离心式压缩机英文对照

化工设备泵p u m p 轴流泵a x i a l f l o w p u m p 真空泵v a c u u m p u m p 屏蔽泵c a n n e d p u m p 柱塞泵p l u n g e r p u m p 涡轮泵t u r b i n e p u m p 涡流泵v o r t e x p u m p 离心泵c e n t r i f u g a l p u m p 喷射泵j e t p u m p 转子泵r o t a r y p u m p 管道泵i n l i n e p u m p 双作用往复泵d o u b l e a c t i o n r e c i p r o c a t i n g p u m p 计量泵m e t e r i n g p u m p 深井泵d e e p w e l l p u m p 齿轮泵g e a r p u m p手摇泵h a n d(w o b b l e)p u m p 螺杆泵s c r e w(s p i r a l)p u m p 潜水泵s u b m e r s i b l e p u m p 斜转子泵i n c l i n e d r o t o r p u m p 封闭式电磁泵h e r m e t i c a l l y s e a l e d m a g n e t i c d r i v e p u m p 气升泵a i r-l i f t-p u m p 轴承b e a r i n g 叶轮i m p e l l e r 虹吸管s i p h o n 高压容器h i g h p r e s s u r e v e s s e l 焚化炉i n c i n e r a t o r 火焰清除器f l a m e a r r e s t e r 工业炉f u r n a c e 烧嘴b u r n e r 锅炉b o i l e r 回转窑r o t a r y k i l n加热器h e a t e r 电加热器e l e c t r i c h e a t e r 冷却器c o o l e r 冷凝器c o n d e n s e r 换热器h e a t e x c h a n g e r 反应器r e a c t o r 蒸馏釜s t i l l 搅拌器a g i t a t o r 混合器m i x e r 静态混合器s t a t i c m i x e r s 管道混合器l i n e m i x e r s 混合槽m i x i n g t a n k s 破碎机c r u s h e r 磨碎机g r i n d e r 研磨机p u l v e r i z e r 球磨机b a l l m i l l过滤器f i l t e r 分离器s e p a r a t o r 干燥器d r i e r 翅片f i n s 烟囱s t a c k 火炬f l a r e 筛子s c r e e n 煅烧窑c a l c i n e r 倾析器d e c a n t e r 蒸发器e v a p o r a t o r 再沸器r e b o i l e r 萃取器e x t r a c t o r 离心机c e n t r i f u g e r 吸附（收）器a d s o r b e r 结晶器c r y s t a l l i z e r 电解槽e l e c t r o l y z e r电除尘器e l e c t r i c p r e c i p i t a t o r 洗涤器s c r u b b e r 消石灰器s l a k e r 料仓b i n 料斗h o p p e r 加料器f e e d e r 增稠器t h i c k e n e r 澄清器c l a r i f i e r 分级器c l a s s i f i e r 浮洗器f l o c c u l a t o r 废液池s u m p 喷射器e j e c t o r 喷头s p r a y e r 成套设备p a c k a g e u n i t 仪器设备a p p a r a t u s 附属设备a c c e s s o r y旋转式压缩机r o t a r y c o m p r e s s o r 往复式压缩机r e c i p r o c a t i n g c o m p r e s s o r 水环式压缩机n a s h c o m p r e s s o r 螺杆式压缩机h e l i c a l s c r e w c o m p r e s s o r 离心式压缩机c e n t r i f u g a l c o m p r e s s o r 多级压缩机m u t i p l e s t a g e s c o m p r e s s o r 固定床反应器f i x e d b e d r e a c t o r 流化床反应器f l u i d i z e d b e d r e a c t o r 管式反应器t u b u l a r r e a c t o r 列管式换热器t u b u l a r h e a t e x c h a n g e r 螺旋板式换热器s p i r a l p l a t e h e a t e x c h a n g e r 萃取塔e x t r a c t i o n c o l u m n 板式塔p l a t e c o l u m n 填料塔p a c k e d c o l u m n 洗涤塔s c r u b b e r 吸收塔a b s o r b e r冷却塔c o o l i n g t o w e r 精馏塔f r a c t i o n a t i n g t o w e r 汽提塔s t r i p p e r 再生塔r e g e n e r a t o r 造粒塔p r i l l t o w e r 塔附件t o w e r a c c e s s o r i e s 液体分配（布）器l i q u i d d i s t r i b u t o r 填料支持板s u p p o r t p l a t e 定距管s p a c e r 降液管d o w n c o m e r 升气管c h i m n e y 顶(底)层塔盘t o p(b o t t o m)t r a y 挡板b a f f l e 抽出口d r a w n o z z l e 溢流堰w e i r 泡罩b u b b l e c a p筛板s i e v e p l a t e 浮阀f l o a t v a l v e 除沫器d e m i s t e r p a d 塔裙座s k i r t 椭圆封头e l l i p t i c a l h e a d 高位槽h e a d t a n k 中间槽i n t e r m e d i a t e t a n k 加料槽f e e d t a n k 补给槽m a k e-u p t a n k 计量槽m e a s u r i n g t a n k 电解槽c e l l 溜槽c h u t e 收集槽c o l l e c t i n g t a n k 液滴分离器k n o c k o u t d r u m 稀释罐t h i n n i n g t a n k 缓冲罐s u r g e d r u m回流罐r e f l u x d r u m 闪蒸罐f l a s h d r u m 浮顶罐f l o a t i n g r o o f t a n k 内浮顶罐c o v e r e d f l o a t i n g r o o f t a n k 球罐s p h e r o i d 气柜g a s h o l d e r 湿式气柜w e t g a s-h o l d e r 干式气柜d r y g a s-h o l d e r 螺旋式气柜h e l i c a l g a s-h o l d e r 星型放料器,旋转阀r o t a r y v a l v e 抽滤器m u t c h e f i l t e r 压滤器f i l t e r p r e s s 压滤机p r e s s u r e f i l t e r 板框压滤器p l a t e-a n d-f r a m f i l t e r p r e s s 转鼓过滤器r o t a r y d r u m f i l t e r 带式过滤器b e l t f i l t e r翻盘式过滤器袋滤器b a g f i l t e r 旋风分离器c y c l o n e s e p a r a t o r 盘式干燥箱c o m p a r t m e n t t r a y d r i e r 真空干燥器v a c u u m d r i e r 隧道式干燥器t u n n e l d r i e r 回转干燥器r o t a r y d r i e r 穿流循环干燥器t h r o u g h c i r c u l a t i o n d r i e r 喷雾干燥器s p r a y d r i e r 气流干燥器p n e u m a t i c c o n v e y o r d r i e r 圆盘式加料器d i s h f e e d e r 螺旋式加料器s c r e w f e e d e r 颚式破碎机j a w c r u s h e r 回转破碎机g y r a t o r y c r u s h e r 滚洞破碎机r o l l c r u s h e r 锤式破碎机h a m m e r c r u s h e r冲击破碎机r o t o r i m p a c t b r e a k e r 气流喷射粉碎机j e t p u l v e r i z e r 棍磨机r o d m i l l 雷蒙机r a y m o n d m i l l 锤磨机h a m m e r m i l l 辊磨机r o l l e r m i l l 振动筛v i b r a t i n g s c r e e n 回转筛r o t a r y s c r e e n 风机f a n 罗茨鼓风机r o o t's b l o w e r 起重机c r a n e 桥式起重机b r i d g e c r a n e 电动葫芦m o t o r h o i s t 发电机g e n e r a t o r 电动机m o t o r 汽轮机s t e a m t u r b i n e。

空调专业常用英文词汇空调词汇rooftop air conditioner90 degree bend abbreviati on abno rmalalarmabsorb heatabsorption liquid compressor access panelsaccumulator bala ncing pipe: baseframe :bedrock composition : bentonite :bidirect ional thermostatic bleedhole :blower drive sheave : blower fanopening: borefield:borehole/bore :bottom bolt of compressor brass ballvalue :bypass :capacitor :capillary tube : caution sign :ceiling mounted systems :吊装系统central pumping station :中央水泵站 centrifugal blower fan :离心式风机 centrifugal liquid compressor :离心式压缩机 CF ( correctionfactor ):修正系数 circuit header :集水管专业英语对照表factor for wind force|| 风力附加率heat loss||附加耗热量humidification|| 绝热加湿 sound pressure level||A 声级 humidity||绝对湿度 roughness||绝对粗糙度吸收质additi onal additi onal adiabatic weighted absolute absolute absorbate屋顶式空调器 90度弯头缩略语异常报警吸热吸收式压缩机维修面板储液器平衡管板换底座岩床斑脱土 expansion value:双向热膨胀阀放气孔风机驱动滑轮风机口竖井区域竖井 :压缩机底脚螺钉铜球阀焊接去毛刺旁通电容器毛细管警告标签brazing :burr removal :absorbe nt 吸收剂absorbent||吸声材料absorber|| 吸收器absorptanee for solar radiation|| 太阳辐射热吸收系数 absorption equipment|| 吸收装置absorption of gas and vapor|| 气体吸收absorptiong refrige rationg cycle|| 吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine|| 吸收式制冷机access door|| 检查门acoustic absorptivity|| 吸声系数actual density|| 真密度actuating element|| 执行机构actuator||执行机构ada ptive con trol additi onal additi onal additi onal additi onal adiabatic adiabaticadsorbate|| 吸附质adsorbent|| 吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment|| 吸附装置 adsorption of gas and vapor|| 气体吸附 aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶 balance||风量平衡 changes||换气次数 channel|| 风道 cleaniiness||空气洁净度 collector|| 集气罐con ditionin g||con ditioning conditioning conditioning con ditioning con ditioning con tam inant||air-cooledcondenser|| 风冷式冷凝器cooler||空气冷却器curtain||空气幕cushion shock absorber|| 空气弹簧隔振器 distribution|| 气流组织system||自适应控制系统for exterior door|| 外门附加率for intermittent heating|| 间歇附加率 for wind force||高度附加率 factor factor factor heat loss||风力附加率humidification|| 附加耗热量humidiflcation|| 绝热加湿 air air air air air air air air air air air air 空气调节condition||空调工况equipment||空气调节设备machine room||空气调节机房 system||空气调节系统 system cooling load||空气调节系统冷负荷空气污染物 air air air airair distributor^空气分布器air-douche unit with water atomization|| 喷雾风扇 air duct||风管、风道 air filter||空气过滤器handling equipment|| 空气调节设备 handling unit room||空气调节机房 header||集合管 humidity||空气湿度 inlet|| 风口 intake|| 进风口manifold|| 集合管opening|| 风口pollutant||空气污染物pollution||大气污染 preheater||空气预热器 return method|| 回风方式return mode||回风方式return through corridor|| 走廊回风space||空气间层 supply supply supp ly supp lyair temperature|| 空气温度 air through tunnel|| 地道风 air-to-air total heat exchanger|| 全热换热器 air-to-cloth ratio|| 气布比 airvelocity at work area| |作业地带空气流速 air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen|| 空气一水系统airborne particles|| 大气尘 air hater||空气加热器 airspace||空气间层alarm signal|| 报警信号 ail-air system||全空气系统 system||全水系统in door fluctuati onof temp erature and relative humidity|| 室内温湿度允许波动noise||环境噪声 ammonia|| 氨amplification factor of centrolled plant|| 调节对象放大系数 am pl itude|| 振幅angle of repose|| 安息角air air air air air air air airair air air air airairairairairairair methodll 送风方式 modell 送风方式 (suction) opening with slide plate|| 插板式送(吸)风口 volume per unit area||单位面积送风量 all-waterallowed 范围 ambientange of slide|| 滑动角 angle scale|| 热湿比 angle valve|| 角阀annual [value]|| 历年值 annual coldest month|| 历年最冷月 annual hottest month|| 历年最热月anticorrosive|| 缓蚀剂an tifreeze an tifreeze app aratus apparentaqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine|| 氨一水吸收式制冷机aspiation psychrometer|| 通风温湿度计Assmannaspiration psychrometer|| 通风温湿度计 atmos pheric atmos pheric atmos phericatmos pheric atmos pheric atmos pheric atmos pheric atmos pheric automatic i automatic i automatic 、available average daily sol-air temperature|| 日平均综合温度 axial fan||轴流式通风机 azeotropic mixture refrigerant|| 共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer|| 防回流装置back pressure of steam trap|| 凝结水背压力 backpressure return 余压回水background noise|| 背景噪声back plate|| 挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure|| 大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler|| 消声弯头bimetallic thermometer|| 双金属温度计black globe temperature|| 黑球温度 blow off pipe|| 排污管agent||防冻剂 agent||防冻剂 dew point|| 机器* density||堆积密度 condenser||淋激式冷凝器 diffusion||大气扩散 dust||大气尘 pollution||大气污染 pressure||大气压力 stability||大气稳定度 transparency||大气透明度 turblence||大气湍流control||自动控制roll filter||自动卷绕式过滤器 vent||自动放气阀 pressure||资用压力blowdown|| 排污管 boiler||锅炉 boiller house|| 锅炉房boiler plant|| 锅炉房 boilerroom|| 锅炉房 booster||加压泵 branch|| 支妙 branchbranch buildi ng buildi ngbuildi ng bulk density|| 堆积密度 bush in g|| butterfly by-p ass by-p ass 吕 duct||（通风）支管pipe||支管envelope||围护结构 flowzones||建筑气流区 heatingentry|| 热力入口补心damper|| 蝶阀damperll 空气加热器〕旁通阀pipe||旁通管canopy cap illary cap ture hood II 伞形罩 tube||毛细管velocityll 控制风速 capturing hood ||外部吸气罩 Carnot cycle|| 卡诺循环 cascade control system|| 串级调节系统 castiron radiator|| 铸铁散热器 catalytic oxidation ||催化燃烧ceilli ng ceili ng cen ter central central central cen tralized fan||吊扇panelheating||顶棚辐射采暖 frequency||中心频率 airconditionint system ||集中式空气调节系统heat in g||集中采暖 ventilation system|| 新风系统control||集中控制centrifugal compressor|| 离心式压缩机 en trifugal fan||离心式通风机 check check chilled chilleddamper||（通风〕止回阀valve||止回阀water|| 冷水water system with primary-secondary pumps|| 一、二次泵冷水系统chimney||（排气〕烟囱circuit|| 环路 circulating fan||风扇 circulating pipe|| 循环管hole||清扫孔vacuum plant||真空吸尘装置 opening|| 清扫孑L capacity|| 容尘量 close nippie|| 长丝 closed booth||大容积密闭罩 closed full flow return|| 闭式满管回水 drawn No.图号 elevation 立面图 entering air temp 进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh airunit 新风处理单元 ground source heat pump 地源热泵 gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters 高效空气过滤器 horizontal series type 水平串联式hot water supply system 生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation 水力计算 isometric drawing 车由测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp 出水温度lood vacuum pump 中央集尘泵mau make up air hundling unit schedule 夕卜气空调箱 natural smoke exhausting 自然排烟 net weight 净重 noise reduction 消声nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler 燃油锅炉 one way stop peturn valve 单向止回阀 operation energy consumption 运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材circulating pump|| 循环泵 clean room|| 洁净室 clea ning clea ningclea nout clogg ingpiping assembly 酉己管工费plan 平面图rac recirculation air cabinet unit schedule 循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮 ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的ratio nale （基本）原理；原理的阐述ratio nality 有理性，合理性proposal 合理化建义 comp ressi on 压缩比expansion 膨胀比run-off 径流系数 slope 坡度 specific heat 比热比 rawrealrealig nment 重新排列，改组；重新定线 realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear archrear axlerear-fired rearpassrearra ngerearra ngeme nt 调整，整顿；重新排列［布置］reason 理由，原因；推理reaso nable 合理的，适当的reassembly 重新装酉己 reaumur 列氏温度计 rebladi ng 重装叶片，修复叶片 recalibration 重新校准［刻度］ recap ture 重新利用，恢复recarb on ati on 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池 receiving tank 贮槽rece ntraliz ing 恢复到中心位置；重定中心；再集中rati on alizati on ratio ratio ratio ratio ratio of ofofofofrawrawrawrawraw生的，原状的，粗的；未加工的coal 原煤raw cotton 原棉crude producer gas 未净化的发生炉煤气 data fuel 原始数据 stock 粗燃料油未净化的气体实际气体gas gas 后拱后轴 boiler 后燃烧锅炉后烟道调整；重新安排［布置］。

发一份泵类汉英对照表,请进入!汉语术语英文凹槽 groove饱和压力 Saturation Pressure保持环 retaining ring保护层的形成 Protective Layer Formation保护形式 Types of Protection保证 Guarantee背靠背叶轮泵 Back-to-back Impeller Pump背叶片 Back Vane泵 pump泵测试效率 pump test efficiency泵出力 pump delivery泵的基础 Pump Foundation泵的类型 Pump Types泵的排出口 Pump Discharge Nozzle泵的使用范围 Application Fields for Pumps泵的输出功率 Pump Output泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation泵房 pump house(room)泵功率 Pump Power泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations 泵壳 Pump Casings泵内沉积物 Deposits in Pumps泵试验台 Pump Test Bed泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output泵输入功率 pump input power泵体 pump casing泵吸入槽 Pump Sump泵吸入管吸上高度 pump lift泵吸入口 Pump Suction Nozzle泵效率 pump efficiency泵效率 Pump Efficiency泵芯包 pump cartridge泵性能曲线 pump performance curve泵站 pumping house泵轴 Pump Shaft比例泵 proportioning pump比输送功 Specific Delivery Work比转数 Specific Speed边界层 Boundary Layer变矩桨叶 Variable Pitch Blade标准泵 Standard Pump标准化工泵 Standard Chemical Pump标准孔板 Standard Orifice Plate标准喷嘴 Standard Nozzle标准温度 Standard Temperature标准文丘里管 Standard Venturi Nozzle标准压力 Standard Pressure 标准状态 Standard Conditions表面保护 Surface Protection表压 Manometric Pressure并联运转 Parallel Operation伯努利方程 BERNOULLI Equation补偿器 Compensator补给水泵 make-up water pump部分负荷运转 Part-load Operation残油输出装置 Residual Pump-out Device槽 slot测量的不精确性 Uncertainty in Measurement 测量技术 Measuring Technique测量孔板 Measuring Orifice Plate测量偏差 Measuring Tolerance测量误差 Error of Measurement测量仪器 Measuring Device测试转速 test speed层流 Laminar Flow齿轮泵 gear pump齿轮传动泵 Geared Pump齿轮箱 Gearbox冲击冷凝 Shock Condensation冲击压力 Impact Pressure冲角 Angle of Incidence抽出体积 Extraction Volume抽气（吸）泵；真空泵 suction pump出口侧盖板（大端盖） discharge cover出口截面 Outlet Cross-section出口截面宽度 Outlet Width出口弯管 Outlet Elbow出口压力 discharge pressure初始汽蚀 Incipient Cavitation传输损失 tansmission loss传送器 Transmitter船头推进舵 Bow Thruster Rudder船坞泵 Dock Pump船用泵 Marine Pump大气压 Barometric Pressure大气压力 Atmospheric Pressure带式过滤器 Band Sereen单吸离心泵 single-suctoin centrifugal单相交流电 Single-phase Alternating Current 单叶片叶轮 Single Vane Impeller导向叶片 Guide Vane导向装置 Guide Arrangement低温泵 Crygenic Pump低压泵 Low Pressure Pump底料泵 Sump Pump点蚀 Pitting电感应式流量测量 Inductive Flow Measurement电功率 Electric Power电化学腐蚀 Electrochemical Corrosion电机 Electric Motor电机电耗 Current Consumption of Electric Motors电机温升 Temperature Rise in Electric Motors 电机转矩曲线 Torque Curve of Electric Motors 电解腐蚀 Electrolytic Corrosion电缆密封压盖 Cable Gland电力驱动 Electric Drive电流 current电路 Electrical Circuits电气开关设备 Electrical Switchgear电位序 Electrochemical Series电压 voltage电压降 Voltage Drop顶点 Apex定位螺栓 fitted bolt动力液流 Motive Water Flow动力粘度 Dynamic Viscosity动量矩定理 Theorem of Momentum动平衡 Dynamic Balancing动下室排水泵 Cellar Drainage Pump动压力 Dynamic Pressure对开的润滑油密封 split oil seal对轮 the coupling对轮防护罩 the coupling guard对轮螺栓 coupling nut多级泵 Multistage Pump多流式泵 Multiflow Pump恩氏粘度 Degrees Engler阀门和管件 Valves and Fittings法兰结构 Flange Construction反向流动 Reversal of Flow反应堆泵 Reactor Pump反转转速 Reverse Rotational Speed防爆 Explosion Protection防反转装置 Reverse Rotation Locking Device防腐 Corrosion Protection防护装置 guard放射 Emission非堵塞式叶轮 Non-clogging Impeller非扰动管道长度 Undisturbed Length of Piping非稳定流 Non-steady Flow非稳定扬程曲线 Unstable Throttling Curve费鲁德准数 FROUDE Number费用 Costs复算 Re-evaluation干式安装 Dry Installation干运转 Dry Running 高度 Height高速离心泵 High Speed Centrifugal Pump高压泵 High Pressure Pump隔膜泵 diaphragm pump隔膜式计量泵 diaphragm type metering pump 给水泵 feed water pump给水泵 Feed Pump工业水泵 industrial water pump工作特征 Operating Characteristics公称尺寸 Nominal Size公称压力 Nominal Pressure功 work功率 power功率 power功率测量 power measurement功率调节 power control功率损失 power loss功率因数 power factor cosφ供水泵 Water Supply Pump固体颗粒的输送 Conveying of Solids过流翼型 Flow Profile过滤器 Filter海水 Sea Water海水泵 Sea Water Pump海水淡化装置 Sea Water Desalination Plant 海水箱 Sea Chest耗水量 Water Consumption合适的流量 corrected flowrate恒定油位油杯 Constant Level Oiler虹吸流动 Syphon Flow虹吸装置 Syphoning Installation化工泵 Chemical Pump化工稳定性表 Chemical Stability Table环境保护 Environmental Protection环形泵 Ring-section Pump环形壳 Annular casing回流导向叶片 Return Guide Vane回路试验 Loop Test混流叶轮 Mixed-flow Impeller活塞传送器 Piston Transmitter货船油泵 Cargo Oil Pump机械传动 Mechnical Drive机械密封 Mechanical Seal机械效率 Mechanical Efficiency基板 Baseplate基本方程 Fundation基础 Foundation基建投资 Capital Investment级 Stage级间导叶 interstage diffuser极数 Number of Poles继电器 Relay家用供水装置 Domestic Water Supply Plant间隙宽度 Clearance Gap Width间隙密封 Clearance Gap Seal间隙汽蚀 Clearance Gap Cavitation间隙压力 Clearance Gap Pressure监测装置 Monitoring Device键 key键槽 keyway交流电 Alternating Current角速度 Angular Velocity接触器 Contactor接通压力 Switching-on Pressure节流调节 throttling control节流系数 throttling coefficient进液室 Intake Chamber进液条件 Intake Conditions进液弯管 Intake Elbow浸蚀 Erosion经济可行性计算 Economic Viability Calcuation 净正吸入压头 NPSH（Net Positive Suction Head) 径流泵 Radial Pump径向力 Radial Force径向剖分壳体 Radially Split Casing径向推力 Radial Thrust径向叶轮 Radial Impeller径向轴承 journal bearing绝对速度 Absolute Velocity卡诺冲击损失 Carnot Shock Loss卡普兰弯管 Kaplan Elbow铠装泵 Armoured Pump抗腐蚀性 Corrosion Resistance壳体 Casing可抽出性 withdrawability可调叶片 adjustable vane空气泵 Air Pump空气提升泵 Air-Lift Pump空心旋涡 Hollow Vortex孔板 Oriffice Plate孔径比 Apertuer Ratio扩压管（圆锥管） Diffuser(Conical Duct)扩压器（导轮） Diffuser(Guide Wheel)冷凝液泵 Condensate Pump冷却剂泵 Coolant Pump冷却水泵 Cooling Water Pump离心泵 centrifugal pump离心泵 Centrifugal Pump离心泵的安装 Installation of Centrifugal Pump 离心泵的操作条件 Operating Conditions of Centrifugal Pumps 离心泵的操作性能 Operating Behaviour of Centrifugal Pumps离心泵的冲击损失 Shock Loss in Centrifugal Pumps离心泵的间隙损失 Clearance Gap Loss in Centrifugal Pumps离心泵的平稳运行 Smoop and Quiet Running of Centrifugal Pump s离心泵的验收试验规范 Acceptance Test Codes for Centrifugal Pumps 离心泵的制造材料 Construction Material for Centrifugal Pumps 离心泵的注水 Priming of Centrifugal Pumps离心泵调节 Control of Centrifugal Pumps离心泵和驱动设备保养 Care of Centrifugal Pumps and Drives离心泵失衡 Out-of-Balance of Centrifugal Pumps 离心泵装置 Centrifugal Pump Plant离心式鼓风机 centrifugal blower离心式滤油机 centrifugal oil filter离心式压缩机 centrifugal compressor离心水泵 centrifugal water pump立式泵 vertical pump立式泵 Vertical Pump立式屏蔽泵（筒形泵） Vertical Can-type Pump立轴式井泵 Vertical Spindle Well Pump利息支付 Interest Payment连续性方程 Continuity Equation两相流动 Two-phase Flow临界转速 Critical Speed of Rotation流程泵 Process Pump流程型结构 Process Type Construction流道涡流 Channel Vortex流动分离 Flow Separation流动功 Flow Output流量 flowrate流量 Flow流量（体积流量） Capacity流量测定 Flow Measurement流量测量 Capacity Measurement流量调节器 Flow Controller流量系数 Flow Coefficient流量指示器、流量观察窗 flow indicators流速 Flow Velocity流体 Fluid流体动力学 Fluid Dynamics流体机械 Fluid Flow Machine流线 Flow Line轮毂比 Hub Ratio螺杆泵 screw pump(spiral pump)螺纹紧固件 threaded fastener马达输出功率 motor output power马达输入功率 motor input power马达效率 motor efficiency迷宫密封 labyrinth gland迷宫密封箱体 labyrinth gland housing迷宫式密封 Labyrinth Seal密封衬套 shaft sleeve内效率 Internal Efficiency那维尔－斯托克斯方程 NAVIER-STOKES Equation耐酸泵 Acid Pump焾 Enthalpy能 Energy能量级 Energy Level逆时针旋转叶轮 Counterclockwise Rotating Impeller凝泵 condensate extraction pump凝结水泵 condensate transfer pump凝汽器抽气泵 condenser air pump牛顿流体 NEWTONian Fluid扭力杆 Torsion Rod扭力计 Torsion Dynamometer欧拉方程 EULER Equation排出段 Discharge Casing排出管线 Discharge Line排出管嘴 Discharge Nozzle排出损失 Discharge Loss排灌站水泵 Drainage Station Punp排气 Venting排气阀 Vent Valve排水泵 Dewatering Pump排水量 Water Yield排污泵 blowdown pump(sewage pump)排污泵 Faeces Pump旁路 By-Pass皮带传动 Belt Drive皮托管 Pitot Tube频率 frequency平垫片 flat gasket平衡鼓 balance drum平衡鼓螺母 balance drum nut平衡孔 balance'hole平衡液体流量 balance water flow平衡装置 balancing device平衡状态 equilibrium condition平皮带传动 flat belt drive屏蔽泵 Canned Motor Pump起动 Start Up 起动过程 Starting Process起动时间 Starting Time起动转矩 Starting Torgue气囊的形成 Formation of Air Pockets气体分离 Gas Separation汽蚀 Cavitation汽蚀磨损 Cavitation Wear汽蚀噪音 Cavitation Noise强制循环泵 forced-circulation pump切断压力 Switching-off Pressure切换频率 Switching Frequency氢指数 Hydrogen Exponent清水泵 Clean Water Pump驱动 Drive热 Heat热泵 Heat Pump热含量 Heat Content热虹吸 Thermosyphon热量 Quantity of Heat热载体泵 Heat Transfer Media Pump热障 Thermal Barrier容积泵 Positive Displacement Pump入口导叶 suction guide入口管嘴 Entry Nozzle入口截面 Inlet Cross-section入口压力 suction pressure入口锥管 Entry Cone润滑油泵 Lubricating Oil Pump三相电机 Three-phase Motor三相电流 Three-Phase Current三相制 Three-phase System设计工作点 Design Duty Point声学 Acoustics时间 Time视在功率 Apparent Power试验台 Test Bed手动泵 Hand Pump首级内泵壳 first stage ring section输送黏性液体黏性泵 centrifugal pump handling viscous liquids 甩油环，抛油环 oil thrower双缸泵组 Twin Pumping Set双流道泵 two-channel impeller pump双流道叶轮 two-passage impeller双蜗壳 Double Volute水厂泵 waterworks pumps水锤 water hammer水的硬度 hardness of water水力效率 hydraulic efficiency水流量计 water meter水泥壳泵 concrete casing pump水喷射 water jet水喷射泵 water jet pump水温 water temperature水下泵 underwater pump水下电机 underwater motor水下电机泵 underwater motor pump 水银泵 mercury pump水硬度 water hardness速度 Velocity速度测定 Measuring of Speeds速度测量 Velocity Measurement速度三角形 Velocity Triangle损失系数 Loss Coefficient锁紧垫圈、防松垫圈 lock-washer探头 Probe特性 Characteristic特性曲线 Characteristic Curve特性因数 Characteristic Factor体积流量 Volume Flow停转时间 Run-down Time通量线 Flux Line同步转速 Synchronous Speed铜导体 Copper Conductor投资评价 Capital Servicing透平驱动泵 Turbine Driven Pump涂层 Coat of Paint推力盘 thrust collar推力瓦 thrust pad推力轴承撑板 thrust carrier ring 推力轴承室 thrust bearing housing 托轮 Jockey Pulley弯管 Elbow弯管壳体泵 Elbow Casing Pump卧式泵 Horizontal Pump污泥泵 Sludge Pump污水泵 Sewage Pump无冲击流入 Shock-free Entry无泄漏 Leak-tightness吸入口 Suction Nozzle吸入室 Suction Chamber吸入性能 Suction Behaviour吸入压头 Suction Head吸入叶轮 Sution Impeller纤维素 Cellulose纤维性物料 Fibrous Material相对速度 Relative Velocity相合定律 Congruence Law相似条件 Similarity Conditions相位移 Phase Displacement 消防泵 Fire-fighting Pump消声测量 Noise Abatement Measures销钉、定位销 dowel pin小舌片 tab效率复算 Efficiency Re-evaluation斜度 Steepness斜流叶轮 Diagonal Impelier斜盘式泵 Swash Plate Pump泄漏出的密封水隔离门（相当于密封水卸荷阀） leak -off isolating valve泄漏损失 Leakage Loss星形轮 Star Wheel星形－三角形起动器电路 Star-delta Starter Circ uit性能图 Performance Chart许可公差 Warranty Tolerance许可区域 Warranty Zone旋流 Swirl Flow旋塞阀 Cock旋涡泵 Peripheral Pump旋涡式叶轮 Peripheral Impeller旋转方向 Direction of Rotation旋转速度 Rotational Speed压差 Differential Pressure压降 Pressure Drop压力 Pressure压力波 Pressure Wave压力波动 Pressure Surge压力测量 Pressure Fluctuation压力测量 Pressure Measurement压力等级 Pressure Categories压力给水装置 Hydrophor Plant压力计 Manometer压力脉动 Pressure Fluctuation压力容器 Pressure Vessel压力损失 Pressure Loss压力损失 Head Loss压力系数 Pressure Coefficient压头 Pressure Head验收试验 Acceptance Test扬程 head扬程曲线 Throttling Curve叶轮 impeller叶轮 ipeller叶轮 impeller叶轮侧面摩擦 Impeller Side Friction叶轮的修整 Trimming of Impellers叶轮叶片 Impeller Vane叶轮叶片节距调节 Impeller Blade Pitch Adjustme nt叶片叶片 vane叶片角 Blade Angle叶片节距调节机构 Blade Pitch Adjustment Gear 叶片节距调节装置 Blade Pitch Adjustment Device 叶梢背部切削 Cutting Back of Impeller Vane Tip s叶栅 vane cascade叶栅流动 Cascade Flow液化气泵 Liquefied Gas Pump液环泵 Liquid Ring Pump异步电机 Asynchronous Motor阴极保护 Cathodic Protection音量级 Sound Volume Level音速 Sound Velociyt引水级 Priming Stage应变测定技术 Strain Measurement Technology应力腐蚀（裂纹） Stress Corrosion (Cracking) 永久磁铁联轴器 Permanent Magnet Coupling用入口导向叶片控制涡流 Rotation Swirl Contro l by Inlet Guide Vanes油泵 Oil Pump油挡 oil guard有势流动 Potential Flow有效功率 Acitive Power有效汽蚀余量 n.p.s.h.r有用功率输出 Useful Output右旋叶轮 right-handed impeller诱导轮 Inducer圆弧形叶片 Circular Arc Vane圆周速度 Peripheral Speed(Circumferential Velo city)运动粘度 Kinematic Viscosity运行时数 Number or Running Hours再生泵 Regenerative Pump脏水泵 Dirty Water Pump折旧 Amortization振动 Vibration正吸入压头 positive suction head直径系数 Diameter Coefficient直联泵组 Close-coupled Pumping Set直流电 Direct Current直流电机 Direct Current Motor直流平板式起动器 Direct Current Face Plate Sta rter止动销 stop pin纸浆泵 Pulp Pump纸浆浓度 Pulp Density纸浆输送 Conveying of Pulp制造公差 Manufacturing Tolerance 质量 Mass质量惯性矩 Mass Moment of Inertia质量流量 Mass Flow中点线 Mid-point Conductor中性线 Neutral Conductor中压泵 Medium Pressure Pump重力加速度 Gravitational Constant重量 Weight轴轴承 Bearing轴承支架 bearing housing轴承支架盖 bearing housing cover轴封 Shaft Seal轴封环 Shaft Sealing Ring轴功率 Shaft Power轴颈 shaft journal轴流泵 axial pump轴流泵 Axial Pump轴流叶轮 Axial Impeller轴套、衬套 gland bush轴推力 Shaft Thrust轴向力 Axial Force轴向剖分壳体 Longitudinally Split Casing 轴向推力 Axial Thrust主循环泵 Primary Circulating Pump柱塞泵 Plunger Pump转动惯量 Moment of Gyration转矩 Torque转矩的测定 Torque Measurement转速传感器 Rotational Speed Transmitter自动调节 Self-regulation自动断路器 Self-acting Circuit Breaker自动开关 Automatic Switches自耦变压器式起动器 Autotransformer Starter 自吸泵 Self-priming Pump自由流动泵 Free-flow Pump总测量偏差 Overall Measuring Tolerance总静压头 Total Static Head总偏差 Overall Tolerance总效率 Overall Efficiency总压力 Tital Pressure总扬程 Total Headmeasured flowratevelocity headgauge/lever correctiongenerated headseal sleeve nuts短心轴 stub axle轴 axes轴 axis轴 axle（U.S.A）轴承衬套 bearing bushing（U.S.A）轴肩挡圈；防护罩 protecting collar巴氏合金；白合金；轴承合金 white metal半贯流式轴流泵；弯管轴流泵 angle-type axial flo w pump半可调式轴流泵 axial flow pump with blades adj ustable when stationary泵轴 Pump Shaft泵轴承支架 pump bearing bracket长轴深井泵 borehole shaft driven(centrifugal) pump长轴深井泵（美） multistage vertical turbine pu mp衬套；轴套 bushing齿形联轴器 gear-type coupling出口轴面速度系数；流量系数 capacity constant磁力联轴节齿轮泵 magnetically coupled gear pum p从动螺杆；从动心轴 idler spindle从动轴 driven shaft从动轴 idler shaft弹性盘联轴器 flexible disc coupling弹性圆柱销联轴器 flexible pin coupling电磁联轴器 electromagneic coupling电磁联轴器 magneto coupling电磁联轴器 magneto-coupling调节轴 adjusting spindle副传动轴 countershaft spindle副轴；中间轴；从轴 auxiliary shaft刚性联轴器 solid coupling刚性联轴器；刚性联接 rigid coupling功率曲线；轴功率曲线；制动功率曲线 brake horsep ower curve贯流泵；直管轴流泵 rubular type axial flow pump 滚动轴承 anti-friction bearing滚动轴承 ball/rolling bearing滚动轴承 rolling contact bearing滚针轴承 needle bearing恒定轴向间隙齿轮泵 fixed axial clearance gear pump滑动轴承 plain friction bearing滑动轴承 sleeve bearing滑动轴承 sliding bearing活塞销；轴头销 gudgeon pin架；轴承衬套（美）；泵支架（美) frame径向滚柱轴承 radial roller bearing径向球轴承 radial ball bearing径向轴封 radial shaft seal 可调式轴流泵 axial flow pump with adjustable(o r variable)pitch blades可调式轴流泵 propeller pump with adjustable o r variable pitch blades可逆叶片轴流泵 axial flow pump with reversibl e blades可逆叶片轴流泵 propeller pump with reversible blades空心轴 hollow shaft shaft冷冻装置用无轴封泵 glandless pump for refriger ating installation立轴式井泵 Vertical Spindle Well Pump联轴器 coupling笼形轴承托架 bearing bracket lantern笼形轴承托架 bearing housing lantern螺纹联轴器 screwed coupling米切尔型推力轴承 Michell type thrust bearing 内轴承泵 pump with internal bearing(s)挠性法兰联轴器 flexible flange coupling挠性联轴器 elastic coupling挠性联轴器 flexible coupling挠性轴 flexible shaft配流盘式轴向活塞泵 flat valve axial piston pum p配流盘式轴向活塞泵 port plate axial piston pum p配流盘式轴向活塞泵 valve plate axial piston pu mp喷水推进轴流泵 axial flow pump for water jet p ropulsion喷水推进轴流泵 water jet propulsion axial flo w pump偏心轴 eccentric shaft强制润滑轴承；压力润滑轴承 forced oil lubricate d bearing球面推力轴承 spherically mounted thrust bearin g曲轴 crankshaft曲轴防护罩 crankguard曲轴防护罩 crankshaft guard曲轴箱支座 crankcase pedestal曲轴销 crank pin驱动轴；传动轴 drive shaft全可调式轴流泵 axial flow pump with blades adj ustable in operation全可调式轴流泵 axial flow pump with variable p iteh blades水润滑轴承 water lubricating bearing套筒联轴器 sleeve coupling推力滚柱轴承 thrust roller bearing推力球轴承 ball thrust bearing推力轴承 thrust bearing推力轴承；扇形块 thrust bearing segment推力轴承扇形块 thrust bearing pad外轴承泵 pump with external bearing(s)万向轴 cardan shaft无轴封泵 glandless pump无轴封计量泵 glandless metering pump橡胶轴承 rubber bearing斜垫轴向推力轴承 tilting pad axial thurst bear ing斜缸型轴向柱塞泵 tilting cylinder block type a xial plunger pump斜盘式轴向活塞泵 cam plate type axial piston p ump斜盘式轴向活塞泵 swash plate axial piston pump 斜盘式轴向活塞泵 wobble plate axial piston pum p斜置轴流泵 inclined axial flow pump斜轴式轴向活塞泵 angle-type axial piston pump 斜轴式轴向活塞泵 bent axis axial piston pump 旋涡轴线 eddy axis旋涡轴线 vortex axis压入式轴承盖 pressed-in type bearing cover叶轮轴面形状；工作轮图 profile of the impeller 液体动力轴承 hydrodynamic bearing永久磁铁联轴器 Permanent Magnet Coupling油环轴承 ring lubricating bearing油环轴承 ring oiling bearing油脂润滑轴承 grease lubricated bearing支轴销；支点销 fulcrum pin支座；轴架 pedestal中间心轴 idler axle中间心轴 intermediate axle中间轴；副轴；从轴 counter shaft中间轴；副轴；从轴 intermediate shaft轴 shaft轴；心轴；锭子 spindle轴承 bearing轴承 Bearing轴承衬（套） bearing bush轴承衬套 bearing cartridge轴承衬套 bearing insert轴承端盖 bearing end cover轴承盖 bearing cover轴承合金 bearing alloy轴承架 bearing bracket轴承架 bearing pedestal轴承架 bearing spider轴承架；泵托架 headstock 轴承架固定式泵 pump with bearing bracket轴承浸泡试验；轴承泡胀试验 bearing swelling tes t轴承冷却室 bearing cooling chamber轴承螺母 bearing nut轴承套 bearing sleeve轴承体；轴承箱 bearing box轴承托架箱 bearing bracket housing轴承瓦；轴承衬垫；轴承衬套 bearing line轴承吸水试验 bearing absorption test轴承箱；轴承体 bearing housing轴承座 bearing carrier轴对称 axial symmetry轴对称；旋转对称 rotational symmetry轴对称流 axisymmetrical flow轴封 shaft seal轴封 Shaft Seal轴封环 Shaft Sealing Ring轴功率 Shaft Power轴功率；制动功率；制动马力 brake horsepower 轴护套 Shaft Protecting Sleeve轴护套 shaft tunnel tube轴护套（美） shaft enclosing tube轴肩挡圈 loose(shaft) collar轴肩挡圈 shaft collar轴肩挡圈 shoulder ring轴颈 neck journal轴颈 shaft neck轴颈 axle journal轴颈；期刊 journal轴颈套；填料衬套 neck bush轴流泵 Axial Pump轴流泵；螺桨泵 axial flow pump轴流泵叶轮室 propeller bowl轴流式涡轮机 axial-flow turbine轴流式叶轮 axial flow impeller轴流叶轮 Axial Impeller轴流增压器 axial flow booster轴马力；轴功率 shaft horsepower轴面流线 meridian streamline轴面速度 meridional velocity轴面投影图 elevation view轴配流径向活塞泵 pintle valve radial peston pu mp轴配流径向活塞泵 valve spindle radial piston p ump轴套 shaft wearing sleeve轴套 Axis Guide轴套 shaft sleeve轴套；套（筒） sleeve轴套拆卸器 sleeve puller轴推力 Shaft Thrust轴瓦；轴承箱；轴承体 bearing sheet轴位指示器 shaft position indicator轴吸泵 axial inlet pump轴向单吸液环泵 axial single entry liquid ring pump轴向导叶 axial diffuser轴向滑移 aixal slip轴向活塞泵 axial piston pump轴向加速度 axial acceleration轴向间隙 axial clearance轴向间隙压力补偿齿轮泵 gear pump with pressure -dependent axial clearance轴向间隙压力补偿齿轮泵 gear pump with pressuri zed side plate轴向力 axial force轴向力 Axial Force轴向流动 axial flow轴向磨损指示器 axial wear indicator轴向剖分壳体 Longitudinally Split Casing轴向双吸液环泵 axial double entry liquid ring pump轴向速度 axial velocity轴向推力 axial thrust轴向推力 Axial Thrust轴向吸入泵 axial suction pump轴向压力 axial pressure轴向柱塞泵 axial plunger pump主动螺杆；驱动心轴 driving spindle主动轴 driving shaft柱销联轴器 pin coupling爪形联轴器 claw coupling爪形联轴器 dog coupling爪形联轴器 jaw coupling锥形联轴器 cone(type) coupling锥形联轴器 taper coupling子午面；轴面 meridian plane自锁轴套 self-locking sleeve半贯流式轴流泵；弯管轴流泵 angle-type axial flo w pump半可调式轴流泵 axial flow pump with blades adj ustable when stationary泵 pump泵房 pump house泵盖 casing cover泵缸 pump barrel泵缸 pump cylinder泵缸套 pump barrel line泵缸套 pump cylinder line 泵缸体 pump cylinder block泵工况 pump operating condition泵工况 pump operating duty泵体 pump body泵体衬套 pump body insert泵体衬套 pump casing insert泵托架 pump bracket泵站设计 design of pump station泵罩 outer pump mantle泵支架 pump bearing lantern泵轴承支架 pump bearing bracket泵装置 pumping device泵装置 pumping machine泵组 integral pump group泵座 pump frame闭式叶轮泵 pump with enclosed impellers波纹管泵 bellows pump仓底泵 bilge pump侧流道泵壳；旋涡泵泵体 casing with transfer pas sages侧流道泵壳；旋涡泵泵体 annular casing长轴深井泵 borehole shaft driven(centrifugal) pump衬青铜泵 bronze fitted pump齿轮比例泵 abjustable discharge gear pump冲击波泵（振荡器） shock wave oscillator导流壳式多级泵 pump with bowl-type vaned casin g低温泵 cryopump底料泵；塔底液泵 bottoms pump底吸泵 bottom inlet pump底吸泵 bottom suction pump电磁驱动泵 pump with cyclic electromagnetic dr ive风动活塞泵 air-powered piston pump辅泵；辅助泵 auxiliary pump辅扫仓泵；副清仓泵 auxiliary stripping pump附属泵 attached pump工程用泵 building site pump固定缸体泵 pump with nonrotating cylinder固体输送泵 pump for water-borne solids管网泵 pump for pipe system灌泵 priming of pump锅炉给水泵 BFW锅炉给水泵 boiler feed pump锅炉回水循环泵 boiler return circulating pump 锅炉酸洗泵 pump for acid washing of boiler航空用泵 aviation pump合金泵 alloy pump合金钢泵 alloy steel pump环壳泵 annular casing pump灰渣泵 ash pump回水泵 back water pump活性污泥泵 activated sludge pump活性污泥泵 biological sludge pump机械密封泵 pump with mechanical seal基本负荷泵 base load pump加硼泵 boron addition pump甲板泵 board pump架；轴承衬套（美）；泵支架（美) frame减摇泵 anti-roll pump铰链滑片泵 articulated vane pump接力泵 boost pump铠装泵 armoured pump可调隔膜泵 adjustable diaphragm pump可调式轴流泵 axial flow pump with adjustable(o r variable)pitch blades可逆叶片轴流泵 axial flow pump with reversibl e blades沥青泵 bitumen pump螺旋泵 Archimedean screw pump密闭式螺杆泵 airtight screw pump内轴承泵 pump with internal bearing(s)耐磨泵 abrasion resisting pump耐酸泵 acid pump逆洗泵 back wash pump农用喷药泵 agricultural spray pump for chemica ls盘状活塞泵 bucket piston pump喷灌泵 agricultural spray pump喷射泵；喷射器 ejector喷水推进轴流泵 axial flow pump for water jet p ropulsion喷雾器－泵组 atomizer-pump皮带传动泵 belt driven pump啤酒泵 beer pump平衡转子式滑片泵 balanced rotor vane pump气抽液喷射泵 gas jet liquid ejector气动泥浆泵 air-pressure actuated slurry pump 气泡泵；曼木特泵；气举泵 air lift pump气体喷射泵 gas ejector汽车用泵 automobile pump汽抽气喷射泵 steam jet air ejector汽抽水喷射泵 steam jet water ejector前置泵；增压泵 booster pump潜水深井泵 borehole submerged pump球形活塞泵 ball piston pump全可调式轴流泵 axial flow pump with blades adj ustable in operation全可调式轴流泵 axial flow pump with variable p iteh blades全青铜泵 all bronze pump熔盐泵 pump for liquid salts pump上壳（井泵）；吐出段 delivery casing上壳（井泵）；吐出段 discharge casing深井泵 borehole pump食品泵 pump for edible fluids双壳泵 barrel insert pump双吸泵 balanced suction pump水抽气喷射泵 water jet air ejector水锤泵；振动机 pulsator水喷射泵 water ejector饲槽自动泵；家畜自动饮水泵 animal self-operate d drinking water pump饲槽自动泵；家畜自动饮水泵 automatic trough pum p碎纸浆泵 broke pump甜菜泵 beet pump甜菜根泵 beet tails pump筒袋式泵 barrel pump筒袋式油泵 barrel oil pump外轴承泵 pump with external bearing(s)往复式深井泵 borehole reciprocating pump微型泵 micro-pump无叶片泵 bladeless pump吸附真空泵 absorption vacuum pump吸收泵 absorption pump相对叶轮泵；背靠背叶轮泵 pump with opposed impellers箱桶抽空泵 barrel emptying pump斜轴式轴向活塞泵 angle-type axial piston pump 斜轴式轴向活塞泵 bent axis axial piston pump 悬臂叶轮泵 pump with overhung impeller压缩空气驱动泵 air operated pump压载泵 ballast pump盐水泵 brine pump叶轮串并联泵 pump with series or parallel connection imp ellers液化天然气用低温泵 cryopump for liquefied natural gas液态金属泵 pump for liquid metals液体喷射泵 liquid ejector增压泵 boosting pump增压泵；压送泵；气筒 inflator增压给水泵 booster-feed pump增压扩散泵 booster diffusion pump蔗渣泵 bagnsse pump蒸汽机泵 steam pumping engine蒸汽脉冲泵；脉冲泵 steam pulsator蒸汽脉冲泵；脉冲泵 pulsometer蒸汽喷射泵 seam ejector中段泵壳；中段 stage casing中开泵 axially split pump轴承架；泵托架 headstock轴承架固定式泵 pump with bearing bracket轴流泵；螺桨泵 axial flow pump轴流泵叶轮室 propeller bowl轴吸泵 axial inlet pump轴向单吸液环泵 axial single entry liquid ring pump轴向活塞泵 axial piston pump轴向双吸液环泵 axial double entry liquid ring pump轴向吸入泵 axial suction pump轴向柱塞泵 axial plunger pump铸铁泵 all iron pump转子可抽出式泵 pump with withdrawable rotor assembly钻井冲洗泵 borehole flushing pump摆线螺杆泵 cycloidal screw pump半开式叶轮离心泵 centrifugal pump with semien closed impelle r pump闭式旋涡泵 closed peripheral pump闭式叶轮离心泵 centrifugal pump with shrouded impeller不堵塞泵 chokeless pump舱壁泵 bulkhead mounted pump除氧化皮泵 descaling pump除氧器供给泵 deaerator lift pump除氧器循环泵 deaerator recirculating pump传导泵 conduction pump地下室排水泵 cellardrainage pump定压泵 constant pressure pump非接触齿轮泵 contactless gear pump伏辊断头纸桨泵 couch break pump给料泵 charge pump恒速泵 constant speed pump化工用泵 chemical pump化学纸浆泵 chemical pulp pump化学纸浆泵 chemical stock pump环壳泵 circular casing pump混料泵 contactor pump混凝土泵 cement grout pump混凝土泵 cementation pump混凝土泵 concrete pump混凝土涡壳泵 concrete volute pump货油泵 cargo oil pump 夹装泵 bung mounted pump甲板泵 deck pump甲板冲洗泵 deck wash pump开式叶轮离心泵 centrifugal pump with open impeller矿井工作面泵 coal face pump冷剂泵 collant pump冷剂泵 coolant pump冷剂泵 cooling medium pump冷凝泵 condensate pump冷凝泵 condensate extraction pump冷却水泵 cooling water pump离心泵 centrifugal pump离心机出料泵 centrifugal run-off pump离心喷射泵 centrifugal-jet pump离心－旋涡泵 centrifugal-peripheral pump离心－旋涡泵 centrifugal-turbine pump链传动泵 chain drive pump链式泵 chain pump裂化装置泵 cracking pump流道式叶轮泵 channel impeller pump滤清污水泵 decanted sewage pump氯乙烯塑料泵 chlorovinyl plastic pump煤泥泵 coal slurry pump煤水泵 coal pump内啮合齿轮泵 crescent gear pump内啮合齿轮泵 crescent seal gear pump内配流径向活塞泵 centrally ported radial piston pump内循环形屏蔽泵 canned motor pump with inner recirculation 耐蚀泵 corrosion free pump耐蚀泵 corrosion resisting pump凝水回收泵 condensate recovery pump凝水回收泵 condensate return pump凝水－增压泵 condensate-booster pump凝水－增压－给水泵 condensate-booster-feed pump屏蔽泵 canned motor pump汽车冲洗泵 car wash pump巧克力输送泵 chocolate pump切削冷却乳剂泵 cutting oil pump清水泵 clean water pump清水泵 clear water pump曲柄泵 crank pump曲柄飞轮泵 crank and flywheel pump深井泵 deepwell pump石灰汁泵；清汁泵 clarified juice pump手压泵；手动泵 cottage pump水泥桨泵 cement slurry pump陶瓷泵 ceramic pump陶瓷酸泵 ceramic acid pump甜菜丝泵 cossette pump凸轮泵 cam pump凸轮转子式刮片泵 cam rotor vane pump凸轮转子式刮片泵 cam-vane pump外循环形屏蔽泵 canned motor pump with outer recirculation 无曲柄泵 crankless pump无曲柄多缸泵 crank-less multicylinder pump无曲柄污水泵 crankless sewage pump无曲柄消防泵 crankless fire pump洗舱泵 butterworth pump洗煤用泵 coal washing pump向心泵 centripetal pump斜盘式轴向活塞泵 cam plate type axial piston pump循环泵 circulating pump压缩空气驱动泵 compressed air pump液化天然气用低温泵 cryo pump for LNG诱导轮离心泵 centrifugal pump with inducent原生污泥泵 crude sludge pump原生污水泵 crude sewage pump原油泵 crude oil pump圆筒感应泵 cylindric induction pump粘浆泵 cellulose pulp pump直联泵；单体泵 close coupled pump中央密封式活塞泵 centre-packed type piston pump铸钢泵 cast steel pump装入式泵 built-in pump（主机）半负荷泵 half load pump（主机)全负荷泵 full load pump比例泵 dosing pump玻璃泵 glass pump差动活塞泵 differential piston pump柴油机驱动泵 diesel pump长喉管喷射泵 jet pump with long Venturi tube 衬硬胶泵 ebonite pump衬硬胶泵 hard rubber lined pump成品泵 discharge pump成品泵 final product pump齿轮泵 gear pump齿轮比例泵 gear dosing pump齿轮传动泵 geared pump冲洗泵 flushing pump船坞泵 dock pump带隔片的偏心转子泵 eccentric rotary pump with dividing plate 带柔性环的偏心滚柱泵 eccentric rotary pump with elastic ring单列活塞泵 in-line piston pump单螺杆泵 helical rotor pump弹性刮片泵 flexible vane pump淡水泵 fresh water pump导叶泵 diffuser pump灯笼架固定泵 lantern mounted pump灯笼架支承泵 lantern based pump底脚固定泵 foot mounted pump地区取热泵；分区供暖泵 district heating pump 地下水排水泵 groundwater drainage pump地下水排水泵；排水泵 de-watering pump电磁泵 electromagnetic pump电磁隔膜泵 electromagnetic diaphragm pump电磁计量泵 electromagnetic metering pump电磁偶合泵 electromagnetically coupled pump电磁喷射泵 electro-magnetic jet pump电磁式比例泵 electromagnetic proportioning pump电动泵 electrically driven pump电动给水泵 electrically driven feed pump电动潜水泵 electro-submersible pump电动潜水排水泵 electro-submersible drainage pump电离真空泵 ionization vaccum pump电脉冲泵 electroimpulse pump端部密封式活塞泵 end-packed type piston pump 短喉管喷射泵 jet pump with short Venturi tube 短棉绒泵 linters pump法兰式电动机驱动泵 flanged motor driven pump 法兰悬臂泵 flange mounted pump法兰悬臂泵 flanged overhung pump粪便泵 fecal pump粪便泵；分流泵 diverter pump弗里昂泵 freon pump浮船坞泵 floating dock pump浮动泵 floating pump干船坞泵 drg dock pump干坑泵 dry pit pump干坑泵 dry sump pump干式真空泵 dry vacuum pump干式自吸泵 dry self-priming pump感应泵 induction pump高比转速泵 hgiher specific speed pump高速泵 high speed pump高速离心泵 high speed centrifugal pump高速叶片泵 high speed rotodynamic pump高速叶片泵；高速透平泵 high speed turbo pump 高温泵 hgih temperature pump高压泵 high pressure pump。

商用空调专业常用英语词汇一、系统类：压缩机compressor定频压缩机standard compressor变频压缩机inverter compressor涡旋压缩机scroll compressor离心压缩机centrifugal compressor转子式压缩机rotary compressor活塞式压缩机reciprocating compressor 热交换器heat exchanger过冷却器subcooling heat exchanger 冷凝器condenser冷凝器总成condenser assembly蒸发器evaporator蒸发vaporize盘管热交换器coil风机盘管fan coil翅片fin制冷refrigeration制冷运行cooling operation制热运行heating operation制冷量cooling capacity制热量heating capacity制冷剂refrigerant外机outdoor unit内机indoor unit一拖一single split一拖多multi split多联机multi building air-condition主机master unit子机slave unit风管机ceiling mounted duct type中静压风管机medium static pressure duct type 高静压风管机high static pressure duct type嵌入机ceiling mounted cassette type壁挂机wall mounted type落地机floor standing type气液分离器accumulator高压储液罐liquid receiver储油罐oil tank过滤器filter油分离器oil separator毛细管capillary tube喷射毛细管injection capillary tube气管gas pipe液管liquid pipe均油管oil equalizing pipe排气管discharge pipe吸气管suction pipe连机管connection pipe冷媒配管refrigerant piping分歧管branch pipe manifold pipe汇总管gathering pipe制冷管壁厚wall thickness of refrigreant pipe胶皮管（R410A）charge hose for R410A歧管压力表（R410A）Gauge manifold for R410A钎焊连接brazing connection喇叭口连接flare connection热交管heat exchanger pipe排水管drain pipe排水泵drain pump接水盘drain pan阀座valve seat截止阀stop valve阀芯valve core电子膨胀阀electronic expansion valve(EEV),motorized valve电磁阀solenoid valve电磁阀阀体solenoid valve body电磁阀线圈coil, solenoid valve检修阀check valve四通阀four way valve四通阀线圈coil,four way valve单向阀one way valve节流阀throttle vlave浮子开关float switch高压压力开关high pressure switch低压压力开关low pressure switch高压传感器high pressure sensor低压传感器low pressure sensor高压表high pressure gauge表压gauge pressure绝对压力absolute pressure绝对零度absolute zero温度传感器thermistor,thermostat排气温度传感器thermistor for discharge line排气温度temperature of discharge line,Td 吸气温度temperature of suction line ,Ts 冷凝温度temperature of condensing,Tc 蒸发温度temperature of evaporation,Te 过热度superheated degree过冷subcool饱和温度saturated temperature加热带crankcase heater回油oil return除霜defrost风量air flow rate(m3/h,stere or cubic metre per hour)减震胶垫cushion rubber消音器muffler护网guard net风扇fan室内机风扇indoor fan室外机风扇outdoor fan摆风电机swing motor风机fan motor风扇轴fan shaft风扇叶片fan blade风扇皮带轮fan pulley风扇轴承fan bearing铭牌name plate机型标志model name说明书user’s manual，specifications包装箱carton box商标brand线路图wiring diagram警示标贴warning sticker装饰面板decoration panel加强板reinforcement plate加强支撑条reinforcement stay出风栅grille密封材料seal material活塞piston垫片spacer弹簧spring螺纹规格（检修头）thread specification检漏仪（氢检测型）leak tester(hydrogen detecting type)真空泵vacuum pump力矩扳手torque wrench扩口器(喇叭口) flaring tool胀管器pipe expander弯管器pipe bender割管器pipe cutter二、电控类：PID proportion integral derivative电脑板printed circuit board电源线power cord线束wire harness线夹wire clamp,wire clip接地端grounding terminal电感inductance电抗reactance电容capacitor电压voltage电流current电阻resistor电源power source电加热器electric heater继电器relay直流direct current,DC交流alternating current,AC保险丝fuse过热保护器over-heat protector过载保护器over-load protector指示灯pilot lamp变压器transformer遥控器（wireless）remote controller 线控器wired remote controller集中控制器central controller计时器timer。

空调词汇rooftop air conditioner 屋顶式空调器90 degree bend 90度弯头abbreviation 缩略语abnormal alarm 异常报警absorb heat 吸热absorption liquid compressor 吸收式压缩机access panels 维修面板accumulator 储液器balancing pipe: 平衡管base frame：板换底座bedrock composition：岩床bentonite：斑脱土bidirectional thermostatic expansion value:双向热膨胀阀bleed hole：放气孔blower drive sheave：风机驱动滑轮blower fan opening: 风机口borefield: 竖井区域borehole/bore：竖井bottom bolt of compressor：压缩机底脚螺钉brass ball value：铜球阀brazing：焊接burr removal：去毛刺bypass：旁通capacitor：电容器capillary tube：毛细管caution sign：警告标签ceiling mounted systems：吊装系统central pumping station：中央水泵站centrifugal blower fan：离心式风机centrifugal liquid compressor：离心式压缩机CF（correction factor）：修正系数circuit header：集水管专业英语对照表additional factor for wind force||风力附加率additional heat loss||附加耗热量adiabatic humidification||绝热加湿weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式air supply mode||送风方式air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口air supply volume per unit area||单位面积送风量air temperature||空气温度air through tunnel||地道风air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器*apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器〕旁通阀by-pass pipe||旁通管Ccanopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capturing hood ||外部吸气罩Carnot cycle||卡诺循环cascade control system||串级调节系统cast iron radiator||铸铁散热器catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机check damper||(通风〕止回阀check valve||止回阀chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气〕烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水drawn No.图号elevation立面图entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管ffu fan filter units 风扇过滤网组final 施工图flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理单元ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop peturn valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessaries 水系统辅材piping assembly 配管工费plan 平面图rac recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale （基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的，原状的，粗的；未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整；重新安排[布置]rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置]reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复（运动），互换reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵，活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的，回路的recirculating air duct 再循环风道recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生，回收；翻造，修复reclaimer 回收装置；再生装置reclamation 回收，再生，再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图recording apparatus 记录仪器recording barometer 自记气压计recording card 记录卡片recording facility 记录装置recording liquid level gauge 自动液面计recording paper of sound level 噪声级测定纸recording pressure gauge 自记压力计recording water-gauge 自记水位计recoverable 可回收的，可恢复的recoverable heat 可回收的热量recoverable oil 可回收的油recoverable waster heat 可回收的废热recovery plant 回收装置recovery rate 回收率relief damper 泄压风门return air flame plate回风百叶Seat air supply座椅送风Shaft seal 轴封Shaft storage 搁架式贮藏Shake 摇动，抖动Shakedown run 试车，调动启动，试运转Shake-out 摇动，抖动Shakeproof 防振的，抗振的Shaker 振动器Shaking 摇[摆，振]动Shaking grate 振动炉排Shaking screen 振动筛Shallow 浅层，浅的，表面的Shank 柄，杆，柱体，轴Shape 造[成]型，形状[态]模型。

离心式压缩机符号
离心式压缩机的符号主要包括以下几个方面：
1. 压缩机类型：离心式压缩机通常用字母"C"表示，如CC-
Centrifugal Compressor。

2. 压缩级数：离心式压缩机可以分为单级和多级压缩。

单级压缩用字母"S"表示，多级压缩用字母"M"表示，例如CM-多级离心压缩机。

3. 压缩介质：离心式压缩机可以压缩多种气体，如空气、氮气、氧气等。

空气压缩机用字母"A"表示，氮气压缩机用字母"N"表示，氧气压缩机用字母"O"表示，例如CA-空气离心压缩机。

4. 冷却方式：离心式压缩机内部冷却方式分为级外冷却和机内冷却。

级外冷却用字母"E"表示，机内冷却用字母"I"表示，例如CE-级外冷却离心压缩机。

5. 特殊设计：根据实际应用需求，离心式压缩机可能具有特殊设计，如防爆设计、低噪音设计等。

防爆设计用字母"B"表示，低噪音设计用字母"L"表示，例如CB-防爆离心压缩机。

6. 性能参数：离心式压缩机的性能参数包括排气压力、排气流量、功率等。

例如，1.0MPa-10m³/min-75kW表示排气压力为1.0MPa，排气流量为10m³/min，功率为75kW的离心压缩机。

综上所述，离心式压缩机的符号主要包括压缩机类型、压缩级数、压缩介质、冷却方式、特殊设计和性能参数等。

在实际应用中，这些符号可以帮助我们快速了解和区分不同类型的离心式压缩机。

压缩机公司编制专业词汇安全阀（溢流阀）Relief valve安装垫Mounting pad8字盲板Spectacle blind伴生气Associated gas板式冷却器Plate cooler丙烷Propane报警器Alarm变容积余隙腔Variable clearance pocket 变送器Transmitter备件Spare part背压阀Back pressure valve标签Label扳手Wrench薄垫片Shim泵Pump补强Reinforcement补漆Touch-up painting不锈钢Stainless steel补油箱Supplementary oil tank冲程Stroke串联式气缸Tandem cylinder材料Material长度Length常开锁住Locked open乘Multiply成套背压调节器Back pressure regulator self contained成套式减压器Pressure reducing regulator, self contained齿轮Gear齿轮泵Gear pump除Divide衬套Bushing储气（储液）罐Tank（storage）出气口/排气口Discharge/outlet传感器Sensor带定位器的控制阀Control valve with positioner单螺杆压缩机Single screw compressor阴转子Female rotor阳转子Male rotor主转子Main rotor单级压缩机Single-stage compressor挡油盘Oil-slinger ring导轨Guide导向环Rider ring第一次开机Initial start-up氮气供应Nitrogen supply低点Low point地脚螺栓Foundation bolt/anchor bolt底撬Skid低值停机Low shutdown低值选择Low select电伴热Electrical heat tracing电池Battery电磁阀Solenoid operated valve电动阀Motor operated valve电动机控制中心MCC （motor control center）电动机启动器Motor starter电动机驱动Electromotor driven点焊Spot weld电回路Electrical loop点火接地开关Ignition grounding switch电控柜ECP （electrical control panel）电机Electric motor电缆Cable电缆槽Cable tray电流Current 电流表AMP meter （ampere meter）电流到启动变换器Current to pneumatic垫片Gasket电气Electrical电信号线Electrical signal电压Voltage电压到电流变换器Voltage to current transducer电压到气动变换器Voltage to pneumatic电源Power吊耳Lifting lug单向阀Check valve蝶阀Butterfly valve定容余隙腔Fixed volume clearance pocket定位器Positioner涤气罐Scrubber/separator顶丝Jackscrew对置式压缩机Horizontal opposed compressor对中/对准Alignment对中偏差/未对准Misalignment多点扫描温度记录器Temperature multipoint scanning recorder 多点扫描温度显示器Temperature multipoint scanning indicator 多级压缩机Multi-stage compressor额定电流Rated current额定功率Rated power额定压力Rated pressure二氧化碳Carbon dioxide发动机Engine发动机表盘Engine panel发动机点火Engine ignition发动机控制阀Engine control valve发动机调速器Engine governor法兰Flange法兰端Flange end法兰孔板（流量元件）Flanged orifice (Flow element) 阀扳手Valve wrench阀杆Valve stem阀孔Valve port阀门Valve阀片Valve plate阀门弹簧片阀座Valve seat防冻液Antifreeze liquid放空阀Vent valve放空口Vent放气环Bleeding ring放气阀Blowdown valve飞溅润滑Splash lubrication分配杆（润滑机构）Manifold bar (lubricator)分析器变送器Analyzer transmitter分析器继电器Analyzer relay分析器开关Analyzer switch分析器元件Analyzer element分析指示器及变送器Analyzer indicator and transmitter 风冷器Air cooler风冷式压缩机Air-cooled compressor分离器Separator/scrubber封头Head浮阀Float valve附加余隙Clearance pocket附件Attachment附属设备Auxiliary equipment反向角Reversal angle腐蚀余量Corrosion allowance钢Steel拐Throw杠杆控制快开阀Quick opening valve lever operated 钢管闷头号或电气端子号Tubing bulkhead No. or electrical No. 缸径Cylinder bore刚性Rigidity高度Height高值警报High PRE alarm高值停机High shutdown高值选择High select供电Electric supply功率Power功率输出Power transmission output供水Water supply供气Air supply/Gas supply隔离室（中体）Distance piece （Bed section）隔膜压缩机Diaphragm compressor工具箱Tool box工艺流程用压缩机Process compressor工艺气Process gas固定阻气阀Chock valve fixed故障诊断Trouble shooting故障时自动闭锁Fail locked故障时自动打开Fail open故障时自动关闭Fail closed管道Pipe惯性力Inertia forces灌浆Grouting管线尺寸改变Line size change刮油器Oil wiper packing刮油环Oil wiper ring过滤器Filter/strainer海拔高度Elevation厚度Thickness焊接Welding焊接工艺规范Welding procedure specification后冷却器After cooler后仪表盘Rear panel mounted滑轮Sheave滑座（电机）Slide base (motor)缓冲罐Buffer tank/pulsation bottle/pulsation drum 换热器（冷却器）Heat exchanger (cooler)回流阀Return valve/recycle valve环氧树脂Epoxy混凝土基础Concrete foundation呼吸器Breather滑阀Slide valve混冷式压缩机Mixed-cooling compressor活塞Piston活塞阀Piston operating valve弹簧作用阀或气动阀或电动阀Spring or pneumatic or electrical valve 活塞杆Piston rod活塞杆跑偏Piston deviation活塞环Piston ring活塞力Piston rod load活塞螺母扳手Piston nut wrench活塞平均速度Mean piston speed活塞销Piston pin活塞销孔衬套Piston pin bushing活络扳手Spanner wrench火花塞Spark plug火焰切割机Flame cutting machine级Stage机身Frame机身油过滤器Frame oil filter机身润滑油泵Frame oil pump继电器Relay继动阀Relay valve计量脉冲变送器Meter pulse transmitter计时表Hour meter紧急停机Emergency shutdown集液群式Drain rim type加热器Heater加热系数Heating coefficient加热元件Heating element夹套Jacket加载阀Loading valve甲烷Methane架座Pillow block键Key减Subtract角阀Angle valve交流电Alternating current交流发电机Alternator校准Calibration接管Nozzle节流孔板Restriction orifice接头Joint结构参数Constructional parameter 接线盒Junction box介质Medium截止阀Globe/stop/shutoff valve筋板Rib进气口/吸气口Suction/inlet进气阀Suction valve就地安装标准仪器Locally mounted instrument绝缘管Insulation tube卡特皮勒CAT (Caterpillar)开方Extract square root壳管式换热器Shell & tube heat exchanger可调阻气阀Adjustable chock valve空气控制阀Air control valve空气热交换器Air heat exchanger控制阀Control valve快泄阀Quick exhaust valve可调式余隙容积腔Variable volume clearance pocket 宽度Width冷却器Cooler离心泵Centrifugal pump离心式Centrifugal type离心式压缩机Centrifugal compressor连杆Connecting rod连杆大头Crank pin end连杆小头Piston pin end立式分离器Vertical separator联轴器Coupling联轴器护罩Coupling guard联轴器轮毂Coupling hub列Throw, line临时过滤器Temporary strainer/filter流量传感器Flow transmitter流量分析器Flow analyzer流量观测器Flow sight gauge流量开关Flow switch流量控制器Flow controller流量计Flow meter流量记录器Flow recorder流量记录器控制器Flow recorder controller流量控制/调节阀Flow control valve流量元件Flow element流量指示变送器Flow indicator transmitter流量指示控制器Flow indicator controller流量指示器Flow indicator流量指示记录器Flow indicator recorder流量压力温度记录器（三笔）Flow pressure temperature recorder (three pen)流量压力记录器（双笔）Flow pressure recorder (two pen) 硫化氢Hydrogen sulfide螺杆压缩机Screw compressor螺母Nut螺栓Bolt螺纹Thread螺纹端Screwed end脉动Pulsation脉动分析Pulsation analysis马力Horsepower盲板Blind plate毛细管Capillary line密度Density密封Sealing密封圈Seal ring灭火器Fire extinguisher/flame arrester 明火电视接收器Burner flame TV receiver明火探测器Burner flame detector明火指示器Burner flame indicator铭牌Nameplate膜片Diaphragm母材Base metal 耐高压试验High potential/high pressure resistant 耐油Oil resistant内径ID (inner diameter)内止点Inner dead point粘度Viscosity凝析指数Condensate coefficient扭矩Torque扭振分析Torsional vibration analysisi扭塞Petcock盘车Barring盘车装置Barring device盘根Packing盘管式冷却器Coil cooler排气阀Discharge valve排量Capacity排气消声器Exhaust silencer排污Drain排污箱Trap排液Open drain排液口Drain喷砂Sand blast膨胀节Expansion joint疲劳失效Fatigue failure皮带Belt皮带传动Belt drive皮带护罩Belt guard偏差Deviation/bias匹配线Matching line平均Average旁通Bypass普通车床Lathe气体组分Gas composition气闭调节阀Control valve, air to close 气动到电流交换器Pneumatic to current气动（风动）马达Pneumatic (air/gas) motor 气动驱动机构Pneumatic actuator启动气/启动风Start-up air/gas启动器开关Starter switch气阀Valve气阀压套Valve retainer气缸Cylinder气缸润滑油泵Cylinder oil pump气缸支架Cylinder support气关Air to close 气开Air to open气开调节阀Control valve, air to open 气举Gas lifting气体回路Pneumatic loop气体泄漏测试Gas leak test卡子Clip球阀Ball valve驱动机Driver曲拐Crank throw曲轴箱Crankcase曲轴Crankshaft千瓦Kilowatt前置填函Pre-stuffing裙座Skirt燃料气Fuel gas热处理Heat treatment热动式调节阀Thermal valve热水伴热管Hot water tracing pipe人孔Manhole容积系数Volume coefficient容积效率Volumetric efficiency容积罐Volume bottle容积式泵Positive displacement pump容积式流量计Positive displacement meter柔性Flexible柔性接头Flexible joint软管Flexible pipe润滑机构Block (lubricator)润滑油分配器Lubrication distribution system/lubrication distributor润滑器（注油器）Lubricator润滑油Lubricating oil散热器百叶窗Louvers/radiator shutter三通阀Three way valve三通接头Union tee死点间隙End clearance闪点Flash point湿度Moisture温度系数Humidity coefficient试车Commissioning试压Pressure testing十字头Crosshead十字头导轨Crosshead guide十字头销Crosshead pin十字头螺母扳手Crosshead nut wrench十字头滑块Crosshead shoe四通阀Four way valve酸性气体Sour gas手动泵Manual pump手动阀门Manual valve手动控制阀Hand control valve手动加载开关Manual loading switch手动指示控制器Hand indicator controller 手动加载站Manual loading station手动执行机构Manual actuator手孔Hand hole数控Numerical control (NC)甩油环Oil slinger水压试验Hydrostatic test数据单Data sheet双作用气缸Double-acting cylinder双作用压缩机Double-acting compressor 丝堵Plug速度Speed速度开关Speed switch速度控制器Speed controller速度计（转速表）Speed indicator速度计变送器Speed indicator transmitter速度计控制器Speed indicator controller速度记录控制器Speed recorder controller速度元件Speed element速度信号器Speed ANN速度执行机构Speed actuator塑料Plastic锁紧装置Locking device碳钢Carbon steel套管式冷却器Double-pipe cooler梯形填料Tapered packing体积Volume填料Packing填料盒Packing box填料压盖Packing gland天然气发动机Gas engine天然气集输Natural gas gathering & transmission 天然气成分Gas composition调速器Speed governor调整活塞Piston tram停车阀Shutdown valve涂层Coating图纸Drawing推盘Thrust collar瓦克夏Waukesha外止点Outer dead point往复泵或喷射泵Reciprocating pump or injection pump 往复式Reciprocating外观检查Appearance inspection外径Outer diameter (OD)网式过滤器Strainer位移Displacement位置变送器Position transmitter位置阀（限制阀）Position valve (limit valve)位置开关Position switch温差变送器Temperature differential transmitter温度Temperature温度保险元件Temperature safety element温度插入Temperature plugged温度传感器Temperature transmitter温度记录仪Temperature recorder温度记录控制器Temperature recorder controller温度计套管Thermowell温度开关Temperature switch温度控制器Temperature controller温度调节阀Temperature control valve温度调节开关Temperature control switch温度显示表Temperature indicator温度显示变送器Temperature indicator transmitter 温度显示控制器Temperature indicator controller温度信号器Temperature ANN温度许可开关Temperature permissive switch温度元件Temperature element温度致动阀Temperature actuator valve文丘里管Venturi卧式分离器Horizontal separator弯头Elbow无缝焊接Seamless weld无损检测NDE (Non-destructive examination) NDT (Non-destructive Testing)无油压缩机Oil free compressor洗涤罐Scrubber消音器Silencer线端或终端设备Line cap or termination泄露Gas leak泄露系数Gas leak coefficient 卸载装置Unloader信号分析器Analyzer ANN (signal analyzer)行程-缸径比Stroke-bore ratio型号Model序列号Serial number行程容积Stroke volume性能测试Performance test性能参数Performance parameter现场控制盘LCP (local control panel)旋塞阀Plug valve压差Pressure differential压差变送器Pressure differential transmitter压差记录器Pressure differential recorder压差开关Pressure differential switch压差控制器Pressure differential controller压差信号器Pressure differential ANN (annunciator) 压差指示器Pressure differential indicator压力Pressure压力安全阀Pressure safety valve压力爆破膜Rupture disk (press)压力保险元件Pressure safety element压力比Pressure ratio级压力比Stage pressure ratio全压力比Total pressure ratio压力变送器Pressure transmitter压力插入Pressure plugged压力传动阀Pressure actuated valve压力开关Pressure switch压力控制器Pressure controller压力记录器Pressure recorder压力记录控制器Pressure recorder controller压力调节阀Pressure control valve/pressure regulating valve压力容器Pressure vessel压力损失Pressure loss压力信号器Pressure ANN压力许可开关Pressure permissive switch压力指示器Pressure indicator压力指示控制器Pressure indicator controller压力执行机构Pressure actuator压缩机机头Compressor压缩机气缸Compressor cylinder压缩机组Compressor unit/package压缩机现场大修Compressor overhaul压缩系数Compressibility液动信号线Hydraulic signal液体Liquid液位Liquid level液位变送器Level transmitter液位开关Level switch液位控制器Level controller液位计Level gauge液位继电器Level relay液位记录器Level recorder液位记录控制器Level recorder controller液位调节阀Level control valve液位调节开关Level control switch液位信号器Level ANN液位指示器Level indicator液位指示变送器Level indicator transmitter液位指示控制器Level indicator controller液压马达Hydraulic motor液压系统Hydraulic system仪表风Instrument air仪表盘Instrument panel/panel mounted 仪表气动信号线Pneumatic instrument signal溢流阀Overflow valve仪器控制盘Instrument control panel仪器名称及标号Instrument identification and tag number 允许公差值Acceptable clearance value乙烷Ethane氧气Oxygen异径接头Reducing joint/reducer硬度Hardness应力Stress油冷却器Oil cooler油过滤器Oil filter油位控制器Oil level controller油嘴Lubricating nipple油管卡Tubing clamp预润滑Pre-lube余隙Clearance余隙容积Clearance volume余隙容器Clearance bottle余隙塞Clearance plug远程控制Remote control远端或引擎仪表盘Remote or engine panel mounted Remote or engine instrument panel圆周销指示器Cylinder pin indicator 闸阀Gate valve噪音等级Noise level张紧轮Adjusting sheave/regulating sheave 照明Lighting支撑Support振动Vibration振动分析Vibration analysis振动开关Vibration switch振动信号器Vibration ANN针阀Needle valve真空爆破膜Vacuum rupture disk正常时关闭，正常闭合的Normally closed正常时开启，正常开启的Normally open蒸汽伴热管Steam traced pipe整体压缩机Integral compressor止回阀Check valve直流电DC (Direct current)直流阀Direct flow valve直径Diameter支腿Leg止推轴承Thrust bearing中间滑块Intermediate crosshead中间轴承Middle bearing中体Bed section/distance piece主连杆Master rod柱塞Plunger主轴承Main bearing主轴承盖Main bearing cap主轴瓦Main bearing bushing轴Shaft轴承Bearing轴封Crankcase seal轴功率Shaft power轴瓦Bearing shell/bearing bushing主流管线Major flow line注气Gas injection阻断剂放气阀Blocker & bleed valve组合阀Combined valve阻油圈Oil retainer最大Maximum最小Minimum最大允许工作压力Maximum allowable working pressure 最大净负荷Maximum net rod load。

空压机相关专业术语中英文对照表序号中文英文1 空压机Air compressor2 压缩机Compressor3 活塞式空压机Piston compressor4 螺杆式空压机Screw compressor5 滑片式空压机Vane compressor6 离心式空压机Centrifugal compressor7 涡旋式空压机Scroll compressor8 无油空压机Oil-free compressor9 移动式空压机Portable compressor10 喷油螺杆空压机Oil injected screw compressor11 储气罐Air Tank12 压力表Pressure gauge13 油管Oil Tube14 风冷却器Air Cooler15 油冷却器Oil Cooler16 水冷却器Water Cooler17 电机Motor18 机头Air end19 进气阀Inlet valve20 温控阀Thermostatic valve21 压力传感器Pressure sensor22 吸附式干燥机Adsorption drier23 冷冻式干燥机Freeze drier24 吸附剂Adsorbent25 冷煤Refrigerant26 过滤器Filter27 管路过滤器Pipeline filter28 高效过滤器High efficiency air filter29 精密过滤器Fine filter30 滤芯Filter element31 除尘滤芯Dust removal filter32 除油滤芯Oil removal filter33 活性碳滤芯Activated carbon filter34 灭菌滤芯Sterilization filter35 露点Dew point36 压力露点Pressure dew point37 自动排水器Automatic drain valve38 电子排水器Electronic drain valve39 智能排水器Intelligent drain valve40 机油Oil41 油滤Oil filter42 空滤Air filter43 空滤总成Air filter housing44 油分Air/Oil separator45 外置油分Spin-on Air/Oil separator46 法兰Flange47 外径Outside diameter48 内径Inside diameter49 高度Height50 跑油Run oil51 压差Differential pressure52 干燥机Air drier53 旋入式过滤器Spin-on Filter54 维修包service kit55 售后市场after market56 压缩空气compressed air57 软管Tube58 汽水分离器steam separator59 油水分离器oil-water separator60 安全芯safe filter61 联轴器flex62 卸荷阀unloading valve63 最小压力阀Min pressure valve64 旁通阀by pass valve65 单向阀check valve66 替代品replacement67 检测阀check valve68 垫圈 washer69 库存store70 止动板Lock plate71 密封垫圈Seal washer. .。

容积式压缩机positive displacement compressor往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机sliding vane compressor单滑片回转式压缩机single vane rotary compressor滚动转子式压缩机rolling rotor compressor三角转子式压缩机triangle rotor compressor多滑片回转式压缩机multi-vane rotary compressor滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor涡旋式压缩机scroll compressor涡旋盘scroll固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘driven scroll, orbiting scroll斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor斜盘swash plate摇盘wobble plate螺杆式压缩机screw compressor单螺杆压缩机single screw compressor阴转子female rotor阳转子male rotor主转子main rotor闸转子gate rotor无油压缩机oil free compressor膜式压缩机diaphragm compressor活塞式压缩机reciprocating compressor单作用压缩机single acting compressor双作用压缩机double acting compressor双效压缩机dual effect compressor双缸压缩机twin cylinder compressor闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor顺流式压缩机uniflow compressor逆流式压缩机return flow compressor干活塞式压缩机dry piston compressor双级压缩机compound compressor多级压缩机multistage compressor差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor, dual compressor截止阀line valve, stop valve排气截止阀discharge line valve吸气截止阀suction line valve部分负荷旁通口partial duty port能量调节器energy regulator容量控制滑阀capacity control slide valve容量控制器capacity control消声器muffler联轴节coupling曲轴箱crankcase曲轴箱加热器crankcase heater轴封crankcase seal, shaft seal填料盒stuffing box轴封填料shaft packing机械密封mechanical seal波纹管密封bellows seal转动密封rotary seal迷宫密封labyrinth seal轴承bearing滑动轴承sleeve bearing偏心环eccentric strap滚珠轴承ball bearing滚柱轴承roller bearing滚针轴承needle bearing止推轴承thrust bearing外轴承pedestal bearing臼形轴承footstep bearing轴承箱bearing housing止推盘thrust collar偏心销eccentric pin曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 曲柄轴crankshaft偏心轴eccentric type crankshaft曲拐轴crank throw type crankshaft连杆connecting rod连杆大头crank pin end连杆小头piston pin end曲轴crankshaft主轴颈main journal曲柄crank arm, crank shaft曲柄销crank pin曲拐crank throw曲拐机构crank-toggle阀盘valve disc阀杆valve stem阀座valve seat阀板valve plate阀盖valve cage阀罩valve cover阀升程限制器valve lift guard阀升程valve lift阀孔valve port吸气口suction inlet压缩机气阀compressor valve吸气阀suction valve排气阀delivery valve圆盘阀disc valve环片阀ring plate valve簧片阀reed valve舌状阀cantilever valve条状阀beam valve提升阀poppet valve菌状阀mushroom valve杯状阀tulip valve缸径cylinder bore余隙容积clearance volume附加余隙（补充余隙）clearance pocket活塞排量swept volume, piston displacement理论排量theoretical displacement实际排量actual displacement实际输气量actual displacement, actual output of gas 气缸工作容积working volume of the cylinder活塞行程容积piston displacement气缸cylinder气缸体cylinder block气缸壁cylinder wall水冷套water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head安全盖（假盖）safety head假盖false head活塞环piston ring气环sealing ring刮油环scraper ring油环scrape ring活塞销piston pin活塞piston活塞行程piston stroke吸气行程suction stroke膨胀行程expansion stroke压缩行程compression stroke排气行程discharge stroke升压压缩机booster compressor立式压缩机vertical compressor卧式压缩机horizontal compressor角度式压缩机angular type compressor对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor1. performance parameter 性能参数——表征压缩机主要性能的诸参数，如：气量、压力、温度、功率及噪声、振动等2 constructional parameter 结构参数——表征压缩机结构特点的诸参数，如：活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等3 inlet pressure/suction pressure 吸气压力（吸入压力）——在标准吸气位置气体的平均绝对全压力。

泵类英汉翻译发一份泵类汉英对照表,请进入!汉语术语英文凹槽groove饱和压力Saturation Pressure保持环retaining ring保护层的形成Protective Layer Formation保护形式Types of Protection保证Guarantee背靠背叶轮泵Back-to-back Impeller Pump背叶片Back Vane泵pump泵测试效率pump test efficiency泵出力pump delivery泵的基础Pump Foundation泵的类型Pump Types泵的排出口Pump Discharge Nozzle泵的使用范围Application Fields for Pumps泵的输出功率Pump Output泵的旋转方向Direction of Pump Rotation泵房pump house(room)泵功率Pump Power泵和输送装置噪音Noises in Pumps and Pumping Installations 泵壳Pump Casings泵内沉积物Deposits in Pumps泵试验台Pump Test Bed泵输出功率的降低Reduction in Pump Output泵输入功率pump input power泵体pump casing泵吸入槽Pump Sump泵吸入管吸上高度pump lift泵吸入口Pump Suction Nozzle泵效率pump efficiency泵效率Pump Efficiency泵芯包pump cartridge泵性能曲线pump performance curve 泵站pumping house泵轴Pump Shaft比例泵proportioning pump比输送功Specific Delivery Work比转数Specific Speed边界层Boundary Layer变矩桨叶Variable Pitch Blade标准泵Standard Pump标准化工泵Standard Chemical Pump标准孔板Standard Orifice Plate标准喷嘴Standard Nozzle标准温度Standard Temperature标准文丘里管Standard Venturi Nozzle 标准压力Standard Pressure标准状态Standard Conditions表面保护Surface Protection表压Manometric Pressure并联运转Parallel Operation伯努利方程BERNOULLI Equation补偿器Compensator补给水泵make-up water pump部分负荷运转Part-load Operation残油输出装置Residual Pump-out Device槽slot测量的不精确性Uncertainty in Measurement 测量技术Measuring Technique测量孔板Measuring Orifice Plate测量偏差Measuring Tolerance测量误差Error of Measurement测量仪器Measuring Device测试转速test speed层流Laminar Flow齿轮泵gear pump齿轮传动泵Geared Pump齿轮箱Gearbox冲击冷凝Shock Condensation冲击压力Impact Pressure冲角Angle of Incidence抽出体积Extraction Volume抽气（吸）泵；真空泵suction pump出口侧盖板（大端盖）discharge cover出口截面Outlet Cross-section出口截面宽度Outlet Width出口弯管Outlet Elbow出口压力discharge pressure初始汽蚀Incipient Cavitation传输损失tansmission loss传送器Transmitter船头推进舵Bow Thruster Rudder船坞泵Dock Pump船用泵Marine Pump大气压Barometric Pressure大气压力Atmospheric Pressure带式过滤器Band Sereen单吸离心泵single-suctoin centrifugal单相交流电Single-phase Alternating Current单叶片叶轮Single Vane Impeller导向叶片Guide Vane导向装置Guide Arrangement低温泵Crygenic Pump低压泵Low Pressure Pump底料泵Sump Pump点蚀Pitting电感应式流量测量Inductive Flow Measurement电功率Electric Power电化学腐蚀Electrochemical Corrosion电机Electric Motor电机电耗Current Consumption of Electric Motors 电机温升Temperature Rise in Electric Motors电机转矩曲线Torque Curve of Electric Motors电解腐蚀Electrolytic Corrosion电缆密封压盖Cable Gland电力驱动Electric Drive电流current电路Electrical Circuits电气开关设备Electrical Switchgear电位序Electrochemical Series电压voltage电压降Voltage Drop顶点Apex定位螺栓fitted bolt动力液流Motive Water Flow动力粘度Dynamic Viscosity动量矩定理Theorem of Momentum动平衡Dynamic Balancing动下室排水泵Cellar Drainage Pump动压力Dynamic Pressure对开的润滑油密封split oil seal对轮the coupling对轮防护罩the coupling guard对轮螺栓coupling nut多级泵Multistage Pump多流式泵Multiflow Pump恩氏粘度Degrees Engler阀门和管件Valves and Fittings法兰结构Flange Construction反向流动Reversal of Flow反应堆泵Reactor Pump反转转速Reverse Rotational Speed防爆Explosion Protection防反转装置Reverse Rotation Locking Device 防腐Corrosion Protection防护装置guard放射Emission非堵塞式叶轮Non-clogging Impeller非扰动管道长度Undisturbed Length of Piping 非稳定流Non-steady Flow非稳定扬程曲线Unstable Throttling Curve费鲁德准数FROUDE Number费用Costs复算Re-evaluation干式安装Dry Installation干运转Dry Running高度Height高速离心泵High Speed Centrifugal Pump高压泵High Pressure Pump隔膜泵diaphragm pump隔膜式计量泵diaphragm type metering pump 给水泵feed water pump给水泵Feed Pump工业水泵industrial water pump工作特征Operating Characteristics公称尺寸Nominal Size公称压力Nominal Pressure功work功率power功率power功率测量power measurement功率调节power control功率损失power loss功率因数power factor cosφ供水泵Water Supply Pump固体颗粒的输送Conveying of Solids过流翼型Flow Profile过滤器Filter海水Sea Water海水泵Sea Water Pump海水淡化装置Sea Water Desalination Plant 海水箱Sea Chest 耗水量Water Consumption合适的流量corrected flowrate恒定油位油杯Constant Level Oiler虹吸流动Syphon Flow虹吸装置Syphoning Installation化工泵Chemical Pump化工稳定性表Chemical Stability Table环境保护Environmental Protection环形泵Ring-section Pump环形壳Annular casing回流导向叶片Return Guide Vane回路试验Loop Test混流叶轮Mixed-flow Impeller活塞传送器Piston Transmitter货船油泵Cargo Oil Pump机械传动Mechnical Drive机械密封Mechanical Seal机械效率Mechanical Efficiency基板Baseplate基本方程Fundation基础Foundation基建投资Capital Investment级Stage级间导叶interstage diffuser极数Number of Poles继电器Relay家用供水装置Domestic Water Supply Plant 间隙宽度Clearance Gap Width间隙密封Clearance Gap Seal间隙汽蚀Clearance Gap Cavitation间隙压力Clearance Gap Pressure监测装置Monitoring Device键key键槽keyway交流电Alternating Current角速度Angular Velocity接触器Contactor接通压力Switching-on Pressure节流调节throttling control节流系数throttling coefficient进液室Intake Chamber进液条件Intake Conditions进液弯管Intake Elbow浸蚀Erosion经济可行性计算Economic Viability Calcuation 净正吸入压头NPSH（Net Positive Suction Head)径向力Radial Force径向剖分壳体Radially Split Casing径向推力Radial Thrust径向叶轮Radial Impeller径向轴承journal bearing绝对速度Absolute Velocity卡诺冲击损失Carnot Shock Loss卡普兰弯管Kaplan Elbow铠装泵Armoured Pump抗腐蚀性Corrosion Resistance壳体Casing可抽出性withdrawability可调叶片adjustable vane空气泵Air Pump空气提升泵Air-Lift Pump空心旋涡Hollow Vortex孔板Oriffice Plate孔径比Apertuer Ratio扩压管（圆锥管）Diffuser(Conical Duct)扩压器（导轮）Diffuser(Guide Wheel)冷凝液泵Condensate Pump冷却剂泵Coolant Pump冷却水泵Cooling Water Pump离心泵centrifugal pump离心泵Centrifugal Pump离心泵的安装Installation of Centrifugal Pump离心泵的操作条件Operating Conditions of Centrifugal Pumps 离心泵的操作性能Operating Behaviour of Centrifugal Pumps 离心泵的冲击损失Shock Loss in Centrifugal Pumps离心泵的间隙损失Clearance Gap Loss in Centrifugal Pumps 离心泵的平稳运行Smoop and Quiet Running of Centrifugal Pumps 离心泵的验收试验规范Acceptance Test Codes for Centrifugal Pumps 离心泵的制造材料Construction Material for Centrifugal Pumps离心泵的注水Priming of Centrifugal Pumps离心泵调节Control of Centrifugal Pumps离心泵和驱动设备保养Care of Centrifugal Pumps and Drives 离心泵失衡Out-of-Balance of Centrifugal Pumps离心泵装置Centrifugal Pump Plant离心式鼓风机centrifugal blower离心式滤油机centrifugal oil filter离心式压缩机centrifugal compressor离心水泵centrifugal water pump立式泵vertical pump立式屏蔽泵（筒形泵）Vertical Can-type Pump立轴式井泵Vertical Spindle Well Pump利息支付Interest Payment连续性方程Continuity Equation两相流动Two-phase Flow临界转速Critical Speed of Rotation流程泵Process Pump流程型结构Process Type Construction 流道涡流Channel Vortex流动分离Flow Separation流动功Flow Output流量flowrate流量Flow流量（体积流量）Capacity流量测定Flow Measurement流量测量Capacity Measurement流量调节器Flow Controller流量系数Flow Coefficient流量指示器、流量观察窗flow indicators 流速Flow Velocity流体Fluid流体动力学Fluid Dynamics流体机械Fluid Flow Machine流线Flow Line轮毂比Hub Ratio螺杆泵screw pump(spiral pump)螺纹紧固件threaded fastener马达输出功率motor output power马达输入功率motor input power马达效率motor efficiency迷宫密封labyrinth gland迷宫密封箱体labyrinth gland housing 迷宫式密封Labyrinth Seal密封衬套shaft sleeve内效率Internal Efficiency那维尔－斯托克斯方程NAVIER-STOKES Equation耐酸泵Acid Pump焾Enthalpy能Energy能量级Energy Level逆时针旋转叶轮Counterclockwise Rotating Impeller 凝泵condensate extraction pump凝结水泵condensate transfer pump凝汽器抽气泵condenser air pump牛顿流体NEWTONian Fluid扭力杆T orsion Rod扭力计T orsion Dynamometer欧拉方程EULER Equation排出段Discharge Casing排出管线Discharge Line排出管嘴Discharge Nozzle排出损失Discharge Loss排灌站水泵Drainage Station Punp排气Venting排气阀Vent Valve排水泵Dewatering Pump排水量Water Yield排污泵blowdown pump(sewage pump)排污泵Faeces Pump旁路By-Pass皮带传动Belt Drive皮托管Pitot Tube频率frequency平垫片flat gasket平衡鼓balance drum平衡鼓螺母balance drum nut平衡孔balance'hole平衡液体流量balance water flow平衡装置balancing device平衡状态equilibrium condition平皮带传动flat belt drive屏蔽泵Canned Motor Pump起动Start Up起动过程Starting Process起动时间Starting Time起动转矩Starting T orgue气囊的形成Formation of Air Pockets 气体分离Gas Separation 汽蚀Cavitation汽蚀磨损Cavitation Wear汽蚀噪音Cavitation Noise强制循环泵forced-circulation pump切断压力Switching-off Pressure切换频率Switching Frequency氢指数Hydrogen Exponent清水泵Clean Water Pump驱动Drive热Heat热泵Heat Pump热含量Heat Content热虹吸Thermosyphon热量Quantity of Heat热载体泵Heat Transfer Media Pump热障Thermal Barrier容积泵Positive Displacement Pump入口导叶suction guide入口管嘴Entry Nozzle入口截面Inlet Cross-section入口压力suction pressure入口锥管Entry Cone润滑油泵Lubricating Oil Pump三相电机Three-phase Motor三相电流Three-Phase Current三相制Three-phase System设计工作点Design Duty Point声学Acoustics时间Time视在功率Apparent Power试验台T est Bed手动泵Hand Pump首级内泵壳first stage ring section输送黏性液体黏性泵centrifugal pump handling viscous liquids 甩油环，抛油环oil thrower双缸泵组Twin Pumping Set双流道泵two-channel impeller pump双流道叶轮two-passage impeller双蜗壳Double Volute水厂泵waterworks pumps水锤water hammer水的硬度hardness of water水力效率hydraulic efficiency水流量计water meter水泥壳泵concrete casing pump水喷射water jet水喷射泵water jet pump水温water temperature水下泵underwater pump水下电机underwater motor水下电机泵underwater motor pump水银泵mercury pump水硬度water hardness速度Velocity速度测定Measuring of Speeds速度测量Velocity Measurement速度三角形Velocity Triangle损失系数Loss Coefficient锁紧垫圈、防松垫圈lock-washer探头Probe特性Characteristic特性曲线Characteristic Curve特性因数Characteristic Factor体积流量Volume Flow停转时间Run-down Time通量线Flux Line同步转速Synchronous Speed铜导体Copper Conductor投资评价Capital Servicing透平驱动泵Turbine Driven Pump涂层Coat of Paint推力盘thrust collar推力瓦thrust pad推力轴承撑板thrust carrier ring 推力轴承室thrust bearing housing 托轮Jockey Pulley弯管Elbow弯管壳体泵Elbow Casing Pump卧式泵Horizontal Pump污泥泵Sludge Pump污水泵Sewage Pump无冲击流入Shock-free Entry无泄漏Leak-tightness吸入口Suction Nozzle吸入室Suction Chamber吸入性能Suction Behaviour吸入压头Suction Head吸入叶轮Sution Impeller纤维素Cellulose纤维性物料Fibrous Material相对速度Relative Velocity相合定律Congruence Law相似条件Similarity Conditions相位移Phase Displacement消防泵Fire-fighting Pump消声测量Noise Abatement Measures 销钉、定位销dowel pin 小舌片tab效率复算Efficiency Re-evaluation斜度Steepness斜流叶轮Diagonal Impelier斜盘式泵Swash Plate Pump泄漏出的密封水隔离门（相当于密封水卸荷阀）leak-off isolating valve 泄漏损失Leakage Loss星形轮Star Wheel星形－三角形起动器电路Star-delta Starter Circuit性能图Performance Chart许可公差Warranty Tolerance许可区域Warranty Zone旋流Swirl Flow旋塞阀Cock旋涡泵Peripheral Pump旋涡式叶轮Peripheral Impeller旋转方向Direction of Rotation旋转速度Rotational Speed压差Differential Pressure压降Pressure Drop压力Pressure压力波Pressure Wave压力波动Pressure Surge压力测量Pressure Fluctuation压力测量Pressure Measurement 压力等级Pressure Categories压力给水装置Hydrophor Plant压力计Manometer压力脉动Pressure Fluctuation压力容器Pressure Vessel压力损失Pressure Loss压力损失Head Loss压力系数Pressure Coefficient压头Pressure Head验收试验Acceptance Test扬程head扬程曲线Throttling Curve叶轮impeller叶轮ipeller叶轮impeller叶轮侧面摩擦Impeller Side Friction 叶轮的修整Trimming of Impellers 叶轮叶片Impeller Vane叶轮叶片节距调节Impeller Blade Pitch Adjustment叶片叶片vane叶片角Blade Angle叶片节距调节机构Blade Pitch Adjustment Gear叶片节距调节装置Blade Pitch Adjustment Device叶梢背部切削Cutting Back of Impeller Vane Tips叶栅vane cascade叶栅流动Cascade Flow液化气泵Liquefied Gas Pump液环泵Liquid Ring Pump异步电机Asynchronous Motor阴极保护Cathodic Protection音量级Sound Volume Level音速Sound Velociyt引水级Priming Stage应变测定技术Strain Measurement Technology应力腐蚀（裂纹）Stress Corrosion (Cracking)永久磁铁联轴器Permanent Magnet Coupling用入口导向叶片控制涡流Rotation Swirl Control by Inlet Guide Vanes 油泵Oil Pump油挡oil guard有势流动Potential Flow有效功率Acitive Power有效汽蚀余量n.p.s.h.r有用功率输出Useful Output右旋叶轮right-handed impeller诱导轮Inducer圆弧形叶片Circular Arc Vane圆周速度Peripheral Speed(Circumferential Velocity)运动粘度Kinematic Viscosity运行时数Number or Running Hours再生泵Regenerative Pump脏水泵Dirty Water Pump折旧Amortization振动Vibration正吸入压头positive suction head直径系数Diameter Coefficient直联泵组Close-coupled Pumping Set直流电Direct Current直流电机Direct Current Motor直流平板式起动器Direct Current Face Plate Starter 止动销stop pin纸浆泵Pulp Pump纸浆浓度Pulp Density纸浆输送Conveying of Pulp制造公差Manufacturing T olerance质量Mass质量惯性矩Mass Moment of Inertia质量流量Mass Flow中点线Mid-point Conductor中性线Neutral Conductor中压泵Medium Pressure Pump重力加速度Gravitational Constant重量Weight轴轴承Bearing轴承支架bearing housing轴承支架盖bearing housing cover轴封Shaft Seal轴封环Shaft Sealing Ring轴功率Shaft Power轴颈shaft journal轴流泵axial pump轴流泵Axial Pump轴流叶轮Axial Impeller轴套、衬套gland bush轴推力Shaft Thrust轴向力Axial Force轴向剖分壳体Longitudinally Split Casing 轴向推力Axial Thrust 主循环泵Primary Circulating Pump柱塞泵Plunger Pump转动惯量Moment of Gyration转矩Torque转矩的测定T orque Measurement转速传感器Rotational Speed Transmitter 自动调节Self-regulation自动断路器Self-acting Circuit Breaker自动开关Automatic Switches自耦变压器式起动器Autotransformer Starter 自吸泵Self-priming Pump自由流动泵Free-flow Pump总测量偏差Overall Measuring T olerance总静压头Total Static Head总偏差Overall Tolerance总效率Overall Efficiency总压力Tital Pressure总扬程T otal Headmeasured flowratevelocity headgauge/lever correctiongenerated headseal sleeve nuts短心轴stub axle轴axes轴axis轴axle（U.S.A）轴承衬套bearing bushing（U.S.A）轴肩挡圈；防护罩protecting collar巴氏合金；白合金；轴承合金white metal半贯流式轴流泵；弯管轴流泵angle-type axial flow pump半可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable when stationary 泵轴Pump Shaft泵轴承支架pump bearing bracket长轴深井泵borehole shaft driven(centrifugal) pump长轴深井泵（美）multistage vertical turbine pump衬套；轴套bushing齿形联轴器gear-type coupling出口轴面速度系数；流量系数capacity constant磁力联轴节齿轮泵magnetically coupled gear pump从动螺杆；从动心轴idler spindle从动轴driven shaft从动轴idler shaft弹性盘联轴器flexible disc coupling弹性圆柱销联轴器flexible pin coupling电磁联轴器electromagneic coupling电磁联轴器magneto coupling电磁联轴器magneto-coupling调节轴adjusting spindle副传动轴countershaft spindle副轴；中间轴；从轴auxiliary shaft刚性联轴器solid coupling刚性联轴器；刚性联接rigid coupling功率曲线；轴功率曲线；制动功率曲线brake horsepower curve 贯流泵；直管轴流泵rubular type axial flow pump滚动轴承anti-friction bearing滚动轴承ball/rolling bearing滚动轴承rolling contact bearing滚针轴承needle bearing恒定轴向间隙齿轮泵fixed axial clearance gear pump滑动轴承plain friction bearing滑动轴承sleeve bearing滑动轴承sliding bearing活塞销；轴头销gudgeon pin架；轴承衬套（美）；泵支架（美) frame径向滚柱轴承radial roller bearing径向球轴承radial ball bearing径向轴封radial shaft seal可调式轴流泵axial flow pump with adjustable(or variable)pitch blades 可调式轴流泵propeller pump with adjustable or variable pitch blades 可逆叶片轴流泵axial flow pump with reversible blades可逆叶片轴流泵propeller pump with reversible blades空心轴hollow shaft shaft冷冻装置用无轴封泵glandless pump for refrigerating installation立轴式井泵Vertical Spindle Well Pump联轴器coupling笼形轴承托架bearing bracket lantern笼形轴承托架bearing housing lantern螺纹联轴器screwed coupling米切尔型推力轴承Michell type thrust bearing内轴承泵pump with internal bearing(s)挠性法兰联轴器flexible flange coupling挠性联轴器elastic coupling挠性联轴器flexible coupling挠性轴flexible shaft配流盘式轴向活塞泵flat valve axial piston pump配流盘式轴向活塞泵port plate axial piston pump配流盘式轴向活塞泵valve plate axial piston pump喷水推进轴流泵axial flow pump for water jet propulsion喷水推进轴流泵water jet propulsion axial flow pump偏心轴eccentric shaft强制润滑轴承；压力润滑轴承forced oil lubricated bearing球面推力轴承spherically mounted thrust bearing曲轴crankshaft曲轴防护罩crankguard曲轴防护罩crankshaft guard曲轴箱支座crankcase pedestal曲轴销crank pin驱动轴；传动轴drive shaft全可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵axial flow pump with variable piteh blades水润滑轴承water lubricating bearing套筒联轴器sleeve coupling推力滚柱轴承thrust roller bearing推力球轴承ball thrust bearing推力轴承thrust bearing推力轴承；扇形块thrust bearing segment推力轴承扇形块thrust bearing pad外轴承泵pump with external bearing(s)万向轴cardan shaft无轴封泵glandless pump无轴封计量泵glandless metering pump橡胶轴承rubber bearing斜垫轴向推力轴承tilting pad axial thurst bearing斜缸型轴向柱塞泵tilting cylinder block type axial plunger pump 斜盘式轴向活塞泵cam plate type axial piston pump 斜盘式轴向活塞泵swash plate axial piston pump斜盘式轴向活塞泵wobble plate axial piston pump斜置轴流泵inclined axial flow pump斜轴式轴向活塞泵angle-type axial piston pump斜轴式轴向活塞泵bent axis axial piston pump旋涡轴线eddy axis旋涡轴线vortex axis压入式轴承盖pressed-in type bearing cover叶轮轴面形状；工作轮图profile of the impeller液体动力轴承hydrodynamic bearing永久磁铁联轴器Permanent Magnet Coupling油环轴承ring lubricating bearing油环轴承ring oiling bearing油脂润滑轴承grease lubricated bearing支轴销；支点销fulcrum pin支座；轴架pedestal中间心轴idler axle中间心轴intermediate axle中间轴；副轴；从轴counter shaft中间轴；副轴；从轴intermediate shaft轴shaft轴；心轴；锭子spindle轴承bearing轴承Bearing轴承衬（套）bearing bush轴承衬套bearing cartridge轴承衬套bearing insert轴承端盖bearing end cover轴承盖bearing cover轴承合金bearing alloy轴承架bearing bracket轴承架bearing pedestal轴承架bearing spider轴承架；泵托架headstock轴承架固定式泵pump with bearing bracket轴承浸泡试验；轴承泡胀试验bearing swelling test 轴承冷却室bearing cooling chamber轴承螺母bearing nut轴承套bearing sleeve轴承体；轴承箱bearing box轴承托架箱bearing bracket housing轴承瓦；轴承衬垫；轴承衬套bearing line轴承吸水试验bearing absorption test轴承箱；轴承体bearing housing轴承座bearing carrier轴对称axial symmetry轴对称；旋转对称rotational symmetry轴对称流axisymmetrical flow轴封shaft seal轴封Shaft Seal轴封环Shaft Sealing Ring轴功率；制动功率；制动马力brake horsepower轴护套Shaft Protecting Sleeve轴护套shaft tunnel tube轴护套（美）shaft enclosing tube轴肩挡圈loose(shaft) collar轴肩挡圈shaft collar轴肩挡圈shoulder ring轴颈neck journal轴颈shaft neck轴颈axle journal轴颈；期刊journal轴颈套；填料衬套neck bush轴流泵Axial Pump轴流泵；螺桨泵axial flow pump轴流泵叶轮室propeller bowl轴流式涡轮机axial-flow turbine轴流式叶轮axial flow impeller轴流叶轮Axial Impeller轴流增压器axial flow booster轴马力；轴功率shaft horsepower轴面流线meridian streamline轴面速度meridional velocity轴面投影图elevation view轴配流径向活塞泵pintle valve radial peston pump 轴配流径向活塞泵valve spindle radial piston pump 轴套shaft wearing sleeve 轴套Axis Guide轴套shaft sleeve轴套；套（筒）sleeve轴套拆卸器sleeve puller轴瓦；轴承箱；轴承体bearing sheet轴位指示器shaft position indicator轴吸泵axial inlet pump轴向单吸液环泵axial single entry liquid ring pump轴向导叶axial diffuser轴向滑移aixal slip轴向活塞泵axial piston pump轴向加速度axial acceleration轴向间隙axial clearance轴向间隙压力补偿齿轮泵gear pump with pressure-dependent axial clearance 轴向间隙压力补偿齿轮泵gear pump with pressurized side plate轴向力axial force轴向力Axial Force轴向流动axial flow轴向磨损指示器axial wear indicator轴向剖分壳体Longitudinally Split Casing轴向双吸液环泵axial double entry liquid ring pump轴向速度axial velocity轴向推力axial thrust轴向推力Axial Thrust轴向吸入泵axial suction pump轴向压力axial pressure轴向柱塞泵axial plunger pump主动螺杆；驱动心轴driving spindle主动轴driving shaft柱销联轴器pin coupling爪形联轴器claw coupling爪形联轴器dog coupling爪形联轴器jaw coupling锥形联轴器cone(type) coupling锥形联轴器taper coupling子午面；轴面meridian plane自锁轴套self-locking sleeve半贯流式轴流泵；弯管轴流泵angle-type axial flow pump半可调式轴流泵axial flow pump with blades adjustable when stationary 泵pump泵房pump house泵盖casing cover泵缸pump barrel泵缸pump cylinder泵缸套pump barrel line泵缸套pump cylinder line泵缸体pump cylinder block泵工况pump operating condition泵工况pump operating duty泵体pump body泵体衬套pump body insert泵体衬套pump casing insert泵托架pump bracket泵站设计design of pump station泵罩outer pump mantle泵支架pump bearing lantern泵轴承支架pump bearing bracket泵装置pumping device泵装置pumping machine泵组integral pump group泵座pump frame闭式叶轮泵pump with enclosed impellers波纹管泵bellows pump仓底泵bilge pump侧流道泵壳；旋涡泵泵体casing with transfer passages 侧流道泵壳；旋涡泵泵体annular casing长轴深井泵borehole shaft driven(centrifugal) pump 衬青铜泵bronze fitted pump齿轮比例泵abjustable discharge gear pump冲击波泵（振荡器）shock wave oscillator导流壳式多级泵pump with bowl-type vaned casing低温泵cryopump底料泵；塔底液泵bottoms pump底吸泵bottom inlet pump底吸泵bottom suction pump电磁驱动泵pump with cyclic electromagnetic drive 风动活塞泵air-powered piston pump辅泵；辅助泵auxiliary pump辅扫仓泵；副清仓泵auxiliary stripping pump附属泵attached pump工程用泵building site pump固定缸体泵pump with nonrotating cylinder固体输送泵pump for water-borne solids管网泵pump for pipe system灌泵priming of pump锅炉给水泵BFW锅炉给水泵boiler feed pump。

化工设备泵pump轴流泵axial flow pump真空泵vacuum pump屏蔽泵canned pump柱塞泵plunger pump涡轮泵turbine pump涡流泵vortex pump离心泵centrifugal pump喷射泵jet pump转子泵rotary pump管道泵inline pump双作用往复泵double action reciprocating pump计量泵metering pump深井泵deep well pump齿轮泵gear pump手摇泵hand(wobble) pump螺杆泵screw (spiral) pump潜水泵submersible pump斜转子泵inclined rotor pump封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump轴承bearing叶轮impeller虹吸管siphon高压容器high pressure vessel焚化炉incinerator火焰清除器flame arrester工业炉furnace烧嘴burner锅炉boiler回转窑rotary kiln加热器heater电加热器electric heater冷却器cooler冷凝器condenser换热器heat exchanger反应器reactor蒸馏釜still搅拌器agitator混合器mixer静态混合器static mixers管道混合器line mixers混合槽mixing tanks破碎机crusher磨碎机grinder研磨机pulverizer球磨机ballmill过滤器filter分离器separator干燥器drier翅片fins烟囱stack火炬flare筛子screen煅烧窑calciner倾析器decanter蒸发器evaporator再沸器reboiler萃取器extractor离心机centrifuger吸附（收）器adsorber结晶器crystallizer电解槽electrolyzer电除尘器electric precipitator洗涤器scrubber消石灰器slaker料仓bin料斗hopper加料器feeder增稠器thickener澄清器clarifier分级器classifier浮洗器flocculator废液池sump喷射器ejector喷头sprayer成套设备package unit仪器设备apparatus附属设备accessory旋转式压缩机rotary compressor往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor流化床反应器fluidized bed reactor管式反应器tubular reactor列管式换热器tubular heat exchanger螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column板式塔plate column填料塔packed column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower汽提塔stripper再生塔regenerator造粒塔prill tower塔附件tower accessories液体分配（布）器liquid distributor填料支持板support plate定距管spacer降液管downcomer升气管chimney顶(底)层塔盘top (bottom) tray挡板baffle抽出口draw nozzle溢流堰weir泡罩bubble cap筛板sieve plate浮阀float valve除沫器demister pad塔裙座skirt椭圆封头elliptical head高位槽head tank中间槽intermediate tank加料槽feed tank补给槽make-up tank计量槽measuring tank电解槽cell溜槽chute收集槽collecting tank液滴分离器knockout drum稀释罐thinning tank缓冲罐surge drum回流罐reflux drum闪蒸罐flash drum浮顶罐floating roof tank内浮顶罐covered floating roof tank球罐spheroid气柜gas holder湿式气柜wet gas-holder干式气柜dry gas-holder螺旋式气柜helical gas-holder星型放料器,旋转阀rotary valve抽滤器mutche filter压滤器filter press压滤机pressure filter板框压滤器plate-and-fram filter press 转鼓过滤器rotary drum filter带式过滤器belt filter翻盘式过滤器袋滤器bag filter旋风分离器cyclone separator盘式干燥箱compartment tray drier真空干燥器vacuum drier隧道式干燥器tunnel drier回转干燥器rotary drier穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器spray drier气流干燥器pneumatic conveyor drier圆盘式加料器dish feeder螺旋式加料器screw feeder颚式破碎机jaw crusher回转破碎机gyratory crusher滚洞破碎机roll crusher锤式破碎机hammer crusher冲击破碎机rotor impact breaker气流喷射粉碎机jet pulverizer棍磨机rod mill雷蒙机raymond mill锤磨机hammer mill辊磨机roller mill振动筛vibrating screen回转筛rotary screen风机fan罗茨鼓风机root's blower起重机crane桥式起重机bridge crane电动葫芦motor hoist发电机generator电动机motor汽轮机steam turbine。

空压机专业术语中英对照空压机专业术语中英对照1、活塞式空压机 piston compressor2、螺杆式空压机 screw compressor3、滑⽚式空压机 vane compressor4、离⼼式空压机 centrifugal compressor5、涡旋式空压机 scroll compressor6、⽆油空压机 oil-free compressor7、移动式空压机 portable compressor8、喷油式螺杆空压机 oil injected screw compressor9、储⽓罐 air tank10、压⼒表 pressure gauge11、油管 oil tube12、风冷却器 air cooler13、油冷却器 oil cooler14、⽔冷却器 water cooler15、电机 motor16、机头 air end17、进⽓阀 inlet valve18、温控阀 thermostatic valve19、压⼒传感器 pressure sensor20、吸附式⼲燥机 adsorption drier21、冷冻式⼲燥机 freeze drier22、吸附剂 adsorbent23、冷煤 refrigerant24、过滤器 filter25、管路过滤器 pipeline filter26、⾼效过滤器 high efficiency air filter27、精密过滤器 fine filter28、滤芯 filter element29、除尘滤芯 dust removal filter30、除油滤芯 oil removal filter31、活性炭滤芯 activated carbon filter32、灭菌滤芯 sterilization filter33、露点 dew point34、压⼒露点 pressure dew point35、⾃动排⽔器 automatic drain valve36、电⼦排⽔器 electronic drain valve37、智能排⽔器 intelligent drain valve38、机油 oil39、油滤 oil filter40、空滤 air filter41、空滤总成 air filter housing42、油分 air/oil separator43、外置油分 spin-on air/oil separator44、法兰 flange45、外径 outside diameter46、内径 inside diameter47、⾼度 height48、跑油 run oil49、压差 differential pressure50、⼲燥机 air drier51、旋⼊式过滤器 spin-on filter52、维修包 service kit53、售后市场 after market54、压缩空⽓ compressed air55、软管 tube56、汽⽔分离器 steam separator57、油⽔分离器 oil-water separator58、安全芯 safe filter59、联轴器 flex60、卸荷阀 unloading valve61、最⼩压⼒阀 min pressure valve62、旁通阀 by pass valve63、单向阀 check valve64、替代品 replacement65、检测阀 check valve66、垫圈 washer67、库存 store68、⽌动板 lock plate69、密封垫圈 seal washer70、阴转⼦ female rotor71、阳转⼦ male rotor72、主转⼦ main rotor73、闸转⼦ gate rotor74、截⽌阀 line valve, stop valve75、排⽓截⽌阀 discharge line valve76、吸⽓截⽌阀 suction line valve77、部分负荷旁通⼝ partial duty port78、能量调节器 energy regulator79、容量调节滑阀 capacity control slide valve80、容量控制器 capacity control81、消⾳器 muffler82、联轴节 coupling83、曲轴箱 crankcase84、曲轴箱加热器 crankcase heater85、轴封 crankcase seal, shaft seal86、填料盒 stuffing box87、轴封填料 shaft packing88、机械密封 mechanical seal89、波纹管密封 bellows seal90、转动密封 rotary seal91、迷宫密封 labyrinth seal92、轴承 bearing93、滑动轴承 sleeve bearing94、偏⼼环 eccentric strap95、滚珠轴承 ball bearing96、滚柱轴承 roller bearing97、滚针轴承 needle bearing98、⽌推轴承 thrust bearing99、外轴承 pedestal bearing100、⾅形轴承 footstep bearing101、轴承箱 bearing housing102、⽌推盘 thrust collar103、偏⼼销 eccentric pin104、曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 105、曲柄轴crankshaft 106、偏⼼轴eccentric type crankshaft107、曲拐轴crank throw type crankshaft108、连杆connecting rod109、连杆⼤头crank pin end110、连杆⼩头piston pin end111、曲轴crankshaft112、主轴颈main journal113、曲柄crank arm, crank shaft114、曲柄销crank pin115、曲拐crank throw116、曲拐机构crank-toggle117、阀盘valve disc118、阀杆valve stem119、阀座valve seat120、阀板valve plate121、阀盖valve cage122、阀罩valve cover123、阀升程限制器valve lift guard124、阀升程valve lift125、阀孔valve port126、吸⽓⼝suction inlet127、压缩机⽓阀compressor valve128、吸⽓阀suction valve129、排⽓阀delivery valve130、圆盘阀disc valve131、环⽚阀ring plate valve132、簧⽚阀reed valve133、⾆状阀cantilever valve134、条状阀beam valve135、提升阀poppet valve136、菌状阀mushroom valve137、杯状阀 tulip valve138、缸径 cylinder bore139、余隙容积 clearance volume140、附加余隙（补充余隙） clearance pocket141、活塞排量 swept volume, piston displacement142、理论排量 theoretical displacement143、实际排量actual displacement144、实际输⽓量 actual displacement, actual output of gas 145、⽓缸⼯作容积 working volume of the cylinder 146、活塞⾏程容积 piston displacement147、⽓缸 cylinder148、⽓缸体 cylinder block149、⽓缸壁 cylinder wall150、⽔冷套 water cooled jacket151、⽓缸盖（⽓缸头） cylinder head152、安全盖（假盖） safety head153、假盖 false head154、活塞环 piston ring155、⽓环 sealing ring156、刮油环 scraper ring157、油环 scrape ring158、活塞销 piston pin159、活塞 piston160、活塞⾏程 piston stroke161、吸⽓⾏程 suction stroke162、膨胀⾏程 expansion stroke163、压缩⾏程 compression stroke164、排⽓⾏程 discharge stroke165、升压压缩机 booster compressor166、⽴式压缩机 vertical compressor167、卧式压缩机 horizontal compressor168、⾓度式压缩机 angular type compressor169、对称平衡型压缩机 symmetrically balanced type compressor空压机英⽂菜单及报警信息的中英⽂对照序号英⽂报警信息中⽂报警名称1 Emergencey Stop 紧急制动2 Communication Control 通讯控制3 Invalid Access Code 进⼊码错误4 No fault stored ⽆故障信息存储5 No fault reset ⽆复位指⽰6 No service indicated ⽆维修指⽰7 Remote start enable 远程启动8 Remote start enables 远程停机9 Stop machine first 先停机10 Fan motor fault 风扇电机故障11 High air pressure 空⽓压⼒过⾼12 High oil temp fault 油温过⾼13 Main motor fault 主电机故障14 Pressure probe fault 压⼒探测器故障15 Rotation fault 转向故障16 Star/delta fault Y/△故障17 Temperature probe fault 温度探测器故障18 Change air filter 更换空⽓过滤器19 Chang reclaimer element 更换油分离器滤芯20 High oil 油温过⾼21 Service due 技术服务时间到22 Max overpress 最⾼过压（⾃⼰复位）23 Total 总时数24 Hours on load 负载时数25 Max. service hrs 技术服务最长时数26 Service hrs to run 技术服务前可运⾏时数27 Reset service hours 重设技术服务时数28 Auto restarting ⾃动信息29 Blowing down 放⽓30 Fault shutdown 故障跳闸31 Off load 空载32 On load 负载33 Ready to start 准备起动34 Stand by 待命35 Starting 启动36 Unable to start 不能起动37 Stopping 停机38 Enter 回车39 Up 向上40 Down 向下41 Operational settings 运⾏设定值42 Return to previous menu 返回上⼀菜单43 Control mode auto 控制⽅式⾃动44 Run on time 连续运⾏时间45 Drain open time 排⽔开启时间46 Reset 复位47 Main menu 主菜单48 Fault history recall 故障史回顾49 Fault history recall 1 故障史回顾1。

化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照一、化工装置常用词汇一概论 introduction方案（建议书) proposal可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design工艺设计 process design基础设计 basic design详细设计 detail design开工会议 kick-off meeting审核会议 review meeting外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture中外合营 joint venture补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract卖方 vendor买方 buyer顾客 client承包商 contractor工程公司 company供应范围 scope of supply生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project界区 battery limit装置 plant公用工程 utilities工艺流程图 process flow diagram工艺流程方块图 process block diagram管道及仪表流程图 piping and instrument drawing物料及热量平衡图 mass ＆heat balance diagram蒸汽及冷凝水平衡图 steam ＆condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout设备表 equipment list成品（产品) product(final product）副产品 by-product原料 raw-material设计基础数据 basic data for design技术数据 technical data数据表 data sheet设计文件 design document设计规定 design regulation现场服务 site service项目变更 project change用户变更 client change消耗定额 consumption quota技术转让 technical transfer技术知识 technical know—howtechnical knowledge技术保证 technical guarantee咨询服务 consultative services技术服务 technical services工作地点 location施工现场 construction field报价 quotation标书 bidding book公司利润 company profit固定价合同 fixed price contract固定单价合同 fixed unit price contract成本加酬金合同 cost plus award fee contract 定金 mobilization银行保证书 bank guarantee letter保留金 retention所得税 income taxes特别承包人税 special contractor's taxes城市和市政税 city and municipal taxes工作手册 work manual工作流程图 work flow diagram质量保证程序 QA/QC procedures采购计划 procurement plan施工计划 construction plan施工进度 construction schedule项目实施计划 project execution plan项目协调程序 project coordination procedure 项目总进度计划 project master schedule设计网络计划 engineering network logic项目质量保证 project quality assurance项目质量控制 project quality control采购 procurement采购周期 procurement period会签 the squad check计算书 calculation sheets询价 inquiry检验 inspection运输 transportation开车 start up / commission验收 inspection & acceptance校核 check审核 review审定 approve版次 version部门 department专业 specialty项目号 project number图号 drawing number目录 contents序言 foreword章 chapter节 section项 itemMR material requisitionSPEC engineering specificationDATA SHEET(技术表） technical data sheetTBA(技术评标） technical bid analysisPDP preliminary design packagePM （项目经理) project managerLDE（专业负责人) lead discipline engineerMRQ（材料询价单） Material requisition for quotationMRP(材料采购单） material requisition for purchaseBEP(基础工程设计包） basic engineering packageP＆ID(管道及仪表流程图） piping and instrument drawing（diagram) PFD process flow diagramNNF normally no flowFO failure openFC failure closeC/S/A civil/structure/architectureDDP（详细设计阶段) detail design phase二、工艺流程连续过程 continuous process间歇过程 batch process工艺叙述 process description工艺特点 process feature操作 operation反应 reaction副反应 side reaction絮凝 flocculation浮洗 flotation倾析 decantation催化反应 catalytical reaction萃取 extraction中和 neutralization水解 hydrolysis过滤 filtration干燥 drying还原 reduction氧化 oxidation氢化 hydrogenation分解 decomposition离解 dissociation合成 synthetics吸收 absorption吸附 adsorption解吸 desorption结晶 crystallization溶解 solution调节 modulate控制 control悬浮 suspension循环 circulation再生 regeneration再活化 reactivation沥取 leaching破碎 crushing煅烧 caloination沉降 sedimentation沉淀 precipitation气化 gasification冷冻 refrigeration固化、结晶 solidification 包装 package升华 sublimation燃烧 combustion引烧 ignition蒸馏 distillation碳化 carbonization压缩 compression三、化学物质及特性固体 solid液体 liquid气体 gas化合物 compound混合物 mixture粉 powder片状粉未 flake小粒 granule结晶 crystal乳化物 emulsion氧化物 oxidizing agent还原剂 reducing agent有机物 organic material真空 vacuum母液 master liquor富液 rich liquor贫液 lean liquor萃出物 extract萃余物 raffinate絮凝剂 flocculants冷冻盐水 brine酸度 acidity浓度 concentration碱度 alkalinity溶解度 solubility凝固点 solidificalion point 沸点 boiling point熔点 melting point蒸发率 evaporation rate粘度 viscosity吸水的 water absorbent(a）无水的 anhydrous(a)外观 appearance无色的 colorless(a）透明的 transparent(a)半透明的 translucent密度 density比重 specific gravity催化剂 catalyst燃烧 combustion引燃 ignition自然点 self-ignition temperature可燃气体 combustible gas可燃液体 inflammable liquid易燃液体 volatile liquid爆炸混合物 explosive mixture爆炸性环境 explosive atmosphere(environment）爆炸极限 explosive concentration limit废水 waste water废液 waste liquid废气 off-gas噪声 noise pollution成分 composition挠度 deflection力和力矩 force and moment弯矩 bending moment应力-应变曲线 stress—strain diagram百分比 percentage环境温度 ambient temperature工作温度 operating设计温度 design temperature（pressure)相对湿度 RH=relative humidity油渣、淤泥 sludge杂质 impurity四、化工设备泵 pump轴流泵 axial flow pump真空泵 vacuum pump屏蔽泵 canned pump柱塞泵 plunger pump涡轮泵 turbine pump涡流泵 vortex pump离心泵 centrifugal pump喷射泵 jet pump转子泵 rotary pump管道泵 inline pump双作用往复泵 double action reciprocating pump计量泵 metering pump深井泵 deep well pump齿轮泵 gear pump手摇泵 hand(wobble）pump螺杆泵 screw (spiral) pump潜水泵 submersible pump斜转子泵 inclined rotor pump封闭式电磁泵 hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵 air—lift-pump轴承 bearing叶轮 impeller虹吸管 siphon高压容器 high pressure vessel焚化炉 incinerator火焰清除器 flame arrester工业炉 furnace烧嘴 burner锅炉 boiler回转窑 rotary kiln加热器 heater电加热器 electric heater 冷却器 cooler冷凝器 condenser换热器 heat exchanger 反应器 reactor蒸馏釜 still搅拌器 agitator混合器 mixer静态混合器 static mixers 管道混合器 line mixers 混合槽 mixing tanks破碎机 crusher磨碎机 grinder研磨机 pulverizer球磨机 ballmill过滤器 filter分离器 separator干燥器 drier翅片 fins烟囱 stack火炬 flare筛子 screen煅烧窑 calciner倾析器 decanter蒸发器 evaporator再沸器 reboiler萃取器 extractor离心机 centrifuger吸附(收)器 adsorber结晶器 crystallizer电解槽 electrolyzer电除尘器 electric precipitator洗涤器 scrubber消石灰器 slaker料仓 bin料斗 hopper加料器 feeder增稠器 thickener澄清器 clarifier分级器 classifier浮洗器 flocculator废液池 sump喷射器 ejector喷头 sprayer成套设备 package unit仪器设备 apparatus附属设备 accessory旋转式压缩机 rotary compressor往复式压缩机 reciprocating compressor水环式压缩机 nash compressor螺杆式压缩机 helical screw compressor离心式压缩机 centrifugal compressor多级压缩机 mutiple stages compressor固定床反应器 fixed bed reactor流化床反应器 fluidized bed reactor管式反应器 tubular reactor列管式换热器 tubular heat exchanger螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger 萃取塔 extraction column板式塔 plate column填料塔 packed column洗涤塔 scrubber吸收塔 absorber冷却塔 cooling tower精馏塔 fractionating tower汽提塔 stripper再生塔 regenerator造粒塔 prill tower塔附件 tower accessories液体分配（布）器 liquid distributor 填料支持板 support plate定距管 spacer降液管 downcomer升气管 chimney顶(底)层塔盘 top （bottom) tray挡板 baffle抽出口 draw nozzle溢流堰 weir泡罩 bubble cap筛板 sieve plate浮阀 float valve除沫器 demister pad塔裙座 skirt椭圆封头 elliptical head高位槽 head tank中间槽 intermediate tank加料槽 feed tank补给槽 make-up tank计量槽 measuring tank电解槽 cell溜槽 chute收集槽 collecting tank液滴分离器 knockout drum稀释罐 thinning tank缓冲罐 surge drum回流罐 reflux drum闪蒸罐 flash drum浮顶罐 floating roof tank内浮顶罐 covered floating roof tank球罐 spheroid气柜 gas holder湿式气柜 wet gas-holder干式气柜 dry gas—holder螺旋式气柜 helical gas—holder星型放料器，旋转阀 rotary valve抽滤器 mutche filter压滤器 filter press压滤机 pressure filter板框压滤器 plate—and—fram filter press 转鼓过滤器 rotary drum filter带式过滤器 belt filter翻盘式过滤器袋滤器 bag filter旋风分离器 cyclone separator盘式干燥箱 compartment tray drier真空干燥器 vacuum drier隧道式干燥器 tunnel drier回转干燥器 rotary drier穿流循环干燥器 through circulation drier喷雾干燥器 spray drier气流干燥器 pneumatic conveyor drier 圆盘式加料器 dish feeder螺旋式加料器 screw feeder颚式破碎机 jaw crusher回转破碎机 gyratory crusher滚洞破碎机 roll crusher锤式破碎机 hammer crusher冲击破碎机 rotor impact breaker气流喷射粉碎机 jet pulverizer棍磨机 rod mill雷蒙机 raymond mill锤磨机 hammer mill辊磨机 roller mill振动筛 vibrating screen回转筛 rotary screen风机 fan罗茨鼓风机 root's blower起重机 crane桥式起重机 bridge crane电动葫芦 motor hoist发电机 generator电动机 motor汽轮机 steam turbine五、管道工程 piping engineering1 阀门 valve阀杆 stem内螺纹阀杆 inside screw阀座 valve seat (body seat)阀座环、密封圈 sealing ring阀芯（包括密封圈,杆等) trim阀盘 disc阀体 body阀盖 bonnet手轮 hand wheel手柄 hand level （handle）压盖 gland闸阀 gate valve平行双闸板 double disc parallel seat楔形单闸板 split wedge截止阀 globe valve节流阀 throttle valve针阀 needle valve角阀(角式截止阀) angle valveY型阀（截止阀） Y—valve（Y—body globe valve）球阀 ball valve三通球阀 3—way ball valve蝶阀 butterfly valve对夹式(薄片型） wafer type偏心阀板蝶阀 offset disc （eccentric) butterfly valve 斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve连杆式蝶阀 link butterfly valve止回式蝶阀 combined non-return butterfly valve柱塞阀 piston type valve旋塞阀 plug valve三通旋塞阀 three—way plug valve四通旋塞阀 four-way plug valve旋塞 cock衬套旋塞 sleeve cock隔膜阀 diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve 直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve夹紧式胶管阀 pinch valve止回阀 check valve升降式止回阀 lift check valve旋启式止回阀 swing check valve落球式止回阀 ball check valve弹簧球式止回阀 spring ball check valve底阀 foot valve切断式止回阀 stop check valve活塞式止回阀 piston check valve翻板止回阀 flap check valve蝶式止回阀 butterfly check valve安全泄气阀 safety[SV]安全泄放阀 relief valve［RV］安全泄压阀 safety relief valve杠杆重锤式 lever and weight type罐底排污阀 flush-bottom tank valve波纹管密封阀 bellow sealed valve电磁阀 solenoid （operated) valve电动阀 electrically(electric-motor)operated valve 气动阀 pneumatic operated valve低温用阀 cryogenic service valve蒸汽疏水阀 steam trap机械式疏水阀 mechanical trap浮桶式疏水阀 open （top）bucket trap浮球式疏水阀 float trap倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap自由浮球式疏水阀 loose float trap恒温式疏水阀 thermostatic trap压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap 热动力式疏水阀 thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap放汽阀（自动放汽阀） (automatic）air vent valve换向阀 diverting （reversing）valve呼吸阀 breather valve减压阀 pressure reducing valve控制阀 control valve执行机构 actuator差压调节阀 differential pressure regulating valve切断阀 block (shut-off, stop) valve调节阀 regulating valve快开阀 quick opening valve快闭阀 quick closing valve隔断阀 isolating valve三通阀 three way valve夹套阀 jacketed valve非旋转式阀 non—rotary valve2管子，管件，法兰管子 pipe(按标准制造的配管用管)tube(不按标准规格制造的其它用管)钢管 steel pipe铸铁管 cast iron pipe衬里管 lined pipe复合管 clad pipe碳钢管 carbon steel[C.S。

容积式压缩机positive displacement compressor 往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor 回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机sliding vane compressor 单滑片回转式压缩机single vane rotary compressor 滚动转子式压缩机rolling rotor compressor 三角转子式压缩机triangle rotor compressor 多滑片回转式压缩机multi-vane rotary compressor 滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor 涡旋式压缩机scroll compressor 涡旋盘scroll 固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll 驱动涡旋盘driven scroll, orbiting scroll 斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor 斜盘swash plate 摇盘wobble plate 螺杆式压缩机screw compressor 单螺杆压缩机single screw compressor 阴转子female rotor 阳转子male rotor 主转子main rotor 闸转子gate rotor无油压缩机oil free compressor 膜式压缩机diaphragm compressor 活塞式压缩机reciprocating compressor 单作用压缩机single acting compressor 双作用压缩机double acting compressor 双效压缩机dual effect compressor双缸压缩机twin cylinder compressor 闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor 开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor 顺流式压缩机uniflow compressor 逆流式压缩机return flow compressor 干活塞式压缩机dry piston compressor 双级压缩机compound compressor 多级压缩机multistage compressor 差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor, dual compressor 截止阀line valve, stop valve 排气截止阀discharge line valve 吸气截止阀suction line valve 部分负荷旁通口partial duty port 能量调节器energy regulator 容量控制滑阀capacity control slide valve容量控制器capacity control 消声器muffler 联轴节coupling 曲轴箱crankcase 曲轴箱加热器crankcase heater 轴封crankcase seal, shaft seal 填料盒stuffing box 轴封填料shaft packing 机械密封mechanical seal 波纹管密封bellows seal 转动密封rotary seal 迷宫密封labyrinth seal 轴承bearing滑动轴承sleeve bearing 偏心环eccentric strap 滚珠轴承ball bearing 滚柱轴承roller bearing 滚针轴承needle bearing 止推轴承thrust bearing 外轴承pedestal bearing 臼形轴承footstep bearing 轴承箱bearing housing 止推盘thrust collar 偏心销eccentric pin 曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 曲柄轴crankshaft 偏心轴eccentric type crankshaft 曲拐轴crank throw type crankshaft 连杆connecting rod 连杆大头crank pin end 连杆小头piston pin end 曲轴crankshaft 主轴颈main journal 曲柄crank arm, crank shaft 曲柄销crank pin 曲拐crank throw 曲拐机构crank-toggle 阀盘valve disc 阀杆valve stem 阀座valve seat 阀板valve plate 阀盖valve cage阀罩valve cover 阀升程限制器valve lift guard 阀升程valve lift 阀孔valve port 吸气口suction inlet 压缩机气阀compressor valve 吸气阀suction valve 排气阀delivery valve 圆盘阀disc valve 环片阀ring plate valve 簧片阀reed valve 舌状阀cantilever valve 条状阀beam valve 提升阀poppet valve 菌状阀mushroom valve 杯状阀tulip valve 缸径cylinder bore 余隙容积clearance volume 附加余隙（补充余隙）clearance pocket 活塞排量swept volume piston displacement 理论排量theoretical displacement 实际排量actual displacement 实际输气量actual displacement, actual output of gas 气缸工作容积working volume of the cylinder 活塞行程容积piston displacement 气缸cylinder 气缸体cylinder block 气缸壁cylinder wall 水冷套water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head 安全盖（假盖）safety head 假盖false head 活塞环piston ring 气环sealing ring 刮油环scraper ring 油环scrape ring 活塞销piston pin 活塞piston 活塞行程piston stroke 吸气行程suction stroke 膨胀行程expansion stroke 压缩行程compression stroke 排气行程discharge stroke 升压压缩机booster compressor 立式压缩机vertical compressor 卧式压缩机horizontal compressor 角度式压缩机angular type compressor 对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor capacity of a compresso r 气量sta ndard capacit标准输气量rotati onal speed旋转速度outer dead poi n外死点inner dead poin内死点stroke行程stroke volume行程容积swept volume 扫气容积cleara nee volume余隙容积relative cleara nee volume!对余隙容积work volume/cylinder volume 工作容积、气缸容积bala ncing volume平衡容积stroke bore ratic行程缸径比crank radius 曲柄半径len gth of conn ect ing roc连杆长度ratio of crank radius to len gth of connecting ro（连杆比mean pist on spee活塞平均速度coefficie nt of capacit y容积效率、输气系数pressure coefficie n 压力系数in dicator diagram 指示图mea n in dicated effective pressur平均指示压力pist on rod load活塞力crank rotati on an gle曲柄转角pist on rod load diagram活塞力图tangen tial force切向力no rmal force法向力mea n tangen tial forces 均切向力end beari ng端轴承locati on beari ng定位轴承dista nee pieced体tail piece端体coun terweight平衡重oil reta iner 阻油圈oil sli nger 甩油环oil sli nger ring 挡油盘oil dipper溅油杆frame机身cran kcaseS 轴箱oil pan油底壳breathe呼吸器mai n beari ng主轴承mai n beari ng line主轴瓦main beari ng cap主轴承盖conn ect ing roc连杆crankpin beari ng连杆轴瓦conn ect ing rod cap!杆大头盖conn ect ing rod bushi ng连杆小头衬套conn ect ing rod body!杆杆身master and articulated conn ect ing ro主畐寸连杆crossheac十字头crosshead sho十字头滑板crosshead pir十字头销crosshead guided 字头滑道float ing crosshead pin浮动十字头销crosshead pin bush in十字头销衬套pist on rod活塞杆through pisto n rod贯穿活塞杆disk piston盘形活塞trunk pisto n筒形活塞conic pist on锥形活塞differe ntial pist on 级差活塞labyri nth pist on 迷宫活塞composite pistor fi 合活塞plun ger柱塞pist on pi n活塞销float ing pist on pin 浮动活塞销pist on pin bushi ng活塞销衬套pist on ring 活塞环WWir^yossajdiuoo S80 闿腸刃畀削ossaidiuoo iu6ejqdeia 闿腸刃遥蚩附ossadiuoo uo^sid yeqs WW3=FWffl®BL l s>l UBJ0 ino屮!M」ossajdiuoo Buiieoojdioa^ 闿腸刃遥罢田寺卯ssadiuoo6u!ieoojdio8」uoQd yeqs^uejg WWlFSHossajcIiiioo |eap|6U!I°°° Buipafu! pjnbn 岳9县#WMd 6UIAOIU pue aiuejj#KBffl^U8LUC,!nb8心创!xn\/ '闿修gp劭!」G 闿甲ossadiuooajeg p^MOjq 丄>6eis 當4pjnipeiu passajdiuoo 闿腸生竿宣护ssadiuoo Buiieoojdioa^ 闿甲ossadiuoo ajeg uoiieoijioads富脚昭8A|8A 毋谢零opu!i© aouejeap 協谢爭八旧八aouejeap 亘毋」eui|」8pui|Ao 黑同*岀J8pui|Ao 助毋>po|qJ8pui|Ao 毋H炉OPU!|© J8M0d 毋芬臺盛」即UH©|eiiU8J8j4!p g^japuiiAo 曲tf睪'曲回昔6u!」」即!」曲田小叩|jo V^V B UIJ uoissajdiuoo Air compresso空气压缩机Process compresso工艺流程用压缩机Compressor for ship purpose占用压缩机Fill ing compressor冲瓶用压缩机Motor compressor 摩托压缩机Integral compressor 整体压缩机Minitype compressor 微型压缩机Stationary compressor 固定式压缩机Portable compressor 移动式压缩机Skid mounted compressor 撬装式压缩机No-foundation compressor 无基础压缩机Water-cooled compressor水冷压缩机Air-cooled compresso空冷压缩机Mixed cooling compressor 混冷式压缩机compressor with crosshea有十字头式压缩机compressor without crosshea无十字头式压缩机performa nee parameter性能参数con structi onal paramete 结构参数sucti on pressures 气压力discharge pressure 排气压力rated pressure 额定压力nominal pressure 名义压力，公称压力stage pressure rati 级压力比overall pressure ratic K、压力比pressure los压力损失actual pressured 际压力capacity排气量cha nn el valve槽状阀dish valve碟状阀multistoried valve 多层阀ring valve环状阀disk valve网状阀leaf valve条状阀mushroom valve菌状阀comb ined valve组合阀direct-flow valve 直流阀reed valve舌簧阀flap valve舌簧阀cushi on valve 气垫阀valve stop/valve guards 程限制器cushion plate缓冲片damper plate缓冲片guide plate导片valve spri ng气阀弹簧oil wiper pack ing 舌U油器pack ing case填料盒stuffi ng 填函pre-stuffi ng前置填函moun ti ng pad安装垫pack ing ring密圭寸环oil wiper ring 舌油环equaliz ing ring 均压圈rectan gle packi门弄面调料tapered packi ng梯形填料pack ing gla nd填料压盖diaphragm膜片base plate基座capacity of a compresso r 气量sta ndard capacit标准输气量rotati onal speed旋转速度outer dead poi n外死点inner dead poin内死点stroke行程stroke volume行程容积swept volume 扫气容积cleara nee volume余隙容积relative cleara nee volume!对余隙容积work volume/cyli nder volume 工作容积、气缸容积bala ncing volume平衡容积stroke bore ratic行程缸径比crank radius 曲柄半径len gth of conn ect ing roc连杆长度ratio of crank radius to len gth of connecting ro（连杆比mean pist on spee活塞平均速度coefficie nt of capacit y容积效率、输气系数pressure coefficie n 压力系数in dicator diagram 指示图mea n in dicated effective pressur平均指示压力pist on rod load活塞力crank rotati on an gle曲柄转角pist on rod load diagram活塞力图tangen tial force切向力no rmal force法向力mea n tangen tial forces 均切向力end beari ng端轴承locati on beari ng定位轴承dista nee pieced体tail piece 端体coun terweigh平衡重oil reta iner 阻油圈oil sli nger 甩油环oil sli nger ring 挡油盘oil dipper溅油杆frame机身cran kcas曲轴箱oil pan油底壳breathe呼吸器mai n beari ng主轴承mai n beari ng liner主轴瓦main beari ng ca主轴承盖conn ect ing roc连杆crankpin beari ng连杆轴瓦conn ect ing rod cap!杆大头盖conn ect ing rod bushi ng连杆小头衬套conn ect ing rod body!杆杆身master and articulated conn ect ing ro主畐寸连杆crossheac十字头crosshead sho十字头滑板crosshead pir十字头销crosshead guided 字头滑道float ing crosshead pin浮动十字头销crosshead pin bush in十字头销衬套pist on rod活塞杆through pisto n rod贯穿活塞杆disk piston盘形活塞trunk pisto n筒形活塞conic pist on锥形活塞differe ntial pist on 级差活塞labyri nth pist on 迷宫活塞composite pistor fi 合活塞plun ge柱塞pist on pi n活塞销float ing pist on pin 浮动活塞销pist on pin bushi ng活塞销衬套pist on ring 活塞环compressi on ring气环oil ring 油环rider ring导向环，支撑环cyli nder 气缸differe ntial cyli nder 级差气缸power cyli nder 动力缸cyli nder block 缸体cyli nder head缸盖cyli nder liner 缸套cleara nee valve余隙阀cleara nee cyli nde 余隙缸valve cage阀罩Specification 技术条件Bare compresso主机Reciprocati ng compresso往复式压缩机Compressed mediun介质Stage级Throw 列Bare compresso主机Driver原动机，驱动机Auxiliary equipment 附属设备Frame and moving part机体部分Liquid injecting cooling 喷液冷却Ideal compresso理想压缩机Cran kshaft pist on reciprocat ing compresso曲轴活塞压缩机Reciprocat ing compressor without cran kshaf无曲轴压缩机Shaft pist on compresso轴由活塞压缩机Diaphragm compresso膜片压缩机Gas compresso气体压缩机Air compresso空气压缩机Process compressor工艺流程用压缩机Compressor for ship purpose占用压缩机Fill ing compressor冲瓶用压缩机Motor compressor 摩托压缩机Integral compressor 整体压缩机Minitype compressor 微型压缩机Stationary compressor 固定式压缩机Portable compressor 移动式压缩机Skid mounted compressor 撬装式压缩机No-foundation compressor 无基础压缩机Water-cooled compressor水冷压缩机Air-cooled compresso空冷压缩机Mixed cooling compressor 混冷式压缩机compressor with crosshea有十字头式压缩机compressor without crosshea无十字头式压缩机performa nee parameter性能参数con structi onal paramete 结构参数sucti on pressures 气压力discharge pressure 排气压力rated pressure 额定压力nominal pressure 名义压力，公称压力stage pressure rati 级压力比overall pressure ratio 总压力比pressure los压力损失actual pressured 际压力capacity排气量cha nn el valve 槽状阀dish valve碟状阀multistoried valve 多层阀ring valve环状阀disk valve网状阀leaf valve条状阀mushroom valve菌状阀comb ined valve组合阀direct-flow valve 直流阀reed valve舌簧阀flap valve舌簧阀cushi on valve气垫阀valve stop/valve guards 程限制器cushion plate缓冲片damper plate缓冲片guide plate导片valve spri ng气阀弹簧oil wiper pack ing 舌U油器pack ing case填料盒stuffi ng 填函pre-stuffi ng前置填函moun ti ng pad安装垫pack ing ring密圭寸环oil wiper ring 刮油环equaliz ing ring 均压圈rectan gle packi门弄面调料tapered packi ng梯形填料pack ing gla nd填料压盖diaphragm膜片base plate基座压缩机英语术语Type of compressor 压缩机类型1. positive displaceme nt compressor容积式(正位移)压缩机1) reciprocat ing compresso 往复式压缩机2) pisto n compresso活塞式压缩机3) plun ger compresso柱塞式压缩机4) diaphragm compressor 隔膜式压缩机5) rotary compress o回转式压缩机6) double screw compresso双螺杆压缩机7) si ngle screw compresso r 螺杆压缩机8) rolli ng pisto n compressor® 动活塞式压缩机9) sliding vane compressor 滑片式压缩机10) liquid ring compressor 液环式压缩机11) triangle rotor compressor 三角转子压缩机12) scroll compressor 涡旋式压缩机13) Roots blower 罗茨鼓风机2. dynamic compressor 动力式压缩机1) turbo compressor 透平压缩机2) centrifugal compressor 离心式压缩机3) axial flow compressor 轴流式压缩机Reciprocating compressor 往复式压缩机基本概念1）compressed medium 压缩介质（介质、工质）——被压缩的工质（气体）2）stage 级——完成压缩循环的基本单元3）段——在一台工艺流程用压缩机中，相邻各级的气量和组分相同时，称为段4）line （row）列——在同一气缸轴线上的单个气缸或串联气缸，结构上组成一列5）bare compressor 主机——压缩机的机体部分和压缩部分的总称6）driver 驱动机（原动机）——驱动压缩机的动力机械或装置7）auxiliary equipments 附属设备（辅机）——除主机和驱动机外，其余设备的总称8）frame and moving parts 机体部分（基础部分）——压缩机的机身或曲轴箱和运动部件等的总称9）compress ing comp onents 压缩部分（气缸部分）--压缩机的气缸、活塞、气阀和填料函等部件的总称10） variable-type 变型——对原型机的结构作局部变更，在其型号中标有“结构差异”者，称为原型机的变型11） variant 派生——原型机的机体部分基本不变或其型号中的“结构”不变，而“特征”和（或）性能参数及特性或介质改变者，称为原型机的派生12） inter-cooling 中间冷却（级间冷却）——导走级间压缩介质的热量13） after coling 后冷却——导走完成压缩后的压缩介质的热量14） liquid injection cooling 喷液冷却——向压缩介质中喷液以降低介质温度15 ideal compressor 理想压缩机——无余隙容积、无泄漏、亦无压力损失现象的压缩机types 分类1. crankshaft piston compressor曲轴活塞压缩机（活塞压缩机）--具有曲轴旋转运动的压缩机2. reciprocating compressor without crankshaft 无曲轴压缩机（无轴压缩机）——没有曲轴或轴的旋转运动的压缩机3. shaft piston compressor 轴活塞压缩机（斜盘压缩机）——活塞轴线平行于动力输入轴轴线，且均布于其周围的压缩机4. diaphragm compressor隔膜压缩机（膜片压缩机）----机械直接或液压驱动膜片，完成压缩循环的压缩机5. gas compressor气体压缩机（压气机）---压缩介质除空气外的其他气体，也可包括空气的压缩机之统称6. air compressor 空气压缩机（压风机）——压缩机介质为空气的压缩机7. gen eral purpose compressor/all purpose compressor/compressor for pressed air/pres-ed compressor 动力用压缩机——为气动机械和气动工具提供动力气源的压缩机8. process compressor X艺流程用压缩机（流程压缩机）-----石油、化工等工艺流程用的压缩机9. compressor for ship purpose船用压缩机-- 专用于舰船的压缩机10. filling compressor 充瓶用压缩机（充瓶压缩机）——用于压缩介质装瓶的压缩机11. multi -purpose compressor/mult—ervice compressor 联合压缩机---同一台压缩机中，各气缸分别压缩多种工质且非前后级关系的压缩机12. combined compressor/combination compresso复合压缩机（串联压缩机）同一压缩机中，分别采用不同类型的压缩机，形成前后级关系，达到提高介质压力的压缩机13. motor compressor/gase ngine compressor 摩托压缩机14. i ntegral compressor/motor compressor® 体压缩机（摩托压缩机）---与往复式原动机部分地共用一个运动机构的压缩机。

化工设备泵pump轴流泵axial flow pump真空泵vacuum pump屏蔽泵canned pump柱塞泵plunger pump涡轮泵turbine pump涡流泵vortex pump离心泵centrifugal pump喷射泵jet pump转子泵rotary pump管道泵inline pump双作用往复泵double action reciprocating pump 计量泵metering pump深井泵deep well pump齿轮泵gear pump手摇泵hand(wobble pump螺杆泵screw (spiral pump潜水泵submersible pump斜转子泵inclined rotor pump封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump 轴承bearing叶轮impeller虹吸管siphon高压容器high pressure vessel焚化炉incinerator火焰清除器flame arrester工业炉furnace烧嘴burner锅炉boiler回转窑rotary kiln加热器heater电加热器electric heater冷却器cooler冷凝器condenser换热器heat exchanger反应器reactor蒸馏釜still搅拌器agitator混合器mixer静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks破碎机crusher磨碎机grinder研磨机pulverizer球磨机ballmill过滤器filter分离器separator干燥器drier翅片fins烟囱stack火炬flare筛子screen煅烧窑calciner倾析器decanter蒸发器evaporator再沸器reboiler萃取器extractor离心机centrifuger吸附(收器adsorber结晶器crystallizer电解槽electrolyzer电除尘器electric precipitator 洗涤器scrubber消石灰器slaker料仓bin料斗hopper加料器feeder增稠器thickener澄清器clarifier分级器classifier浮洗器flocculator废液池sump喷射器ejector喷头sprayer成套设备package unit仪器设备apparatus附属设备accessory旋转式压缩机rotary compressor往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor流化床反应器fluidized bed reactor管式反应器tubular reactor列管式换热器tubular heat exchanger螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column板式塔plate column填料塔packed column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower汽提塔stripper再生塔regenerator造粒塔prill tower塔附件tower accessories液体分配(布器liquid distributor 填料支持板support plate定距管spacer降液管downcomer升气管chimney顶(底层塔盘top (bottom tray挡板baffle抽出口draw nozzle溢流堰weir泡罩bubble cap筛板sieve plate浮阀float valve除沫器demister pad塔裙座skirt椭圆封头elliptical head高位槽head tank中间槽intermediate tank加料槽feed tank补给槽make-up tank计量槽measuring tank电解槽cell溜槽chute收集槽collecting tank液滴分离器knockout drum稀释罐thinning tank缓冲罐surge drum回流罐reflux drum闪蒸罐flash drum浮顶罐floating roof tank内浮顶罐covered floating roof tank 球罐spheroid气柜gas holder湿式气柜wet gas-holder干式气柜dry gas-holder螺旋式气柜helical gas-holder星型放料器,旋转阀rotary valve抽滤器mutche filter压滤器filter press压滤机pressure filter板框压滤器plate-and-fram filter press 转鼓过滤器rotary drum filter 带式过滤器belt filter翻盘式过滤器袋滤器bag filter旋风分离器cyclone separator盘式干燥箱compartment tray drier真空干燥器vacuum drier隧道式干燥器tunnel drier回转干燥器rotary drier穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器spray drier气流干燥器pneumatic conveyor drier圆盘式加料器dish feeder螺旋式加料器screw feeder颚式破碎机jaw crusher回转破碎机gyratory crusher滚洞破碎机roll crusher锤式破碎机hammer crusher冲击破碎机rotor impact breaker 气流喷射粉碎机jet pulverizer 棍磨机rod mill雷蒙机raymond mill锤磨机hammer mill辊磨机roller mill振动筛vibrating screen回转筛rotary screen风机fan罗茨鼓风机root's blower起重机crane桥式起重机bridge crane电动葫芦motor hoist发电机generator电动机motor汽轮机steam turbine。

空压机专业术语中英对照1、活塞式空压机piston compressor2、螺杆式空压机screw compressor3、滑片式空压机vane compressor4、离心式空压机centrifugal compressor5、涡旋式空压机scroll compressor6、无油空压机oil-free compressor7、移动式空压机portable compressor8、喷油式螺杆空压机oil injected screw compressor9、储气罐air tank10、压力表pressure gauge11、油管oil tube12、风冷却器air cooler13、油冷却器oil cooler14、水冷却器water cooler15、电机motor16、机头air end17、进气阀inlet valve18、温控阀thermostatic valve19、压力传感器pressure sensor20、吸附式干燥机adsorption drier21、冷冻式干燥机freeze drier22、吸附剂adsorbent23、冷煤refrigerant24、过滤器filter25、管路过滤器pipeline filter26、高效过滤器high efficiency air filter27、精密过滤器fine filter28、滤芯filter element29、除尘滤芯dust removal filter30、除油滤芯oil removal filter31、活性炭滤芯activated carbon filter32、灭菌滤芯sterilization filter33、露点dew point34、压力露点pressure dew point35、自动排水器automatic drain valve36、电子排水器electronic drain valve37、智能排水器intelligent drain valve38、机油oil39、油滤oil filter40、空滤air filter41、空滤总成air filter housing42、油分air/oil separator43、外置油分spin-on air/oil separator45、外径outside diameter46、径inside diameter47、高度height48、跑油run oil49、压差differential pressure50、干燥机air drier51、旋入式过滤器spin-on filter52、维修包service kit53、售后市场after market54、压缩空气compressed air55、软管tube56、汽水分离器steam separator57、油水分离器oil-water separator58、安全芯safe filter59、联轴器flex60、卸荷阀unloading valve61、最小压力阀min pressure valve62、旁通阀by pass valve63、单向阀check valve64、替代品replacement65、检测阀check valve67、库存store68、止动板lock plate69、密封垫圈seal washer70、阴转子female rotor71、阳转子male rotor72、主转子main rotor73、闸转子gate rotor74、截止阀line valve, stop valve75、排气截止阀discharge line valve76、吸气截止阀suction line valve77、部分负荷旁通口partial duty port78、能量调节器energy regulator79、容量调节滑阀capacity control slide valve80、容量控制器capacity control81、消音器muffler82、联轴节coupling83、曲轴箱crankcase84、曲轴箱加热器crankcase heater85、轴封crankcase seal, shaft seal86、填料盒stuffing box87、轴封填料shaft packing88、机械密封mechanical seal89、波纹管密封bellows seal90、转动密封rotary seal91、迷宫密封labyrinth seal92、轴承bearing93、滑动轴承sleeve bearing94、偏心环eccentric strap95、滚珠轴承ball bearing96、滚柱轴承roller bearing97、滚针轴承needle bearing98、止推轴承thrust bearing99、外轴承pedestal bearing100、臼形轴承footstep bearing101、轴承箱bearing housing102、止推盘thrust collar103、偏心销eccentric pin104、曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 105、曲柄轴crankshaft106、偏心轴eccentric type crankshaft107、曲拐轴crank throw type crankshaft108、连杆connecting rod109、连杆大头crank pin end110、连杆小头piston pin end 111、曲轴crankshaft112、主轴颈main journal113、曲柄crank arm, crank shaft 114、曲柄销crank pin115、曲拐crank throw116、曲拐机构crank-toggle 117、阀盘valve disc118、阀杆valve stem119、阀座valve seat120、阀板valve plate121、阀盖valve cage122、阀罩valve cover123、阀升程限制器valve lift guard 124、阀升程valve lift125、阀孔valve port126、吸气口suction inlet127、压缩机气阀compressor valve 128、吸气阀suction valve129、排气阀delivery valve130、圆盘阀disc valve131、环片阀ring plate valve132、簧片阀reed valve133、舌状阀cantilever valve134、条状阀beam valve135、提升阀poppet valve136、菌状阀mushroom valve137、杯状阀tulip valve138、缸径cylinder bore139、余隙容积clearance volume140、附加余隙（补充余隙）clearance pocket141、活塞排量swept volume, piston displacement142、理论排量theoretical displacement143、实际排量actual displacement144、实际输气量actual displacement, actual output of gas 145、气缸工作容积working volume of the cylinder146、活塞行程容积piston displacement147、气缸cylinder148、气缸体cylinder block149、气缸壁cylinder wall150、水冷套water cooled jacket151、气缸盖（气缸头）cylinder head152、安全盖（假盖）safety head153、假盖false head154、活塞环piston ring155、气环sealing ring156、刮油环scraper ring157、油环scrape ring158、活塞销piston pin159、活塞piston160、活塞行程piston stroke161、吸气行程suction stroke162、膨胀行程expansion stroke163、压缩行程compression stroke164、排气行程discharge stroke165、升压压缩机booster compressor166、立式压缩机vertical compressor167、卧式压缩机horizontal compressor168、角度式压缩机angular type compressor169、对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor空压机英文菜单及报警信息的中英文对照序号英文报警信息中文报警名称1 Emergencey Stop 紧急制动2 Communication Control 通讯控制3 Invalid Access Code 进入码错误4 No fault stored 无故障信息存储5 No fault reset 无复位指示6 No service indicated 无维修指示7 Remote start enable 远程启动8 Remote start enables 远程停机9 Stop machine first 先停机10 Fan motor fault 风扇电机故障11 High air pressure 空气压力过高12 High oil temp fault 油温过高13 Main motor fault 主电机故障14 Pressure probe fault 压力探测器故障15 Rotation fault 转向故障16 Star/delta fault Y/△故障17 T emperature probe fault 温度探测器故障18 Change air filter 更换空气过滤器19 Chang reclaimer element 更换油分离器滤芯20 High oil 油温过高21 Service due 技术服务时间到22 Max overpress 最高过压（自己复位）23 T otal 总时数24 Hours on load 负载时数25 Max. service hrs 技术服务最长时数26 Service hrs to run 技术服务前可运行时数27 Reset service hours 重设技术服务时数28 Auto restarting 自动信息29 Blowing down 放气30 Fault shutdown 故障跳闸31 Off load 空载32 On load 负载33 Ready to start 准备起动34 Stand by 待命35 Starting 启动36 Unable to start 不能起动37 Stopping 停机38 Enter 回车39 Up 向上40 Down 向下41 Operational settings 运行设定值42 Return to previous menu 返回上一菜单43 Control mode auto 控制方式自动44 Run on time 连续运行时间45 Drain open time 排水开启时间46 Reset 复位47 Main menu 主菜单48 Fault history recall 故障史回顾49 Fault history recall 1 故障史回顾1。

往复式压缩机专业词汇中英文对照往复式压缩机数据单站专业词汇中英文对照．自己收集的．我还在整理离心式压缩机的对照表．很快发表，希望大家支持拉．Terminology In Reciprocating Compressors Datasheetdriver nameplate kw 驱动机铭牌功率kwno negative tolerance applies 无负偏差Max acceptable piston speed 活塞最大最高许用速度Pulse device 脉动抑制装置pulse suppress Inlet 压力脉动抑制装置进口处Certified PT 保证点Pressure at cylinder flange 在汽缸法兰处压力Side stream temp 旁流温度Compressibility 压缩系数（压缩比）TEMP ADIABATIC 绝对温度as built 竣工proposal 投标Total Bkw at compressor shaft 总功率kw在压缩机轴处Capacity for NNT 无负偏差的容积流量Even minute traces 仅有微量Elevation 海拔高度at grade level 级水准winterization required 要求防冻Partial Sides 部分侧墙Electrical Classification 电器分类Class ____ Group ____ Zone 区____组_____级Main unit 主机L.O Console润滑油站CW Console 冷却水站POCKETS/Valves Operation 余隙腔/阀门开启Type Unloaders, Plug/Finger 卸荷器类型塞式/指式Combined Rod Load C 综合活塞杆负荷(压缩)Combined Rod Load T 综合活塞负荷（拉伸）Auto Loading Delay Interlock 自动负荷延迟联锁Outboard bearing 外置轴承Slide base for driver 电机导轨座Sole plate for driver 驱动机底座Key less drv 无键驱动Quilt shaft 套筒轴Drive Guard 传动装置护罩Compressor Valves Dynamic Response 压缩机气阀动态响应skid, soleplate, baseplate 底架，底版，底座leveling screw 调节螺钉Column mouting 立柱安装Bolts or Studs for soleplate to frame用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail 导轨Chock block 垫块垫片shimsdirect grounted 直接灌浆Cement/Mortar Grout水泥/沙浆浇灌off mounted 分别安装Flange finish 法兰光洁度Inlet strainer 进气过滤器manifold piping 集合管spool piece for inlet strainer 进气过滤器套筒Thermosyphon 热虹吸Match marked 配合标记One CMMN to all unites 所有设备共用一个Dual filters with transfer valves带转换阀的双联过滤器Seperated machine mounted panel 独立的机器安装控制盘Seperated free standing panel 独立的自由防止控制盘Cyl. LUBRICATORS 汽缸注油器Hydraulic tension tools 液压安装工具US Customary Units 美国常用单位Barring device 盘车装置Instrument air 仪表风Single or double acting 单作用或双作用Bore 缸径Stroke 行程Cylinder Liner 钢套Piston displacement 活塞排量V olumetric efficiency 容积效率Liner nominal thickness 钢套公称厚度Rod REV DEGREE 活塞反向角Facing 法兰面Wear bands 支撑环Thread roots stress 螺纹根部应力Rod pressure packing ring 杆压力填料环Rod pressure packing case 杆压力填料函Seal/buffer packing distance pieces 密封/缓冲填料，机身中体隔离wiper packing ring 刮油环Main Journal Bearing 主轴颈轴承Connecting Rod Bushing, Crankpin 曲轴销连杆轴承Crosshead shoes 十字头滑板crosshead pin 十字头销crosshead pin bushing 十字头销套筒Vented to flares 放空至火炬Fluorocarbon sprayed cylinder 氟塑料喷涂汽缸Splash guards for wiper packing 刮油防溅罩Distance plate MAWP 中体最大允许工作压力。

容积式压缩机positive displacement compressor往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机sliding vane compressor单滑片回转式压缩机single vane rotary compressor滚动转子式压缩机rolling rotor compressor三角转子式压缩机triangle rotor compressor多滑片回转式压缩机multi-vane rotary compressor滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor涡旋式压缩机scroll compressor涡旋盘scroll固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘driven scroll, orbiting scroll斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor斜盘swash plate摇盘wobble plate螺杆式压缩机screw compressor单螺杆压缩机single screw compressor阴转子female rotor阳转子male rotor主转子main rotor闸转子gate rotor无油压缩机oil free compressor膜式压缩机diaphragm compressor活塞式压缩机reciprocating compressor单作用压缩机single acting compressor双作用压缩机double acting compressor双效压缩机dual effect compressor双缸压缩机twin cylinder compressor闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor顺流式压缩机uniflow compressor逆流式压缩机return flow compressor干活塞式压缩机dry piston compressor双级压缩机compound compressor多级压缩机multistage compressor差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor, dual compressor截止阀line valve, stop valve排气截止阀discharge line valve吸气截止阀suction line valve部分负荷旁通口partial duty port能量调节器energy regulator容量控制滑阀capacity control slide valve容量控制器capacity control消声器muffler联轴节coupling曲轴箱crankcase曲轴箱加热器crankcase heater轴封crankcase seal, shaft seal填料盒stuffing box轴封填料shaft packing机械密封mechanical seal波纹管密封bellows seal转动密封rotary seal迷宫密封labyrinth seal轴承bearing滑动轴承sleeve bearing偏心环eccentric strap滚珠轴承ball bearing滚柱轴承roller bearing滚针轴承needle bearing止推轴承thrust bearing外轴承pedestal bearing臼形轴承footstep bearing轴承箱bearing housing止推盘thrust collar偏心销eccentric pin曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 曲柄轴crankshaft偏心轴eccentric type crankshaft曲拐轴crank throw type crankshaft连杆connecting rod连杆大头crank pin end连杆小头piston pin end曲轴crankshaft主轴颈main journal曲柄crank arm, crank shaft曲柄销crank pin曲拐crank throw曲拐机构crank-toggle阀盘valve disc阀杆valve stem阀座valve seat阀板valve plate阀盖valve cage阀罩valve cover阀升程限制器valve lift guard阀升程valve lift阀孔valve port吸气口suction inlet压缩机气阀compressor valve吸气阀suction valve排气阀delivery valve圆盘阀disc valve环片阀ring plate valve簧片阀reed valve舌状阀cantilever valve条状阀beam valve提升阀poppet valve菌状阀mushroom valve杯状阀tulip valve缸径cylinder bore余隙容积clearance volume附加余隙（补充余隙）clearance pocket活塞排量swept volume, piston displacement理论排量theoretical displacement实际排量actual displacement实际输气量actual displacement, actual output of gas 气缸工作容积working volume of the cylinder活塞行程容积piston displacement气缸cylinder气缸体cylinder block气缸壁cylinder wall水冷套water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head安全盖（假盖）safety head假盖false head活塞环piston ring气环sealing ring刮油环scraper ring油环scrape ring活塞销piston pin活塞piston活塞行程piston stroke吸气行程suction stroke膨胀行程expansion stroke压缩行程compression stroke排气行程discharge stroke升压压缩机booster compressor立式压缩机vertical compressor卧式压缩机horizontal compressor角度式压缩机angular type compressor对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor1. performance parameter 性能参数——表征压缩机主要性能的诸参数，如：气量、压力、温度、功率及噪声、振动等2 constructional parameter 结构参数——表征压缩机结构特点的诸参数，如：活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等3 inlet pressure/suction pressure 吸气压力（吸入压力）——在标准吸气位置气体的平均绝对全压力。