历史趣谈清朝《四库全书》竟这样篡改岳飞的《满江红》

岳飞——《满江红》篇一：岳飞《满江红》古诗赏析岳飞《满江红》赏析怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。

驾长车、踏破贺兰山缺。

壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河。

朝天阙。

【注释】怒发冲冠：形容愤怒至极。

潇潇：形容雨势急骤。

长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。

等闲：轻易，随便。

靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。

贺兰山：在今宁夏回族自治区。

天阙：宫殿前的楼观。

【译文】我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。

我抬头远望天空一片高远壮阔。

我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。

好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。

作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。

我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。

待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

【赏析】这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。

表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情。

绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。

但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。

他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。

生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。

转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。

这首词所抒写的即是这种英雄气。

上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。

作者： 徐沁君
出版物刊名： 扬州大学学报：人文社会科学版
页码： 12-15页
主题词： 满江红;岳飞;真伪问题;贺兰山;贺兰石;文学史;民族矛盾;余嘉锡;四库提要;西清诗话
摘要： <正> 岳飞[满江红]词,为历来传诵名篇,明清人从来没有怀疑它是伪作。

近人余嘉锡氏《四库提要辩证》卷二十三,考证明嘉靖徐阶编《岳武穆遗文》,始疑其为明人所伪托。

后来,学初《岳飞[满江红]的真伪问题》(载《文史》第一辑,1962年版),对余氏所疑提出异议。

文中检查了载入岳飞[满江红]词的《草堂诗余》的早期版本,其中有一种版本说:“《精忠录》载岳武穆二词,皆佳作,浙本《草堂词》附录于后。

”。

岳飞《满江红》全⽂岳飞《满江红》全⽂ 《满江红》英勇⽽悲壮,深为⼈们所喜爱,它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、⼀腔热⾎的英雄⽓概。

下⾯内容由⼩编为⼤家分享岳飞《满江红》全⽂，⼀起来看看吧！ 满江红·怒发冲冠 作者：岳飞 怒发冲冠，凭阑处、潇潇⾬歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三⼗功名尘与⼟，⼋千⾥路云和⽉。

莫等闲，⽩了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；⾂⼦恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰⼭缺。

壮志饥餐胡虏⾁，笑谈渴饮匈奴⾎。

待从头，收拾旧⼭河，朝天阙。

注释 怒发冲冠：形容愤怒到了极致，头发竖了起来。

潇潇：形容⾬势急骤。

长啸：感情激动的时候撮⼝发出清⽽长的声⾳,为古⼈的⼀种抒情举动。

三⼗功名尘与⼟：年已三⼗，建⽴了⼀些功名，不过很微不⾜道。

⼋千⾥路云和⽉：形容南征北战、路途遥远、披星戴⽉ 等闲：轻易，随便。

靖康耻：宋钦宗靖康⼆年（1127年），⾦兵攻陷汴京，虏⾛徽、钦⼆帝。

贺兰⼭：贺兰⼭脉位于宁夏回族⾃治区与内蒙古⾃治区的交界处。

朝天阙：朝见皇帝。

天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝⽣活的`地⽅。

译⽂ 我愤怒得头发竖了起来，独⾃登⾼凭栏远眺，骤急的风⾬刚刚停歇。

抬头远望天空，禁不住仰天长啸，⼀⽚报国之⼼充满⼼怀。

三⼗多年来虽已建⽴⼀些功名，但如同尘⼟微不⾜道，南北转战⼋千⾥，经过多少风云⼈⽣。

好男⼉，要抓紧时间为国建功⽴业，不要空空将青春消磨，等年⽼时徒⾃悲切。

靖康之变的耻辱，⾄今仍然没有被雪洗。

作为国家⾂⼦的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰⼭进攻，连贺兰⼭也要踏为平地。

我满怀壮志，打仗饿了就吃敌⼈的⾁，谈笑渴了就喝敌⼈的鲜⾎。

待我重新收复旧⽇⼭河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！ 赏析 岳飞此词，激励着中华民族的爱国⼼。

抗战期间这⾸词曲以其低沉但却雄壮的歌⾳，感染了中华⼉⼥。

前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇⼤恨。

此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上⾼楼，⾃倚阑⼲，纵⽬乾坤，俯仰六合，不禁热⾎满怀沸腾激昂。

满清恶政之十：借编纂《四库全书》之名,毁灭华夏文化恶政之十：借编纂《四库全书》之名，毁灭华夏文化（23）满清长期大规模的毁书、禁书，再加上篡改，是一种禁锢、毁灭华夏文化进而歪曲历史的极其野蛮的行为，编纂《四库全书》就是借机推行这种野蛮行为的集中表现。

很多书上讲，《四库全书》的编纂是对中国文化事业的一个大巨大贡献，其实恰恰相反，编纂《四库全书》是中华历史上最大的一次文化浩劫。

鲁迅先生在《病后杂谈之余》中说：“文字狱的血迹已经消失，满洲人的凶焰已经缓和，愚民政策早已集了大成，剩下的就只有‘功德'了。

那时的禁书，我想他都未必看见。

现在不说别的，单看雍正乾隆两朝的对于中国人著作的手段，就足够令人惊心动魄。

全毁，抽毁，剜去之类也且不说，最阴险的是删改了古书的内容。

乾隆朝的纂修《四库全书》，是许多人颂为一代之盛业的，但他们却不但捣乱了古书的格式，还修改了古人的文章；不但藏之内廷，还颁之文风较盛之处，使天下士子阅读，永不会觉得我们中国的作者里面，也曾经有过很有些骨气的人。

”吴晗先生说:“清人纂修《四库全书》，而古书亡矣！”两位文化大师所言，真是一针见血。

现摘取几段《百度百科》记载以佐证。

记载1《修少毁多》条：《四库全书》其实是一部“四不全”的次品乃至废品。

何谓“四不全”？因为在编修过程中，数目惊人的书籍遭到了焚毁、删削、篡改、错讹的厄运，而这一切都是蓄意为之。

一、焚毁。

《四库全书》收录全文的图书一共有3461种，成书79000卷，近7.7亿字。

编修中明令禁焚的书籍就有3000多种，几乎与全文收入的总数相当，这还不算上因当时诏令上缴违禁书籍在民间造成的恐怖氛围，百姓偷偷焚毁的书籍，合计起来被毁掉的书籍恐怕不止万部，这实在是一场文化大浩劫。

二、删削。

只举几例，据黄裳先生考证：乾隆四十一年诏令：书籍内如有只须删改的字句，就不必因此而废掉全书；乾隆四十四年，禁网已注意到地方志；乾隆四十五年，注意力伸到野史诗、演戏曲本、小说等俗文学领域；乾隆五十年，改《明末纪事本末》中“吴三桂击走李自成”为“清军击走李自成”。