天津外国语大学德语翻译硕士专业介绍2018

2020年天津外国语大学翻译考研介绍、专业目录、参考书目、分数线、报录比
天津外国语大学翻译考研介绍
天津外国语大学英语专业始建于1964年，1977年开始招收本科生，1979年招收研究生，1981年同时颁发学士和硕士学位，是我国首批硕士学位授权点之一。

英语学院学术积淀深厚，名师辈出，钟作猷教授、金隄教授和林克难教授是其中的杰出代表。

天津外国语大学翻译专业目录
(055101)(专业学位)英语笔译
(055102)(专业学位)英语口译
(055103)(专业学位)俄语笔译
(055104)(专业学位)俄语口译
(055105)(专业学位)日语笔译
(055107)(专业学位)法语笔译
(055108)(专业学位)法语口译
(055109)(专业学位)德语笔译
(055110)(专业学位)德语口译
(055111)(专业学位)朝鲜语笔译
(055112)(专业学位)朝鲜语口译
(055113)(专业学位)西班牙语笔译
(055115)(专业学位)阿拉伯语笔译
天津外国语大学翻译参考书目
天津外国语大学翻译专业历年分数线
天津外国语大学翻译专业报录比。

天津外国语外国语言文学类
1. 专业背景，天津外国语外国语言文学类是一门涉及外语和外
国文学的学科，旨在培养学生掌握一门或多门外语，并深入了解外
国文学的研究方法和理论，以及相关的文化背景。

2. 学科设置，该专业通常包括英语、法语、德语、俄语、西班
牙语等多个语种的学习和研究，学生可以选择其中一个或多个语种
进行深入学习。

同时，还会涉及到外国文学的研究，包括文学理论、文学批评、文学史等方面的课程。

3. 学习内容，学生在天津外国语外国语言文学类专业将学习外
语的听、说、读、写等基本技能，同时还会学习语言学、翻译学、
文化学等相关的理论知识。

在外国文学方面，学生将深入研究外国
文学作品，了解不同文学流派、作家和文化背景，掌握文学分析和
批评的方法。

4. 就业前景，天津外国语外国语言文学类专业的毕业生可以在
多个领域找到就业机会。

他们可以选择从事翻译、口译、外语教学
等与外语相关的工作，也可以在国际交流、旅游、新闻媒体等领域
发展自己的职业。

此外，他们还可以选择进入学术界从事外语教育、
研究和文学批评等工作。

5. 发展前景，随着全球化的发展，外语能力和跨文化交流能力越来越重要。

天津外国语外国语言文学类专业的毕业生在国内外企事业单位、政府机构、教育机构等都有广阔的发展空间。

他们可以通过不断学习和提升自己的专业能力，获得更好的职业发展和晋升机会。

总结起来，天津外国语外国语言文学类专业是一门涉及外语和外国文学的综合学科，通过学习外语和外国文学的知识和技能，培养学生的跨文化交流能力和专业素养，为他们的职业发展打下坚实的基础。

天津外国语大学翻硕各细分专业介绍本文系统介绍天津外国语大学翻译硕士考研难度，天津外国语大学翻译硕士就业，天津外国语大学翻译硕士考研辅导，天津外国语大学翻译硕士考研参考书，天津外国语大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程天津外国语大学翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的天津外国语大学翻译硕士考研机构！天津外国语大学翻译硕士各细分专业介绍天津外国语大学翻译硕士口译方向全日制学费总额2.5万元，学制2.5年。

相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。

确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。

其专业方向有：英语笔译、口译日语笔译、口译俄语笔译、口译法语笔译、口译德语笔译、口译朝鲜语笔译、口译上述专业的初试考试科目：①101政治②211翻译硕士英语，或213翻译硕士日语，或212翻译硕士俄语，或214翻译硕士法语，或215翻译硕士德语，或216翻译硕士韩语③357英语翻译基础，或359日语翻译基础，或358俄语翻译基础，或360法语翻译基础，或361德语翻译基础，或362韩语翻译基础④448汉语写作与百科知识一、天津外国语大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，2015年天津外国语大学翻译硕士各个方向招生人数总额为141人，总体来说，天津外国语大学翻译硕士招生量很大，考试难度不高。

每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津外国语大学研究生院内部的统计数据得知，天津外国语大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

2017天津外国语大学翻译硕士考研跨专业好不好考翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，2015年天津外国语大学翻译硕士各个方向招生人数总额为141人，总体来说，天津外国语大学翻译硕士招生量很大，考试难度不高。

每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津外国语大学研究生院内部的统计数据得知，天津外国语大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

下面凯程老师给大家详细介绍下天津外国语大学的翻译硕士专业：一、天津外国语大学翻硕研究方向翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。

2018考研专业介绍：翻译硕士与英语语言文学上次的文章中，文都网校考研小编为大家介绍了法学(律)、企业管理专业学硕和专硕的区别。

其实同学们要详细了解一个专业完全可以可以添加相关的聊天群及学校的论坛发帖询问等，多听过来人的经验还是很有必要的。

今天，小编继续为大家分析翻译硕士与英语语言文学专业。

希望对大家有所帮助...翻译硕士以培养高层次、应用型高级翻译专门人才为目标。

招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。

教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。

其学位论文讲求与翻译时间相结合。

应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，翻译硕士比较适合非英语专业的考生报考，跨专业门槛比较低，考试科目为政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，政治是全国统一命题，其余的为自主命题。

同学们可以结合《翻译硕士MTI考研手册》《翻译硕士MTI真题汇编》来学习。

英语语言文学，主要考查政治、“二外”和两门英语专业课，这对相关专业水平的要求是比较高的，与一般学术型的说一样，侧重理论研究，专业认可度比较高，一般可以能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、教学、管理等工作。

比较好的大学有上海外国语大学、西南大学、浙江大学、北京外国语大学等。

文都网校小编认为，无论是翻译硕士还是英语语言文学，对英语听写读写的要求都甚高，都需要在备战考研中付出更多的努力。

英语专业的研究生在复试中的英语面试也会比一般研究生专业难，所以英语的各项能力文都小编建议考生们能够在初试前完全备考，见过太多的考生在楼道里不畏寒冷打起精神复习。

忽然想起一句话，所谓挫折，其实都是生命的高地，看你怎么看待挫折，被他打败那就成了泥洼...祝2018考研学子备考顺利，有志者终成硕士！。

格瑞斯教育旗下天津考研网，专注考研专业课资料与考研专业课辅导！
天津大学外国语言学及应用语言学专业考研专业目录2019年与2018年对比一览表
相信在备考天津大学研究生的同学一定知道专业目录是培养研究生的高等学校、科研机构制定的培养规划。

各高等学校、科研机构依据专业目录进行招生和培养工作。

具体包含专业代码、名称及研究方向、招生计划人数、考试科目等相关信息。

是考研学子们选择目标院校、目标专业的唯一指定官方文件。

然而，各大高校的专业目录均在9月中旬左右才公布，对按照前一年的专业目录来准备的研友们来说可谓姗姗来迟。

借此，我们天津考研网特别推出专业目录的对比、变化情况的系列专题，以此来消除学子们的复习误区，使复习更加合理化，让学子们尽早把握报考院校拟定专业的招生动态，为考研学子的专业选择之路指明方向！
天津大学外国语言学及应用语言学专业考研资料请到天津考研网官网咨询查看
格瑞斯教育旗下天津考研网，专注考研专业课资料与考研专业课辅导！。

天津外国语大学研究生招生专业目录
天津外国语大学研究生招生专业目录主要包括：语言学及应用语
言学、文学、翻译、对外汉语教学、商务英语、国际商务、会计学、
金融学、管理学、金融工程、民族学、旅游管理、国际政治学、英汉、国际法、信息管理与信息系统、计算机应用技术、计算机科学与技术、地理信息科学、环境科学、集成电路设计与集成系统、汉语言文学、
外国语言文学、古典文献、新闻传播学、图书情报学、应用心理学、
图形图像、控制理论与控制工程、自动化、生物信息学。

天津外国语大学研究生教育天津外国语大学研究生部负责全校研究生的招生、录取、教学管理、学生管理、研究生·本科生·成人学位授予和学科建设等工作。

我校研究生教育始于1979年，1981年获硕士学位授予权，是我国首批硕士授权单位之一。

目前学校拥有外国语言文学、中国语言文学、理论经济学、管理科学与工程4个一级学科，其中包括英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、朝鲜语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、外国语言学及应用语言学、外国哲学、比较文学与世界文学、中国古代文学、中国近现代文学、汉语言文字学、语言学及应用语言学、世界经济、西方经济学、政治经济学、人口资源与环境经济学、管理科学与工程22个二级学科硕士学位授权点和英语笔译、英语口译、日语笔译、日语口译、俄语笔译、俄语口译、法语笔译、德语笔译、德语口译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译11个翻译硕士专业学位授权点。

日语、英语、俄语学科为天津市重点学科，日语、英语学科为天津市重中之重学科。

此外，我校还具有同等学力人员申请硕士学位授予权、优秀本科毕业生攻读硕士研究生推免资格，接收外国留学生攻读硕士学位。

目前全日制在校研究生1046人，留学研究生27人，非全日制研究生100余人。

导师130余人。

考入我校的研究生75%—80%可享受公费。

另外，还可享受卡西欧奖学金、王克昌奖学金、优秀学生奖学金等多种奖学金。

研究生部常年举办导师论坛、硕士论坛、名人学术大讲堂等，经常邀请国内外知名专家学者来校讲学，开阔学术视野、培养良好的科研意识。

每年均有相当数量的研究生积极参加学术会议、在学术刊物上发表研究成果。

研究生部还组织开展丰富多彩的社团活动和社会实践活动。

良好的学术氛围和育人环境，大大提高了培养质量。

我校研究生在全国的各种演讲大赛、国情大赛、论文大赛以及天津市的演剧大赛中多次获奖，在各种大型国际会议的志愿者活动中都可以看到天外研究生的身影。

另外，我校与美国、日本、法国、德国、西班牙、俄罗斯、韩国等近40所大学以及国内部分知名大学联合培养硕士或博士研究生，每年选派相当数量的优秀研究生前往国外知名大学学习或进行学术交流活动。

2017天津外国语大学翻译硕士就业好不好翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

天津外国语大学外语学院本身的学术氛围不错，人脉资源也不错。

毕业生一直以来很受就业市场欢迎,就业非常好。

当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。

加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。

所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。

天津外国语大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。

由此来看，天津外国语大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

天津外国语大学硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。

下面凯程老师给大家详细介绍下天津外国语大学的翻译硕士专业：一、天津外国语大学翻硕研究方向翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

天津外国语大学翻译硕士各细分专业介绍翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

天津外国语大学翻译硕士口译方向全日制学费总额2.5万元，学制2.5年。

相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。

确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。

其专业方向有：英语笔译、口译日语笔译、口译俄语笔译、口译法语笔译、口译德语笔译、口译朝鲜语笔译、口译上述专业的初试考试科目：①101政治②211翻译硕士英语，或213翻译硕士日语，或212翻译硕士俄语，或214翻译硕士法语，或215翻译硕士德语，或216翻译硕士韩语③357英语翻译基础，或359日语翻译基础，或358俄语翻译基础，或360法语翻译基础，或361德语翻译基础，或362韩语翻译基础④448汉语写作与百科知识下面凯程老师给大家详细介绍下天津外国语大学的翻译硕士专业：一、天津外国语大学翻硕研究方向翻译硕士的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

2018年天津外国语大学050201英语语言文学考研专业目录及考试科目2017年考研全程复习计划一、英语全程规划基础阶段(3月-6月)1.学习目标：完成至少1轮的单词背诵，巩固语法基础2.阶段重点：英语单词、语法3.复习建议：（1）英语每天抽空背背单词，建议时长0.5-1h；不管是用单词软件还是传统词书，不管是用词根词缀还是死记硬背，最重要的是每天都背。

积累到某一天时，你会发现好多文章都看得懂了。

（2）英语基础不牢的童鞋，应该花点时间复习语法。

语法知识能帮助你在读文章和翻译时更加流畅、对文章意思把握得更准确。

（3）多看看新闻，关注时事热点。

近年来的英语作文和阅读都是涉及到热点话题的。

（4）不建议大家在这个阶段做习题集。

强化阶段(7月-10月)1.学习目标：熟读并详细分析近10年真题2.阶段重点：真题真题真题，重点是阅读3.复习建议：（1）单词记忆每天进行，不间断。

（2）定时做真题阅读，做完后详细分析。

①利用早上整段的时间做真题（作文可以不写），不要查单词，完全自己做，然后对答案，之后看一下答案分析。

②每天分析2-3篇，分析包括：第一遍分析正确选项，第二遍分析错误选项的设置，第三遍在原位中找对应的句子，是每个选项对应的句子哟，分析为什么这样出题，第四遍，了解文章的背景，作者的情感。

③此阶段不建议专门建立单词笔记本，重要的单词在分析时顺便查一下就好。

④时间比较充足的童鞋可以全文翻译阅读原文。

（3）完成阅读后，用同样的方法完型、翻译和新题型。

完型和新题型这两类题型不用全文翻译。

冲刺阶段(11月-12月)1.学习目标：对重点和高频考点知识进行强化记忆，查漏补缺2.阶段重点：大作文and小作文3.复习建议：（1）每周写3篇作文，遇到好的词语、句子就整理在一块，形成自己的写作风格；从12月开始，建立专属于自己的写作模板。

（2）此阶段还需要继续练习真题阅读。

你以为做过一遍就不会再错啦？试试吧！大部分人会在同样的地方摔跟头。

2013-2016年天津外国语大学德语笔译历年考研复试线推免学制学费德语笔译学制：2.5年学费：10000元/生学年2016年天津外国语大学各学科、专业硕士研究生招生规模学术型专业/专业学位类别(领域）名称2016招生规模（含推免人数）接收推免硕士生人数德语笔译70复试线国家线育明教育天津分校解析：育明教育通过多年的辅导经验和对历年真题的分析，年份专业政治英语专业课一专业课二总分2016德语笔译535380803502015德语笔译555585853502014德语笔译555585853552013德语笔译55558585350专业课是决定考研成功的关键，每个学校都有自己独特的出题风格，建议大家复习的时候要遵循每年考试出题的风格、出题的规律把握考试的重点进行复习，育明教育专注考研专业课辅导，多年来帮助多名学生成功圆梦报考院校，更多的考研信息可以咨询天津分校王老师。

更多考研专业课优惠课程尽在育明教育天津分校，本月报名学员全部可享最高优惠，优秀考研辅导团队带领大家成功圆梦，想要报名的同学们要抓紧时间哦！复习进度时间内容准备阶段2016年1月-2016年6月育明教育课程：授课内容：学科框架考试重点复习任务：1.专业课：专业课大概复习二遍。

复习方法：第一遍，在明确重点的基础上，把握参考书的目录和框架。

育明教育咨询师认为，首先掌握每本书的目录和框架，对于建立学科体系有莫大裨益。

尤其是对于跨专业的考生来说，通过这种方法可以迅速建立学科体系，把握答题的思路和脉络。

在把握参考书的目录的时候，不是死记硬背，这样是没有用的。

作者在写书的时候，都是有一定的逻辑体系的，否则，岂不是每个章节之间都可以随意调换。

因此，把握了参考书写作的内在逻辑，记忆起来就简单多了。

第二遍，结合重点，把参考书认真研读一遍，不遗漏任何一个知识点。

这一遍主要是帮助进一步理解参考书的脉络，其次，对整个参考书的内容有一个宏观把握和了解。

但是，不要太拘泥于细小的知识点。

天津外国语大学2020年攻读硕士学位研究生入学考试样题（仅供参考）考试科目：德语翻译基础（代码：361）（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分150分）I.Übersetzen Sie die folgenden Wörter vom Deutschen ins Chinesische und umgekehrt! (30P) （1-5 je 2P，6-10 je 4P）1.Eröffnungszeremonie der China International Import Expo (CIIE)2.aus dem Atomabkommen mit dem Iran aussteigen3.Außenwirtschaftsgesetz verschärfen4.gemeinsam an den Prinzipien von Multilateralismus festhalten5.sozialistische Grundwerte6.提高居民收入，促进消费升级7.加快出台外商投资法规8.完善公开、透明的外资投资者的法律体系9.提高知识产权审查质量和审查效率10.“一带一路”不是地缘政治战略II．Vervollständigen Sie die folgenden Abkürzungen und ergänzen Sie ihre Bedeutungen! (5X2P=10P)1.u.s.w2.UN3.PKW4. d.h.5.GmbHIII．Beantworten Sie die Fragen! (10P)a.Nennen Sie zwei Textsorten und erläutern Sie bitte Ihre Merkmale!b.Versteht ein Übersetzer gleich wie ein normaler Leser? Erläutern Sie bitte!IV．Übersetzen Sie die folgenden Texte vom Deutschen ins Chinesische und umgekehrt! (4X25P=100 P)Text 1:Wir hatten bereits festgestellt, dass jeder Leser einen Text anders versteht. Das bedeutet natürlich auch, dass jeder Übersetzer einen Text anders versteht als ein anderer. Im Unterschied zu einem nichtübersetzenden Leser, dessen Verstehen quasi seine Privatsache ist, wird das Verstehen des Übersetzers von den anderen Mitspielern der Kommunikationshandlung Übersetzen (in erster Linie vom Adressaten) kontrolliert. Das kann manchmal für den Translator zu schwierigen Situationen führen, z. B. wenn der Adressat die Ausgangssprache mehr oder minder beherrscht und den Ausgangstext selbst verstehen kann. Dann gerät der Übersetzer in Rechtfertigungszwang.Text 2:Deutschland und China betrachten sich als strategische Partner und tragen gemeinsam Verantwortung für Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Welt. Beide Länder vereinbaren, sowohlbilateral als auch im Rahmen der Beziehungen zwischen China und der Europäischen Union sowie in internationalen Organisationen noch stärker zusammen zu arbeiten und wollen für die drängenden globalen Fragen innovative und nachhaltige Lösungen finden. In diesem Sinne werden beide Seiten ihre Abstimmung weiter intensivieren, insbesondere im Rahmen des strategischen außen- und sicherheitspolitischen Dialogs.Text 3:由于欧洲持续产奶过剩及全球出口市场上的销售困境，牛奶价格在过去几个月明显下降之后，奶农再次成为扶持对象。