1 沁园春 雪

沁园春·雪毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

注释：1.顿失滔淘：这里指黄河因冰封而立刻消失滚滚的波浪。

2.看红装素裹，分外妖娆(rào饶)：红日和白雪互相映照，看去好像装饰艳丽的美女裹着白色外衣，格外娇媚。

3.竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。

这里是说争着为江山奔走操劳。

4.秦皇汉武：秦始皇嬴(yíng盈)政(前二五九——前二一○)，秦朝的创业皇帝；汉武帝刘彻(前一五六——前八七)，汉朝功业最盛的皇帝。

5.略输文采：文采本指辞藻、才华。

“略输文采”，是说秦皇汉武，武功甚盛，对比之下，文治方面的成就略有逊色。

6.唐宗宋祖:唐太宗李世民(五九九——六四九)，唐朝的建立统一大业的皇帝；宋太祖赵匡胤(yìn印)(九二七——九七六)，宋朝的创业皇帝。

7.稍逊风骚；意近“略输文采”。

风骚，本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，后来泛指文章辞藻。

8.天骄：汉时匈奴自称为“天之骄子”(见《汉书·匈奴传》)，后以“天骄”泛称强盛的边地民族。

9.成吉思汗(hán)：元太祖铁木真(一一六二——一二二七)在一二○六年统一蒙古后的尊称，意思是“强者之汗”(汗是可汗的省称，即王)。

后来蒙古在一二七一年改国号为元，成吉思汗被推尊为建立元朝的始祖。

成吉思汗除占领中国黄河以北地区外，还曾向西远征，占领中亚和南俄，建立了庞大的帝国。

10.只识弯弓射大雕；雕，一种属于鹰类的大型猛禽，善飞难射，古代因用“射雕手”比喻高强的射手。

“只识弯弓射大雕”，是说只以武功见长。

毛泽东《沁园春·雪》原文和译文原文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文：北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原好像蜡白色的巨象在奔驰，它们都想试一试与天老爷比比高。

要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此十分媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

一代上天骄宠的儿子成吉思汗，只知道弯弓射大雕。

这些人物全都过去了，数一数英雄豪杰，还要看今天的人们。

赏析沁园春·雪》赏析雪，冰清玉洁，是情趣的寄托，是人格的化身。

自古以来，骚人墨客，多以雪为题；诗坛文苑，多有咏雪之作。

毛泽东对雪也有特殊兴趣，时有咏雪的佳词丽句。

但专章一叹三唱，本篇却首推第一。

不独如此，本篇还是毛泽东最早传世的一首，也是引起唱和、争论最多最大的一首。

最根本的是，这首词是毛泽东诗情才智第一次充分的展露，也是毛泽东丰富、崇高的精神世界第一次艺术的显现。

集如此众多之第一于一身，这首词自然就举足轻重、众望所归了。

“有第一等襟抱，第一等学识，斯有第一等真诗。

”（清沈德潜『说诗碎语』）。

毛泽东此词，是古今咏雪诗词之绝唱，其胸襟气魄的雄伟浩阔，真可谓“横绝六合，扫空万古”（宋刘克庄《辛稼轩集序》）。

这首词上片大笔挥洒，写北方雪景；下片纵横议论，评古今人物。

上下浑融一气，构成了一个博大浩瀚的时空世界，铸就了一个完美独特的艺术整体，表现出一位伟大的无产阶级革命家超凡脱俗的精神境界。

“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，开篇高唱而入，起笔不凡，总栝大半个中国的严冬雪景。

毛泽东写的《沁心园·雪》全文解释,要解释哦北方旷邈的风光，正千里是冰封，万里雪花飘。

眺望长城之内外，仅有苍茫无涯的洁白；黄河上下两岸，顷刻间汹涌的浪涛消逝了。

雪峰起伏若银蛇旋舞，雪原上也似乎疾驰着白蜡般的大象，这一切都愿与苍天一比高下。

等待晴朗之日吧，看大自然宛如绚丽的鲜亮少女，更加明艳夺目。

祖国山河是多么娇柔妩媚，它曾引发万千英雄为之咏叹倾倒。

只可惜秦始皇汉武帝，稍稍显得文才不够；唐太宗宋太祖，又逊了一筹华章。

而一代天之骄子，成吉思汗，仅知道张弓箭射飞雕。

都已过眼云烟了呀，让我来点一下风流人物，还是当今之士领了风骚。

【赏析】毛主席这首《沁园春·雪》从其诞生、•发表直到现在一直被各界人士及广大人民众共推为他最好之诗，也被认为是他最大气魄之诗。

•笔者对此共识也无可厚非，但借赏析之机对此诗作三方面的议论：一、此诗的背景情况；二、•此诗在“重庆谈判”时所引起的轰动；三、此诗的艺术魅力。

诗人作这首诗的时间是1936年2月，当时中央红军已胜利完成了举世闻名的二万五千里长征。

而在1935年当红军长征快近尾声时，•中国的政治形势已处在十分严峻的关头了。

日本帝国主义继1931年至1932年侵占东北三省后，并未止步，又于1935•年向中国发动全面战争，日军从关外杀进了关内。

就在这中华民族生死存亡的紧急时刻，在中国政治格局将发生大变动的前夜，中共中央政治局于1935年冬天（12月17日至25日）在瓦窑堡召开了扩大会议，•会上制定出了在全国建立抗日民族统一战线的方针。

瓦窑堡会议结束后，•为了宣传党中央关于全民抗日的政治主张，以实际行动推进全国抗战高潮，毛泽东、•彭德怀率领红一方面军，以“中国人民红军抗日先锋军”的名义，于1936年2月20日渡黄河东征，取道山西，奔赴河北抗日前线。

东征前夕，•毛泽东在陕西清涧袁家沟指挥渡河准备工作时，眺望茫茫北方的大雪，•一口气写成这首气吞河山的壮丽诗篇。

但这首诗引起震动神州的局面是在1945年10月。

沁园春雪诗经典古诗
《沁园春·雪》是明代文学家袁枚的一首诗，描述了雪后春天的景象。

诗中以雪为切入点，展现了大自然的美好和生机。

全诗如下：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

这首诗通过对自然景观的描绘，表达了对北国风光的赞美之情，同时也对历史人物的评价，展现了作者对历史的思考和对当今时代
的感慨。

整体上，这首诗以雪为媒介，展现了北国风光的壮美和历
史的变迁，是一首经典的古诗。

·雪朝代：现代北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。

(余通：馀)山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

(原驰原作：原驱)须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

(红装一作：银装)江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

【译文】北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华;唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

【注释】北国：该词源于中国古代的分裂时期，如宋称辽、金为北国，东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。

毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。

惟：只。

馀：剩下。

此字一作“余”，但目前刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。

莽莽：无边无际。

大河上下：大河，指黄河。

大河上下，犹言整条黄河。

顿失滔滔：(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。

描写黄河水结冰的景象。

山舞银蛇，原驰蜡象：群山好像(一条条)银蛇在舞动。

高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。

“原”指高原，即秦晋高原。

蜡象，白色的象。

天公：指天，即命运。

须：等到;需要。

红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景色。

红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。

素裹，原指妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。

分外妖娆：格外婀娜多姿。

竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。

九年级上册语文第一课《沁园春·雪》知识点全词句注释1.沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。

双调，一百十四字。

前段十三句，四平韵；后段十二句，五平韵。

2.惟余：只剩下。

余：有版本作“馀”。

莽莽：即茫茫，白茫茫一片。

形容空旷无际。

3.顿失：立刻失去。

顿：顿时，立刻。

滔滔：滚滚的波涛。

4.原驰蜡象：作者原注“原指高原，即秦晋高原”。

驰：有版本作“驱”。

蜡象：白色的象。

5.须：待、等到。

6.“看红装”二句：红日和白雪互相映照，看去好像装饰艳丽的美女裹着白色的外衣，格外娇媚。

红装：身着艳丽服饰的美女。

一作银装。

妖娆（ráo）：娇艳妩媚。

7.竞折腰：争着为江山奔走效劳。

折腰：倾倒，躬着腰侍候。

8.“秦皇汉武”二句：是说秦皇汉武，功业甚盛，相比之下，文治方面的成就略有逊色。

秦皇：秦始皇嬴政，秦朝的创业皇帝。

汉武：汉武帝刘彻，西汉第七位皇帝。

略输：稍差。

文采：本指辞藻、才华。

这里引申为文治。

9.唐宗：唐太宗李世民，唐朝建立统一大业的皇帝。

宋祖：宋太祖赵匡胤，宋朝的创业皇帝。

10.稍逊风骚：意近“略输文采”。

逊：差。

风骚：本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，后来泛指文章辞藻。

11.天骄：汉时匈奴自称为“天之骄子”，以后泛称强盛的边地民族。

12.成吉思汗：元太祖铁木真统一蒙古后的尊称，意思是“强者之汗”。

13.“只识”句：是说只以武功见长。

识：知道，懂得。

雕：一种鹰类的大型猛禽，善飞难射，古代因用“射雕手”比喻高强的射手。

白话译文北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。

要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

1 沁园春·雪①毛泽东北国②风光， 千里冰封， 万里雪飘。

望长城内外， 惟余莽莽③； 大河上下，顿失滔滔④。

山舞银蛇,原始蜡像⑤，欲与天公⑥试比高。

须⑦晴日， 看红装素裹⑧， 分外妖娆⑨。

江山如此多娇， 引无数英雄竞折腰⑩。

① 选自《毛泽东诗词集》（这样文献出版社1996 多）白象在奔跑。

原，作者自注：“原指高原，年版）。

即秦晋高原。

”蜡像，白色的象。

② [北国]指我国北方. ⑥ [天公]指天。

③ [惟余莽莽]只剩下白茫茫一片。

莽莽,形容 ⑦ [须]等到、原野辽阔，无边无际。

⑧ [红装素裹]形容雪后天晴，红日和白雪交相 ④ [滔滔]指黄河波涛滚滚的样子。

辉映的壮观景色。

⑤ [山舞银蛇，原始蜡像]群山好像（一条条） ⑨ [妖娆(r áo ）]娇艳美好。

银蛇在舞动，高原（上的丘陵）好像（许1936年2月，毛泽东率领红一方面军从陕北出发，准备东渡黄河，进入山西西部。

在陕北清泂海拔千米，白雪覆盖的塬上，他面对茫茫雪野，苍茫大地。

胸中豪情激荡，写下了这首词。

“望”是领字，所领起的景物远非目力所能及。

对此，你是怎么理解的？用“惜”字领起， 纵论历史，意味丰富， 试结合上下句仔细体 味。

㊂ 读读写写① [秦皇汉武]指秦始皇嬴政（前259-前210） ⑤ [天骄]天之骄子。

和汉武帝刘彻（前156-前87）。

⑥ [成吉思汗（h án ）]即元太祖铁木真（1162—② [输]和下文的“逊”都是“差,失”的意思 1227）。

③ [文采]这里的“文采”和下文的“风骚”， ⑦ [弯弓]拉弓。

惜秦皇汉武①，略输②文采③； 唐宗宋祖④， 稍逊风骚。

一代天骄⑤， 成吉思汗⑥，只识弯弓⑦射大雕⑧。

俱往矣⑨，数风流人物⑩， 还看今朝。

1936年2月节奏不整齐划一，而是富有与变化。

如“江山/ 如此/多娇，引/无数英雄/竟/折腰” 领字在句首领起下文，读时稍有停顿。

如 “望”“惜”二字 押韵韵脚依次是：飘、滔、高、娆、娇、腰、 骚、雕、朝用来概括广义的文化，包括政治思想,文⑧[雕]一种猛兽。

《沁园春·雪》原文、翻译及赏析《沁园春·雪》全词用字遣词，设喻用典，明快有力，挥洒自如，辞义畅达，一泻千里。

全词合律入韵，似无意而为之。

虽属旧体却给读者以面貌一新之感。

下面是小编给大家带来的《沁园春·雪》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!沁园春·雪近现代：毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。

(余通：馀)山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

(原驰原作：原驱)须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

(红装一作：银装)江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。

整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。

群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳;唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

注释北国：该词源于中国古代的分裂时期，如宋称辽、金为北国，东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。

毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。

雪：这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。

作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说，这首词作于“初到陕北看见大雪时”。

惟：只。

馀：剩下。

此字一作“余”，但目前刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。

莽莽：无边无际。

大河上下：大河，指黄河。

大河上下，犹言整条黄河。

顿失滔滔：(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。