古诗南歌子·懒拂鸳鸯枕翻译赏析

【宋词精选】宋词精选《南歌子》赏析南歌子?天上星河转朝代：宋朝作者：李清照原文：天上星河转，人间帘幕垂。

凉生枕簟泪痕滋。

起解罗衣聊问、夜何其。

薄荷叶，薄荷叶。

旧天气，旧衣服。

只有当你的感觉和你的老家不一样的时候。

译文天空中的星星在移动，世界笼罩在烟雾中。

凉爽的秋天从枕头里出来，枕头上的床边点缀着诗人洒下的泪水。

他无法忍受秋夜的寂静和寒冷。

他站起来换衣服，问其他人晚上过得怎么样。

当他拿出绣有翡翠莲花和金莲叶的床垫衣服时，当他看到这些东西并想到它们时，他感到更加悲伤。

想想过去，同样的天气，同样的衣服，但是沧桑过后的心情不再像以前一样。

注释秋天：转向银河，转向东南。

何其：“其”，语助词。

见前苏轼《洞仙歌》。

翠铁和金品：用金翠的莲藕图案作为衣服的妆容，这是下一句“旧衣服”的形容词。

“翠贴”、“金销”，即贴翠、销金，均为服饰工艺。

在衣服上用细线缝连花饰，不见针脚叫“贴”;以金饰物叫“销金”，此指衣上花饰用金箔或金线制成。

《诗歌、歌曲、语言和词汇释义》第六卷：“旧家族仍说，在过去，家族是一种量词。

”这个句子在引用的例子中。

赏析这首歌《南歌子》的年代不得而知，但从表达对国家崩溃和家庭失踪的仇恨来看，它似乎是在流亡江南后创作的。

“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。

“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度;人能关心至此，则其中夜无眠可知。

“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。

帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。

“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。

“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。

此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。

前两句话充满了“酷生活枕垫泪”。

直到没有过多的腹泻。

枕垫的清凉不仅是秋夜的天气，也将孤独和悲伤转移到物象上。

南歌子全词翻译赏析南歌子全词翻译赏析水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。

[译文] 江边有了灯火，行人渐渐上路了，一弯残月还带着三星挂在天边。

[出自] 北宋秦观《南歌子》玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。

梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。

臂上妆犹在，襟间泪尚盈。

水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。

注释：“南歌子”来自《南都赋》中的“齐僮唱兮列赵女，坐南歌兮起郑舞，白鹤飞兮茧曳绪”一句。

玉漏：古代计时之器，指报时漏斗里的滴水。

迢迢：形容漫漫长夜。

银潢：即银河。

三星：星宿名。

译文：黎明时分，夜漏将尽，漫漫长夜即将过去，天亮前银河逐渐暗淡西斜。

清晨被邻鸡催醒时，宿酒尚未全醒，朦胧中听到漏声迢递、看到银河西斜，真的是害怕天亮了，就要分别。

衣臂上染有昨夜留下的脂粉，衣襟上落满了昨夜伤别的泪水。

水边沙上，早起的行人已经三三两两地打着灯笼火把在匆匆赶路，天宇之上，繁星已经隐没，只有一钩残月带着三星寂寥地点缀着这黎明时分的苍窘，照映着早行的人们。

赏析：这首词写一对恋人春宵苦短怕天明的情景，表现他们深怕分离的情爱思想。

词的上片起首两句，写一对恋人分别之时的`感受。

“玉漏”，古代计时之器，指报时漏斗里的滴水。

“迢迢”，形容漫漫长夜。

“尽”，谓漏水一滴一滴地快滴完了，天快亮了。

“银潢”，即“银河”。

“淡淡横”，谓天亮前银河西斜了，不再那么光亮了。

这两句皆是描写天黎明前的景象，透过景象写出离人对长夜已尽，离别在即的心理感受。

接着“梦回”两句，写昨夜由于借酒浇愁喝得多了，人从梦中醒来了，酒尚未全醒，到黎明为邻鸡啼醒时，看见天亮了，又要分别了，于是便有恋人觉夜短“怕天明”之感了。

词的过片“臂上”两句，从衣臂上染有昨夜留下的脂粉，衣襟上落满了昨夜伤别的泪水，从而写出夜里一对恋人伤离的情景。

这两句与周邦彦“泪花落枕红绵冷”句意颇有相似之处。

即借枕绵泪冷写昨夜伤别。

词的歇拍“水边”两句，写在水边的灯火下，已经有了在赶路的行人影子，天空只剩下了一钩残月和几颗星星，在点缀着黎明的天空。

古诗词原文鉴赏古诗词原文鉴赏在生活、工作和学习中，大家都接触过很多优秀的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。

那么什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编为大家整理的古诗词原文鉴赏，欢迎阅读与收藏。

古诗词原文鉴赏1南歌子〔宋〕贺铸疏雨池塘见，微风襟袖知。

阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭、立移时。

易醉扶头酒，难逢敌手棋。

日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上、自题诗。

【注释】(璞如子)①疏雨池塘见──疏雨：零散飘落的细雨。

此句描写：零散飘落的雨点，只有在池塘水中溅出的波纹上才看得到。

笔在细微之处独见功夫。

②微风襟袖知──细微的风丝儿，只有衣襟与袖口能够感知。

此句与上句对仗，依然是在景物细微之处落笔。

③阴阴夏木啭黄鹂──阴阴：浓荫。

夏木：泛指夏天的树木。

啭黄鹂：黄鹂啼啭。

此句静中有动。

④立移时──立：停立。

移时：片刻，一会儿。

⑤扶头──原指入醉后以手掺头之态，又指味浓醇烈的酒。

后来“扶头”二字常被诗人用来说酒。

⑥难逢敌手棋──难以逢遇与自己堪称敌手的人下棋。

⑦日长偏与睡相宜──夏日天长，正好与没事睡觉相适宜。

偏：恰好，正好。

相宜：相适宜。

【赏析】(赵木兰)贺铸出身于没落贵族家庭，是孝惠后的族孙，且娶宗室之女。

但他秉性刚直，不阿权贵，因而一生屈居下僚，郁郁不得志。

这种秉性，这种身世际遇，使他像许多古代文人一样，建功立业的胸襟之中，常常流走着痛苦、孤寂、无奈的波澜。

这种心绪时时反映在他的词作中，《南歌子》便是一例。

此词以常见的写景起手。

“疏雨池塘见，微风襟袖知。

”“见”，知觉的意思，可与第二句的“知”字互证。

疏雨飘洒，微风轻拂，一派清爽宁静。

这景致并无多少新奇，到是“见”“知”二字颇见功力。

作者不仅以抒情主人公的视角观物，而且让大自然中的池塘观物，池塘感到了疏雨的轻柔缠绵，于是池塘也有了生命力。

便是主人公观物，这里用笔也曲回婉转，不言人觉，而言袖知，普普通通的景物这样一写也显得生动形象，神采飞扬了。

“天上星河转，人间帘幕垂”——李清照《南歌子》赏析李清照宋词名篇《南歌子·天上星河转》：天上星河转，人间帘幕垂。

凉生枕簟泪痕滋。

起解罗衣聊问、夜何其。

翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。

旧时天气旧时衣。

只有情怀不似、旧家时。

夜色已深，星河微光。

暑气渐渐消退。

帘后女子和衣而卧，不知道梦到了什么，眼泪打湿了枕席。

惊醒后起身准备脱去外衣就寝，忽然有些恍惚：这是几更天了？锦袍上青线绣成的荷花看上去比原来小了，金线缝制的莲叶也不再闪耀，显得有些稀疏。

这天啊，还似旧时一样，衣服也还是旧罗衣，为什么感觉却如此不同了呢？斗转星移，物是人非啊。

易安居士的词，虽然字字精炼，但是并不深晦，常以口语入诗，而且她也是抓住日常生活动态小场景进行描写，所以于理解上并没有什么难度，就直接白话翻了过来。

其实和原作相比，这种翻译也是可有可无的。

旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。

这种口气和语言，我们今天在很多场合，都是可以脱口而出，并且借助易安居士的词，提升自己对时移世易感叹的逼格。

李清照是从细微处入手，写大时代变化的高手。

也正因为如此，这样一个婉约词人，一个莺莺燕燕的创作者，却能契合两宋大时代变化，并被后人一致认为是“爱国词人”。

这份评价虽然有些时代特色，但也证明了个人小情调和社会时代大情怀其实是可以相得益彰的。

在破败、颓唐、危难的社会形势下，能将作品的文艺性登峰造极，关联上社会性的诗词达人，中国历史几千年，大概也就李家这么两位，一位是情感宗师李商隐，另一位就是易安居士了。

当然，他们在进行诗词创作的时候肯定没想到这么多，所谓“时势造英雄”是也。

回头来看李清照这首《南歌子》，其实并没有蛮多好讲解的。

这是她南渡之后，失去丈夫，孤独空床时期的作品。

其实是在忆甜思苦，却也算是云淡风轻。

南歌子，词牌名，又名“南柯子”、“怕春归”、”春宵曲”、“碧窗梦”、“风蝶令”等。

单调二十三字，五句三平韵。

另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。