滁州西涧(1)

韦应物《滁州西涧》原文和译文（含赏析）滁州西涧韦应物dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng独怜幽草涧边生，shàng yǎu huáng lí shēn shù míng上有黄鹂深树鸣。

Chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí春潮带雨晚来急，yě dù wú rén zhōu zì héng野渡无人舟自横。

作者背景韦应物（737-792），唐代诗人。

京兆万年（今陕西西安）人。

贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。

其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。

注词释义滁州：今安徽滁县，诗人曾任州刺史。

西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。

独怜：最爱，只爱。

春潮：春雨。

野渡：荒郊野外无人管理的渡口。

横：指随意飘浮。

古诗今译涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。

带雨的春潮在傍晚来势更湍急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。

名句赏析——“野渡无人舟自横。

”诗人在滁州做官时，最喜爱西涧清幽的景色，经常一个人到涧边散步。

岸边的绿草、树丛中的黄鹂，所闻所见都赏心悦目，让人流连忘返。

一场突如其来的急雨，使春天原来就高涨的涧水更加湍急，渡口的艄公已去避雨，小船被水流冲得横在岸边。

一船来说，船渡往对岸的方向是纵，水流的方向是横。

船是被拴住的，水流一冲就横在水中了。

诗人所用的字句都很平常，但因捕捉到一个特殊的情景，描绘出小船横在水流中的画面。

所以格外生动。

从前两句的描写来看，诗人的心情很悠闲，但后两句的风景又有点寂寥的感觉。

赏析滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

这是一首山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。

滁州西涧想象作文
哎呀呀，我是个小学生呀，今天来给你们讲讲滁州西涧的故事哟！
我闭上眼睛，仿佛就来到了滁州西涧呢。

那是个超级美的地方呀！有一条弯弯曲曲的小溪，溪水哗啦哗啦地流着，就像在唱歌一样，可好听啦！溪边有好多好多的花草树木，五颜六色的花儿在风中摇摆，就好像在跳舞，那场面，可热闹啦！小草绿油油的，像是给大地铺上了一层绿色的地毯。

还有那些大树呀，高高大大的，就像一个个巨人在守护着这里呢。

我走在溪边呀，看到了好多小动物呢。

有可爱的小兔子，蹦蹦跳跳的，真活泼；还有小鸟在枝头叽叽喳喳地叫着，好像在和我打招呼呢。

我忍不住跟它们打招呼：“小兔子、小鸟们，你们好呀！”它们好像也能听懂我说话似的，回应我呢。

我沿着小溪往前走呀，看到了一座小亭子。

我跑过去，坐在亭子里休息。

哇，从亭子里看出去的景色更美呢！我就在想呀，要是我能一直住在这里该多好呀。

这里没有城市里那么多车呀、人呀，那么吵闹。

这里只有安静和美好。

我在亭子里坐了好久好久，都不想离开了呢。

我想，要是我的同学们也能来这里看看该多好呀，他们肯定也会喜欢上这里的。

等我回去呀，一定要把这里的美景告诉他们，让他们也来感受感受这滁州西涧的魅力。

滁州西涧真的是个特别特别美的地方呀，我好喜欢这里哟！。

滁州西涧韦应物注音版本文是关于韦应物的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

滁州西涧湖这一景点，被称为滁州十二景之一。

西涧湖就是唐代著名山水诗人韦应物最负盛名的写景佳作《滁州西涧》的写作地点。

下面是应届毕业生文学网的小编和大家分享的韦应物的这首诗-《滁州西涧》，欢迎阅读。

《chúzhōuxījiàn》《滁州西涧》zuòzhě：wéiyīnɡwù作者：韦应物dúliányōucǎojiànbiānshēnɡ，shànɡyǒuhuánɡlíshēnshùmínɡ。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

chūncháodàiyǔwǎnláijí，yědùwúrénzhōuzìhénɡ。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【注解】① 滁州: 在今安徽滁县以西。

② 西涧: 在滁县城西，俗名称上马河。

③ 幽草: 幽谷里的小草。

【译文】我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。

【赏析】这是一首山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。

诗写于唐德宗建中二年(781)诗人出任滁州刺史期间。

唐滁州治所即今安徽滁县，西涧在滁州城西郊野。

这诗写春游西涧赏景和晚雨野渡所见。

诗人以情写景，借景述意，写自己喜爱与不喜爱的景物，说自己合意与不合意的情事，而其胸襟恬淡，情怀忧伤，便自然流露出来。

但是诗中有无寄托，寄托何意，历来争论不休。

有人认为它通首比兴，是刺“君子在下，小人在上”;有人认为“此偶赋西涧之景，不必有所托意”。

实则各有偏颇。

诗的前二句，在春天繁荣景物中，诗人独爱自甘寂寞的涧边幽草，而对深树上鸣声诱人的黄莺儿却表示无意，置之陪衬，以相比照。

幽草安贫守节，黄鹂居高媚时，其喻仕宦世态，寓意显然，清楚表露出诗人恬淡的胸襟。

• 独怜幽草涧边生，
我非常喜爱这涧边生长的隐蔽沉静的小草。
• 上有黄鹂深树鸣。
岸边上茂密树林的深处，传来了黄鹂的叫声。
• 春潮带雨晚来急，
春天的潮水夹着雨，傍晚的流水更急。
• 野渡无人舟自横。
野外的渡口无人照料，小船独自横漂在江面上，随波漂荡。
探究讨论
1、找出第一句诗的文眼，诗人对幽草是怎样的感情？
野 渡 无 人 舟 自 横 。
春 潮 带 雨 晚 来 急 ，
上 有 黄 鹂 深 树 鸣 。
独 怜 幽 草 涧 边 生 ，
滁 州 西 涧
１．说一说下列词语的意思。 爱 怜： 幽草： 幽深地方的草丛。 深树鸣： 在大树茂密的枝叶间鸣叫。 野外的渡口。 野渡： 自横： 船横于水面，随波沉浮。
２．说说诗句思
全诗表露了作者恬淡的胸襟和忧伤的情怀。
中心主题
这首诗描写了山涧水边的幽静景 象和春游滁州西涧时的所见和
晚潮带雨时在野渡的所见。流 露出作者恬淡的胸襟和不得其用的
淡淡的忧伤情怀。
chú
jiàn
韦应物
滁 州 西涧
（唐）
【注解】： １、滁州：在今安徽滁县以西。 ２、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。 涧：山间的流水沟。
作者简介
韦应物（约737—约791），唐代诗人， 京兆万年（今陕西西安）人。青年时 以三卫郎事唐玄宗，后做过滁州、江州、 苏州刺史，故称韦江州、韦左司或 韦苏州。.此诗作于唐德宗建中二年(781), 时韦应物出任滁州刺史. 著有《韦苏州集》。
作者简介
在中唐前期，韦应物是个洁身自好的诗人，也 是个关心民生疾苦的好官。在仕宦生涯中，他常 处于进仕退隐的矛盾中。他为中唐政治弊败而忧 虑，为百姓生活贫困而内疚，有志改革而无力， 思欲归隐而不能，进退两为难，只好不进不退， 任其自然。 《滁州西涧》就是抒发这样的矛盾无奈的处境 和心情。.