个抄袭的同学，他满脸通红地低下头去。

假如我们上课时遇到这样的情况：首先，在面对学生提出质疑时，我们不能因为面子问题批评学生，而是应该鼓励学生说出原因，核实事情的真实性。

古人云：“疑是思之始，学之端。

”“于不疑处有疑，方是进矣。

”可见，在读书学习中敢于质疑至关重要，学习如果不质疑，就像没有水和氧的生命一样，不可能有勃勃生机，而且迟早会枯竭死亡的。

因此，教师在教学中应鼓励学生大胆质疑。

但是，我们同时也要注重引导学生“学会”质疑，不能纵容学生无缘无故扰乱课堂秩序，影响其他学生的学习。

我们要先问问该学生，他这样说的根据是什么？是不是在别的地方看到过这篇文章，现在还能找得到原版吗？要是有的话让他下次带来，或让他告诉大家是在哪里看到的，鼓励同学们大家一起找找。

敬体和简体
各种词的敬体与简体的转换
一般情况下敬体和简体的转换遵照上面的表格就可与以。

其中简体「だ」更正式的书面语形式是「である」。

会话中的简体
1）疑问句中一般省略句末助词「か」，用升调问话即可。

句末标点常用问号？。

例：コーヒーを飲む？（↗）喝咖啡吗？
うん、飲む。

（↘）嗯，喝。

2）在名词和形容动词的疑问句中，还省略「です」的简体「だ」。

肯定回答时，「だ」的语气很强，所以省略「だ」或加上终助词「よ」「ね」等，使语气缓和，女性一般不说「～だ」。

例：今晩暇？今晚有空吗？
うん、暇/暇だ/暇だよ。

嗯，有空。

（男性用语）
うん、暇/暇よ。

嗯，有空。

（女性英语）
ううん、暇じゃない。

没有空。

（男女都用）
※「うん」是「はい」在口语中较随便的说法，「ううん」是「いいえ」在口语中较随便的说法。

3）简体句中从前后关系可以判断句意时助词「がはへを」常常省略。

例：ごはん[を]食べる？
あした京都[へ]行かない？
そのりんご[は]おいしいね。

そこに本[が]ある？
「で、に、から、まで、と」等助词一般不省略。

4）简体句中「ている」的「い」也常常省略。

例：愛して[い]る。

5）在口语中が（作主语时除外）常常用けど来代替。

其余有关敬体和简体的知识参照我们的课本。

敬体和简体转换规则敬体和简体是汉字书写中的两种不同风格，敬体是比较正式的书写方式，常用于文章、公文等正式场合，简体则是比较简单、易读、易写的书写方式，常用于平时写作和通信场合。

在许多中文语境中，其中一个风格常被用来代表正式场合，而另一个则被用来代表非正式的、平民化的场合。

1.词末尾"了"的使用敬体中，"了"的使用方式严格，只用在过去时间的动作已经完成的情况下，如：我去了超市；我学习了一年。

简体中则可以表示一般过去时或者表示情况的变化如：我走了（我已经走了）；下雨了（下雨了怎么办）。

2.基础词语的书写在敬体中，一些和基础词语相关的字母通常都要用到，如：乎（祝愿你）；或者（做事）等等。

而在简体中，这些字母则不常用，而是使用更简单的汉字替代。

3.动词的构词法在敬体中，用动词加对象的构词方式非常常见，如：投资、跟进、联络等等。

而在简体中，使用动词+宾语的方式更加常见，如：投放资金、跟进采购、建立关系。

4.人名、地名和机构名称的转换在敬体中，人名、地名和机构名称的命名习惯比较严格，在书写时通常会保留原汉字，而在简体中，为了方便理解和使用，常常会将这些名称转换成简化字或者常用字替代。

5.评价词语的转换在敬体中，一些形容词和形容动词的书写比较复杂，而在简体中，通常会采用更简单直接的方式来表达评价。

如"好的"就可以直接用"好"代替。

6.语气词的转换在敬体中，一些语气词的使用比较严格，而在简体中，可以采用更多的简化方式来表达相同的意思。

比如，“来啦”在敬体中常用“来了”代替，在简体中则常直接使用“来啦”。

总体来说，敬体和简体之间的转换需要根据具体的情境和需求进行适当的折衷，以达到最好的效果。

同时，这两种书写方式虽然风格和表达上有所不同，但是却都是汉语书写的重要组成部分，需要在适当的情况下加以运用和掌握。

日语简体与敬体日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。

如报纸、杂志上的文章皆是。

说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。

敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。

一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。

(1) 判断句例如：あの人は日本人(にほんじん)だ。

(简体)あの人は日本人(にほんじん)です。

(敬体)判断句中的推测语气例如：明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いだろう。

(简体) 明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いでしょう。

(敬体) (2)叙述句例如：中村さんは家(いえ)にいる。

(简体) 中村さんは家(いえ)にいます。

(敬体) 叙述句中的推測语气例如：田中さんは会社(かいしゃ)にいるだろう。

(简体) 田中さんは会社(かいしゃ)にいますでしょう。

(敬体) い型形容词的简体与敬体例如：京都の町は美しいだ。

(简体) 京都の町は美しいです。

(敬体)い型形容词的推测语气例如：京都の町は美しいだろう。

(简体) 京都の町は美しいでしょう。

(敬体)な型形容词(形容動詞)的简体与敬体例如：このあたりは静かだった。

(简体过去) このあたりは静かで(は)なかったです。

(敬体过去)な型形容词(形容動詞)的推测语气例如：このあたりは静かだったでしょう。

(简体过去) このあたりは静かで(は)なかったでしょう。

(敬体过去)判断句一、敬体现在时：……は……です过去时：……は……でした……是……。

判断句是日语中最基础的句子，其中“は”读作[わ]，是提示助词，提示主题或主语;“です“是表示判断的助动词。

例句：1.これは中華料理 (ちゅうかりょうり)です。

这是道中国菜。

2.それは私の洋服(ようふく)です。

那是我的西服。

3.あれは先生(せんせい)のものです。

那是老师的东西。

4.先生の机(つくえ)はどれですか。

老师的桌子是哪张？二、简体现在时：……は……だ。

过去时：……は……だった……是……。

敬体和简体转换规则敬体和简体转换规则是一种文体转换的规范，主要用于将文本从敬体转换为简体或从简体转换为敬体。

敬体和简体在汉语中是两种不同的文体风格，敬体偏向于正式、庄重和客观，而简体则更加朴实、通俗和自然。

下面是敬体和简体转换的一些规则：一、汉字转换规则：1.过去时态中的"了"字，敬体转简体时可保留或省略，一般保留在表示肯定的句子中，省略在表示否定或疑问的句子中。

2.敬体中的古代用字（如：爲、曆）应转换为简体中的现代用字（为、历）。

3.敬体中的生僻字或特殊字形，根据上下文和读者习惯，可以酌情转换为简体字或相似字形。

4.句中使用的在简体中有不同意义的字，根据上下文进行转换。

5.保留文言文中的如“於”，“汝”等词语的敬体形式，不转换为简体。

二、词语转换规则：1.使用文言文中的“相向”，“伊尔”，“托非”等词语时，敬体转简体时可以转换为简体中的“互相”，“它们”，“通过”等词语。

2.主动句中的“为”字，可以转换为“给”字，表示主动行为。

3.敬体中的四字词语可以转换为简体中的两个词语，如：“沿途行军”可以转换为“沿路行军”。

三、句式转换规则：1.敬体中的汉语口语的问句，根据上下文和读者的习惯可以转换为简体中的陈述句。

2.敬体中的「能否」「汝」等结构，可以转换为简体中的「是否」「你」等结构。

3.敬体常用的“为何”、“由何而起”等疑问句，可以转换为简体常见的“为什么”、“怎么回事”等问句。

四、语气转换规则：1.敬体中的表达客观、客气之意的语气词，应转换为简体中对应的词语，如：“甚”转换为“很”，“且”转换为“又”等。

2.敬体中使用的“请问”、“敢问”等礼貌用语，可以转换为简体中常用的“请问”、“问一下”等表达方式。

五、人称转换规则：1.敬体中使用的“余”，“尔”等人称代词，可以转换为简体中常用的“我”，“你”等代词。

通过以上的敬体和简体转换规则，可以使文本在敬体和简体之间进行转换，使得文本的风格更加符合读者的阅读习惯和审美需求。

敬体是敬语的一种，敬语有
尊他语
自谦语
郑重语三种，敬体是属于其中郑重语的一种
日语中因谈话的对象及使用场合的不同，衍生了简体与敬体两种说法。

敬体型，表现为用'"T”或等终结词尾做句尾的句子，是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，是日语标准的使用形式。

多用于对长辈或关系不亲密的人使用，也可用于讲演中。

简体型，是不使用或等句尾的形式，是日常用法。

多用于与自己的同辈晚辈、或关系较密切的人对话时使用，也可用于报纸、杂志等文章写作中。

日语敬体简体表现形式对比一览表
” 一类动词（例：書V）
二类动词（例：食
力变动词
形容词（例：高
形容词（例：静力、
名词（例：学生）
参考A
表示名词；②/表示其他的表达方式；③比可用替换;
2、动词句
①〜八表示动词型；②-尢为动词的尢型；③为动词的&型;
①〜为形容词词干;
日语四种谓语结句形式
（基本时态敬体、简体）
日语语法的中译，对同一语法现象经常有多种称谓，叫法虽不同，但所述大意一致。

敬体是敬语的一种，敬语有
尊他语
自谦语
郑重语三种，敬体是属于其中郑重语的一种
日语中因谈话的对象及使用场合的不同，衍生了简体与敬体两种说法。

敬体型，表现为用“ます”或“です”等终结词尾做句尾的句子，是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，是日语标准的使用形式。

多用于对长辈或关系不亲密的人使用，也可用于讲演中。

简体型，是不使用“ます”或“です”等句尾的形式，是日常用法。

多用于与自己的同辈晚辈、或关系较密切的人对话时使用，也可用于报纸、杂志等文章写作中。

日语敬体简体表现形式对比一览表
参考A
1、判断句（名词谓语型）
①~表示名词；②/表示其他的表达方式；③では可用じゃ替换；
2、动词句
①~ま表示动词ます型；②~た为动词的た型；③~な为动词的な型；
3、形容词句
①~为形容词词干；
4、形容动词句
①~为形容动词词干；②括号内的は可省略；
参考B
日语四种谓语结句形式
（基本时态敬体、简体）
日语语法的中译，对同一语法现象经常有多种称谓，叫法虽不同，但所述大意一致。

敬体是敬语的一种，敬语有
尊他语
自谦语
郑重语三种，敬体是属于其中郑重语的一种
日语中因谈话的对象及使用场合的不同，衍生了简体与敬体两种说法。

敬体型，表现为用“ます”或“です”等终结词尾做句尾的句子，是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，是日语标准的使用形式。

多用于对长辈或关系不亲密的人使用，也可用于讲演中。

简体型，是不使用“ます”或“です”等句尾的形式，是日常用法。

多用于与自己的同辈晚辈、或关系较密切的人对话时使用，也可用于报纸、杂志等文章写作中。

日语敬体简体表现形式对比一览表
参考A
1、判断句（名词谓语型）
①~表示名词；②/表示其他的表达方式；③では可用じゃ替换；
2、动词句
①~ま表示动词ます型；②~た为动词的た型；③~な为动词的な型；
3、形容词句
①~为形容词词干；
4、形容动词句
①~为形容动词词干；②括号内的は可省略；
参考B
日语四种谓语结句形式
（基本时态敬体、简体）
日语语法的中译，对同一语法现象经常有多种称谓，叫法虽不同，但所述大意一致。