下载文档原格式
火力发电站常用英语技术词汇boiler house 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker 煤仓coal mill 磨煤机furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室) water tube 水管superheater 过热器water preheater 水预热器air preheater 空气预热器gas duct(flue) 烟气管,烟道electrical precipitation plant 电气除尘室induced draught fan 引风机chimney 烟囱deaerator 除氧器boiler feed pump 给水泵turbine room 汽轮机室steam turbine with alternator 蒸汽汽轮发电机组economizer 省煤器steam drum 汽包control room 控制室electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器pulverizer 磨煤机module 模块standby 备用detector 探测器surge conditions 喘振fossil fired 燃煤vent 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，blowdown 排污tank 桶，箱，罐diagram 图表deaerator 除氧器corrosion 侵蚀，腐蚀状态abnormal and normal conditions 变工况和额定工况warm up 暖机acid wash 酸洗remote control 遥控safety relief valve 安全卸压阀gauge 量规，量表，测量manhole 人孔，检修孔forging 锻造seat 部位，座enthalpy 焓estimate 评价，评估，估价parameters 参数，参量MS—Main Steam 主蒸汽Cycle 循环Intercept 截止Gage 规，表，压力计Taps 接头thermometer 恒温计steam purge system 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps 离心式泵solenoid 螺线管modulat 调整，调节criteria 标准wrenches 扳手pipe taps 管接头A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA Ash Handling System 除灰系统AH Air Heater 空气预热器AAh Analyzer, Alarm High 分析器，高值报警ALIGN Alignment 校正ALKF Airlock Feeder 锁气器AP Ash Slurry Pump 灰浆泵ATM Atmosphere 大气AC Air Conditioner 空气调节器AFT Atmosphere Flash Tank 大气扩容器AC Alternating Current 交流电ALM Alarm 报警AMP Ampere 安培AX THR BRG Axis Thrust Bearing 轴向推力，轴承ATMZ Atomizing 雾化AUTO Automation 自动AUX Auxiliary 辅助的BA Bottom Ash 底灰BAH Bottom Ash Hopper 底灰斗BLR Boiler 锅炉BSD Boiler Shut Down 停炉BUSH Bushing 衬套BYPS Bypass 旁路BVD Boiler Vents and Drains 锅炉疏水放气BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵BFPT Boiler Feedwater Pump Turbine 锅炉给水泵汽机BFW Boiler Feedwater 锅炉给水BMCR Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力BFBP Boiler Feed Booster Pump 锅炉给水增压泵BNR Burner 燃烧器BOP Balance Of Plant 电厂辅机设备BPC Blade Pitch Control 叶片节距控制BT Boiler Tube 炉管CH Crusher House 碎煤房COMB Combustion 燃烧COMP Compressed Air 压缩空气CONV Conveyer 输送机CPL Control Pannel Local 就地控制盘CPM Control Pannel Main 主控盘CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管CT Current Transformer 变流器CYCL Cyclone 旋风分离器CAS Casing 缸、壳CB Circuit Breaker 断路器COMP Complete 完成CCCW Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水CCW Cycle Cooling Water 循环水CCWHF Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP Closed Cooling WaterPump 闭式冷却水泵CS Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CHK VLV Check Valve 逆止阀CIRC Circulation 循环CLR Cooler 冷却器CLOW Cooling Water 冷却水CMPR Compressor 压缩机CNTL Control 控制CNTLE Controller 控制器COND Condensate 凝结水CONDTY Conductivity 导电率CP Condensate Pump 凝结泵CIR Circuit 回路COUPI Coupling 联轴器CP Condensate Polisher 除盐装置CS Control Switch 控制开关CRSV Cold Reheat Safety Valve 再热器冷段安全阀CV Control Valve 控制阀CWP Circulation Water Pump 循环水泵DMPR Damper 挡板DP Difference Pressure 差压DPIC Differential Pressure Indicating Controller 压差指示控制器DPT Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN Drain 疏水DV Drain Valve 疏水阀DSH Desuperheater 减温器DCA Drain Cooler Approach 疏水冷却器通道DEAER Deaerator 除氧器DEV Deviation 偏差DIFFRL Y Differential Relay 差动继电器DISCH VLV Discharge Valve 排放阀DIST Disturbance 故障、扰动DSCH Discharge 排出ECON Economizer 省煤器EP Electrical Static Precipitator 静电除尘器ECC Eccentricity 偏心EFF Efficiency 效率EHC Electric Hydraulic Control 电液控制EO Electric Operate 电气操作EQ Equipment 设备ER Error 误差ES Extraction System 抽气系统ESC Escape 逃逸、超出ESS Engineering Safety System 保安系统EU Engineering Unit 工程单位EXH Exhaust 排汽EXT Extract 抽出FA Fine Ash 细灰FE Flow Element 流量元件FI Flow Indicator 流量指示件FDBK Feedback 反馈FITG Fitting 连接件FLW Flow 流量FO Fail Open 故障时自动打开FT Flow Totalizer 流量累加器FT Flow transmitter 流量变送器FV Flow Control Valve 流量控制阀FY Flow Relay or Valve 流量传送器FA Failure Alarm 故障报警FD Forced Draft 强制通风FDF Forced Draft Fan 送风机FIC Flow Indicate Controller 流量指示控制器FLT Flash Tank 扩容箱FLD Field 磁场FLG Flange 法兰FLM Flame 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO Fuel Oil 燃油FREQ Frequency 频率FURN Furnace 炉膛GLD Gland 密封GND Grounding 接地GC Generator Cooling 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster 轴加风机GMT Generator Main Trandformer 发电机变压器GRAD Grandient 梯度GS Gland Steam 轴封蒸汽GSC Gland Steam Condenser 轴封加热器GV Governor Valve 高压调门H Heat Conservation 保温HS Hand Switch 手动开关HTR Heater 加热器HV Hand Control Valve 手动控制器HY Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H Hand 手动的HB Heat Balance 热平衡HD Heater Drain 加热器疏水HDR Header 联箱HL Heat Loss 热损失HMDY Humidity 湿度HPH High Pressure Heater 高压加热器HPR Hooper 漏斗HPT High Pressure Turbine 高压汽机HR Hot Reheat 再热器热段HSV Hot Reheat Safety Valve 再热器热段安全阀HV AC Heating Ventilation & Air Conditioning 暖通HW Hotwell 热井HV Hand Control Valve 手动控制器HYD Hydraulic 液力的INTLK Interlock 联锁IC Instrument and Control 仪表与控制（热工）ICV Inrtermediate Control V alve 中压控制阀ID Induced Draft 抽风，引风IDF Induced Draft Fan 引风机IGN Ignition 点火装置INLT Inlet 入口IPR Initial Pressure 初压INST Instrument 仪表INVR Inverter 逆变器I /O Input/Output 输入/输出IP Intermediate Pressure 中压ISV Intermediate Pressure Turbine Steam Valve 中压缸进汽阀JP Jet Pump 喷射器LG Level Gauge 液位计LVL Level 水位，液位LA Level Alarm 液位报警LIM(LMIR) Limiter 限制器LP Low Pressure 低压L.P Low Point 低位LPH Low Pressure Heater 低压加热器LSH Local Switch Hand 就地开关LUB Lubricating Oil 润滑油M Mechanical 机械M Motor 马达MAG Magnetic 磁性MOD Mode 方式M/A Manual/Automatic 手动/自动MAN Manual 手动MARG Margin 裕量MAX Maximum 最大的，最大值的MCR Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV Main Control Valve 主控制阀MD Modulation Damper 调节挡板MDBFP Motor Driven Boiler Feedwater Pump 电动给水泵MEAS Measure 测量MFT Master Fuel Trip 主燃料跳闸MIN Minimum 最小的MKUP (MU) Make-up 补充ML Mill 磨煤机MN Main 主要的M.O. Manual Operation 手操MPT Main Power Transformer 主变压器MS Main Steam 主蒸汽MSV Main Steam Valve 主汽阀NOZ Nozzle 喷嘴NPSH Net Pump Suction Head 泵的静吸压头OL Overload 过载OLR Overload Relay 过载继电器OPER Operation 运行OSC Oscillograph 示波器OTLT Outlet 出口PA Primary Air 一次风PAF Primary Air Fan 一次风机PAH Pressure Alarm High 高压报警PAL Pressure Alarm Low 低压报警PB Push Button 按钮PC Power Centre 动力中心PC Pressure Controller 压力控制器P.C. Pressure Control 压力控制PCP Precipitator 除尘器PCV Pressure Control Valve 压力控制阀PDI Pressure Differential Indication 差压指示PDT Pressure Differential Trandsmitter 差压变送器PED Pdestal 轴承座PERF CALC Performance Calculation 性能计算PF Power Factor 功率因数PHTR Preheater 预热器PMP Pump 泵PNEU Pneumatic 气动的PR Pressure Recorder 压力记录计PRG Purge 吹扫PRV Pressure Relief Valve 泄压阀PRO Protection 保护PROGR Program 程序PT Pressure Transmitter 压力变送器PULV Pulverizer 磨煤机PVSV Pressure V acuum Safety Valve 压力真空安全阀PW Plant Water 厂用水PY Pressure Relay 压力继电器QA Quality 质量，性能RB Run Back 快速降负荷RCV Recovering 回收RECIRC Recirculation 再循环RECT Rectifier 整流器RET Return 返回RH Reheater 再热器RO Restriction Orifice 节流孔板ROT Rotor 转子RTU Remote Telemetry Unit 遥测装置SA Secondary Air 二次风SAT Saturate 饱和的SC Steam Coil Air Heater 暖风器SCA V Scavenge 吹扫SD Shut-off Damper 关断挡板Shut-Down 停机SEP Separator 分离器SG Switchgear 开关装置SH Superheater 过热器SLS Seals 密封SO Shut Off 关闭SPD Speed 转速SPRA Spray 喷水SPT Support 支持ST Start 启动，开始STD-BY Stand By 备用ST System 系统STM Steam 蒸汽STR Stator 定子STRNR Strainer 滤器SU Start Up 启动SV Solenoid Valve 电磁阀SUCT Suction 吸入SW Switch 开关Steam Water 汽水SBLWR Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽动给水泵TCV Temperature Control Valve 温度控制T.B. Transfer Damper 转换挡板TE Temperature Element 温度元件TG Turbine-generator 汽轮发电机Turbine-gear Turbine-gear 汽机盘车THERM Thermal 热力的TMS Turbine Master System 汽机主控系统TRANS Transfer 转换TRBL Trouble 故障TRKG Tracking 跟踪TT Temperature Transmitter 温度变送器TTD Terminal Temperature Difference 温度端差TW Thermowell 热电偶套管UAM Unit Automatic Master 机组自动系统V AC Vacuum 真空V AL Value 数值VB Vibration 振动VLV Valve 阀门WH Watthour 瓦小时WP Working Point 工作点WW Water Wall 水冷壁WX Watt Transducer 功率转换器COVER Crossover 切换管CV Control Valve 控制阀英汉对照表一．锅炉部分BOILER 锅炉FURNACE 炉膛BURNNER 燃烧器SH ；SUPERHEATER 过热器RH ；REHEATER 再热器PLATEN SUPERHEATER 屏过PENDANT 悬吊管WATERWALL 水冷壁DOWM COMER 下降管HEADER 联箱、母管STEAM DRUM 汽包ATTEMPERATOR 减温器SPRAY 喷水ECONOMIZER 省煤器AIR PREHEATER 空预器ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器INDUCED DRAFT FAN 引风机FORCED DRAFT FAN 送风机PRIMARY AIR FAN 一次风机SECONDARY AIR 二次风SEAL AIR FAN 密封风机PULVERIZER 磨煤机COAL FEEDER 给煤机IGNITOR 点火器，油枪INITIATE 启动、引燃、激发、触发CLEAN 清扫ISOLATION 隔离；绝缘LIGHT OIL 轻油CHIMNEY；STACK 烟囱COMBUSTION 燃烧FLUE GAS 烟气WATER 水STEAM 蒸汽SOOT BLOWER 吹灰器CRUSHER 破碎机SAFETY VALVE 安全阀PURGE 吹扫BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池SPARK 火花，点火花DRAIN & VENT 疏水和排气ASH—HOPPER 灰斗COAL BANKER 煤仓STONE COAL 无烟煤GAS COAL 烟煤UNLOADER 卸煤机STACKER RECLAIMER 堆取料机CONVEYOR 皮带机MMMC＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O 毫米汞柱；毫米水柱ALARM LIMITS 报警限制PRESSURE DIFFERENCE 压差LFO .DISCH .PRESS 轻油出口压力AUX .ST .SPLY FOR .ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽AIR SVCE SUPPLY 服务空气SEAL AIR FAN PRESS 密封风机压力MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A 磨煤机A油枪操作LIGHT OIL SEL GRP 1 第一组轻油枪选择STOP IGNITORS GRP 1 第一组油枪停止PULVERIZER SELECTION A 磨煤机A选择FEEDER LOCAL SELECT 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT 给煤机遥控选择PULVERIZERER M / A SELECT 磨煤机手/自动选择PULVERIZER INERT MODE SELECT 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT 磨煤机正常方式选择LUB OIL PUMP 润滑油泵START IGNITOR GRP 1 第一组油枪点火STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A 磨煤机A程序停止/启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动STOP/START IGNITORS 油枪停止/启动STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动STOP/START MILL 磨组停止/启动STOP/START PA FLOW 一次风停止/启动OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行EITHER FAN RUNNING 任一风机运行BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30%）ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运OPERATE MODE SELECT 运行方式选择MANUAL MODE 手动方式TURBINE FOLLOW MODE 机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 炉跟随方式COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压运行方式DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定负荷方式增减压力SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SEC SH OUT STEAM TEMP 二级过热器出口蒸汽温度MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量FEED WATER FLOW 给水流量ACTUAL MEGAWATT 有功THROTTLE PRESS 节流压力TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级(调节级)压力PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力SEC AIR DUCT PRESS 二次风管压力PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量FURNACE PRESS 炉膛压力SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/再热器减温水控制阀选择PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A 屏过减温水A侧控制阀SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水A侧控制阀SH/RH SPARY WATER STOP VLVS 过热器/再热器减温水截止阀MAIN STEAM STOP VLV 主蒸汽截止阀SH STEAM ELECTR VLV 过热器电磁阀AIR DRAFT SEQUENCE 风机程序控制（顺控）TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）PRIMARY AIR SEQUENCE 一次风控制AIR HEATER A MOTER 空预器马达AAIR HEATER MOTOR LEAD 空预器马达选择AIR HEATER LOC/REM SELECT 空预器就地/遥控选择SCANNER BLOWERS 火检吹扫器INDUCED&FORCED DRAFTS 吸送风机SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE 速度切换（不）允许MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板MILL A OUT TEMP CONT DAMPER A磨组出口温度控制挡板BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A磨组第一组风箱压力BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A磨组喷燃器金属温度MILL A LOAD A磨组负荷SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV 双流式空预器控制阀PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板FD FAN A FLOW A送风机流量O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A一次风机出口压力AIR HTR A SEC AIR OUT TEMP 空预器A二次风出口温度MANUAL LOAD SET/RATE 手动负荷设定/负荷率MIN MAX LOAD（LIMITS）最大最小负荷（限制）MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT 手动节流压力设定值BOILER MASTER 锅炉主控器TURBINE MASTER 汽机主控器SH STEAM TEMP SET POINT 过热温度设定点SH STEAM FINAL TEMP 过热汽出口温度二．汽机部分STEAM TURBINE 汽轮机TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组CYLINDER 、CASING 汽缸STATOR 定子ROTOR 转子BEARING 轴承SHAFT 轴BLADE 叶片GEARING 盘车NOZZLE 喷嘴FLANGE 法兰SEAL 密封BEARING BRASS 轴瓦PILOT VALVE 错油门MOP：MAIN OIL PUMP 主油泵MSV：MAIN STOP VALVE 主汽阀CV：CONTROL VALVE 高压调门IV：INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器SPEED INDICATOR OR SPEED METER 转速表JACKING OIL PUMP 顶轴油泵COOLER 冷却器FILTER 滤网SILENCER 消音器SUCTION PUMP 抽吸泵SYNCHRONIZER 同步器THROTTLE ORIFICE 节流孔板GOVERNOR 调速器BOOSTER FEED PUMP 前置给水泵HPH：HIGH PRESSURE HEATER 高加LPH：LOW PRESSURE HEATER 低加CIRCULATING PUMP 循环泵CONDENSATE PUMP 凝泵CONDENSER HOT WELL 热井LUBE OIL PUMP 润滑油泵MAKE－UP WATER 补给水MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵OIL PURIFIER 净油器TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP 汽动给水泵OIL STORAGE TANK 储油箱DEMI WATER 除盐水CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水EXTRACTION STEAM 抽汽DEAERATOR 除氧器CONDENSER 凝汽器EXHAUST 排汽AUX STEAM HEADER 辅汽联箱VACUUM BROKEN VALVE 真空破坏门EJECTOR 喷射器，抽气器VACCUM 真空EXPANSION 膨胀VIBRATION 振动CIRCULATING 循环AMS ：ADMISSION MODE SELECTION 进汽方式选择SURGE APPROACH 喘振TURBINE MASTER 汽机主控器1ST STAGE PRESS 第一级压力RH STEAM TEMP OUTLET 再热器出口温度RH STEAM ATTEM FLOW 再热喷水流量DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令CMPTR 计数器MEASURE SELECTION 测量选择站PLATEN SH INLET TEMP SIDE A A侧屏过入口温度OPERATE MODE SELECT 运行方式选择OPERATE MANUAL MODE 手动方式TURBING FOLLOW MODE 汽机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 锅炉跟随方式BALANCE 平衡COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压方式DECR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下减压ACTUAL MEGA WATT 实际负荷数INCR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下增压INT POS 中间状态RH SPRAY WTR STOP VLVS 再热器喷水截止阀PRIMARY SH STOP VALVE 一级过热器截止阀RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值DURM PRESSURE 汽包压力PUMP A DISCH PRESS A泵出口压力ST－UP BOIL FDW PUMP 启动给水泵EMERG OIL PUMP 事故油泵TURBINE FW PUMP AUX＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门TFW PUMP MAIN OIL PMP 汽动给水泵的主油泵TFW PMP DISCHARGE VLV 汽动泵出口阀FW VLV 给水阀门FW CONTROL VALVE’S BYPASS VLV给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL 给水流量主控FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀TURBINE INLET PRESS 汽机入口压力LP＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS 高压旁路及减温水阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HP ATTEMP BLOCK VLV 高旁减温水闭锁阀HP ATTEM PRESS CONTROL VLV 高旁减温水压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT 高旁压力设定值HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀FW HP HTR DISCH TEMP 给水高加出口温度EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加CONDS EXTR PUMP DISCH 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL 凝结水储水箱水位LP HTR STOP VLV 低加截止阀CLOSED COOLING WTR PUMP 闭式冷却水泵AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀AUX STEAM TEMP CONTROL 辅汽温度控制DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV 除氧器水位控制阀CONDENSER LEVEL CONTROL VLV 凝汽器水位控制阀CICR WTR PUMP 循环泵HYDRAULIC OIL STATION PUMP 液压油站泵COOLNG WTR PUMP 水冷泵FUNCTION GROUP 功能组VACUUM SEQ 真空程控CONDENSER AIR SUCTION VLV 凝汽器抽空气阀CICR PMP DISCHARGE VLV 循环泵出口阀。
HMI—Human Machine Interface（人机界面）HTML—Hyper Text Markup Language（超文本链接标示语言）CM——Control Module控制模块SCM——Sequential Control Module顺序控制模块CPM——Control Processing Module（控制处理模块）CEE——Control Execution Environment控制执行环境CNI——Control Net Interface控制网络接口C200——Control processor控制处理器RM——Redundancy Module冗余模块IOMs——input/output Modules输入/输出模块SCE——Simulation Control Module模拟控制模块ACE——Application Control Module应用控制模块IOLIM——IO Link Interface Module接口模块FIM——Fieldbus Inerface Module现场总线模块PMIO—Process Manager Input/Output流程管理器输入/输出FTA-Field Termination AssembliesIOP——Input/Output Processor (card)输入/输出处理器（卡）ERDB——Engineering Repository Database工程数据库EMDB—Enterprise model database企业模型数据库RTDB—Real Time Database实时数据库ODBC—Open Database Connectivity开放式数据库连接SQL—Structured Query Language结构化查询语言PV—Process Value工艺价值SCADA—Supervisory control and data acquisition监督控制和数据采集FTE-fault tolerant Ethernet容错以太网CP-control processor控制处理器CNI-control net interface控制网接口FTEB-fault tolerant Ethernet bridge容错以太网桥RM-redundancy module冗余模块FIM-fieldbus interface module现场总线接口模块OPC-OLE for process control用于过程控制ACE-application control environment（应用控制环境）DSA-distributed system architecture分布式系统架构CEE-control execute environment控制执行环境ES-CE --Console Extension Station控制扩展控制站ES-F --Experion Flex StationES-C --Experion Console StationFTA--Field Termination Assembly (for Serial Interface)CDA server ：Contorl Data Access Server 控制数据接入服务器OPC：OLE for process controlDSA：disbuted system Architecture 分布式系统结构FTE：fault tolerant Ethernet 容错以太网RTD：热电阻T/C：热电偶PIM：pulse Input Module 脉冲输入模块SIM：Serial Interface Module 串口接口模块DCS画面常用缩写词语1ST1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。
DCS系统常见英文缩写HMI —Human Machine Interface （人机界面）HTML —Hyper Text Markup Language （超文本链接标示语言）CM —— Control Module控制模块SCM ----- Sequential Control Module 顺序控制模块CPM ----- Control Processing Module （控制处理模块）CEE ----- C ontrol Execution Environment 控制执行环境CNI ------ C ontrol Net Interface 控制网络接口C200 ----- Control processor 控制处理器RM ------ R edundancy Module 冗余模块lOMs ---- input/output Modules 输入/输出模块SCE ------ Simulation Control Module 模拟控制模块ACE ----- Application Control Module |应用控制模块IOLIM ------ IO Link Interface Module 接口模块FIM ------ F ieldbus Inerface Module 现场总线模块PMIO —Process Manager Input/Output 流程管理器输入/输出FTA-Field Termination AssembliesIOP ------ I nput/Output Processor （card）■输入/输出处理器（卡）ERDBEngineering Repository Database 工程数据库EMDB —Enterprise model database 企业模型数据库RTDB —Real Time Database 实时数据库ODBC —Open Database Connectivity 开放式数据库连接SQL —Structured Query Language 结构化查询语言PV —Process Value 工艺价值SCADA —Supervisory control and data acquisition监督控制和数据采集FTE-fault tolerant Ethernet 容错以太网CP-control processor 控制处理器CNI-control net interface 控制网接口FTEB-fault tolerant Ethernet bridge 容错以太网桥RM-redundancy module 冗余模块FIM-fieldbus interface module 现场总线接口模块OPC-OLE for process control 用于过程控制ACE-application control environment (应用控制环境) DSA-distributed system architecture 分布式系统架构CEE-control execute environment 控制执行环境ES-CE --Console Extension Station 控制扩展控制站ES-F --Experion Flex Station ES-C --Experion Console StationFTA--Field Termination Assembly (for Serial Interface) CDAserver : Contorl Data Access Server 控制数据接入服务器OPC ：OLE for process controlDSA ：disbuted system Architecture 分布式系统结构FTE ：fault tolerant Ethernet 容错以太网RTD ：热电阻T/C ：热电偶PIM ：pulse Input Module 脉冲输入模块SIM ：Serial Interface Module 串口接口模块DCS 画面常用常用缩写词语1ST1 级FRQ 频率A 报警FSH 末级过热器ADS 自动调度系统FSSS 炉膛安全监测系统AGC 自动发电机控制FW 给水AH 空气预热器FWP 给水泵AS 轴向位移GC 高压调门控制ATC 汽轮机自动控制GEN 发电机AUTO 自动GV （高压）调节汽门AUX 辅助的I 11 iHH 高高BASE 基本HAV 暖通BCP 炉水循环泵HDR 联箱，集箱BD 排污HP 高压缸BF 锅炉跟随HTR 加热器BFP 锅炉给水泵IC 中压调门控制BMCR 锅炉最大连续出力ID 标志，标识BMP 燃烧器管理系统IDF 引风机BOP 轴承油泵IMP 冲动式（级）BP 旁路INCR 提高，增加BRG 轴承INTERM 定期，间断BTG 锅炉－汽机－发电机IV 中压调门C 切换LL 低低CAF 冷却风机LDC 负荷指令计算机CAMP 控制＋报警＋监测＋保护LOP 顶轴油泵CCCW 闭式循环冷却水Lp 低压CCS 协调控制系统LSH 低温过热器CDSR 凝汽器LUB 润滑油COND 凝结MANU 手动（方式）CON 连续的MCR 最大连续出力COOR 连续的MCS 模拟量控制系统CORR 校正，修正MEH 小型汽轮机电液调节CRT 显示器MFT 主燃料失去保护CRH 低温再热器MIN 最小CSH 包覆过热器MS 主蒸汽CW 循环水MW 兆瓦D NO 编号，第。
HMI—Human Machine Interface（人机界面）HTML—Hyper Text Markup Language（超文本链接标示语言）CM——Control Module控制模块SCM——Sequential Control Module顺序控制模块CPM——Control Processing Module（控制处理模块）CEE——Control Execution Environment控制执行环境CNI——Control Net Interface控制网络接口C200——Control processor控制处理器RM——Redundancy Module冗余模块IOMs——input/output Modules输入/输出模块SCE——Simulation Control Module模拟控制模块ACE——Application Control Module应用控制模块IOLIM——IO Link Interface Module接口模块FIM——Fieldbus Inerface Module现场总线模块PMIO—Process Manager Input/Output流程管理器输入/输出FTA-Field Termination AssembliesIOP——Input/Output Processor (card)输入/输出处理器（卡）ERDB——Engineering Repository Database工程数据库EMDB—Enterprise model database企业模型数据库RTDB—Real Time Database实时数据库ODBC—Open Database Connectivity开放式数据库连接SQL—Structured Query Language结构化查询语言PV—Process Value工艺价值SCADA—Supervisory control and data acquisition监督控制和数据采集FTE-fault tolerant Ethernet容错以太网CP-control processor控制处理器CNI-control net interface控制网接口FTEB-fault tolerant Ethernet bridge容错以太网桥RM-redundancy module冗余模块FIM-fieldbus interface module现场总线接口模块OPC-OLE for process control用于过程控制ACE-application control environment（应用控制环境）DSA-distributed system architecture分布式系统架构CEE-control execute environment控制执行环境ES-CE --Console Extension Station控制扩展控制站ES-F --Experion Flex StationES-C --Experion Console StationFTA--Field Termination Assembly (for Serial Interface)CDA server ：Contorl Data Access Server 控制数据接入服务器OPC：OLE for process controlDSA：disbuted system Architecture 分布式系统结构FTE：fault tolerant Ethernet 容错以太网RTD：热电阻T/C：热电偶PIM：pulse Input Module 脉冲输入模块SIM：Serial Interface Module 串口接口模块DCS画面常用缩写词语1ST1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HA V暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。
DCS常用英语及缩写Actul真实的hot热的Air空气hotwell热井Allam报警hydrogen氢气Angle角度ignition点火Assistant辅助Inadequent不足，不稳定 Atomize汽化Indication指示Auto自动Industry water工业水Auxiliary辅助的Inservice服务中Available可用的In progress程序进行中Back后面，背后Intermittent定期的，间断的 Back-pass后烟道Interrupt中断Back-up后备Ion exchanger离子交换器Base基本Iron铁Bearing轴承Latch挂闸，复位Blowdown排污Lead铅Boiler锅炉Leak泄漏Booster pump前置泵Level水平，程度Box箱或者罐子Limit限制Breaker断路器Living water生活水Bypass旁路Load负载或负荷Cage罩，盒，壳体Log（数据）记录Casing汽缸Low低的Chamber室，小屋Lubericationg润滑Check valve逆止阀Main主要的Checklist（核对用）清单Make up补充，补偿 Chemical化学的Management管理Circle循环，周期Master主要的Close关闭，封闭Megawatt兆瓦（功率单位）Close circulation闭式循环Metal金属Coal煤Mill磨煤机Code密码或者编码Mode状态Coil线圈Motor电动机Cold冷的Normal正常Command命令Nozzle喷嘴Complete完全的，完成Oil油Condensate凝结水Open开启Condition条件Open circle water开式循环Constant pressurem mode定压模式Operate操作 Continuous 连续的Outlet出口侧Control控制Inlet进口侧Control air仪用空气Overfire过燃Cooling 冷却Overview总图，概况Condensate water pump凝结水泵Overspeed超速Coner角Panel屏，盘，面板Custom用户Permit许可，允许Cycle循环，周期Phrase状态Damper挡板Plant电厂Deaerator除氧器Platen屏Delivery输送Position位置Deminreallizer除盐装置Power功率，动力Desalter除盐器Precipitator除尘器Difference不同的，有差别的Press压力Detect检测Pressure 压力Discharge排放Presynchronization准同期Display显示Primary初始的，一次风Drain疏水Proven已经被确认Drum汽包Plse脉冲Economizer省煤器Pulverizer磨煤机Electrical电的，电力的Pump泵Eleation层Purge吹扫Emergency紧急情况Purity纯度Enter进入，开始执行Push-botton按钮 Exchanger交换器Rate 速率Exciter励磁机Ready准备Execute执行Rear后部Exhaust排汽（气）Relation关系Expansion膨胀Remote远方，遥控Extraction抽取Reservoir存储容器Failure失败Returm返回Fan风机Ring环形的Fault故障Roll转动Feedback反馈Run运行Feeder给煤机Satisfactory满足Feedwater给水Scanner扫描器Feed water pump给水泵Seal密封Filter滤网，过滤器Second第二，秒Flame火焰Sequential顺序的Final最后Set设置Flap振动，拍打Setpoint设定值Flow流动，流量Shallow浅层Flue燃料Shut valve截止阀，关断阀Front前面的Simulate仿镇Fule master主燃料Single单一的Furnace炉膛Slide pressure mode滑压状态 Gas气体Speed速度Gate门，挡板Spray喷水Gear齿轮Stack烟囱Gearbox齿轮箱，变速箱Stage（汽机）级Generator发电机Standby备用（状态）Gland格兰，轴封Start-up启动Go执行Stator定子Govenor valve调节阀Status状态，特征Graphics图象，画面Steam蒸汽Guide引导Stop-valve截止阀Header联箱Storage存储Heat value热值Suplly供应，供给Heater加热器Support支持High高的Surge喘振，波动Hold把握，控制，保持System系统Hopper料斗Tag name标识，编号Horizontal水平的T ank箱，罐Vacuum真空Target目标Vacuum breaking valve真空破坏门test试验Valve阀门Throttle节流阀Vent通风，排空气Thrust bearing推力轴承Walll墙，管壁Tilt角度，摆角Warm-up暖炉（机，管）Total总的Washing water清洗水Tower塔Waterwall水冷壁Trip跳闸，停机windbox风箱Turbine汽轮机First out首出（原因）Unit单元Extraction抽，取Unsuccessful不成功的DCS画面常用缩写词语1ST 1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污 HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节 CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。
DCS系统常见英文缩写HMI—Human Machine Interface（人机界面）HTML—Hyper Text Markup Language（超文本链接标示语言）CM——Control Module控制模块SCM——Sequential Control Module顺序控制模块CPM——Control Processing Module（控制处理模块）CEE——Control Execution Environment控制执行环境CNI——Control Net Interface控制网络接口C200——Control processor控制处理器RM——Redundancy Module冗余模块IOMs——input/output Modules输入/输出模块SCE——Simulation Control Module模拟控制模块ACE——Application Control Module应用控制模块IOLIM——IO Link Interface Module接口模块FIM——Fieldbus Inerface Module现场总线模块PMIO—Process Manager Input/Output流程管理器输入/输出FTA-Field Termination AssembliesIOP——Input/Output Processor (card)输入/输出处理器（卡）ERDB——Engineering Repository Database工程数据库EMDB—Enterprise model database企业模型数据库RTDB—Real Time Database实时数据库ODBC—Open Database Connectivity开放式数据库连接SQL—Structured Query Language结构化查询语言PV—Process Value工艺价值SCADA—Supervisory control and data acquisition监督控制和数据采集FTE-fault tolerant Ethernet容错以太网CP-control processor控制处理器CNI-control net interface控制网接口FTEB-fault tolerant Ethernet bridge容错以太网桥RM-redundancy module冗余模块FIM-fieldbus interface module现场总线接口模块OPC-OLE for process control用于过程控制ACE-application control environment（应用控制环境）DSA-distributed system architecture分布式系统架构CEE-control execute environment控制执行环境ES-CE --Console Extension Station控制扩展控制站ES-F --Experion Flex StationES-C --Experion Console StationFTA--Field Termination Assembly (for Serial Interface) CDA server ：Contorl Data Access Server 控制数据接入服务器OPC：OLE for process controlDSA：disbuted system Architecture 分布式系统结构FTE：fault tolerant Ethernet 容错以太网RTD：热电阻T/C：热电偶PIM：pulse Input Module 脉冲输入模块SIM：Serial Interface Module 串口接口模块DCS画面常用常用缩写词语1ST1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。
HMI—Human Machine Interface（人机界面）HTML—Hyper Text Markup Language（超文本链接标示语言）CM——Control Module控制模块SCM——Sequential Control Module顺序控制模块CPM——Control Processing Module（控制处理模块）CEE——Control Execution Environment控制执行环境CNI——Control Net Interface控制网络接口C200——Control processor控制处理器RM——Redundancy Module冗余模块IOMs——input/output Modules输入/输出模块SCE——Simulation Control Module模拟控制模块ACE——Application Control Module应用控制模块IOLIM——IO Link Interface Module接口模块FIM——Fieldbus Inerface Module现场总线模块PMIO—Process Manager Input/Output流程管理器输入/输出FTA-Field Termination AssembliesIOP——Input/Output Processor (card)输入/输出处理器（卡）ERDB——Engineering Repository Database工程数据库EMDB—Enterprise model database企业模型数据库RTDB—Real Time Database实时数据库ODBC—Open Database Connectivity开放式数据库连接SQL—Structured Query Language结构化查询语言PV—Process Value工艺价值SCADA—Supervisory control and data acquisition监督控制和数据采集FTE-fault tolerant Ethernet容错以太网CP-control processor控制处理器CNI-control net interface控制网接口FTEB-fault tolerant Ethernet bridge容错以太网桥RM-redundancy module冗余模块FIM-fieldbus interface module现场总线接口模块OPC-OLE for process control用于过程控制ACE-application control environment（应用控制环境）DSA-distributed system architecture分布式系统架构CEE-control execute environment控制执行环境ES-CE --Console Extension Station控制扩展控制站ES-F --Experion Flex StationES-C --Experion Console StationFTA--Field Termination Assembly (for Serial Interface) CDA server ：Contorl Data Access Server 控制数据接入服务器OPC：OLE for process controlDSA：disbuted system Architecture 分布式系统结构FTE：fault tolerant Ethernet 容错以太网RTD：热电阻T/C：热电偶PIM：pulse Input Module 脉冲输入模块SIM：Serial Interface Module 串口接口模块DCS画面常用缩写词语1ST1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号，第。
DCS画面（汽机部分）英汉对照表画面英文中文TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）EH OIL TANK 抗燃油箱LVL LL 油位低低值LVL OK 油位正常OIL SUPPLY 供油OIL-REF DEVICE 油再生装置PDS H 差压高HP FLUID 高压控制油GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）LEAK DETECT 泄漏检测CO2 SUPPLY CO2供气H2 SUPPLY H2供气RPL DETECT 气体置换检测装置H2 DRYER 氢气干燥器H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测GENERATOR 发电机ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽MN OTK 主油箱TURB END 汽轮机端EXCI END 励磁端RETURN OIL 氢侧回油VACUUM OIL TNK 真空油箱CLG WTR 冷却水LOIL 润滑油MN OIL TK 主油箱STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）MAKE UP WATER 补水DEMIN 离子交换器WATER TANK 定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）MAIN OIL PMP 主油泵EOP 直流油泵TOP 交流油泵MSP 启动油泵#1 E-HTR #1电加热#2 E-HTR #2电加热TE H 温度高BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油BRG LIFT PMP 顶轴油泵CONGTROL OIL 控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL 转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统STATOR CLG WTR 定子冷却水系统GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1 定子温度1STATOR TEMP2 定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG 轴承METAL TEMP 金属温度（缸温）X VIBRATION X方向振动Y VIBRATION Y方向振动BRG VIB H 轴承振动高一值BRG VIB HH 轴承振动高二值BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵）DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承FREE END THRST BRG 自由端推力轴承MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承TDBF PUMP 汽泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SHELL TEMP 1 壳体温度1SHELL TEMP 2 壳体温度2TURBINE 汽轮机PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1AXIAL POSITION 2 轴向位移2ECCENTRICITY 偏心度AXL PSN H 轴向位移高一值AXL PSN HH 轴向位移高二值ECC H 偏心度高TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H 疏水集管HDRN A 疏水集管ABPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP 电泵前置泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SUBFP MOTOR 电泵电机BST PMP END BRG 前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承SUBFP 电泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SUBFP（电泵）DEAER 除氧器SBP 前置泵HYDR COUP 液力耦合器#3 HP HEATER #3高加BLR WTR 锅炉给水RH SPY 再热器SH SPY 过热器EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG #1轴承#3 THUT BRG #3推力轴承SBP 前置泵HYDR-COUP 液力耦合器SUBFP 电泵LB OIL CLR 润滑油冷却器WK OIL CLR 工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT B B小汽轮机TDBFP B B汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器#4 EXTR 四抽LP CDSR 低压侧凝汽器BFPT A A小机BFPT B B小机AUX STM 辅助蒸汽MV STM 主蒸汽OV SPD 超速SPD H 转速高PDS H 差压高PS L 压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机TDBFP A A 汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱LVL L 液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱CHEM WTR 化学除盐水来CDSR 凝汽器DEAR 除氧器SUBFP 电泵VACCUM 真空GEN LOAD 发电机功率SH P 过热蒸汽压力SH T 过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F 主蒸汽流量CD WTR F 凝结水流量DRUM 汽包FEED WATER PUMP（给水泵）DEAER 除氧器BFPT A LOIL A小机润滑油BFPT B LOIL B小机润滑油SUBFP LOIL 电泵润滑油SUBFP 前置泵SUBFP EQUIPMENT 前置泵设备#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加COND WTR 凝结水ECON 省煤器DRUM 汽包WTR LVL CTRL 水位控制BFPT DRAIN 小机疏水BFPT B EQUIPMENT B小机设备BFPT A EQUIPMENT A小机设备BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水SH ATMP 过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）#1 CWP TEMP #1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2 #1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1 #1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2#1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP #2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1 #2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2 #2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW 循环水MKWTR 补水TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器EH OIL CLR 抗燃油冷却器AIR CMPSR 空压机CLG TWR 循环冷却水BFPT OIL CLR A 小机冷油器ABFPT OIL CLR B 小机冷油器BGEN H2 CLR 发电机氢气冷却器GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器FD FAN OIL CLR 送风机冷油器INTERM-BLDWN 定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）COND VAC 凝汽器真空WTR PIT 集水坑CLG TOWER 凉水塔BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP 高排温度CD WTR T 凝结水温度START 启动STOP 停止FAULT 故障OVLD 过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP COND 高压侧凝汽器LP COND 低压侧凝汽器PDS H 差压高SEPARATOR 气水分离器LVL H 液位高LVL L 液位低INDUS WTR 辅机冷却水COND WTR 凝结水（补水）CIRC WATER（循环水系统）CDSR 凝汽器STORE WATER POOL 蓄水池CLG TWR 凉水塔FLOW L 流量低#1 CWP MTR #1循环水泵电机#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开LOC 就地TCLS 顺控关MID 中间位（15度）CLS 全关位CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱GLAND 轴封POLISH 精处理DRN 疏水CHEM WTR 化学水#7/#8 LP #7/#8低加DEAR 除氧器BLR CIR PMP 炉水循环泵CIRC WTR 循环水INDUSTRY WTR 工业水COND VAC 凝汽器真空CD TANK 热井CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTR 四抽DRN 疏水AUX STM 辅助蒸汽FW PMP 给水泵DEARER STOR TK 除氧器储水箱CDSR 凝汽器RTN WTR 回水DEARER FILL WTR 除氧器上水#3 HP #3高加#5 LP #5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP #6低加GLAND 轴加CDSR 凝汽器EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）EXTR 抽汽ECON 省煤器BFWP 锅炉给水泵EXPDR 危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP 高压缸IP 中压缸LP A 低压缸ALP B 低压缸B#1 HTR #1加热器#2 HTR #2加热器#3 HTR #3加热器DEAER 除氧器#5 HTR #5加热器#6 HTR #6加热器#7A HTR #7A加热器#8A HTR #8A加热器#7B HTR #7B加热器#8B HTR #8B加热器AUX STM 辅助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀TURB EQUIP 汽轮机设备BFPT DRN 小汽轮机疏水HP BYPASS 高压旁路LP BYPASS 低压旁路COLD RH DRN 冷再疏水HP HTR 高加#5/#6 HEATER #5/#6加热器#7/#8 HTR #7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸IP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）COND 凝结水来AUX STM 辅助蒸汽COLD RH 冷再MN STM 主蒸汽PDS H 差压高CDSR 凝汽器GLAND STM HTR 轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM 高压辅汽LP AUX STEAM 低压辅汽CHEM 化学GLAND 轴封AUX BLR 启动炉COLD RH 冷再DEARER 除氧器#4 EXTR 四抽AIR STEAM 暖通#1 AH #1机暖风器LP EXPR 低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）DRN HDR A 疏水集管A DRN HDR B 疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水FW 给水CDSR A/B 凝汽器A/BLP A/B 低压缸A/BIP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM 轴封蒸汽EXPDR 疏水扩容器BFPT 小汽轮机RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低COND 凝结水DRN 疏水AUX 辅助蒸汽UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵CIRC WTR PMP 循环水泵STATOR CLG PMP 定子冷却水泵SUBFP 电泵TDBF PMP 汽泵前置泵TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行ADS NORMAL 自动调度系统正常RB 快速减负荷MFT 锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWP 给水泵FD 送风机PA 一次风机FUEL 燃料FG AH 空预器BREAKER 断路器CWP 循环水泵STOP INC 闭锁增STOP DEC 闭锁减TO MAX 已到最大值TO MIN 已到最小值FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动BF 锅炉跟随CCS 协调控制TF 汽机跟随FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定HEAT VALUE 热应力预算B-MAST 锅炉主控T-MAST 汽机主控FUEL-MAST 燃料控制FUEL MAN 燃料手动DEH LOCAL DEH控制UNIT LOAD 机组负荷RATE SET 升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD 负荷调节GEN LOAD 发电机负荷GV POSITION 高调阀位置SPEED 转速PRESS DMD 压力调节MN STM PRESS 主蒸汽压力SH STM PRESS 过热蒸汽压力RH STM PRESS 再热蒸汽压力FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL 总煤量TOTAL AIR 空气总量O2氧量DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空DCS画面（锅炉部分）英汉对照表BOILER WATER SYSTER：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱BOILER WATER WALL UPPER HEADER 锅炉水冷壁上集箱BOILER WATER WALL LOWER HEADER 锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵INTERMITTENT BLOW DOWN 定期排污DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵COND PMP 凝结水泵FW PMP 给水泵HP HTR 高压加热器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱A侧FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱B侧BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱A侧BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱B侧TOP PIPE INLET 顶棚管入口FW PLPE 给水母管STM AIR HTR 暖风器ECON 省煤器FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN 连续排污INTERM BLOWDOWN 定期排污WTR PIT 定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL 引风机控制SURGE 喘振ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱OIL RTN 回油BIAS 偏差PA FAN 一次风机FD FAN 送风机ID FAN 吸风机AIR PRE HTR 空气预热器STM AIR HEATER 暖风器AUX STM 辅助蒸汽PA ，SA 一次风，二次风E-P A A 电除尘FD FAN CONTROL 送风机控制FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛STM FLOW 蒸汽流量STACK 烟囱LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值FURNACE 炉膛RUN，FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}F-PLT SH 前屏过热器R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器PRI SH 初级过热器ECON 省煤器AIR HTR 空预器SH ATTEMP：过热器减温水FW PMP 给水泵FW FLOW 给水流量MN STM P 主汽压力TUBE METAL T 管子壁温SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再HOT RH 热再FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设置LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包DEAR 除氧器COMBUSTION：燃烧系统OIL BURNER 油燃烧器SECOND AIR 二次风FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制#1CORNER #1角FURNACE STBLOW 炉膛吹灰GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机STANDBY MTR 辅助电机AH SOOTBLOWING 空预器吹灰AUX CLG WATER 辅机冷却水FRBR WTR 消防水COM AIR 压缩空气#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水AIR CMPSR 空压机SPEED 转速MILL OVERV磨煤机总貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOIL C 磨煤机润滑油MILL C CL LVL C磨煤机料位INERT STM 充惰蒸汽PLGD 给煤机堵煤WITH CL 皮带上有煤CD/HT PA 冷/热一次风MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油OIL TANK 油箱RUNING 运行STOPE 停止COAL F 煤量DRUM LVL 汽包水位SECOND AIR CONTROL 二次风控制MILL MTR FRONT/REAR BRG T 磨电机前/后轴承温度MOTOR WDG T 电机线圈温度MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除PURG READY 吹扫准备PURG FINISH 吹扫结束OIL STN FLT 油过滤器故障START 启动CTRL AIR 控制气源AIR TANK 储气罐PURGE AIR 吹扫气源FDR 给煤机OV T 给煤机温度高FUEL OIL SYSTEM燃油系统DISCHARGE OIL 卸油FUEL OIL 燃油COL OIL TANK 集油池CONSUME STM 加热蒸汽OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器OFT 燃油跳闸OFT RESET 油燃料跳闸复位FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验FOIL 供油HYDR OIL 液压油DCS画面（电气部分）英汉对照表ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）TRANSFORMER（变压器）BOILER TRANSFORMER（BT）锅炉变TURBINE TRANSFORMER（TT）汽机变ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变ETO 电除尘备变LIGHT TRANSFORMER（LT）照明变MAINT TRANSFORMER（MT）检修变LIVING TRANSFORMER（VT）生活变WTR PMP RM TRANSFORMER（ZT）综合泵房变CHEMICAL TRANSFORMER（DT）化学变WTR SOURCE TRANSFORMER（WT）水源地变SUBSTATION TRANSFORMER（ST）升压站变SAFETY TRANSFORMER 保安变START-UP/STAND-BY TFR（SST）启/备变COAL & ASH TRANSFORMER（CT）输煤/除灰变AT 除灰空压机变MPT 主变AT 高厂变ASH YARD（HT）灰场变POLLUTION TRANSFORMER （PT）污水变MPT&EXC SYS（主变与励磁变系统）SELECT SYNC BREAK 同期选择开关SYNC START 同期装置启动SYNC DEVICE FAULT 同期装置故障SYNC POWER LOSS 同期装置电源消失SYNC SELECT LINE ALM 同期选线器报警AUTO SYNC PERMISSIVE 自动同期允许GENERATOR TEMP 发电机温度STATOR WDG 定子绕组CLR AIR TEMP 氢气温度COPPER SHIELD T 线棒温度STATOR PRESS T 定子压指温度STR PRESS COIL T 定子箍温度STR WDG OTL WTR T 定子线圈冷却水温度STR IRON T1 (GEAR) 铁芯温度(齿部)STR IRON T1 (YOKE) 铁芯温度(轭部)START/STOP 启/停AUTO/MAN 自动/手动MIN/MAX 最小/最大POST/NEGA 正对地/负对地COS 恒功率因数控制投入REACTIVE 恒无功控制投入PSS PSS投入LOCAL 就地CH1 通道1CH2 通道2OEL 过励磁限制动作UEL 低励磁限制动作ETA 转子接地报警ETT 转子接地跳闸SB-MAN 励磁系统手动备用通道投入AC FAL 励磁系统交流电源故障DC FAL 励磁系统直流电源故障SU-EX OＫ启励回路投入SU-EX FAL 启励回路起励故障DOOR OP 励磁变外壳门未关T FAL 励磁变温控器故障V/HZ V/HZ限制器动作6KV POWER SYSTEM (6KV厂用电系统) WTR SOURCE 水源地变ASH 除灰变CHEM 化学变LVG 生活变MTC 检修变AL 照明变AT 除灰空压机变ST 升压站变S ESP 电除尘备变B ESP B电除尘变A ESP A电除尘变NO ENG 储能指示UNIT CONSUMTION 1（厂用电系统1）SAFTY POWER SYSTEM(保安电源系统) SAFETY A/B 保安A/B段AUX ELEC SYSTEM(辅助厂用电系统)COAL HDL & ASH TFR（输煤/除灰变）DC SYSTEM(直流系统)FLOAT 浮充机BATT 蓄电池组MAIN 备用浮充机DISCHARGE 试验回路FAULT 故障UNIT PROTECTION(单元机组保护)BLR/TURB/ESP PROT（锅炉/汽机/电除尘保护）BOILER TRANSFORMER 锅炉变#1 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变A 61BTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 锅炉变A 41BTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 锅炉变A PT回路断线#1 LV PROT LP WR BRK 锅炉变A保护回路断线#2 LV WK TFR PROT ACT 锅炉变B保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 61BTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL LP WR BRK 锅炉变B 41BTB断路器消失#2 LV PTLP WR BRK 锅炉变B PT回路断线#2 LV PROT LP WR BRK 锅炉变B保护回路断线TURBINE TRANSFORMER 汽机变#1 LV WK TFR PROT ACT 汽机变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变A 61TTA断路器控制回路断线#1 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变A 41TTA断路器控制电源消失#1 LV PT LP WR BRK 汽机变A PT回路断线#1 LV PROT LP WR BRK 汽机变A保护回路断线#2 LV WK TFR PROT ACT 汽机变B保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 汽机变B 61TTB断路器控制回路断线#2 2DL CTRL PWR LOSS 汽机变B 41TTB断路器控制电源消失#2 LV PT LP WR BRK 汽机变B PT回路断线#2 LV PROT LP WR BRK 汽机变B保护回路断线ESP TRANSFORMER 电除尘变#1 WK TFR PROT ACT 电除尘变A保护动作#1 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变A 61ETA断路器控制回路断线#2 WK TFR PROT ACT 电除尘变B 保护动作#2 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘变B 61ETB断路器控制回路断线SB WK TFR PROT ACT 电除尘备用变保护动作SB 1DL CTRL LP WR BRK 电除尘备用61ET0断路器控制回路断线GENERATOR PROT（发电机保护）GEN DIFF ACTION PROT(1) 发电机差动保护动作(第一套)GEN STR GRD PROT-BASE(1) 发电机定子接地保护-基波（第一套）GEN STR GRD PROT-3 HARM(1) 发电机定子接地保护-3次谐波(第一套) GEN OVER VOLTAGE PORT(1) 发电机过电压保护(第一套)GEN REVERS PWR PROT-T1(1) 发电机逆功率保护-T1（第一套）GEN REVERS PWR PROT-T2(1) 发电机逆功率保护-T2（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机定子过负荷保护-定时限（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(1) 发电机定子过负荷保护-反时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(1) 发电机负序过负荷保护-定时限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(1) 发电机负序过负荷保护-反时限（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(1) 发电机失磁保护-T0（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(1) 发电机失磁保护-T1（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(1) 发电机失磁保护-T2（第一套）GEN MISTAKE PWRING PROT(1) 发电机误上电保护GEN LOW FREQENCYⅠPROT(1) 发电机低频I保护GEN LOW FREQENCYⅡPROT(1) 发电机低频保护（第一套）GEN OVER FREQENCY PROT(1) 发电机高频保护（第一套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(1) 发电机失步保护-T1(第一套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(1) 发电机失步保护-T2(第一套)GEN ROTOR GRD-HIGH(1) 发电机转子接地-高值（第一套）GEN ROTOR GRD-LOW(1) 发电机转子接地-低值（第一套）GEN DIFF ACTION PROT(2) 发电机差动保护(第二套)GEN STR GRD PROT-BASE (2) 发电机定子接地保护-基波(第二套) GEN STR GRD PROT-3 HARM(2) 发电机定子接地保护-3次谐波(第二套) GEN OVER VOLTAGE PORT(2) 发电机过电压保护（第二套）GEN REVERS PWR PROT-T1(2) 发电机逆功率保护-T1(第二套)GEN REVERS PWR PROT-T2(2) 发电机逆功率保护-T2(第二套)GEN STR O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机定子过负荷保护-定时限(第二套) GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(2) 发电机定子过负荷保护-反时限(第二套) GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(2) 发电机负序过负荷-定时限（第二套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(2) 发电机负序过负荷-反时限（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(2) 发电机失磁保护-T0（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(2) 发电机失磁保护-T1（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(2) 发电机失磁保护-T2（第二套）GEN MISTAKE PWRING PROT((2) 发电机误上电保护(第二套)GEN LOW FREQENCYⅠPROT(2) 发电机低频I保护(第二套)GEN LOW FREQENCYⅡPROT(2) 发电机低频Ⅱ保护（第二套）GEN OVER FREQENCY PROT(2) 发电机高频保护（第二套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(2) 发电机失步保护-T1(第二套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(2) 发电机失步保护-T2(第二套)GEN ROTOR GRD-HIGH(2) 发电机转子接地-高值(第二套) GEN ROTOR GRD-LOW(2) 发电机转子接地-低值(第二套) GEN-TF DIFF PROT ACT 发变组差动保护动作GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 1# 发变组阻抗保护T1 （第一套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 1# 发变组过激磁(低定值)保护（第一套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 1# 发变组过激磁(高定值)保护（第一套）GEN-TF OVER-EX PROT 1# 发变组过激磁保护（第一套）GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 2# 发变组阻抗保护（T1）（第二套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 2# 发变组过激磁(低定值)保护（第二套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 2# 发变组过激磁(高定值)保护（第二套）GEN-TF OVER-EX(REV-T-LIMIT) PROT 2# 发变组过激磁(反时限)保护（第二套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 1# 程序跳闸逆功率保护（第一套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 2# 程序跳闸逆功率保护（第二套）PROT A PT WIRE BRK 保护A柜PT断线PROT A CT WIRE BRK 保护A柜CT断线PROT A DC PWR LOSS 保护A柜DC电源消失PROT A DEV SELF-MON 保护A柜装置自检PROT B PT WIRE BRK 保护B柜PT断线PROT B CT WIRE BRK 保护B柜CT断线PROT B DC PWR LOSS 保护B柜DC电源消失PROT B DEV SELF-MON 保护B柜装置自检PROT D PT WIRE BRK 保护D柜PT断线PROT D CT WIRE BRK 保护D柜CT断线PROT D DC PWR LOSS 保护D柜DC电源消失PROT D DEV SELF-MON 保护D柜装置自检PROT E PT WERE BRK 保护E柜PT断线PROT E CT WIRE BRK 保护E柜CT断线PROT E DC PWR LOSS 保护E柜DC电源消失PROT E DEV SELF-MON 保护E柜装置自检MPT&EXC PROT（主变/励磁变保护）#1 MPT OIL LEVEL ABNORM #1主变油位异常#1 MPT OIL TEMP HIGH ALM #1主变油温高报警#1 MPT OIL T HIGH TRIP #1主变油温高跳闸#1 MPT HEAVY GAS #1主变重瓦斯#1 MPT LIGHT GAS #1主变轻瓦斯#1 MPT WDG T HIGH ALM #1主变线圈温度高报警#1 MPT WDG T HIGH TRIP #1主变线圈温度高跳闸#1 MPT P RELEASE ACTION #1主变压力释放动作#1 MPT CLR ALL STOP #1主变冷却器全停#1 MPT DIFF ACTION PROT #1主变差动保护动作#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅰ（1）#1主变500KV零序过流Ⅰ（第一套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅱ（1）#1主变500KV零序过流Ⅱ（第一套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅰ（2）#1主变500KV零序过流Ⅰ（第二套）#1 MPT 500KV O-SEQ OV-C Ⅱ（2）#1主变500KV零序过流Ⅱ（第二套）MPT A AIR DRAFT START(1) 主变A相风扇启动(第一套)MPT A AIR DRAFT START(2) 主变A相风扇启动(第二套)MPT A AIR PWR PHASE-BRK 主变A相风扇电源缺相MPT A STANDBY CLR FAULT 主变A相备用冷却器故障MPT A HEAT&CLR PWR FLT 主变A相加热器/冷却器电源故障MPT A AIR PWRⅠFAULT 主变A相风扇I电源故障MPT A AIR PWRⅡFAULT 主变A相风扇II电源故障MPT A CLR ALL STOP 主变A相冷却器全停MPT B AIR PWR PHASE-BRK 主变B相风扇电源缺相MPT B STANDBY CLR FAULT 主变B相备用冷却器故障MPT B HEAT&CLR PWR FLR 主变B相加热器/冷却器电源故障MPT B AIR PWRⅠFAULT 主变B相风扇电源Ⅰ故障MPT B AIR PWRⅡFAULT 主变B相风扇电源Ⅱ故障MPT B CLR ALL STOP 主变B相冷却器全停MPT C AIR PWR PHASE-BRK 主变C相风扇电源缺相MPT C STANDBY CLR FAULT 主变C相备用冷却器故障MPT C HEAT&CLR PWR FLR 主变C相加热器/冷却器电源故障MPT C AIR PWRⅠFAULT 主变C相风扇电源Ⅰ故障MPT C AIR PWRⅡFAULT 主变C相风扇电源Ⅱ故障MPT C CLR ALL STOP 主变C相冷却器全停EX SYSTEM TRIP 励磁系统跳闸EX SYSTEM PT FAULT 励磁系统PT故障EX SYSTEM RECTIFIER FAULT 励磁系统整流柜故障EX TF TEMP HIGH ALARM 励磁变温度高报警EX TF TEMP HIGH TRIP 励磁变温度高跳闸ROTOR VOLT LOSE 励磁电压消失EX TF DIFF PROT 1# 励磁变差动保护（第一套）EX TF DIFF PROT 2# 励磁变差动保护（第二套）EX WDG O-LOAD(FIX-T-LIM) PROT 1# 励磁线圈过负荷(定时限)保护（第一套）EX WDG O-LOAD(REV-T-LIM) PROT 1# 励磁线圈过负荷(反时限)保护（第一套）EX TF OVER CURR PROT 1# 励磁变过流保护（第一套）EX WDG O-LOAD(FIX-T-LIM) PROT 2# 励磁线圈过负荷(定时限)保护（第二套）EX WDG O-LOAD(REV-T-LIM) PROT 2# 励磁线圈过负荷(反时限)保护（第二套）EX TF OVER CURR PROT 2# 励磁变过流保护（第二套）UAT 1A/1B PROT(高厂变1A/1B保护)UAT 1A OIL LEVEL ABNORM 1A高厂变油位异常UAT 1A OIL TEMP HIGH ALM 1A高厂变油温高报警UAT 1A OIL T HIGH TRIP 1A高厂变油温高跳闸UAT 1A HEAVY GAS 1A高厂变重瓦斯UAT 1A LIGHT GAS 1A高厂变轻瓦斯UAT 1A WDG TEMP HIGH ALM 1A高厂变线圈温度高报警UAT 1A WDG T HIGH TRIP 1A高厂变线圈温度高跳闸UAT 1A P RELEASE ACTION 1A高厂变压力释放动作UAT 1A DIFF-ACT PROT(1 ) 1A高厂变差动保护动作（第一套）UAT 1A HV MIX-V BLK OV-C(1 ) 1A高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1A LV A MIX-V BLK OV-C(1 ) 1A高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1A LV A LIM-T FAST BRK(1 ) 1A高厂变低压A侧限时速断（第一套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1A高厂变低压A侧零序过电流T1（第一套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1A高厂变低压A侧零序过电流T2（第一套）UAT 1A LV B MIX-V BLK OV-C(1 ) 1A高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1A LV B LIM-T FAST BRK(1 ) 1A高厂变低压B侧限时速断（第一套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1A高厂变低压B侧零序过电流T1（第一套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1A高厂变低压B侧零序过电流T2（第一套）UAT 1A DIFF-ACT PROT(2) 1A高厂变差动保护动作（第二套）UAT 1A HV MIX-V BLK OV-C(2) 1A高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1A LV A MIX-V BLK OV-C(2) 1A高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1A LV A LIM-T FAST BRK(2) 1A高厂变低压A侧限时速断（第二套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T1 (2) 1A高厂变低压A侧零序过电流T1（第二套）UAT 1A LV A O-SEQ OV-C-T2 (2) 1A高厂变低压A侧零序过电流T2（第二套）UAT 1A LV B MIX-V BLK OV-C(2) 1A高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1A LV B LIM-T FAST BRK(2) 1A高厂变低压B侧限时速断（第二套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T1 (2) 1A高厂变低压B侧零序过电流T1（第二套）UAT 1A LV B O-SEQ OV-C-T2 (2) 1A高厂变低压B侧零序过电流T2（第二套）UAT 1B OIL LEVEL ABNORM 1B高厂变油位异常UAT 1B OIL TEMP HIGH ALM 1B高厂变油温高报警UAT 1B OIL T HIGH TRIP 1B高厂变油温高跳闸UAT 1B HEAVY GAS 1B高厂变重瓦斯UAT 1B LIGHT GAS 1B高厂变轻瓦斯UAT 1B WDG TEMP HIGH ALM 1B高厂变线圈温度高报警UAT 1B WDG T HIGH TRIP 1B高厂变线圈温度高跳闸UAT 1B P RELEASE ACTION 1B高厂变压力释放动作UAT 1B DIFF-ACT PROT(1 ) 1B高厂变差动保护动作（第一套）UAT 1B HV MIX-V BLK OV-C(1 ) 1B高厂变高压侧复合电压闭锁0过流（第一套）UAT 1B LV A MIX-V BLK OV-C(1 ) 1B高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1 LV A LIM-T FAST BRK(1 ) 1B高厂变低压A侧限时速断（第一套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1B高厂变低压A侧零序过电流T1（第一套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1B高厂变低压A侧零序过电流T2（第一套）UAT 1B LV B MIX-V BLK OV-C(1 ) 1B高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第一套）UAT 1B LV B LIM-T FAST BRK(1 ) 1B高厂变低压B侧限时速断（第一套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T1 (1 ) 1B高厂变低压B侧零序过电流T1（第一套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T2 (1 ) 1B高厂变低压B侧零序过电流T2（第一套）UAT 1B DIFF-ACT PROT(2) 1B高厂变差动保护动作（第二套）UAT 1B HV MIX-V BLK OV-C(2) 1B高厂变高压侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1B LV A MIX-V BLK OV-C(2) 1B高厂变低压A侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1B LV A LIM-T FAST BRK(2) 1B高厂变低压A侧限时速断（第二套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T1 (2) 1B高厂变低压A侧零序过电流T1（第二套）UAT 1B LV A O-SEQ OV-C-T2 (2) 1B高厂变低压A侧零序过电流T2（第二套）UAT 1B LV B MIX-V BLK OV-C(2) 1B高厂变低压B侧复合电压闭锁过流（第二套）UAT 1B LV B LIM-T FAST BRK(2) 1B高厂变低压B侧限时速断（第二套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T1 (2) 1B高厂变低压B侧零序过电流T1（第二套）UAT 1B LV B O-SEQ OV-C-T2 (2) 1B高厂变低压B侧零序过电流T2（第二套）。
