ASME SEC 1 INT VOL 54 2004

SUMMARY OF CHANGESThe2004Edition of this Code contains revisions in addition to the2001Edition with2002and2003Addenda.The revisions are identified with the designation04in the margin and,as described in the Foreword,become mandatory six months after the publication date of the2004Edition.To invoke these revisions before their mandatory date,use the designation“2004Edition”in documentation required by this Code.If you choose not to invoke theserevisions before their mandatory date,use the designation“2001Edition through the2003Addenda”in documentation required by this Code.Changes given below are identified on the pages by a margin note,04,placed next to theaffected area.Location Page ChangeList of Sections iii Updated to reflect04Foreword xi–xiii Editorially revisedSpecification Removal xxxix AddedAcceptable ASTM Editions xlvii–lvi Revised in its entirety,and columns forSections VIII-3and XII added SA-47/SA-47M159–165SA-47redesignated as SA-47/SA-47Mand revised in its entiretySA-53/SA-53M167–193Revised in its entiretySA-134221–225Revised in its entiretySA-135227–235Revised in its entiretySA-194/SA-194M297–313Revised in its entiretySA-209/SA-209M327–331Revised in its entiretySA-217/SA-217M355–359Revised in its entirety --``,,`,,,`,````,`,``,,,`,``,,,-`-`,,`,,`,`,,`---SA-268/SA-268M449–457Revised in its entiretySA-302/SA-302M495–498Revised in its entiretySA-312/SA-312M513–524Revised in its entiretySA-334/SA-334M563–572Revised in its entiretySA-350/SA-350M595–605Revised in its entiretySA-358/SA-358M639–647Revised in its entiretySA-376/SA-376M721–730Revised in its entiretySA-387/SA-387M731–737Revised in its entiretySA-437/SA-437M815–819Revised in its entiretySA-449821–828Revised in its entiretySA-476/SA-476M861–866SA-476redesignated as SA-476/SA-476M and revised in its entirety SA-537/SA-537M1019–1023Revised in its entiretySA-540/SA-540M1025–1034Revised in its entiretylixLocation Page ChangeSA-553/SA-553M1053–1057Revised in its entiretySA-564/SA-564M1087–1095Revised in its entiretySA-572/SA-572M1131–1135AddedSA-6661207–1216Revised in its entiretySA-6711219Paragraph1.3.3corrected by errata SA-688/SA-688M1245–1255Revised in its entiretySA-6911257–1264Revised in its entiretySA-6931265–1272Revised in its entiretySA-703/SA-703M1281–1300Revised in its entiretySA-705/SA-705M1301–1308(1)Title revised(2)Revised in its entiretySA-724/SA-724M1315–1318(1)Title revised(2)Revised in its entiretySA-747/SA-747M1357–1361(1)Title revised(2)Revised in its entiretySA-7511377–1383Revised in its entiretySA-790/SA-790M1441–1451Revised in its entiretySA-803/SA-803M1453–1463Revised in its entiretySA-814/SA-814M1475–1482Revised in its entiretySA-832/SA-832M1495–1500Revised in its entiretySA-9611547–1557Revised in its entiretySA-999/SA-999M1573–1585AddedSA-1008/SA-1008M1587–1596Revised in its entiretySA-1017/SA-1017M1619–1622AddedMandatory Appendix I1645AddedNOTE:Volume54of the Interpretations to Section II,Part A of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code follows the last page of the Edition to Section II,Part A.lx--``,,`,,,`,````,`,``,,,`,``,,,-`-`,,`,,`,`,,`---。

ASME 锅炉及压力容器规范国际性规范II 材料 A 篇 铁基材料2005增补ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会 编著 中国《ASME 规范产品》协作网（CACI ） 翻译、发送2006年3月1日北京中普科标图书有限责任公司免费提供下载地址:h t t p ://w ww .b x k j -s t a n d a r d s .o rg/s ta n da r ds /AS M E BPV C ZW .as p2005增补发送说明经美国机械工程师学会（ASME ）许可，中国《ASME 规范产品》协作网（CACI ）翻译出版了2004版ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范。

与规范英文原版一样，我们也翻译有关增补。

因为英文原版是活页的，为方便更换，其增补也是活页的。

而规范中译本是装订本，因此我们以表格方式翻译、编辑了增补，即注明04版中文本页码、章节、修改部位和05增补的修改内容。

如修改内容多或有新增和变动较大的图、表，在表格中放不下的，则将修改内容、图、表，放在后面，并注明位于中译本中的页码。

本增补由CACI 聘请韩肇俊翻译、贺世华校对，CACI 编辑。

本增补（原版） 在2005年7月1日发布，自发布之日起6个月后生效。

执行时应以英文原版为准。

由于各种原因，本次翻译发送的增补可能会有不足和错误，希望广大用户和读者提出批评和指正，以便改进。

来信请寄：北京市西城区月坛南街26号 中国《ASME 规范产品》协作网 邮政编码：100825电子邮箱：caci@中国《ASME 规范产品》协作网 2006年3月北京中普科标图书有限责任公司免费提供下载地址:h t t p ://w w w .b x k j -st a n da r d s .o r g/s t a n d a r d s /A S M E B P V C ZW .as p2005年度增补表格中，符号“——”表示本中文译本未选译（一览表中SA-358,SA-369,SA-612,SA-649和SA-803标准） 04中文版页码 章节 修改部位 05 增 补 修 改 内 容 xi 目录 第8行 原“向锅炉及压力容器委员会提出技术询问函的准备”修改为“向锅炉及压力容器委员会提交技术咨询函”…………………. A05xii目录第8行标准名称，修改为：SA-240/ SA-240M 压力容器和一般用途用耐热铬及铬镍不锈钢板、薄板和钢带 A05 xiv 目录 第13行 标准名称，修改为：SA-662/ SA-662M 中低温压力容器用碳锰硅钢板 A05 xv 目录 第14行 插入，新增加标准：SA-985/ SA-985M 承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求 A05xxxv材料类别目录 倒数第2行 在SA-961标准下，新增加：SA-985/ SA-985M 承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求 A05xxxvi目录第7行 标准名称，修改为：SA-240/ SA-240M 压力容器和一般用途用耐热铬及铬镍不锈钢板、 薄板和钢带 A05xxxvi 目录 倒数第13行标准名称，修改为：SA-662/ SA-662M 中低温压力容器用碳锰硅钢板 A05xxxviii目录“钢铸件”栏倒数第2行 在SA-995之前，插入新增加标准：SA-985/ SA-985M 承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求 A05xxxviii 目录倒数第7行标准名称，修改为：SA-240/ SA-240M 压力容器和一般用途用耐热铬及铬镍不锈钢板、 薄板和钢带 A05xlii整页 ---“向锅炉及压力容器委员会提交技术询问函的导则”全文修订为“向锅炉及压力容器委员会提交技术咨询函”，另见本增补第45~46页。

ASME美国机械标准中文版标准目录（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅰ卷动力锅炉建造规范 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅱ卷A篇铁基材料 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅱ卷B篇非铁基材料 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅱ卷C篇焊条、焊丝及填充材料 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅱ卷D篇材料性能 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则第一册 NB分卷一级设备1995版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则第一册 NC分卷二级设备1995版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则第一册 ND分卷三级设备1995版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则第一册 NF分卷设备支承结构1995版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅲ卷（89版）核动力设备建造规则NCA卷第一册与第二册之总要求（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅳ卷采暖锅炉建造规范 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅴ卷无损检测 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅵ卷采暖锅炉维护和运行推荐规则 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅶ卷动力锅炉维护推荐导则 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅷ卷 1 压力容器建造规则 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅷ卷 2 压力容器另一规则 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅷ卷 3 高压容器建造另一规则 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅸ卷焊接及钎焊评定标准 2005年版（此标准为中文版） ASME锅炉及压力容器规范Ⅻ卷运输罐的建造和连续使用规则 2005年版（此标准为中文版） ASME参考书籍无损检测基本知识纲要（ASME取证必读）（此标准为中文版） ASNT-SNT-TC-1A-2001 无损检测人员的评定和资格证书（此标准为中文版） ANSI/FCI 70-2-1998 (ASME B16.104-1970) 控制阀门阀座泄漏（此标准为中文版） ASME B31.1-2004版动力管道（此标准为中文版） ASME B31.3-2004版工艺管道（此标准为中文版） ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准（上册）含5个标准（此标准为中文版） 1. ASME B31.4-1998 液态烃和其他液体管线输送系统（此标准为中文版） 2. ASME B31.5-1992 （含1994年增补）制冷管道（此标准为中文版） 3. ASME B31.8-1999 输气和配气管道系统（此标准为中文版） 4. ASME B31.9-1996 建筑管道规范（此标准为中文版） 5. ASME B31.11a-1989（R1998）浆液输送管道系统（此标准为中文版） ASME B31G-1991 确定已腐蚀管线剩余强度的手册（对ASME B31压力管道规范的补充文件）（此标准为中文版） ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准（下册）含10个标准（此标准为中文版） 1. ASME B16.1-1998 铸铁管法兰和法兰管件（25、125和250磅级）（此标准为中文版） 2. ASME B16.3-1998 可锻铸铁螺纹管件（150和300磅级）（此标准为中文版） 3. ASME B16.4-1998 灰铸铁螺纹管件（125和250磅级）（此标准为中文版） 4. ASME B16.9-1993 工厂制造的锻钢对焊管件（此标准为中文版） 5. ASME B16.10-1992 阀门的面至面和端至端尺寸（此标准为中文版） 6. ASME B16.11-1996 承插焊式和螺纹式锻造管件（此标准为中文版） 7. ASME B16.14-1991 钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母（此标准为中文版） 8. ASME B16.28-1994 锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180度弯头（此标准为中文版） 9. ASME B18.2.1a-1999 方头及六角头螺栓和螺钉（此标准为中文版） 10. ASME PTC25-1994 （含1998 Special Addenda）压力泄放装置性能试验规范（此标准为中文版） 11.附：整套ASME性能规范的清单（英文）（此标准为中文版） ASME B1.1-2003版统一英制螺纹（此标准为中文版） ASME B1.3M-1992（R2001）螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹（UN、UNR、UNJ、M和MJ）（此标准为中文版） ASME B1.5-1997 爱克母（ACME）螺纹（此标准为中文版） ANSI/ASME B1.7M-1984（R2001）螺纹的术语、定义和字母符号（此标准为中文版） ASME B1.8-1988(R1994) 矮牙爱克母螺纹（此标准为中文版） ASME B1.12-1987（R1998） 5级过盈配合螺纹（此标准为中文版） ASME B1.13M-2005 M形米制螺纹（此标准为中文版） ANSI/ASME B1.20.1-1983（R2001）通用管螺纹（此标准为中文版） ASME B1.20.3-1976（R1998）干密封管螺纹（英制）（此标准为中文版） ASME B1.20.5-1991（R1998）干密封管螺纹的检测（英制）（此标准为中文版） ASME B1.20.7-1991（R1998）软管接头螺纹（英制）（此标准为中文版） ASME B4.3-1978 （R1999）米制尺寸产品通用公差（此标准为中文版） ASME B16.5-2003 管法兰和法兰管件（此标准为中文版） ASME B16.9-2001 工厂制造的锻轧制对焊管配件（此标准为中文版） ASME B16.10-2000 阀门的面对面和端至端的尺寸（此标准为中文版） ASME B16.11-2001（2002年颁布）承插焊式和螺纹式锻造管件（此标准为中文版） ASME B16.15-1985 （R1994）铸青铜螺纹管配件（125和250磅级）（此标准为中文版） ASME B16.18-1984（R1994）铸铜合金钎焊接头受压管配件（此标准为中文版） ASME B16.20a-2000 管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片（此标准为中文版） ASME B16.21-1992 管法兰用非金属平垫片（此标准为中文版） ASME B16.22-2001 锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件（此标准为中文版） ASME B16.24-2001 铸铜合金管法兰和法兰连接管配件（此标准为中文版） ASME B16.25-1997 对焊端部（此标准为中文版） ASME B16.33-2002 压力在125psi以下燃气系统用手动金属制燃气阀门（规格从NPS1/2至NPS2）（此标准为中文版） ASME B16.34a-1998 法兰、螺纹和焊接端连接的阀门（此标准为中文版） ASME B16.36-1996 孔板法兰（此标准为中文版） ASME B16.38-1985（R1994）气体分配用大金属阀（此标准为中文版） ASME B16.39-1998 可锻铸铁螺纹端管套节150、250和300磅级（此标准为中文版） ASME B16.40-1985（R1994）气体分配系统中手动热塑切断器和阀门（此标准为中文版） ASME B16.42-1998 球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件（此标准为中文版） ASME B16.44a-1997 室内管道系统用手动操作金属气阀（此标准为中文版） ASME B16.47a-1998 大直径管钢制法兰（NPS 26~NPS 60）（此标准为中文版） ASME B16.48-1997 钢制管线盲板（此标准为中文版） ASME B18.15-1985（R2003）锻制吊环螺栓（此标准为中文版） ASME B18.2.2-1987（R2005）方螺母和六角螺母（英制系列）（此标准为中文版） ASME B18.2.3.2M-2005版米制成型加工六角头螺钉（此标准为中文版） ASME B18系列标准合订本含25个标准，也可以单个标准订购（此标准为中文版） 1. ASME B18.2.3.1M-1999 米制六角头螺钉（此标准为中文版） 2. ASME B18.2.3.2M-79(R1995) 米制成型加工六角头螺钉（此标准为中文版） 3. ASME B18.2.3.3M-79(R2001) 米制大六角头螺钉（此标准为中文版） 4. ASME B18.2.3.4M-2001 米制六角头法兰面螺钉（此标准为中文版） 5. ASME B18.2.3.5M-79(R2001) 米制六角头螺栓（此标准为中文版） 6. ASME B18.2.3.6M-79(R2001) 米制厚六角头螺栓（此标准为中文版） 7. ASME B18.2.3.7M-79(R2001) 米制大六角头结构螺栓（此标准为中文版） 8. ASME B18.2.3.8M-81(R1999) 米制六角头尖端阻滞螺钉（此标准为中文版） 9. ASME B18.2.3.9M-2001 米制大六角头法兰面螺钉（此标准为中文版） 10. ASME B18.2.3.10M-1996 方头螺栓（米制系列）（此标准为中文版） 11. ASME B18.2.4.1M-2002 米制六角螺母-类型1（此标准为中文版） 12. ASME B18.2.4.2M-79(R1995) 米制六角螺母-类型2（此标准为中文版） 13. ASME B18.2.4.3M-79(R2001) 米制六角开槽螺母（此标准为中文版） 14. ASME B18.2.4.4M-82(R1999) 米制六角法兰面螺母（此标准为中文版） 15. ASME B18.2.4.5M-79(R1998) 米制六角形压紧螺母（此标准为中文版） 16. ASME B18.2.4.6M-79(R1998) 米制厚六角形螺母（此标准为中文版） 17. ASME B18.5-90(R1998) 圆头螺栓（英制系列）（此标准为中文版） 18. ASME B18.5.2.1M-1996 (2001年勘误表) 米制圆头短方颈螺栓（此标准为中文版） 19. ASME B18.5.2.2M-82(R2000) 米制圆头方颈螺栓（此标准为中文版） 20. ASME B18.5.2.3M-90(R1998) 大圆头方颈螺栓（此标准为中文版） 21. ASME B18.9-1996 农用防松螺栓（英制系列）（此标准为中文版） 22. ASME B18.10-82(R2000) 轨道螺栓和螺母（此标准为中文版） 23. ASME B18.13a-1998 螺钉和垫圈组件-（此标准为中文版） 24. ASME B18.16.1M-79(R2001) 有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的力学和性能要求（此标准为中文版） 25. ASME B18.16.2M-79(R2001) 有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的扭转拉伸试验要求（此标准为中文版） ASME B18.29.1-1993（R2002）螺旋盘绕螺纹内插件—自由旋入和螺钉锁紧（英制系列）（此标准为中文版） ASME B36.10M-2004版焊接和无缝轧制钢管（此标准为中文版） ASME B36.19M-2004版不锈钢钢管（此标准为中文版） ASME B46.1-2002 表面结构特征（表面粗糙度、波浪度及形态）（此标准为中文版） ASME B73.1-2001 化学流程用卧式轴向吸入离心泵技术规范（此标准为中文版） ASME B73.2M-1991（R1999）化学过程用立式管道离心泵技术规范（此标准为中文版） ASME B107.46-1998 螺柱、螺钉和管道提取器：安全要求ASTM美国材料标准中文版标准目录（此标准为中文版） ASTM A6/A6M-2004 a 结构用轧制钢板、型钢、板桩和棒钢通用要求（此标准为中文版） ASTM A27/A27M-2005版一般用途碳钢铸件标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A36/A36M-2004 碳结构钢标准规范（此标准为中文版） ASTM A48/A48M-2003版灰铸铁铸件标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A53/A53M-2005 无镀层及热浸镀锌焊接与无缝公称钢管标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A106-2002a 高温用无缝碳钢公称管规范（此标准为中文版） ASTM A108-2003版冷精整的碳钢和合金钢棒材标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A143-2003 热浸镀锌结构钢制品防脆化的标准实施规程和催化探测方法（此标准为中文版） ASTM A179/A179M-1990a（R2001）热交换器和冷凝器用无缝冷拉低碳钢管标准规范（此标准为中文版） ASTM A192-2002 高压设备用无缝碳钢锅炉管标准规范（此标准为中文版） ASTM A209/A209M-2003 锅炉和过热器用无缝碳钼合金钢管标准规范（此标准为中文版） ASTM A210/A210M-2002 无缝中碳钢锅炉管和过热器管标准规范（此标准为中文版） ASTM A213/A213Mb-2004 无缝铁素体和奥氏体合金钢锅炉管、过热器管和换热器管标准规范（此标准为中文版） ASTM A234/A234M-2004 中、高温用锻制碳钢和合金钢管道配件（此标准为中文版） ASTM A240/A240M-2005版压力容器用耐热铬及铬－镍不锈钢钢板、薄板和钢带标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A250/A250M-2004版锅炉和过热器用电阻焊铁素体碳合金钢管子标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A252-98（R2002）焊接钢和无缝钢管桩的标准规范（此标准为中文版） ASTM A262-2002a 探测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的标准实施规范（此标准为中文版） ASTM A269/A269-2004 通用无缝和焊接奥氏体不锈钢管标准规范（此标准为中文版） ASTM A283/A283M-2003版中、低抗拉强度碳素钢板标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A285/A285M-2003版压力容器用中、低抗拉强度碳素钢标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A307/A307M-2004版抗拉强度6000PSI碳钢螺栓和螺柱标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A312/A312M-2005版无缝和焊接的以及重度冷加工奥氏体不锈钢公称管标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A333/A333M-2004 低温设备用无缝和焊接钢管的规范标准（此标准为中文版） ASTM A334/A334M-2004 低温设备用无缝和焊接碳素和合金钢管的标准规范（此标准为中文版） ASTM A335-2003 高温设备用无缝铁素体合金钢管标准规范（此标准为中文版） ASTM A336/A336M-2005版高温承压件合金钢锻件标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A356/A356M-2005版汽轮机用厚壁碳钢、低合金钢和不锈钢铸件标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A370-2005 钢制品力学性能试验方法和定义标准（此标准为中文版） ASTM A387/A387M-2003 压力容器用铬钼合金钢板的标准规范（此标准为中文版） ASTM A403/A403M-2004 锻制奥氏体不锈钢管配件的标准规范（此标准为中文版） ASTM A450/A450M-2004 碳素钢管、铁素体合金钢管及奥氏体合金钢管一般要求的标准规范（此标准为中文版） ASTM A479/A479M-2005版锅炉和其他压力容器用不锈钢棒材和型材标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A484/A484M-2005版不锈钢棒材、钢坯及锻件通用要求标准技术条件（此标准为中文版） ASTM A500-2003a 圆形与异型冷成型焊接与无缝碳素钢结构管标准规范（此标准为中文版） ASTM A515-2003 中温及高温压力容器用碳素钢板的标准规范（此标准为中文版） ASTM A516-2004a 中温及低温压力容器用碳素钢板的标准规范（此标准为中文版） ASTM A530-2003 特种碳素钢和合金钢管一般要求的标准规范（此标准为中文版） ASTM A615/A615M-2004a 混凝土配筋用异形钢筋和无节钢胚棒标准规范（此标准为中文版） ASTM A703/A703M-2004 标准技术条件—承压件钢铸件通用要求（此标准为中文版） ASTM A781/A781M-2004a 铸件、钢和合金的标准规范及通用工业的一般性要求（此标准为中文版） ASTM A788/A788M-2004a 标准技术条件—钢锻件通用要求（此标准为中文版） ASTM B209-2004 铝和铝合金薄板和中厚板标准规范（此标准为中文版） ASTM E6-2003 关于力学性能试验方法的标准术语（此标准为中文版） ASTM E10-2001版金属材料布氏硬度的标准试验方法（此标准为中文版） ASTM E18-2003 金属材料洛氏硬度和洛氏表面硬度的标准测试方法（此标准为中文版） ASTM E29-2002 使用有效数字确定试验数据与规范符合性作法（此标准为中文版） ASTM E8M-2004 金属材料拉伸试验的标准测试方法（此标准为中文版） ASTM E94-2004 放射性检查的标准指南（此标准为中文版） ASTM E125-1963（R2003）铁铸件的磁粉检验用标准参考照片（此标准为中文版） ASTM E164-2003 焊件的超声接触检验的标准操作规程（此标准为中文版） ASTM E208-1995a(R2000) 用导向落锤试验测定铁素体钢无塑性转变温度的标准试验方法（此标准为中文版） ASTM E213-2004 金属管超声检验方法（此标准为中文版） ASTM E273-2001 焊接公称管和管子制品超声波检验用标准实用规程（此标准为中文版） ASTM F36-1995 测定垫片材料压缩率及回弹率的标准试验方法（此标准为中文版） ASTM F37-1995 垫片材料密封性的标准试验方法（此标准为中文版） ASTM F38-1995 垫片材料的蠕变松弛的标准试验方法（此标准为中文版） ASTM F112-2000版包复垫片密封性能的标准试验方法（此标准为中文版） ASTM F146-2004版垫片材料耐液体标准试验方法（此标准为中文版） ASTM F1311-1990(R2001) 大口径组装式碳钢法兰标准规范（此标准为中文版） ASTM G1-2003 腐蚀试样的制备、清洁处理和评定用标准实施规范（此标准为中文版） ASTM G36-73(R1981) 参考资料标准实用规程：在沸的氯化镁溶液中进行的应力腐蚀裂纹试验（此标准为中文版） ASTM G46-1976(R1986) 参考资料标准实用规程：麻点腐蚀的检验和评定（此标准为中文版） ASTM G48-2003 使用三氯化铁溶液做不锈钢及其合金的耐麻点腐蚀和抗裂口腐蚀性试验的标准方法（此标准为中文版） ASTM标准中译本丛书（一）碳钢、铸铁、不锈钢及合金钢材料标准规范（含18个标准)（此标准为中文版） 1. ASTM A105/A105M-2002 管道部件用碳钢锻件（此标准为中文版） 2. ASTM A126-1995(R2001) 阀门、法兰和管道附件用灰铁铸件（此标准为中文版） 3. ASTM A181/A181M-2001 通用管路用碳钢锻件标准规范（此标准为中文版） 4. ASTM A193/A193M-2001 高温用合金钢和不锈钢螺栓材料（此标准为中文版） 5. ASTM A194/A194M-2001 a 高温、高压或高温高压螺栓用碳钢及合金钢螺母标准规范（此标准为中文版） 6. ASTM A216/A216M-2001 a 高温用可熔焊碳钢铸件标准规范（此标准为中文版） 7. ASTM A217/A217M-2002 高温承压件用马氏体不锈钢和合金钢铸件标准规范（此标准为中文版） 8. ASTM A276-2002 a 不锈钢棒材和型材（此标准为中文版） 9. ASTM A278/A278M-2001 高温不超过650癋（350℃）的承压部件用灰铸铁件（此标准为中文版） 10. ASTM A320/A320M-2002 低温用合金钢栓接材料（此标准为中文版） 11. ASTM A350/A350M-2002 要求冲击韧性试验的管件用碳钢及低合金钢锻件标准规范（此标准为中文版） 12. ASTM A351/A351M-2000 承压件用奥氏体、奥氏体-铁素体（双相）钢铸件规范（此标准为中文版） 13. ASTM A352/A352M-1993（R1998) 低温承压件用铁素体和马氏体钢铸件标准规范（此标准为中文版） 14. ASTM A395/A395M-1999 高温用铁素体球墨铸铁承压铸件（此标准为中文版） 15. ASTM A439-1983(R1999) 奥氏体球墨铸铁件（此标准为中文版） 16. ASTM A536-1984(R1999) 球墨铸铁件（此标准为中文版） 17. ASTM A694/A694M-2000 高温输送用管法兰、管件、阀门及零件用碳钢和合金钢锻件标准规范（此标准为中文版） 18. ASTM A965/A965M-2002 高温高压部件用奥氏体钢锻件（此标准为中文版） ASTM标准中译本丛书（二）法兰、管件、阀门及部件（含9个标准）（此标准为中文版） 1. ASTM A182/A182M-2002 高温用锻制或轧制合金钢法兰、锻制管件、阀门和部件（此标准为中文版） 2. ASTM A961-2002 管道用钢制法兰、锻制管件、阀门和零件的通用要求标准规范（此标准为中文版） 3. ASTM B462-2002 高温耐腐蚀用锻制或轧制的UNS NO6030、UNS NO60 22、UNS NO6200、UNS NO8020、UNS NO8024、UNS NO8026、UNS NO8367、UNS NO10 276、UNS N10665、UNS N10675和UNS R20033合金管法兰、锻制管件、阀门和零件标准规范（此标准为中文版） 4. ASTM F885-1984 公称管径为NPS 1/4～2的青铜截止阀外形尺寸标准规范（此标准为中文版） 5. ASTM F992-1986(R2001) 阀门铭牌标准规范（此标准为中文版） 6. ASTM F993-1986(R2001) 阀门锁紧装置标准规范（此标准为中文版） 7. ASTM F1030-1986(R1998) 阀门操作装置的选择准则（此标准为中文版） 8. ASTM F1098-1987(R1998) 公称管径有NPS2～24的蝶阀外形尺寸标准规范（此标准为中文版） 9. ASTM F1565-2000 蒸汽用减压阀规范。

ASME锅炉及压力容器规范国际性规范VIII第一册压力容器建造规则2005增补ASME锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会编著中国《ASME规范产品》协作网（CACI）翻译、发送2006年3月1日2005增补发送说明经美国机械工程师学会（ASME）许可，中国《ASME规范产品》协作网（CACI）翻译出版了2004版ASME锅炉及压力容器规范和相关规范。

与规范英文原版一样，我们也翻译有关增补。

因为英文原版是活页的，为方便更换，其增补也是活页的。

而规范中译本是装订本，因此我们以表格方式翻译、编辑了增补，即注明04版中文本页码、章节、修改部位和05增补的修改内容。

如修改内容多或有新增和变动较大的图、表，在表格中放不下的，则将修改内容、图、表，放在后面，并注明位于中译本中的页码。

本增补由CACI聘请丁伯民翻译引言（U1~U3），UG-1~UG-55，UHX，附录1~3，9，13~14，19~29，30，32，33，A，C，D，E，G，H，L，M，P，S，T，Y，EE，FF，GG，邵国华校对；王国平翻译UG-75~UG-137，SUBSECTION B，SUBSECTION C（除UHX外）附录4~8，10~12，16~18，31，F，K，R，W，DD陈登丰校对，CACI编辑。

中文版增补版权属CACI所有。

本增补（原版）在2005年7月1日发布，自发布之日起6个月后生效。

执行时应以英文原版为准。

由于各种原因，本次翻译发送的增补可能会有不足和错误，希望广大用户和读者提出批评和指正，以便改进。

来信请寄：北京市西城区月坛南街26号中国《ASME规范产品》协作网邮政编码：100825电子邮箱：caci@中国《ASME规范产品》协作网2006年3月2005年度增补 04中文版页码章节 修改部位 05 增 补 修 改 内 容 xiv目录 图UG-53-6 04中文版遗漏 UG-53.6圆筒形壳体上确定开孔间对角向孔排削弱的当量纵向系数的算图 xv目录 UW-20.1 据05适时更新，增加：UW-20.1管子对管板的焊缝 xvi目录 图UW-20.1 据05适时更新，增加：图UW-20.1某些允许的管子对管板强度焊缝型式 xxviii目录 UHX-9 据05适时更新，增加：UHX-9由法兰连接管板的延伸部分 xxix目录 附录HH 据05适时更新，增加：胀管程序及评定2 引言 U-1(c)(2)(h) 增加：……[见UG-28(f)和9-1(c)。

关于2004版ASME锅炉及压力容器和相关规范中译本的征订通知各有关单位：ASME锅炉及压力容器规范是一部“国际性规范”，被许多国家采用。

在我国已加入WTO的今天，推广、使用这部国际性规范更有现实意义，同时也为满足PED指令，出口欧盟承压设备产品提供了必要的技术支持。

截至到2005年底，我国已有156家企业取得了ASME制造许可证。

为了满足更多企业取证以及中石协ASME规范产品协作网(CACI)成员单位、ASME持证单位和其他单位对ASME锅炉及压力容器规范中译本的需要，经美国机械工程师学会(ASME)授权，CACI成立了由国内著名锅炉、压力容器、管道的设计、制造、材料、焊接、检测等方面的专家和有关领导组成的翻译出版委员会，并组织行业知名专家，再次对2004版ASME锅炉及压力容器和相关规范进行翻译，全套共计16卷册已全部出版发行，新翻译出版的规范包括2005、2006年两次增补(采用电子邮件的方式发送)。

这次征订的除中译本16卷册外，还有《当代英汉承压设备词典》、该书是CACI委托陈登丰教授编写，已于2003年出版。

这套规范中译本和词典的版权均属于CACI，并由CACI 独家发行，其他单位和个人不得盗版、影印、发行和复印出售，违者将追究法律责任。

具体订购办法：1、请按要求认真填写一、二、三联2、订购书款可通过银行转账或邮局汇款收款单位：中国石油和石油化工设备工业协会ASME规范产品专业委员会地址：北京市西城区月坛南街26号邮政编码：100825开户银行：中国工商银行北京礼士路支行账号：0200003609014446632汇款单上请注明“ASME规范中译本书款”。

3、订单的第一联购书单位留存，第二、三联请按各栏要求认真填写并加盖公章后寄回，作为发书凭证和备查。

4、规范16册书为一套，一次订购5套以上者，可打9折，多购多折。

5、需普通邮寄的单位，另加收10%书款的邮寄费，请与书款同时汇来。

6、联系人：程慧、姚铨电话：（010）68532102 传真：（010）68532101网址： 邮箱：caci@注：1、台湾省的邮寄费为书费的15%，另加收银行办理外汇的手续费为书费的10%；2、可上网（）查询规范内容，下载本征订单，了解邮购程序。

SUMMARY OF CHANGESThe2004Edition of this Code contains revisions in addition to the2001Edition with2002and2003Addenda.The revisions are identified with the designation04in the margin and,as described in the Foreword,become mandatory six months after the publication date of the2004Edition.To invoke these revisions before their mandatory date,use the designation“2004Edition”in documentation required by this Code.If you choose not to invoke theserevisions before their mandatory date,use the designation“2001Edition through the2003Addenda”in documentation required by this Code.Changes given below are identified on the pages by a margin note,04,placed next to theaffected area.Page Location Changeiii List of Sections Updated to reflect04xxv–xxvii Foreword Editorially revised4U-4Added5Table U-3Revised15,16UG-23(1)First paragraph of subpara.(a)revised(2)Step2revised(3)Step4revised(4)Second and third lines of subpara.(e)andfirst and second lines ofsubpara.(e)(2)corrected by errata 18,19,21–23UG-28(1)Nomenclature for B revised(2)In subpara.(c)(1),Steps4and7revised(3)In subpara.(d),Steps2and5revisedUG-29(1)Nomenclature for B revised(2)Step2split into Steps2a and2band revised--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---36,37UG-35.2Revised in its entirety39UG-36(c)(3)(d)Last sentence added52,53UG-44Revised55UG-47(b)Revised61UG-79Revised68UG-84(f)(2)Seventh line corrected by errata71UG-93(a)(1)First line corrected by errata78UG-101(l)(1)First sentence revised79UG-101(o)(1)First sentence revised81UG-115(b)RevisedPage Location ChangeUG-116(1)Subparagraphs(a)(4)through(a)(6)redesignated as(a)(5)through(a)(7),respectively(2)New subpara.(a)(4)and footnote38added85Fig.UG-118RevisedUG-118(c)Last line corrected by errata87,88UG-120(d)(2)Last line corrected by errataUG-125(1)Subparagraph(c)(2)revised(2)Subparagraph(g)revised in itsentirety101UG-136(d)(5)Revised103,104UW-2(1)Subparagraph(a)(1)(c)revised in itsentirety(2)Last line of subpara.(d)(2)correctedby errata108UW-12(f)Thirteenth line corrected by errata116UW-13(g)AddedUW-13(h)Redesignated from former subpara.(g) 124UW-16(c)(2)Revised in its entirety125UW-16(f)(3)(a)(5)Added129UW-19(c)(2)Revised130UW-26(d)Revised136UW-40(f)(5)(c)Revised149UB-14Revised in its entirety161,165Table UCS-56Normal Holding Temperature,Minimum,revised for P-No.4Gr.Nos.1,2and P-No.10B178Fig.UCS-66.2First line of Step6corrected by errata 183UCS-79(1)Subparagraph(d)(4)revised(2)Subparagraph(e)deleted186UNF-19(1)Subparagraph(d)corrected byerrata(2)Subparagraphs(e)and(f)added 189,190Table UNF-23.3RevisedUNF-56(f)Added198–200Table UHA-23Revised219UCL-35Fifth,sixth,and third lines of subparas.(a),(b),and(c),respectively,corrected by errata239Fig.ULW-2.1Revised241ULW-17Subparagraph(b)(3)deleted246Fig.ULW-17.4Revised --` , , ` ` ` , , , , ` ` ` ` -` -` , , ` , , ` , ` , , ` ---Page Location Change259ULW-76Revised266,267Table ULT-23Revised274–328Part UHX Revised in its entirety332,3331-4(f)Except(f)(2),corrected by errata in itsentirety3653-2Definition for full vacuum(FV)added376,3775-1(1)Subparagraph(d)redesignated as(e)(2)New subpara.(d)added5-3Revised in its entirety378,3795-6Revised in its entirety39610-1Third sentence added41313-4(j)(2)Revised444,44514-1(a)Last sentence added14-3(b)(2)Revised45317-2(c)Revised465Appendix20(1)Title revised(2)Paragraphs20-1,20-2,and20-4revised46923-2(b)Revised23-3Nomenclature for F revised23-4(a)(2)Revised479–504Appendix26Revised in its entirety510Appendix29Deleted--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---51632-2(a)First line corrected by errata32-4(e)Fifth line corrected by errata517,51832-6Second and third lines of subparas.(e)and(h),respectively,corrected byerrata519Appendix33Added520A-1(a)Revised in its entirety521Table A-2Note(4)corrected by errata581–586Appendix M(1)M-5revised in its entirety(2)M-6deleted(3)M-7through M-15redesignated asM-6through M-14,respectively(4)Subparagraph(a)of new M-13revised597Form U-1A Revised604Table W-3Note24revised633–635Appendix FF Added636–639Appendix GG AddedPage Location Change640,641Index Connections,clamp,corrected byerrataNOTE:Volume54of the Interpretations to Section VIII,Division1,of the ASME Boiler andPressure Vessel Code follows the last page of this Edition.--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---。

ASME锅炉及压力容器规范第Ⅸ卷简介─2007版与2004版对比及与国内标准的比较（节选）在本文中,简要介绍了ASME锅炉及压力容器规范第Ⅸ卷,并将其2007版与2004 版和国内标准进行了对比。

一、基本概念(1) ASME锅炉及压力容器规范第IX卷的内容ASME BPV规范第IX卷的内容：是关于焊工、焊机操作工、钎接工、钎机操作工的评定，以及按照ASME BPV规范和ASMEB31压力管道规范所采用的焊接或钎接工艺评定及操作工的技能评定。

第IX卷建立焊接和钎接的基本准则，在编制焊接和钎接工艺评定及技能评定的要求时是应当遵守的。

焊接工艺规程（WPS）和工艺评定记录（PQR）的目的是决定结构中焊件具有要求的使用性能。

执行焊接工艺评定的焊工和焊机操作工应当是技术熟练的工人。

我们这里主要介绍ASME BPV规范第IX卷焊接部分。

(2) 第IX卷的结构分为两篇：焊接篇和钎接篇。

每一篇再分章，焊接分成五章，钎接分成四章：a) 一般要求章（焊接篇第I章，钎接篇第XI章）：包括位置、各种试验的类型和目的以及合格标准等；b)工艺评定章（焊接篇第II章，钎接篇第XII章）：主要以表格形式列出指定焊接或钎接方法工艺评定的重要变素、附加重要变素和非重要变素的条款号，假如任一重要变素的变化超出了规定范围，则要对工艺进行重新评定。

当有冲击韧性要求时，附加重要变素作为重要变素看待；而非重要变素的变化仅需修改工艺规程；c) 技能评定章（焊接篇第III章，钎接篇第XIII章）：列出指定焊接和钎接方法技能评定的重要变素，主要以表格形式列出；d)资料章（焊接篇第IV章，钎接篇第XIV章）包括变素的具体内容描述，以分类的形式列出。

分类如接头、母材、填充金属、位置、预热、焊后热处理、气体、电特性和技巧（焊接）。

各种变素的应用只提供在焊接篇第II章、钎接篇第XII章（对于工艺评定）或焊接篇第III章、钎接篇第XIII章（对于技能评定）中有关焊接/钎接方法引用时才使用，否则就会被错用。

SUMMARY OF CHANGESThe2004Edition of this Code contains revisions in addition to the2001Edition with2002 and2003Addenda.The revisions are identified with the designation04in the margin and, as described in the Foreword,become mandatory six months after the publication date of the 2004Edition.To invoke these revisions before their mandatory date,use the designation “2004Edition”in documentation required by this Code.If you choose not to invoke these revisions before their mandatory date,use the designation“2001Edition through the2003 Addenda”in documentation required by this Code.Changes given below are identified on the pages by a margin note,04,placed next to the affected area.Page Location Changeiii List of Sections Updated to reflect04xv–xvii Foreword Editorially revised1PG-4Added3PG-8.4RevisedPG-8.4.2.1Revised5PG-9.6Added10Table PG-19Revised12PG-23.3Added14,15PG-27.4Note6Revised25PG-32.3.2Editorially revised29PG-37.3In the second line,PW-33corrected byerrata to read PG-3331,32PG-42.1PG-42.1.13deleted48PG-67.2.1Revised52PG-67.7RevisedPG-68.7Added53–55Table PG-68.7AddedTable PG-68.7M Added59PG-73Sentence below title deleted by errata 60PG-73.2.3Subaragraphs(1)through(3)editoriallyredesignated as(a)through(c),respectivelyPG-73.3.3Subparagraphs(1)through(4)editorially redesignated as(a)through(d),respectively65PG-93.1Reference to Fig.PG-31corrected byerrataPG-99RevisedPage Location Change65PG-99.1Revised67PG-105.1Editorially revised70PG-106.4.1Subparagraphs(1)through(6)editorially redesignated as(a)through(f),respectivelyPG-106.4.2Subparagraphs(1)through(5)editorially redesignated as(a)through(e),respectivelyPG-106.8.1Subparagraphs(1)through(4)editorially redesignated as(a)through(d),respectively71–74PG-106.8.3AddedPG-107.2RevisedPG-107.2.3RevisedPG-107.2.4RevisedPG-110(1)Subparagraphs(1)through(7)editorially redesignated as(a)through(g),respectively(2)Subparagraph(e)[formerly subpara.(5)]revisedPG-112.1RevisedPG-112.2.1.2AddedPG-112.2.2First paragraph revisedPG-112.2.6Revised75PG-112.2.8Fourth line revisedPG-112.3In the second paragraph,last sentencerevisedPG-112.5.1RevisedPG-112.5.2RevisedPG-113.1Revised76PG-113.3Revised80Table PW-11Notes revised82Fig.PW-15Illustrations(b)and(c)corrected byerrata86Fig.PW-16.1Illustration(y)corrected by errata89PW-27.1RevisedPW-27.3RevisedPW-27.5Added93–95,99Table PW-39(1)Notes revised(2)P-No.51added --` ` , ` , , , ` ` ` ` ` , , , ` ` ` ` , , , ` , , , ` -` -` , , ` , , ` , ` , , ` ---Page Location Change103–106PW-43(1)In PW-43.1.2,“Ӷ”corrected byerrata to readᐉ(2)Figure PW-43.1editoriallyredesignated as Fig.PW-43.2(3)Figure PW-43.2editoriallyredesignated as Fig.PW-43.1PW-50AddedPW-51PW-51.5deletedPW-52PW-52.4deleted115Fig.PB-15Title of illustrations(d)and(f)correctedby errata to read Scarf Joint andRabbet Joint,respectively120Table PWT-10All entries under SI Units revised121PWT-11.2Reference to PG-39corrected by erratato read PW-39125,126Combustion Chambers PFT-16deleted130PFT-23.2Equations and nomenclature revised 131PFT-25.2Revised134PFT-30.2Paragraph following nomenclaturerevised136PFT-43.5.2First paragraph revised138,139PFT-51.1First sentence revisedPFT-51.1.1Definition of L revised145–148PEB-5.3RevisedPEB-15.2Last sentence addedPEB-17.2Last line revisedPEB-18.3.2Revised150PVG-12.4Editorially revised154Mandatory Appendix II Added160Fig.A-10Redesignated as Fig.A-19170–176A-69Equations corrected by errataFig.A-69Callouts corrected by errata180–187A-250.3.2Table1editorially redesignated asTable A-250.3.2A-250.3.4Figures1and2editorially redesignatedas Figs.A-250.3.4-1and A-250.3.4-2,respectivelyA-250.3.6Figures3.1through3.6editoriallyredesignated as Figs.A-250.3.6-1through A-250.3.6.6,respectivelyA-301.1In thefirst paragraph,last sentenceaddedPage Location Change202–207Form P-2B AddedForm P-2B-M AddedA-351.2Added220A-353Line7revised235Form P-5Revised242A-356Line17revised243A-357Example10added248Table A-360ASME references revised250A-370Revised251Fig.A-370Revised255–259A-390AddedNOTE:Volume54of the Interpretations to Section I of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code follows the last page of the Edition to Section I.。

ASME射线检测标准ASME第Ⅴ卷（2004版）《射线检测》前言“ASME锅炉压力容器规范”是由美国机械工程师学会（ASME）中的压力容器委员会（BPVC）制定的。

所有有关NDT的方法标准产组合在第Ⅴ卷中，并分A、B两分卷。

A分卷（第1章～第13章）是强制性标准，B分卷（第22章～第30章）是引用标准（一般为非强制性标准，除非A分卷中明文规定）。

第Ⅴ卷规定了八种方法：射线照相检验（RT）、超声波检验（UT）、液体渗透检验（PT）、磁粉检验（MT）涡流检验（ET）、目视检验（VT）、泄漏试验（LT）和声发射检测（AT）。

射线照相检验的方法要求列在A分卷第2章和B分卷第22章中，验收要求和合格标准则列在相关制造标准中，如动力锅炉按第Ⅰ卷，压力容器按Ⅷ卷，核动力装置按Ⅲ卷，核电厂设备在役检查规则按第Ⅺ卷。

第1章通用要求1.适用范围⑴包括无损检测技术和方法要求，不含验收标准；⑵检测材料、焊缝和零部件表面的和内在的瑕疵；⑶检测方法包括：RT、UT、PT、MT、ET、VT、LT和AT；⑷通用术语在附录中规定。

2.总则⑴ ASME其它各卷中有关无损检测方法的内容一般参照A分卷；⑵ B分卷中的方法标准为引用标准，除非A分卷或其它分卷明确要全部或部分采用后，它们才能成为强制性的标准；⑶使用规范时，任一章节的范围应包括该章节中所有适用条款；⑷英制单位和SI单位都符合要求，但要注意始终如一地使用一种单位体系；⑸无损检测人员的资格应按SNT—TC—IA和CP—189规定鉴定；⑹当规范未作明确规定时，资格鉴定可简化为日常生产操作的验证；⑺仅具备有限范围无损检测资格的人员要求参见强制性附录的规定；⑻ SNT—TC—IA是无损检测人员培训，资格鉴定和认证的的基础性文件。

3.设备检验设备符合规范的要求是用户的责任。

4.检验规程⑴应按相关卷的要求制定通用的无损检验规程和人员资格鉴定规程；⑵遇到特定形状和材料时，还需制定专门的检验规程；⑶所有的无损检验工作应严格按规程进行。

ASME NQA-1-2004 Part I核设施的质量保证大纲要求（源于以前的NQA-1）前言 (4)引言 (5)100目的 (5)200适用范围 (5)300职责 (6)400术语和定义 (6)要求1 组织 (9)100基础 (9)200组织结构和责任 (9)要求2 质量保证大纲 (9)100基础 (9)200教育和培训 (10)300资格要求 (10)400资格证书 (12)500记录 (12)要求3 设计控制 (12)100基础 (12)200设计输人 (12)300设计过程 (12)400设计分析 (13)500设计验证 (13)600变更的控制 (14)700接口控制 (15)800软件设计控制 (15)900文件和记录 (16)要求4 采购文件的控制 (17)100基础 (17)200采购文件内容 (17)300采购文件的审核 (17)400采购文件的变更 (18)要求5 细则、程序与图纸 (18)100基础 (18)要求6 文件的控制 (18)200文件控制 (18)300文件变更 (18)要求7 采购物项与服务的控制 (18)100基础 (18)200供方的评价和选择 (19)300评标 (19)400供方文件的控制 (19)500物项或服务的验收 (19)600供方不符合项的控制 (20)700商品级物项和服务 (21)800记录 (22)要求8 物项的标识与控制 (22)100基础 (22)200标识方法 (23)300特殊要求 (23)要求9 特殊过程的控制 (23)100基础 (23)200过程控制 (23)300责任 (24)400记录 (24)要求10 检验 (24)100基础 (24)200检验要求 (24)300停工待检点 (24)400检验计划 (24)500过程检验 (24)600最终检验 (24)700记录 (25)要求11 试验的控制 (25)100基础 (25)200试验要求 (25)300试验程序（非计算机程序） (25)400计算机程序的测试程序 (25)500试验结果 (26)600试验记录 (26)要求12 测量和试验设备的控制 (26)100基础 (26)200选择 (26)300标定和控制 (26)要求13 装卸、贮存和运输 (27)100基础 (27)200特殊要求 (28)300程序 (28)400工具和设备 (28)500操作人员 (28)600标记或标签 (28)要求14 检验、试验和运行的状态 (28)100基础 (28)要求15 不符合项的控制 (28)100基础 (28)200标识 (28)300隔离 (28)400处置 (29)要求16 纠正措施 (29)要求17 质量保证记录 (29)100基础 (29)200记录的产生 (29)300记录的证实 (30)400分类 (30)500记录的接收控制 (30)600存放 (30)700保存期 (30)800记录的维护 (30)要求18 监查 (31)100基础 (31)200监查的安排 (31)300准备 (31)400实施 (31)500报告 (31)600响应 (32)700跟踪行动 (32)800记录 (32)前言早在1975年，为了在技术学会的协调和核电质量保证标准的发展和维持，美国国家标准协会（ANSI）向美国机械工程师学会（ASME）指定了总的任务。

标准ASME第Ⅴ卷（2004版）《射线检测》前言“ASME锅炉压力容器规范”是由美国机械工程师学会（ASME）中的压力容器委员会（BPVC）制定的。

所有有关NDT的方法标准产组合在第Ⅴ卷中，并分A、B两分卷。

A分卷（第1章～第13章）是强制性标准，B分卷（第22章～第30章）是引用标准（一般为非强制性标准，除非A分卷中明文规定）。

第Ⅴ卷规定了八种方法：射线照相检验（RT）、超声波检验（UT）、液体渗透检验（PT）、磁粉检验（MT）涡流检验（ET）、目视检验（VT）、泄漏试验（LT）和声发射检测（AT）。

射线照相检验的方法要求列在A分卷第2章和B分卷第22章中，验收要求和合格标准则列在相关制造标准中，如动力锅炉按第Ⅰ卷，压力容器按Ⅷ卷，核动力装置按Ⅲ卷，核电厂设备在役检查规则按第Ⅺ卷。

第1章通用要求1.适用范围⑴包括无损检测技术和方法要求，不含验收标准；⑵检测材料、焊缝和零部件表面的和内在的瑕疵；⑶检测方法包括：RT、UT、PT、MT、ET、VT、LT和AT；⑷通用术语在附录中规定。

2.总则⑴ ASME其它各卷中有关无损检测方法的内容一般参照A分卷；⑵B分卷中的方法标准为引用标准，除非A分卷或其它分卷明确要全部或部分采用后，它们才能成为强制性的标准；⑶使用规范时，任一章节的范围应包括该章节中所有适用条款；⑷英制单位和SI单位都符合要求，但要注意始终如一地使用一种单位体系；⑸无损检测人员的资格应按SNT—TC—IA和CP—189规定鉴定；⑹当规范未作明确规定时，资格鉴定可简化为日常生产操作的验证；⑺仅具备有限范围无损检测资格的人员要求参见强制性附录的规定；⑻ SNT—TC—IA是无损检测人员培训，资格鉴定和认证的的基础性文件。

3.设备检验设备符合规范的要求是用户的责任。

4.检验规程⑴应按相关卷的要求制定通用的无损检验规程和人员资格鉴定规程；⑵遇到特定形状和材料时，还需制定专门的检验规程；⑶所有的无损检验工作应严格按规程进行。

储罐焊缝探伤标准
储罐焊缝探伤标准通常根据国家和行业标准来制定和执行。

以下是一些常见的储罐焊缝探伤标准：
1. ASME标准：美国机械工程师学会（ASME）发布了一系列
关于储罐和焊缝探伤的标准，包括ASME椭圆形缺陷评估标
准（ASME Sec. VIII Div. 1）、ASME缺陷评估标准（ASME Sec. XI）等。

2. API标准：美国石油学会（API）发布了一系列关于储罐焊
缝探伤的标准，包括API 653（储罐检测、评估和维修的标准）、API 650（焊接钢制垂直储罐的标准）等。

3. GB标准：中国国家标准化管理委员会（SAC）发布了一系
列关于储罐焊缝探伤的国家标准，包括GB 150（压力容器的
标准）、GB 50354（金属压力容器焊接工艺评定标准）等。

这些标准通常包括焊缝探伤方法、仪器设备要求、探伤人员资格要求、探伤评定标准等内容。

具体的储罐焊缝探伤标准选择需根据实际情况来确定，例如储罐类型、储罐内部介质等因素。

在进行储罐焊缝探伤时，必须严格按照相应的标准进行操作，以确保焊缝的质量和安全性。

焊后热处理要求1、ASME SEC ⅧDIV 1焊后热处理要求1、通则所有现场焊道要求PWHT，除非符合下述每一P编号组群排除条款要求。

2、P-1及P-10C组群1材料，符合下述条件不要求PWHTa、材料厚度在1-1/2吋(含)以下，如果材料厚度超过1-1/4 吋且预热至少200℉而且UW-2章节在使用上无PWHT之要求。

b、对材料厚度在1-1/2吋及当UW-2要求PWHT之任何厚度材料，则所有焊接连接及附属件必须进行热处理，除非下述之非强制性条件：角焊及开槽焊道尺寸不超过1/2吋之附属喷嘴连接且完成之内径不大于2吋，如果不形成纽带(ligament)而要求增加壳体或head厚度且预热至少200℉。

非压力配件附属到压力配件且角焊喉厚在1/2吋(含)以下，及植钉焊至压力配件，如果当压力配件厚度超过1-1/4吋且经预热至少200℉。

3、P-3及P-10A组群1材料P-3组群1及2与P-10A(除SA487，等级IQ)在下述要求条件下不做PWHT。

a、对厚度在5/8吋(含)以下的材料，如果既有焊接程序检定厚度等于或超过生产焊接且UW-2章节在使用上无PWHT之要求。

b、对材料厚度超过5/8吋及当UW-2要求PWHT之任何厚度的材料，则所有焊接连接及附属件必须进行热处理，除非下述之非强制性条件：管件公称壁厚小于1/2吋(含)且规定最大含碳量不超过0.25%圆周焊接(circumferential welds)。

非压力配件附属至压力配件角焊，其喉厚在1/2吋以下(含)及植钉焊至压力件且含碳量不超过0.25%同时经至少200℉之预热。

4、P-4组群1及2材料在下述条件下不做PWHT：a、对管件之圆周焊接，对无压力角焊最大喉厚在1/2吋及植钉焊至管件材料而符合所有下列规定：最大公称外径4吋。

最大厚度5/8吋。

不超过0.15%之最大规定碳含量。

至少预热250℉。

b、对SA-202等级A及B厚度在5/8吋(含)以下的材料，如果既有之焊接程序检定等于或超过生产焊接且UW-2章节在使用上无PWHT之要求。

ASME规范规范材料材料性能许用应力ASME锅炉压力容器规范每三年改版一次，2004版规范在去年的8月已经公布。

笔者对照上一版本（含增补），在《ASME在中国》2004 No.4期上撰文《关于2004年版ASME规范第II卷的A篇和D篇的翻译及与2001年版差异的说明》，向读者介绍了第II卷的A篇《铁基材料》新版本的总体变动情况，本文将从6个方面具体介绍第II卷的D篇《材料性能》。

笔者在翻译2004版第II卷的D篇的过程中，与2001年版相比，发现第II卷的D篇在各卷册中变动最大。

通常了解规范各卷内容变更的方法是查阅卷前的“变更一览表”，而第II卷D篇新改版不提供“变更一览表”，只有在后2年发布规范“增补”时才能见到。

尽管第II卷D篇每次增补变动量也不小，但总体上仅仅是页数的变化、各应力表格中钢种的增有减，以及对个别钢材的应力值的调整。

而2004版D篇的变动已经远远超出这种程度，本人认为，造成2004版第II卷D篇发生很大变动的主要原因有以下几点：1) 2001版的II卷D篇出了2种单位制的版本，即美国习惯单位版本和公制单位版本。

在公制单位版本中，无论是规格尺寸或厚度、长度尺寸，还有最大许用应力值S和设计应力强度值Sm、各个温度下材料的抗拉强度和屈服强度值，以及对于材料的物理性能数据，都采用公制单位（SI单位）。

首先，温度值不再使用华氏温度℉，而改变为摄氏温度℃；应力值或强度值不再使用psi或ksi，而改用MPa。

因此，在2004版第II卷D篇的名称上还特地示出为：“PART-D ---- PROPERTIES（Metric）”。

在长达近百年的ASME 规范的出版历程中，出版使用国际单位（SI）制的材料性能数据还是首次。

2) 2004年版第II卷的D篇第一次针对规范第XII卷《运输罐的建造和连续使用规则》，给出了在设计锅炉及压力容器中所须引用到的规范规定材料的最大许用应力值S以及在规范产品上使用这些材料的过程中需要引用的“注解”。