下载文档原格式
简单翻译练习题翻译是学习外语的必备技能之一，通过翻译的实践，我们可以锻炼自己的语言能力，提高对不同语言之间的理解和应用。
下面是一些简单的翻译练习题，帮助大家巩固和提高翻译技巧。
1. Translate the following sentence into Chinese:"The cat is sleeping on the sofa."这只猫正在沙发上睡觉。
2. 将下面的句子翻译成英语："我喜欢在周末去公园散步。
"I like to take a walk in the park on the weekends.3. Translate the following sentence into Chinese:"My favorite color is blue because it reminds me of the sky."我最喜欢的颜色是蓝色，因为它让我想起了天空。
4. 将下面的句子翻译成英语："这个电影非常有趣，我建议你去看一下。
"This movie is very interesting, I suggest you go and see it.5. Translate the following sentence into Chinese:"She is studying Chinese at university."她正在大学学习中文。
6. 将下面的句子翻译成英语："我在周末通常和朋友们一起打篮球。
"I usually play basketball with my friends on the weekends.7. Translate the following sentence into Chinese:"Could you please pass me the salt?"请把盐递给我好吗？8. 将下面的句子翻译成英语："那个建筑物非常古老，已经有几百年的历史了。
句子翻译(250句)决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量，永远追求句子量，互相比赛句子量。
Module 1 Unit 11. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
(expose; be concerned about)After the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even more concerned about what their children can eat.2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
(share…with)A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you.】3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
(be grateful, advice, get along with)I’m grateful for your advice, which has helped me get along well with my classmates.4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
（the first time, communicate with）This is the first time that he has used an e-mail to communicate with his pen friend.5. 当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
（while… doing, on purpose）While we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.6. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多(the more… the more; devote to; get tired of). A hobby is something that you never get tired of—the more time you devote to it, the more fun you will have.7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。
英译汉200题1. 27个标成红色的题目，要重点复习.建议先看英语，尝试翻译，然后掌握不熟悉的单词意思，只要大概意思相同即可2.其余173题也要尽量掌握。
比较简单记忆，容易突击消化.考试4题20分，尽量拿满分.1. Wang Li’ s （人名有可能变化,4 月为：Tom' s） father has taught English here since he graduatedfrom Peking University.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
give this book to whoever comes first.请把这本书给最先来的人。
it was late, they kept on working.尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
4.Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。
5.Tom （人名有可能变化或 Fred）was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
and William have lived under the same roof for five years,泰德和威廉已经在同—个屋檐下生活了五年了。
7. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
8.In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers. 外语系用阅卷机给学生批卷。
初二英语句子翻译练习题1. 这个学期我参加了校篮球队。
Translation: I joined the school basketball team this semester.2. 你父母是老师吗？Translation: Are your parents teachers?3. 我正在学习如何弹吉他。
Translation: I am learning how to play the guitar.4. 我的朋友们计划下个月去旅游。
Translation: My friends are planning to travel next month. 5. 他不知道怎么解决这个问题。
Translation: He doesn't know how to solve this problem.6. 她是一个非常有才华的作家。
Translation: She is a very talented writer.7. 我会帮你完成作业的。
Translation: I will help you finish the homework.8. 这个故事有一个悲伤的结局。
Translation: This story has a sad ending.9. 昨天我和朋友们一起看了一场电影。
Translation: Yesterday, I watched a movie with my friends.10. 他每天早上都骑自行车上学。
Translation: He rides his bike to school every morning.11. 我的爷爷很喜欢园艺。
Translation: My grandfather enjoys gardening.12. 这个国家的文化非常丰富多样。
Translation: The culture of this country is very rich and diverse.13. 小狗跳到床上，然后开始舔我的脸。
高中英语翻译练习1. 在老师的帮助下，我被一所大学录取了。
2. 你知道宇宙是什么时候形成的吗?3. 最重要的是，别忘了把你们的意见寄来。
4. 你能就音乐欣赏给我们提些建议吗?5. 他喜欢表演并享受随之而来的祝贺。
6. 他看上去很面熟，但我记不起他的名字了。
7. 你准备用现金支付还是用支票支付?8. 必须制定法律来惩罚那些危害野生生物的人。
9. 骑骆驼在沙漠中旅行是令人难忘的经历。
10. 如果人们在不行动起来，采取有效措施保护野生动物的话，愈来愈多的野生动物将会灭绝。
高中英语汉译英答案1. With the help of my teacher, I was admitted to university.2. Do you know when the universe first came into being?3. And above all, remember to send us your comments.4. Could you give us some advice on how to enjoy music.5. He enjoys performance and the congratulations afterwards.6. He looks very familiar but I can’t remember his name.7. Do you plan to pay in cash or by cheque?8. Laws must be passed to punish those who do harm to wildlife.9. Traveling in the desert by camel is really an unforgettableexperience.10. If people don’t take action and adopt effective measures to protect wild animals, an increasing number of them will die out.。
英语句子翻译试题及答案一、将下列英语句子翻译成中文。
1. The early bird catches the worm.2. Actions speak louder than words.3. A rolling stone gathers no moss.4. You can't judge a book by its cover.5. The grass is always greener on the other side.二、将下列中文句子翻译成英文。
1. 熟能生巧。
2. 滴水穿石，非一日之功。
3. 一石二鸟。
4. 知之为知之，不知为不知，是知也。
5. 人不可貌相，海水不可斗量。
三、翻译下列对话，并注意语态的使用。
A: What time does the library open?B: It opens at 9:00 AM.四、翻译下列段落，并注意时态和语态的一致性。
随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
现在，我们可以通过智能手机完成许多日常任务，比如购物、支付和预订服务。
这些进步不仅提高了我们的生活质量，也改变了我们的生活方式。
五、根据所给的语境，翻译下列句子。
1. 当你遇到问题时，不要害怕寻求帮助。
（面对问题时）2. 他决定放弃这份工作，因为他认为这不是他想要的生活。
（做出决定）3. 她喜欢在周末去图书馆阅读书籍。
（习惯）答案：一、1. 早起的鸟儿有虫吃。
2. 行动胜于雄辩。
3. 滚石不生苔。
4. 不能以貌取人。
5. 这山望着那山高。
二、1. Practice makes perfect.2. Constant dripping wears away the stone.3. Kill two birds with one stone.4. To know what you know and what you do not know, that is true knowledge.5. One should not judge a book by its cover.三、A: When does the library open?B: It is opened at 9:00 AM.四、With the development of technology, our lives have become increasingly convenient. Now, we can accomplish many daily tasks through smartphones, such as shopping, paying, and booking services. These advancements have not only improved our quality of life but also changed the way we live.五、1. When facing problems, do not be afraid to ask for help.2. He decided to give up this job because he thought it was not the life he wanted.3. She is accustomed to reading books in the library on weekends.。
翻译英语练习题在学习英语的过程中，进行一些翻译英语练习题可以有效地提升语言能力和语法掌握。
下面是一些翻译英语练习题，供大家练习和参考。
练习一：中英互译1. 我们每天都要学英语。
2. How do you say “大象” in English?3. She is wearing a red dress today.4. Translation is not an easy task.5. I want to go to the park tomorrow.练习二：句子翻译1. 我的家乡是一个美丽的海滨城市。
2. Tom正在学习如何弹吉他。
3. 那部电影非常有趣，你一定要看看。
4. 他们每天都会锻炼身体。
5. 我喜欢读书，因为它可以扩大我的知识面。
练习三：翻译短文请根据以下中文短文的意思，将其翻译为英文。
李华是一名中国学生，他正在学习英语。
他每天都会花很多时间练习听、说、读、写。
他最喜欢读英语小说，因为通过阅读他可以了解到不同的文化和思维方式。
他也喜欢看英语电影和听英语音乐，这样可以帮助他提高听力和口语表达能力。
李华还参加了一个英语角活动，和其他外国人交流，提高自己的语言交际能力。
他相信只要坚持不懈，他的英语水平一定会提高。
练习四：句子改错请根据下列句子的中文意思，将其翻译成正确的英文。
1. 昨天我去了一家好餐厅，吃了一顿好吃的晚餐。
2. 我最好的朋友每天帮我学习英语。
3. 她们正在商量下个月去哪个国家旅行。
4. 他们希望买一台新电脑，但是他们没有足够的钱。
5. 这是我最喜欢的一本书，我已经读了三遍了。
练习五：翻译文章请将以下中文文章翻译成英文。
我是一个来自中国的学生。
我正在学习英语，希望能够流利地与其他国家的人交流。
学习英语对我来说并不容易，但是我坚持不懈地努力着。
每天，我都会听英语音乐、看英语电影、读英语小说，通过不断地接触英语，我渐渐地提高了自己的听力和阅读能力。
我还参加了英语角活动，这样我能够和其他人用英语交流，提高口语表达能力。
英语句子翻译练习题英语句子翻译练习题一、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。
，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to .6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.10、Jess really felt very happy. When he arrived at his seat in the classroom that morning, he found an invitation on his desk. （1）It was from several of his classmates asking him to join them on a camping trip. This was the first time he was asked to join in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to makefun of him.二、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、我想和他交朋友。
英语练习题英译1. Translate the following sentences into English:(1) 这本书是我昨天买的。
(2) 她每天早上都喝一杯咖啡。
(3) 我们计划下个月去巴黎旅行。
2. Translate the following paragraph into English:当人们谈论保护环境时，往往会提到减少碳排放和节约能源。
这是因为碳排放和能源消耗直接影响着气候变化和资源利用。
为了保护地球，我们需要采取行动，例如使用更多可再生能源，减少使用一次性塑料制品，以及改善废物处理方式。
3. Translate the following conversation into English:A: 你喜欢看电影吗？B: 是的，我很喜欢。
你呢？A: 我也喜欢看电影。
你最喜欢的类型是什么？B: 我最喜欢看喜剧片。
它们总是能让我笑出声。
4. Translate the following instructions into English:(1) 先将面粉、糖和盐混合在一个碗里。
(2) 把牛奶和鸡蛋打在另一个碗里，搅拌均匀。
(3) 把第二步的混合物倒入第一步的碗里。
(4) 用搅拌器搅拌至面糊均匀。
5. Translate the following passage into English:这个小镇位于海边，拥有美丽的沙滩和清澈的海水。
每年夏天，许多人会来这里度假。
你可以在海滩上晒太阳，游泳或者玩沙子。
晚上，你可以品尝新鲜的海鲜，在海边的餐厅享用美食。
如果你喜欢水上运动，这里还有很多选择，比如冲浪和帆板。
以上是英语练习题英译的内容。
请根据题目要求完成每个题目的翻译。
练习题英语句子翻译学英语的最好方法是尽可能多听，多说。
他从不向父母要零花钱，是吗？小女孩害怕独自在家。
学生们正忙着准备期末考试。
我很高兴听说他通过了这次考试。
这是我最喜欢的裙子。
.除了你我谁也不借。
我妈妈或爸爸在周末做饭。
在现代社会越来越多人发现保持健康很重要。
10 天气变得越来越冷，你最好多穿些衣服。
11 你最好把收音机的声音关小点。
你没看见妈妈正在睡觉吗？1她经常在妈妈不在家时帮妈妈照看小妹妹。
1我们把她送到海滩去吧。
我想她不认识路。
1 我们都为姚明感到骄傲，因为他是世界上最好的篮球运动员之一。
1法国以它的美酒和佳肴闻名于世。
1这是你和我之间的秘密，不要告诉任何人。
1这些数学题太难了。
没有一个学生做完家庭作业。
1对孩子们来说，在动物园里观看各种各样的动物是很有趣的，对吗？1如果你不喜欢匆匆忙忙的旅行，坐火车旅行真是个不错的主意。
20 海南岛是中国第二大岛。
21 别说了! 听! 那像是咱们老师。
2223242你能告诉我写这本书花了他多长时间吗？花太多时间玩游戏对你的眼睛不好。
该是我们听这个英语节目的时间了. 这个游泳池长50m,宽20m，深2．5m。
2很抱歉让你在这儿等这么长时间。
2这条消息使他们很恐惧.2恶劣的天气和艰苦的条件都不能改变她在那里教书的想法。
2如果父母对孩子一点也不严格，孩子的成绩就会很快下降。
30 昨天晚上一直到12点我才睡着。
31 如果我借你的自行车有关系吗?3 放学后许多学生参加课外活动,一些打篮球、另一些与外教练习英语。
3我宁愿买新的自行车，也不愿修它。
3当我们过桥的时候，我们看到一个男孩掉入河中。
3这个电影院太大了，没几个人能轻易找到入口处。
3我们每天花半小时听英语。
3请你停下来听我说好吗？3北京是如此美丽的一个地方，大多数人都认为它是一个旅游的好地方。
3别忘了下雨时带伞。
40 Amy明天要和同学们去野餐，她正准备要带去的许多蛋糕、水果、和三明治。
1 他感谢他们为他打扫教室。
4你现在学习越努力，你考试就考得越好。
4这个大而旧的闹钟有问题了，它不走了4这条连衣裙的价格太贵了，我支付不起。
4这个病人曾经对他强壮的身体感到十分自豪。
4647484我叔叔去年夏天常在超市卖菜。
试一试怎么样？李雷今天没来上学，他怎么了？那位女士问医生她的左眼怎么啦。
50 他不仅会讲一点法语还会讲流利的英语51 如果你要把英文学好，你不仅要大量的阅读，还要坚持用英文和别人进行交谈。
什么也挡不住我去悉尼。
5尽管他才来中国一个月，但他已与班上同学们相处得很融洽了5你父母多久以后将带你去上海?大约两个月以后. 5你觉得动作片中的打斗怎么样？5注意你的拼写是多么重要啊!5他是个尖子生.我也是.5他是个尖子生.他确实是.5小婴儿哭得越来越厉害.所以父母越来越着急.60 不是他错就是你错。
61 我一见到他，我就把你的消息告诉他。
6消息很快传遍全球.6你最好不要在马路上踢足球.6绿色长城将阻挡风吹走土壤。
6这学期我们将兴味盎然地学习和讲英语。
6667686为什么不早点到校呢？让我们定在九点半或九点三刻吧！他们每天无所事事。
他发现要环游这个大城市是很难的。
70 在你们家乡春天天气怎么样？71 孩子们,随便吃些鱼吧.7大连以它美丽的海滩而出名。
7说英语时不要害怕犯错误。
7据说最危险的鲨鱼之一是大白鲨.7并不是每个人都喜欢吃饺子.7他的论断是以事实为根据的。
7在汤姆的帮助下，我来到美国深造。
7这本小说很值得读。
7他们起得很早，以便于赶上早班车。
80 快点，否则我们上学就迟到了。
81 努力工作，你就会过上幸福生活。
8我付了298美元买这辆自行车。
8让我们出去散步，好吗？8认真读书，好吗？8每个人都很激动,因为这会议每五年举行一次..8我们应该尽力使得北京更美更干净.8我希望第三十届奥运会将取得巨大成功.8第三十届奥运会将在英国的首都伦敦举行吗?8这些照片都展现了中国之美.9091929我们发现在外面享受新鲜空气是好的. 一些学生仍然担心操场上没有足够空间并且他们可能没有足够时间来完成作业。
进行锻炼是放松和保持健康的一种好的方式。
台湾，中国最大的岛屿，坐落在福建省的东南面。
9日本出产很多种类东西，尤其是海鲜。
9我希望我有一天能参观法国。
9我认为时间甚至比钱更重要。
它就像生命一样。
9作为学生我们必须充分利用我们的空闲时间。
9最近我的同学们进行了一次关于网吧是好还是坏的讨论。
我们有许多方法来减少污染和浪费。
100 一些学生日日夜夜花时间网络聊天。
这是浪费时间。
101 我们应该花许多时间在学业上并且为我们美好的明天而努力学习。
10家里没有电脑的学生可以在这儿搜寻他们学习上需要的信息。
10当我们不用灯的时候我们应该把灯关掉。
10当我们去购物时我们应该带我们自己的包而不是塑料袋。
10老师问我关于那个会议是否有什么要说的。
10我常常怀疑是否这个名胜古迹值得参观。
10李老师的建议具有很大价值和作用。
10这座建筑物和那座建筑物是相同的高度。
10他告诉我他在英国的所见所闻。
110 让他去，他正在想重要的事。
111 我们仔细地把第一次实验的结果和第二次实验的结果比较。
11在他老板回来前他已经让人拖了地了。
11他们让这个男孩做这么重的工作。
11坏天气可能导致严重的交通事故。
11这辆车以每小时90英里的速度行驶。
汉英句子翻译练习Title: 汉英翻译技巧：合并in terms of simple sentences天气寒冷，河水都结冰了。
It was so cold that the river froze.理论必须密切联系实际，这是我们应当牢记的一条原则。
That theory must go hand in hand with practice is a principle we should always keep in mind.他在战斗中表现突出，受到连长的表扬。
He was commended by the company commander for his distinguished performance in the battle.年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
All citizens who have reached the age of eighteen have the right to vote and to stand for election.当时，友谊商店只对外宾开放，不对中宾开放。
At the time the friendship store was exclusively open to foreign visitors.in terms of compound sentences她对自己所取得的成就充满了自豪，这也不是没有道理的。
She is justifiably proud of her achievements.这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
This small factory underwent a technological renovation, thus developing with surprising speed.只要看一眼这封信，你就会明白你上当了。
A glance at this letter willconvince you that you have been taken in.看门人惊呆了，喘着粗气，摇摇晃晃地走下楼梯。
The janitor staggered down the stairway, stunned and gasping.还是热，心里可镇定多了。
凉风，即使是一点点，给了人们许多希望。
It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.Title: 汉英翻译技巧：补偿 C-E.1. 九州 Jiuzhou -- a poetic name for China-北京外国语大学英语系《汉英词典》组编，《汉英词典》，外语教学与研究出版社。
2. 八股文 Eighth-part essay prescribed for the imperial civil service examinations-- known for itsrigidity of form and poverty of ideas -吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
3. 狗咬吕洞宾,不识好人心 Like the dog that bit Lu Tungpin--you bite the hand that feeds you.-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
4. 猫哭老鼠--假慈悲 The cat weeping over the dead mouse--shed crocodile tears.-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
5. 苏轼: Su Shi ,alias Su Dongpo, writer and calligrapher of the Song Dynasty.-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
6. 秀才Xiucai, one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing Dynasties-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
7. 牛郎织女 the Cowherd and the Girl Weaver-two figures in ancient Chinese fairy tale -吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
8. 蓝田人 Lantian Man, ape-man of about00,000 years ago whose fossil remains were found in Lantian, Shanxi Province in 1964-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
9. 开绿灯 turn on the green light-张震久，袁宪军编，《汉英中国专有名称和术语简明词典》，北京大学出版社。
10. 梅雨季节 plum rain season or moldy season,a rainy season when everything goes moldy easily in the said area.Title: 汉英翻译技巧：分译不久，她提着篮子回来了。
Very soon she came back, holding a basket in her hand.他拉过一把椅子放在客人背后。
