法语读音规则

法语音素与读音规则bon voyage !一路顺风 bon week-end 周末愉快 bonnes vacances!假期愉快comment ça va ? 近来好吗？comme si,comme ça ! 马马虎虎，一般般了Qu'est-ce qu'il y a?发生什么事了？怎么了？Tu'es fou ! 你疯了！Est-ce que je pourrais obtenir votre adresse? 请给我你的地址je n'ai pas de chance! 我运气总是不好Le français est difficile pour vous?你觉得法语难吗？comment ça se prononce?这个怎么发音？Vous parlez un bon français!你的法语说得真棒Tu parle un français impeccable!你法语说得无懈可击！Le français n'est pas mon fort !法语不是我的强项！J''ai de la peine de parler le français ! 我讲法语有困难Tu me flate ! 你过奖了Tu es le meilleur ! 你是最好的！Que fais-tu pendant tes loisirs ?闲暇时做什么啊？Tu as raison ! 你（说得）有理Je suis en retard 我迟到了C'est un peu bizzard !(有点奇怪）Quel age as-tu? 你多大了？combien de temps tu apprends le français? 你学法语多长时间了？T'es libre? 你有空吗quand on reverra?我们什么时候再见面？quel-est le lieu de rendez-vous?在什么地方见面？Bien, c'est une bonne idée!好，主意不错！c'est entendu ! 一言为定Bon,je ne manquerai pas de m'y rendre! 好的，我一定会来的Si par hasard vous avez un empêchement,je vous prie de me passer un coup de fil !如果你有事不能来，情给我打个电话：）A ce soir ! 晚上见 A demain!明天见A la semaine prochaine! 下周见Au plus tard ! 以后见 A lundi!周一见！A un de ces jours ! 改日见A tout à l'heure!/ A bientÔt!一会见j'ai une question à vous poser .请教你一个问题Que veux-tu que je dise?你让我怎么说呢？La France est un pays très beau !法国是一个美丽的国家je vous souhaite un séjour agréable ici! 祝你在这儿过的开心Vous avez tout à fait raison!你完全正确Que faire ? 做什么的Que dire ? 说什么呢Ca ne marche pas.出问题了Quoi qu'il arrive , je te quitte pas! 无论发生什么事，我都决不离开你！pour parler bien français,parlez comme les Français！要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来Voulez-vous parlez un peu plus lentement?你可以说得慢点。

le légume,grand
[ʒ]
e,i,y前
l'image,le gilet
la gymnastique
gn
[ɲ]
le peigne
gu
[g]
e,i,y前
la baguette,le guide
h
不发音
le cahier
i
[i]
la vie
[j]
元音前
l'étudiant
ien
[jɛ̃]
*
bien
-il
[j]
在词末，并在元音后
le travail,le soleil
ill
[j]
travaiiler
[ij]
辅音后
brilliant
im
[ɛ ̃]
*
le timbre
in
[ɛ̃]
*
cinq
o
[o]
1. 词末开音节中
l'auto,la radio
2. [z]前
la rose
[ɔ]
除以上二情况以外
le soldat
la technique
2. 少数词
un orchestre
e
[ɛ]
1. 闭音节中
le chef,merci
2. 相同二辅音字母前
le pelle
3. 词末-et中
le secret
[e]
1. -er,-ez
ouvrier,répétez
2. 少数单音节词中
les, des
[ə]
1. 单音节词末
le，de
=j
在二元音字母间，主要在专有名词中
La Fayette,

法语知识——基础发音规则les phonèmes法语有35个音素（phonème）其中有15个元音（voyelle）17个辅音（consonne）3个半元音（semi-voyelle），也称半辅音（semi-consonne）概念●音素：构成语音的最小单位，表示音素的符号叫「音标」。

●元音：通过声带振动且不受其它发音器官阻碍而发出的音。

15个元音：[i] [e] [ε] [a] [y] [u] [ø] [ə] [œ] [o] [ɔ]鼻化元音（发音时，气流同时从口腔和鼻腔冲出）：[ɑ̃] [̃̃] [œ̃] [̃̃]●辅音：气流受到发音器官部分或完全阻碍而发出的音17个辅音：清辅音（发音时，声带不振动）：[p] [t] [k] [f] [s] [∫] [r]浊辅音（发音时，声带振动）：[b] [d] [g] [v] [z] [З] [l] [m] [n] [ɲ]3个半辅音：[w] [ɥ] [j]●音节（syllabe）：一个元音音素就构成一个音节。

法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节。

开音节：读音中以元音结尾的音节，如［ma］闭音节：读音中以辅音结尾的音节，如［mal］●音节划分：►两个元音相连，音节从它们中间分开。

如：thé-â-tre [te-a-tr]►两个元音之间的单辅音属于下一个音节。

如：aimer [ε-me]►两个相连的辅音，分属前后两个音节。

如：service [sεr-vis]►三个辅音相连时，前两个辅音属于前一个音节。

如：abstenir [abs-te-nir]►辅音[l]或[r],组成不可分割的辅音群。

如：class[klas],tableau [ta-blo]辅音[p]：发音时声带不振动。

双唇紧闭形成阻塞，气流突然从口腔冲出，形成爆破音。

p pas, paix, placepp appel, nappe, grippe[t]: 舌尖抵上齿形成阻塞，气流突然从口腔冲出，形成爆破音。

法语读音规则说明：1. 下表是在马晓宏、柳利编《法语·第一册》（外语教学与研究出版社，1992年）中《法语读音大体规则表》和《法语音素表》（136－151页）的基础上，参考《拉鲁斯法汉双解词典》（外语教学与研究出版社，2001年）中的注音，继续整理、扩充、修正而成。

2. 下表介绍的主如果孤立单词的读音规则。

在语流中会出现联诵(liaison)现象和其他语音转变，本表对此大体未予涉及。

3. 拼法前如带连字符(-)，仅指该拼法在词末的情形（如-il的读音规则适用于il, fil, soleil和ail，但不适用于aile）；拼法后如带连字符，指该拼法作为前缀的情形，但未必只出此刻词首（如ex-的读音规则适用于exact也适用于inexact）；拼法前后如均带连字符，指该拼法在词中或词末的情形（如-ent-的读音规则适用于patiente也适用于patient）。

4. 为了使表格简化，若是一个较长拼法中的某个字母或字母组合能够和读音中的某个音素或音素组合相对应，而该字母或字母组合在较短拼法中从不如此发音，则这一读音再也不列入较短拼法的读音规则中。

如ex-在元音前读[egz]，能够以为其中的x与音素组合[gz]相对应，但在其他情形下，x从来不读[gz]，所以表中x的读音再也不列出[gz]。

因此读者在了解某个较短拼法的读音时，宜留意是不是有含有该较短拼法的较长拼法有其他特殊发音。

5. 表中的“元”是元音的简称，“辅”是辅音的简称。

注意元音和元音字母、辅音和辅音字母的区别，如contenance一词中的字母e之前虽然有两个辅音字母，但只有一个辅音，所以那个e适用“元+辅+e+辅+元”的读音规则而不发音。

6. 为了帮忙记忆，本表将法语读音规则分为大体规则、次级规则和例外三类。

大体规则是应用较普遍的规则；次级规则是应用较不普遍、但规律性仍较强的规则；例外则是不符合大体规则和次级规则的情形。

7. 本表按拼法的字母顺序排列。