银行术语--中英文对照

Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业国际结算银行Bank forInternational Settlements(BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point (BP) 基点；点子一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。

举例：25个基点=0.25%Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。

Best practice 最佳做法；典范做法Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。

信用证中英文对照Applicant 开户申请人（买方），开证行，Advising Bank通知行，Beneficiary受益人（卖方），Negotiation Bank议付行，Paying Bank付款行，Confirming Bank保兑行。

快捷键【50】是买方，快捷键【59】是卖方，快捷键【42D】是付款行信用证的性质一般为IRREVOCABLE，即不可撤销。

快捷键【40A】。

开证号码Letter of Credit Number...开证日期Date of Issue...开证日期快捷键【31C】开证号码快捷键【20】快捷键【31D】快捷键【32B】①承兑方式Available with...by... 条件条件分两种，第一种ANY BANK BY NEGOTIATION表示银行付款后没有追索权，ANY BANK BY PAYMENT表示有追索权即有权限要回已付给你的钱。

快捷键【41D】②出票条件Drafts at...快捷键【42C】DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO........本证项下的汇票须背书并注明出票条款为“DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA,SEOUL,LETTER OF CREDIT NO........”一般有分装不允许，转船不允许，起运港，目的港，最迟装运期【43P】表示分批装运，【43T】表示转运，【44A】表示起运港，【44B】表示目的港，【44C】表示最迟装运期。

快捷键【45A】一般是贸易方式，比如FOB、CFR、CIF、FCA 、CPT、CIP票据要求，快捷键【46A】1). BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN.受益人签署的商业发票一式八份须证实商品为中国原产。

100个常见的财务术语的中英文对照：1.资产负债表-Balance Sheet2.利润表-Income Statement3.现金流量表-Cash Flow Statement4.权益-Equity5.负债-Liabilities6.应收账款-Accounts Receivable7.应付账款-Accounts Payable8.折旧-Depreciation9.摊销-Amortization10.毛利润-Gross Profit11.净利润-Net Profit12.营业收入-Revenue13.税前利润-Pre-Tax Profit14.税后利润-After-Tax Profit15.税收-Taxes16.预付账款-Prepaid Expenses17.固定资产-Fixed Assets18.流动资产-Current Assets19.非流动资产-Non-Current Assets20.货币资金-Cash and Cash Equivalents21.存货-Inventory22.无形资产-Intangible Assets23.有形资产-Tangible Assets24.股东权益-Shareholders'Equity25.市值-Market Value26.减值-Impairment27.财报-Financial Statements28.财务指标-Financial Ratios29.收入-Income30.费用-Expenses31.盈利-Profit32.成本-Cost33.利率-Interest Rate34.汇率-Exchange Rate35.通货膨胀-Inflation36.汇兑损益-Foreign Exchange Gain/Loss37.现金流量-Cash Flow38.资产负债表债务比率-Debt-to-Equity Ratio39.财务杠杆-Financial Leverage40.资本回报率-Return on Capital41.净现值-Net Present Value42.内部收益率-Internal Rate of Return43.投资回报率-Return on Investment44.市盈率-Price-to-Earnings Ratio45.市净率-Price-to-Book Ratio46.经营性现金流-Operating Cash Flow47.财务性现金流-Financing Cash Flow48.投资性现金流-Investing Cash Flow49.营业成本-Cost of Goods Sold50.资金流量-Funds Flow51.长期借款-Long-Term Debt52.短期借款-Short-Term Debt53.货币兑换-Currency Conversion54.固定成本-Fixed Cost55.变动成本-Variable Cost56.利润率-Profit Margin57.资产周转率-Asset Turnover Ratio58.财务分析-Financial Analysis59.资产减值准备-Allowance for Doubtful Accounts60.市场份额-Market Share61.总资产周转率-Total Asset Turnover Ratio62.资产负债率-Debt-to-Asset Ratio63.自由现金流-Free Cash Flow64.资产收益率-Return on Assets65.负债收益率-Return on Liabilities66.股票-Stocks67.债券-Bonds68.期权-Options69.期货-Futures70.衍生品-Derivatives71.投资组合-Investment Portfolio72.收益率-Yield73.偿付能力-Solvency74.信用评级-Credit Rating75.现值-Present Value76.未来值-Future Value77.现金比率-Cash Ratio78.流动比率-Current Ratio79.速动比率-Quick Ratio80.息税前利润-Earnings Before Interest and Taxes(EBIT)81.息税折旧及摊销前利润-Earnings Before Interest,Taxes, Depreciation,and Amortization(EBITDA)82.理财产品-Financial Products83.资产管理-Asset Management84.风险管理-Risk Management85.资金管理-Cash Management86.保险-Insurance87.投资银行-Investment Banking88.证券市场-Securities Market89.投资顾问-Investment Advisor90.股票交易-Stock Trading91.债券交易-Bond Trading92.基金-Mutual Fund93.证券投资-Securities Investment94.金融市场-Financial Market95.财务规划-Financial Planning96.财务顾问-Financial Advisor97.财务报表分析-Financial Statement Analysis98.会计准则-Accounting Standards99.会计周期-Accounting Period100.税率-Tax Rate。

Abbey National 英国阿比国民银行Algemene Bank Nederland 荷兰通用银行BANK SINOPAC 台湾永丰银行BANK SINAR MAS 金光银行Barclays Bank PLC. 英国巴克莱银行Banque Nationale de Paris 法国巴黎国民银行Banco Do Brasil 巴西银行Bank of Tokyo 日本东京银行Banca Nazionale del Lavoro 意大利国民劳动银行Bankers Trust New Y ork Corp. 美国纽约银行家信托公司Banca Commerciale Italiana 意大利商业银行BNP PARIBAS 法国巴黎银行CITIC KA WAH BANK 中信嘉华银行COMMERZBANK 德国商业银行CREDIT LYONNAIS 法国里昂信贷银行Chase Manhattan Bank 美国大通曼哈顿银行Cooperatieve Centrale Raifferssen-Boerenleenbank 荷兰荷兰农业合作社中央银行Citibank 美国花旗银行Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行Cassa Di Risparmio Delle Provincie Lombarde 意大利伦巴省储蓄银行Chemical New Y ork Corp. 美国纽约化学银行Credit Suisse 瑞士信贷银行Credito Italiano 意大利意大利信贷银行DANSKE BANK 丹麦丹斯克银行Daiwa Bank 日本大和银行Dresdner Bank 德国德累斯顿银行Deutsche Bank 德意志银行Dai-Ichi Kangyo Bank 日本第一劝业银行de Caisse Nationale Credit Agricole 法国农业信贷国民银行First Chicago Corp. 美国芝加哥第一国民银行First Interstate Bancorp 美国第一洲际银行Fuji Bank 日本富士银行Hongkong and Shanghai Banking Corp. 香港汇丰银行Istituto Bancario SanPaolo Di Torino 意大利都灵圣保罗银行Industrial Bank of Japan 日本兴业银行Lloyds Bank PLC. 英国劳埃德银行LANDESBANK BADEN-WURTTEMBERG 德国巴登-符滕堡银行Mellon National Corp. 美国梅隆国民银行Midland Bank 英国米兰银行Morgan Guaranty Trust Corp. of New Y ork 美国摩根保证信托银行MIZUHO BANK 日本瑞穗银行Manufacturers Hanover Corp. 美国汉华实业银行Mitsui Bank 日本三井银行Mitsubishi Bank 日本三菱银行Monte Dei Paschi Di Siena 意大利西亚那银行National Westminster Bank PLC. 英国国民西敏寺银行NORDEA BANK 瑞典北欧联合银行POHJOLA BANK 芬兰波赫约拉银行PT. BANK CIMB 印尼联昌商业银行Royal Bank of Canada 加拿大皇家银行SOCIETE GENERALE 法国兴业银行Swiss Bank Corp. 瑞士银行公司Sanwa Bank 日本三和银行Security Pacific Corp 美国太平洋安全银行Sumitomo Trust & Banking 日本住友信托银行Tokai Bank 日本东海银行Toronto-Dominion Bank 加拿大多伦多自治领银行UNITED OVERSEAS BANK 新加坡大华银行UNICREDIT BANK 德国裕信银行Union Bank of Switzerland 瑞士联合银行Westdeutsche Landesbank Girozentrale 德国西德意志地方银行Westpac Banking Corp. 澳大利亚西太平洋银行公司。

操作柜员：Operation Teller工作日期：Date of Work入账日期：Date Recorded币种：Currency Type交易代码：Transaction Code注释：Remark借贷：Lend or Loan金额Money余额Balance地区Region网点Branches操作员Operator界面Interface息Interest税Tax工资Wage存deposit支取Expenditure汇款remittance收费fee批量业务Batch Business柜面交易Counter transaction开户：Account摘要：Abstract地点：location打印机构：Print Agencies现存：Cash deposit转存：Transfer into现支：Cash expenses扣年税：Annual tax deduction包月费：Monthly fee中心入账：Center recorded银行对账单：Bank Reconciliatio打印柜员号printed teller sequence number numéro imprimé de caissier打印时间print timeTemps imprimé账号account numbernuméro de compte客户名称account namenom et prénom de compte币别currencymonnaie钞汇鉴别cash remittance identification identification d'envoi de fonds / remise de billets起始日期start datedate de début终止日期termination date / expirty datedate d’expiration交易日期trade /transaction datedate de l’opération摘要abstractextrait交易金额transaction amountmontant de l'opération账号余额account balancesolde du compte对方账号reciprocal account numbernuméro de compte réciproque对方帐户名称reciprocal account namenom de compte réciproque操作员号operator numbernuméro de l'opérateur自述摘要autobiographical / self-disclosure abstratct extrait autobiographique现金存入cash depositdép?t en espèces结息interest settlementrèglement d'intérêt现金支取cash withdrawretrait en espèces中国银行的流水清单RBS流水查询RBS Transaction inquiryenquête de transaction终端terminalTerminal柜员tellercaissier交易码transaction codeCode de transaction工作站workstationPoste de travail页数pagination / paginal number / page numberpagination起息日value dateDate de valeur端末机terminal machineMachine de terminal柜员交易码借贷teller transcation code borrowing and loan / debit and credit Code de transcation de caissier / Débit et crédit / emprunter et prêter de l’argent 主管chief manager / executiveAdministrateur gestionnaire / chef de service / responsable这些可以搞定工行流水帐的翻译。

金融学专业术语中英文B 半强式效率semi-strong efficiency 指在证券价格充分反映了所有的公开信息（包括历史价格和交易情况，但不局限于此。

）半通货膨胀Semi-inflation 当经济逐渐接近充分就业时，货币供给增加所形成的过度总需求一方面使产出增加，另一方面又使价格逐渐上升。

保险合约insurance contract 是保险公司与被保险人之间签订的当某一事件发生时按约定的费率给予被保险人赔偿的合约。

本金principal 本期收益率current yield 本位币standard money 按照国家规定的金属、单位货币的名称和重量铸造的货币。

边际储蓄倾向Marginal Propensity to Save ,MPS 反映可支配收入每增加以单位时储蓄支出增加的数量。

边际消费倾向Marginal Propensity to Concume ,MPC 反映可支配收入每增加一个单位时小分支出增加的数量。

补偿性公共支出compensatory public spending 政府财政预算应于社会经济条件保持相同的步调，即政府应在萧条期间实施结构性预算赤字的政策，而在经济繁荣时，就要保持适当的盈余。

不动产信用控制real estate credit control 指中央银行对商业银行等金融机构向客户提供不动产抵押贷款的管理 措施。

C 财富效应wealth effect 财富变动对消费和储蓄倾向的影响。

财务担保guarantee 贷款人要求担保人为借款人的借款提供经济担保，当借款人无力偿还借款时，由担保人负责偿还的一种经济合同。

财务公司financial company 通过发行商业票据、股票或从银行借款获得资金，再利用这些资金对个人或企业进行小额贷款。

财政赤字论fiscal deficit theory 克鲁格曼（Krugman,1979）提出财政赤字导致货币危机的理论。

财政性通货膨胀理论fiscal inflation theory 通过财政政策来鼓励通货膨胀的理论。

财务术语中英文翻译流动资产CURRENT ASSETS：现金Cash on hand银行存款Cash in bank有价证券Marketable securitiea应收票据Notes receivable应收帐款Accounts receivable坏帐准备Provision for bad debts预付帐款Advances to suppliers其他应收款Other receivables待摊费用Deferred and prepaid expenses存货Inventories存货变现损失准备Provision for loss on realization of inventory一年内到期的长期债券投资Long-term investments maturing within one year其他流动资产Other current assets长期投资Long-term in vestments一年以上的应收款项Receivables collectable after one year固定资产：FIXED ASSETS:固定资产原价Fixed assets-cost累计折旧Accumulated depreciation固定资产净值Fixed assets-net value固定资产清理Disposal of fixed assets在建工程Construction in progress无形资产INTANGIBLE ASSETS:场地使用权Land occupancy right工业产权及专有技术Proprietary technology and patents 其他无形资产Other intangibles assets其他资产：OTHER ASSETS开办费Organization expenses筹建期间汇兑损失Exchange loss during start-up peried 递延投资损失Deferred loss on investments递延税款借项Deferred taxes debit其他递延支出Other deferred expenses待转销汇兑损失Unamortized cxehange loss流动负债CURRENT LIABILITIES:短期借款Short term loans应付票据Notes payable应付帐款Accounts payable应付工资Accrued payroll应交税金T axes payable应付利润Dividends payable预收货款Advances from customers其他应付款Other payables预提费用Accrued expenses应付福利费Staff and workers bonus and welfare fund一年内到期的长期负债Long-term liabitities due within one year其他流动负债Other current liabilities长期负债LING-TERMLIABILITIES长期借款Ling-term loans应付公司债Debentures payable应付公司债溢价（折价）Premium(discount)on debentures payable一年以上的应付款项Payables due after one year其他负债OTHER LIABILITES筹建期间汇兑收益Exchange gain during start-up period 递延投资收益Deferred gain on investments递延税款贷项Deferred taxes credit其他递延贷项Other deferred credit待转销汇兑收益Unamortized exchange gain所有者权益：OWNERS' EQUITY实收资本Paid in capital其中：中方投资Including:Chinese investment其中：外方投资Including:Foreign investment已归还投资Investment returned资本公积Capital surplus储备基金Reserve fund企业发展基金Enterprise expansion fund利润归还投资Profits capitalised on return of investment 本年利润current year profit未分配利润Undistributed profits主营业务收入Revenue from main operation主营业务成本Cost of main operation主营业务税金及附加T ax and additional duty of main operation主营业务利润Income from main operation其他业务利润Incom from other operation营业费用Operating expense管理费用General and administrative expense 财务费用Financial expense利息支出Interest expense汇兑损失Exchange loss营业利润Operating Income投资收益Investment income营业外收入Non-operating income营业外支出Non operating expense利润总额Income before tax所得税income tax净利润Net income你这太长了，有些自己都不大记得了，尽力帮你。

中英文对照BIN 发卡方标示代码Consumption 消费e-Wallets电子钱包charge 消费recharge 充值withdrawal 提现refund 退款transfer 转账acquirer 收单safeguard 保障金settlement结算reconcile 清算remit 打款payment account 支付账户DCB - Dircet Carrier Billing 运营商收费DOB - Dircet Operator Billing 运营商收费ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧Acceptor 承兑人；受票人；接受人Accommodation paper 融通票据；担保借据Accounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者。

Accredit value 自然增长值Accrediting 本金增值适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。

Accrual basis 应计制；权责发生制Accrued interest 应计利息ACE 美国商品交易所Acquisition 收购Active assets 活动资产；有收益资产Active capital 活动资本Actual market 现货市场Actuary 精算师；保险统计专家ADB 亚洲开发银行(Asian Development Bank的英文缩写)ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目)ADS 美国存托股份(American Depository Share的英文缩写)Ad valorem 从价；按值Affiliated company 关联公司；联营公司After date 发票后，出票后After-market 后市[股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。

中英文会计术语对照——负债1. 短期借款（Shortterm Borrowings）短期借款通常指企业在一年内到期的借款，包括银行透支、短期贷款等。

2. 应付账款（Accounts Payable）应付账款是企业因购买商品或接受服务而产生的、尚未支付的债务。

3. 应付工资（Salaries Payable）应付工资是企业对员工已提供劳务但尚未支付的工资总额。

4. 应交税费（Taxes Payable）应交税费是企业根据税法规定应缴纳但尚未支付的各类税费，如所得税、增值税等。

5. 长期借款（Longterm Borrowings）长期借款是指企业偿还期限超过一年的借款，通常用于购置固定资产或进行长期投资。

6. 应付债券（Bonds Payable）应付债券是企业发行的、约定在一定期限内还本付息的债务证券。

7. 长期应付款（Longterm Payables）长期应付款是指企业除长期借款和应付债券以外的其他长期负债，如融资租赁负债。

8. 递延收益（Deferred Revenue）递延收益是企业已收到的客户预付款或收到但尚未实现收入的款项，将在未来期间确认为收入。

9. 预计负债（Provision）预计负债是企业基于现有情况预计未来可能发生的支出，如产品质量保证、未决诉讼等。

10. 应付利息（Interest Payable）应付利息是企业尚未支付的借款利息或债券利息。

了解这些中英文会计负债术语对照，有助于在国际商务交流中准确传达财务信息，确保会计信息的透明度和可比性。

中英文会计术语对照——负债Continued11. 一年内到期的非流动负债（Noncurrent Liabilities Due within One Year）这是指原本属于长期负债，但根据合同规定，将在一年内到期的部分。

12. 应付职工薪酬（Employee Benefits Payable）包括除了工资之外的其他职工福利，如奖金、津贴、社会保险费等。

Back—door listing 借壳上市Back-end load 撤离费;后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker， Banking 银行;银行家;银行业Bank for国际结算银行International Settlements（BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point （BP）基点；点子一个基点等如一个百分点（％）的百分之一。

举例：25个基点=0.25％Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓;空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。

Best practice 最佳做法；典范做法Beta （Market beta) 贝他(系数）;市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格.Big Band 金融改革Bill of exchange 汇票Bills department 押汇部Binary 二元制;二进法（只有两个可能的结果）Binary option 二元期权又称数字期权或非全有即全无期权。

经济学专业术语（中英文对照）目录1. 经济学原理 (2)2. 像经济学家一样思考 (2)3. 相互依存性与贸易的好处 (3)4. 供给与需求的市场力量 (3)5. 弹性及其应用 (4)6. 供给需求与政策 (4)7. 消费者、生产者与市场效率 (4)8. 赋税的应用 (4)9. 国际贸易 (5)10. 外部性 (5)11. 公共物品和公共资源 (5)12. 税制设计 (5)13. 生产成本 (6)14. 竞争市场上的企业 (7)15. 垄断 (7)16. 垄断竞争 (7)17. 寡头 (7)18. 生产要素市场 (8)19. 收入与歧视 (8)20. 收入不平等与贫困 (8)21. 消费者选择理论 (9)22. 微观经济学前沿 (9)23. 一国收入的衡量 (10)24. 生活费用的衡量 (10)25. 生产与增长 (10)26. 储蓄、投资和金融体系 (11)27. 金融学的基本工具 (11)28. 失业 (12)29. 货币制度 (12)30. 货币增长与通货膨胀 (13)31. 开放经济的宏观经济学 (14)32. 开放经济的宏观经济理论 (14)33. 总需求与总供给 (14)34. 货币政策和财政政策对总需求影响 (15)35. 通胀与失业之间的短期权衡取舍 (15)1.经济学原理经济:(economy)稀缺性:(scarcity)经济学:(economics)效率:(efficiency)平等:(equality)机会成本:(opporyunity cost)理性人:(rational people)边际变动:(marginal change)边际收益:(marginal benefit)边际成本:(marginal cost)激励:(incentive)市场经济:(market economy)产权:(property rights)市场失灵:(market failure)外部性:(externality)市场势力:(market power)生产率:(productivity)通货膨胀:(inflation)经济周期:(business cycle)2.像经济学家一样思考循环流量图:(circular-flow diagram)生产可能性边界:(production possibilities)微观经济学:(microeconomics)宏观经济学:(macroeconomics)实证表述:(positive statements)规范表述:(normative statements)有序数对:(ordered pair)3.相互依存性与贸易的好处绝对优势:(absolute advantage)机会成本:(apportunity cost)比较优势:(comparative advantage)进口品:(imports)出口品:(exports)4.供给与需求的市场力量市场:(market)竞争市场:(competitive market)需求量:(quantity demand)需求定理:(law of demand)需求表:(demand schedule)需求曲线:(demand curve)正常物品:(normal good)低档物品:(inferior good)替代品:(substitutes)互补品:(complements)供给量:(quantity supplied)供给定理:(law of supply)供给表:(supply schedule)供给曲线:(supply curve)均衡:(equilibrium)均衡价格:(equilibrium price)均衡数量:(equilibrium quantity)过剩:(surplus)短缺:(shortage)供求定理:(law of supply and demand)5.弹性及其应用弹性:(elasticity)需求价格弹性:(price elasticity of demand)总收益:(total revenue)需求收入弹性:(income elasticity)需求的交叉价格弹性:(cross-price elasticity)供给价格弹性:(price elasticity of supply)6.供给需求与政策价格上限:(price ceiling)价格下限:(price floor)税收归宿:(tax incidence)7.消费者、生产者与市场效率福利经济学:(welfare economics)支付意愿:(willingness to pay)消费者剩余:(consumer surplus)成本:(cost)生产者剩余:(producer surplus)效率:(efficiency)平等:(equality)8.赋税的应用无谓损失:(deadweight loss)9.国际贸易世界价格:(world price)关税:(tariff)10.外部性外部性:(externality)外部性内在化:(internalizing the externality)矫正税:(corrective taxes)科斯定理:(coase theorem)交易成本:(transaction cost)11.公共物品和公共资源排他性:(excludability)消费中的竞争性:(rivalry in consumption)私人物品:(private goods)公共物品:(public goods)公共资源:(common resources)俱乐部物品:(club goods)搭便车者:(free rider)成本-收益分析:(cost-benefit analysis)公地悲剧:(tragedy of commons)12.税制设计纳税义务:(tax lianility)预算赤字:(budget defict)预算盈余:(budget surplus)平均税率:(average tax rate)边际税率:(marginal tax rate)定额税:(lump-sum tax)受益原则:(benefits principle)支付能力原则:(ability-to-pay principle)纵向平等:(vertical equity)横向平等:(horizontal equity)比例税:(proportional tax)累退税:(regressive tax)累进税:(progressive tax)13.生产成本总收益:(total revenue)总成本:(total cost)利润:(profit)显性成本:(explicit costs)隐性成本:(implicit costs)经济利润:(economic profit)会计利润:(counting profit)生产函数:(production function)边际产量:(marginal product)边际产量递减:(diminishing marginal product)固定成本:(fixed costs)可变成本:(variable costs)平均总成本:(average total cost)平均固定成本:(average fixed costs)平均可变成本:(average variable costs)边际成本:(marginal cost)有效规模:(efficient scale)规模经济:(economies of scale)规模不经济:(diseconomies of scale)规模收益不变:(constant returns to scale) 14.竞争市场上的企业竞争市场:(competitive market)平均收益:(average revenue)边际收益:(marginal revenue)沉没成本:(sunk revenue)15.垄断垄断企业:(monopoly)自然垄断:(natural monopoly)价格歧视:(price discrimination)16.垄断竞争寡头:(oligopoly)垄断竞争:(monopolistic competition) 17.寡头博弈论:(game theory)勾结:(collusion)卡特尔:(cartel)纳什均衡:(Nash equilibrium)囚徒困境:(prisoners’ dilemma)占优策略:(dominant strategy)18.生产要素市场生产要素:(factors of production)生产函数:(production function)劳动的边际产量:(marginal product of labor)边际产量递减:(diminishing marginal product)边际产量值:(value of the marginal product)资本:(capital)19.收入与歧视补偿性工资差别:(compensating differential)人力资本:(human capital)工会:(union)罢工:(strike)效率工资:(efficiency)歧视:(discrimination)20.收入不平等与贫困贫困率:(poverty rate)贫困率:(poverty line)实物转移支付:(in-kind transfers)生命周期:(life cycle)持久收入:(permanent income)功利主义:(utilitariansm)效用:(utilitariansm)自由主义:(liberalism)最大最小准则:(maximin criterion)负所得税:(negative income tax)福利:(welfare)社会保险:(social insurance)自由至上主义:(libertarianism)21.消费者选择理论预算约束线:(budget constraint)无差异曲线:(indiffernnce curve)边际替代率:(marginal rate of subtitution)完全替代品:(perfect substitudes)完全互补品:(perfect complements)正常物品:(normal good)低档物品:(inferior good)收入效应:(income effect)替代效应:(substitution effect)吉芬物品:(Giffen good)22.微观经济学前沿道德风险:(moral hazard)代理人:(agent)委托人:(principal)逆向选择:(adverse selection)发信号:(signaling)筛选:(screening)政治经济学:(political economy)康多塞悖论:(condorcet paradox)阿罗不可能性定理:(Arrow’s impossibility)中值选民定理:(median vater theorem)行为经济学:(behavioral economics)23.一国收入的衡量微观经济学:(microeconomics)宏观经济学:(macroeconomics)国内生产总值:(gross domestic product,GDP)消费:(consumption)投资:(investment)政府购买:(government purchase)净出口:(net export)名义GDP:(nominal GDP)真实GDP:(real GDP)GDP平减指数:(GDP deflator)24.生活费用的衡量消费物价指数:(consumer price index,CPI)通货膨胀率:(inflation rate)生产物价指数:(produer price index,PPI)指数化:(indexation)生活费用津贴:(cost-of-living allowance,COLA)名义利率:(nominal interest rate)25.生产与增长生产率:(productivity)物质资本:(physical capital)人力资本:(human capital)自然资源:(natural resources)技术知识:(technological knoeledge)收益递减:(diminishing returns)追赶效应:(catch-up effect)26.储蓄、投资和金融体系金融体系:(financial system)金融市场:(financial markets)债券:(bond)股票:(stock)金融中介机构:(financial intermediaries)共同基金:(mutual fund)国民储蓄:(national saving)私人储蓄:(private saving)公共储蓄:(public saving)预算盈余:(budget surplus)预算赤字:(budget deficit)可贷资金市场:(market for loanable funds)挤出:(crowding out)27.金融学的基本工具金融学:(finance)现值:(present value)终值:(future value)复利:(compounding)风险厌恶:(risk aversion)多元化:(diversification)企业特有风险:(firm-specific risk)市场风险:(market risk)基本面风险:(fundamental analysis)有效市场假说:(efficient markets by pothesis)信息有效:(informational efficiency)随机游走:(random walk)28.失业劳动力:(laborforce)失业率:(unemployment rate)劳动力参与率:(labor-force participation rate)自然失业率:(natural rate of unemployment)周期性失业:(cyclical unemployment)失去信心的工人:(discouraged workers)摩擦性失业:(frictional unemployment)结构性失业:(structural unemployment)寻找工作:(job search)失业保险:(unemployment insurance)工会:(union)集体谈判:(collective bargaining)罢工:(strike)效率工资:(essiciency wages)29.货币制度货币:(money)交换媒介:(medium of exchange)计价单位:(unit of account)价值储藏手段:(store of value)流动性:(liquidity)商品货币:(commodity money)法定货币:(fiat money)通货:(currency)活期存款:(demand deposits)联邦储备局:(Federal Reserve)中央银行:(central bank)货币供给:(money supply)货币政策:(monetary policy)准备金:(reserves)部分准备金银行:(fractional-reserve banking)准备金率:(reserve ratio)货币乘数:(money multiplier)银行资本:(bank capital)杠杆:(leverage)杠杆率:(leverage ratio)资本需要量:(capital requirement)公开市场操作:(open-market operations)贴现率:(discount rate)法定准备金:(reserve requirements)补充金融计划:(supplementary financing program)联邦基金利率:(federal funds rate)30.货币增长与通货膨胀铲除通胀:(whip Inflation Now)货币数量论:(quantity theory of money)名义变量:(nominal variables)真实变量:(real variables)古典二分法:(classiacl dichotomy)货币中性:(monetary neutrality)货币流通速度:(velocity of money)数量方程式:(quantity equation)通货膨胀税:(inflation tax)费雪效应:(Fisher effect)皮鞋成本:(shoeleather cost)菜单成本:(menu costs)31.开放经济的宏观经济学封闭经济:(closed economy)开放经济:(open economy)出口:(exports)净出口:(net exports)贸易余额:(trade balance)贸易盈余:(trade surplus)贸易平衡:(balanced trade)贸易赤字:(trade deficit)资本净流出:(net capital outflow)名义汇率:(nominal exchange rate)升值:(appreciation)贬值:(depreciation)真实汇率:(real exchange rate)购买力平价:(purchasing-power parity)32.开放经济的宏观经济理论贸易政策:(trade policy)资本外逃:(capital flight)33.总需求与总供给衰退:(recession)萧条:(depression)总需求与总供给模型:(model of aggregate demand and aggregate supply)总需求曲线:(aggregate-demand curve)总供给曲线:(aggregate-supply curve)自然产出水平:(natural level of output)滞胀:(stagflation)34.货币政策和财政政策对总需求影响流动性偏好理论:(theory of liquidity)财政政策:(fisical policy)乘数效应:(multiplier effect)挤出效应:(crowding-out effect)自动稳定器:(automatic stabilizers)35.通胀与失业之间的短期权衡取舍菲利普斯曲线:(phillips curve)自然率假说:(natural-rate hypothesis)供给冲击:(supply shock)牺牲率:(sacrifice ratio)理性预期:(rational expectations)。

破产 基准日 基准利率 巴塞尔资本协议 基点；点子 一个基点等如一个百分点（%的百分之一举例：25个基点=0.25% 基准掉期 一揽子货币 一揽子备兑证 熊市；股市行情看淡 空仓；空头 疯狂抛售 持票人 不记名股票 未开拓市场 低于平值 Australian StockExchange澳大利亚证券交易所 Back-door list ing Back-e nd loadBack officeBack to back FX agreeme nt Bala nee of payme nts Bala nee of trade Bala nee sheetBala nee sheet date Ballo on maturityBallo on payme ntBank, Ban ker, Banking Bank forIn ter nati onal Settleme nts (BIS)Ban kruptcyBase dayBase rateBasel Capital Accord Basis Poi nt (BP)Basis swapBasket of curre ncies Basket warra ntBear marketBear positi onBear raidBearerBearer stockBehi nd-the-sce ne Below parBen chmark 借壳上市 撤离费；后收费用 后勤办公室 背靠背外汇协议 国际收支平衡；收支结余 贸易平衡 资产负债表 年结日 到期大额偿还 期末大额偿还 银行；银行家；银行业 国际结算银行Ben chmark mortgage pool Ben eficiaryBermuda n opti onBest practiceBeta (Market beta)BidBig BandBill of excha ngeBills departme ntBinaryBinary opti onBISBlackout periodBlock tradeBlue chipsBlue SkyBoard of directorsBona fide buyerBond marketBondsBonus issueBonus shareBook close dateBook closure periodBook valueBookbuildi ngBookr unner 按揭贷款基准组合受益人大额交易；大宗买卖蓝筹股［美国］法；股票买卖交易法董事会百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。

Bank of America /美国银行­HSBC Group /汇丰银行­­UBS /瑞士银行­Royal Bank of Scotland /苏格兰皇家银行­BNP Paribas /法国巴黎银行Banco Santander /桑坦德银行­HBOS /苏格兰哈里法克斯银行Wells Fargo /美国富国银行集团ABN-Amro Holding /荷兰银行­Société Générale Group /法国兴业银行Mizuho Financial /瑞穗银行Crédit Agricole /法国农业信贷银行Lloyds TSB Group /劳埃德信托储蓄银行集团 Natixis /法国外贸银行­Deutsche Bank Group /德意志银行BBVA-Banco Bilbao Vizcaya /毕尔巴鄂比斯开银行 ­China Construction Bk /中国建设银行­Royal Bank of Canada /加拿大皇家银行 UniCredit /意大利联合信贷银行Natl Australia Bank /澳大利亚国民银行US Bancorp /合众银行Banca Intesa /因特撒银行­Commonwealth Bank /英联邦银行Dexia /德克夏银行Hartford Finl Service /哈德福德金融服务Bank of Nova Scotia /诺瓦斯考地亚银行Toronto-Dominion Bank /道明银行­ANZ Banking /新西兰银行­Danske Bank /丹麦银行Sanpaolo IMI /圣保罗意米银行­Nordea Bank /北欧联合银行Commerzbank /德国商业银行­Westpac Banking Group /西太平洋银行­Bank of Montreal /蒙特利尔银行Banco do Brasil /巴西银行Banco Bradesco Group /布拉德斯科银行 SunTrust Banks /太阳信托银行­National City /国民城市银行­­Standard Chartered /渣打银行­Bank of New York /纽约银行Svenska Handelsbanken /瑞典商业银行­SEB-Skand Enskilda/思恩达银行Allied Irish Banks /爱尔兰联合银行­­­Fifth Third Bancorp /三五银行Standard Bank Group /标准银行集团 Kookmin Bank /韩国国民银行Bank of Ireland /爱尔兰银行Erste Bank /奥地利第一储蓄银行State Bank of India/印度国家银行集团Türkiye Is Bankasi /土耳其银行F?reningsSparbanken /瑞典联合储备银行 Sberbank /西伯利亚银行DnB NOR /挪威DnB NOR银行­Monte Dei Paschi /意大利商业银行State Street /道富银行Natexis Banques /南特银行Unibanco Group /联合银行集团­Banco Popular Espaqol /西班牙人民银行 Sumitomo Trust & Bank /住友信托银行­­United Overseas Bank /大华银行Northern Rock /北岩抵押银行­BOC Hong Kong /中银香港Natl Bank of Greece /希腊国家银行­Alliance & Leicester /爱莱斯及李斯特银行DBS Group /新加坡发展银行Canadian Imperial /加拿大皇家银行 Akbank /Akbank银行St George Bank /圣乔治银行Natl Bank of Canada /加拿大国家银行 West Japan Railway /西日本铁路M&T Bank /M&T银行­­Depfa Bank /戴普发银行­Macquarie Bank /麦格理银行Northern Trust /北方信托银行Korea Exchange Bank /韩国外换银行Aiful /AIFUL银行­Bank of Communication /中国交通银行­AmSouth Bancorp /美南银行Al Rajhi Bank /沙特拉吉哈银行EFG Eurobank Ergasias /欧银耳嘎斯银行 ­Sovereign Bancorp /苏维瑞银行集团Icici Bank /印度ICICI银行Banca Antonveneta /安通银行Oversea-Chinese Banking /华侨银行 Mediobanca /米兰投资银行­Anglo Irish Bank /盎格鲁爱尔兰银行 Industrial Bank of Korea /韩国工业银行 ­Malayan Banking /马来亚银行OTP Bank /OTP银行­­Bank Hapoalim /以色列人工银行Alpha Bank /阿法银行Banco de Sabadell /萨瓦德尔银行Bank of Yokohama /横滨银行Riyad Bank /利亚得银行Shinsei Bank /新生银行­Raiffeisen Intl Bank /瑞福森银行 Banca Naz del Lavoro /拉夫洛银行Bank Leumi Group /国民银行集团China Merchants Bank /招商银行PKO Bank Polski /波兰储蓄银行 Bankgesellschaft Berlin /柏林银行Arab Bank /阿拉伯银行First Horizon Natl /一视银行Chiba Bank /千叶银行­­Banca Pop Italiana /意大利人民银行­Bangkok Bank /曼谷银行Türkiye Garanti Bank /土耳其担保银行 ­Compass Bancshares /康百士银行­Public Bank /大众银行Kaupthing Bank /考普兴银行­Hudson City Bancorp /哈得森城市银行 Bank of East Asia /东亚银行­Bank of Fukuoka /福冈银行Joyo Bank /常阳银行Banca Popolare di Milano /米兰人民银行 WBank Mandiri /印尼银行Banca Lombarda Group /伦巴第银行China Minsheng Banking /民生银行 Bankinter /国际银行Banco BPI /BPI银行Investec /天达银行New York Community /纽约社区银行 Associated Banc-Corp /联合银行Bank Central Asia /中亚银行Hachijuni Bank /八十二银行­Kasikornbank /泰华农民银行Piraeus Bank /比雷埃夫斯银行Bank of Kyoto /京都银行Mercantile Bkshs /商务银行­Siam Commercial Bank /暹罗商业银行­Krung-Thai Bank /泰京银行Sapporo Hokuyo /札幌银行OKO Bank /合作银行Shizuoka Bank /静冈银行­Bank Rakyat Indonesia /Rakyat银行 Punjab National Bank /旁遮普国家银行­Agri Bank Greece /希腊农业银行Banque Nat de Belgique /比利时国家银行 Colonial BancGroup /康联银行Canara Bank /卡纳拉银行Yapi ve Kredi /亚比信贷银行Jyske Bank /日德兰银行­IndyMac Bancorp /印地迈银行集团Banca Carige/卡里奇银行Finansbank /金融银行­Chugoku Bank /日本中国银行Schroders /希罗德投资银行Hiroshima Bank /广岛银行­City National /城市国民银行­Gunma Bank /群马银行Nishi-Nippon City Bk /西日城市银行 Landsbanki Islands /冰岛国家银行 Emporiki Bank of Greece /希腊艾波奇银行 ­BanColombia /哥伦比亚银行LG Card /LG信用卡Iyo Bank /伊予银行­Banca CR Firenze /法兰泽银行­Commerce Bancshs /商贸控股银行Aareal Bank /阿瑞尔银行Basler Kantonalbank /巴斯勒堪通银行­HDFC Bank /HDFC银行Banco Pastor /帕斯塔银行Taiwan Cooperative Bk /合作金库银行­­Mitsukoshi /新光三越银行Islandsbanki /艾兰银行77 Bank / 77银行Suruga Bank /骏河银行­Yamaguchi Bank /山口银行Chang Hwa Com Bank /彰化银行Bank of Baroda /巴罗达银行Nanto Bank /南都银行Daishi Bank /第四银行Shiga Bank /滋贺银行Juroku Bank /十六银行BCI-Banco Credito /BCI信用银行 Hyakugo Bank /百五银行­­San-In Godo Bank /山阴合同银行Israel Discount Bank /以色列贴现银行 Ogaki Kyoritsu Bank /大坦共立银行 Taiwan Business Bank /台湾企银 Hyakujushi Bank /百十四银行Higo Bank /肥後银行Banca Popolare di Sondrio/桑迪人民银行 Kagoshima Bank /鹿儿岛银行­Musashino Bank /武藏野银行­Hokkoku Bank /北国银行­Bank of Nagoya /名古屋银行Keiyo Bank /京叶银行Jaccs /Jaccs信用卡Toho Bank /东丰银行People's Bank /人民银行Shenzhen Devel Bank /深圳发展银行Oita Bank /大分银行­Yamanashi Chuo Bank /山梨中央银行 Bank of Ikeda / 池田银行­Aichi Bank /爱知银行Union Bank of India /印度联合银行 Banco de Valencia /巴伦西亚银行 Shikoku Bank /四国银行Awa Bank / Awa 银行City Developments /城市发展银行­Tokyo Tomin Bank /东京都民银行Bank of Iwate /岩手银行Bank of India /印度银行Akita Bank /秋田银行Eighteenth Bank /第十八银行Tochigi Bank /枥木银行Aomori Bank /青森银行Indl Dev Bank India /印度工业发展银行 Fukui Bank / 福井银行Attijariwafa Bank /阿提哈利瓦法银行 Chiba Kogyo Bank /千叶兴业银行Daegu Bank /大家银行Hokuetsu Bank / 北越银行Farmers Bank of China /中国农民银行 Michinoku Bank /陆奥银行Oriental BK Commerce /东方商业银行­Banco de Chile /智利银行TMB Bank /泰国军人银行Yamagata Bank /山形银行Pusan Bank /釜山银行Towa Bank /东和银行Higashi-Nippon Bank /东日本银行St Galler Kantonalbk /圣加勒坎通纳银行 Luzerner Kantonalbank /卢赛恩坎通纳银行 KAS Bank /KAS银行Miyazaki Bank /宫崎银行Valley Natl Bancorp /翠谷国民银行Siam City Bank /京都银行­Cullen/Frost Bankers /库伦佛寺银行 Credito Valtellinese /信贷银行Daisan Bank /第三银行Bank of Hawaii /夏威夷银行­Flagstar Bancorp /FBC银行Oberbank /奥伯银行Chukyo Bank /中京银行Bank of Ayudhya /大城银行Ehime Bank /爱媛银行First Citizens Bcshs /第一公民银行­Bank Danamon /达拿蒙银行Sydbank /Sydbank 银行China Development /中国开发工业银行 Bank of Ryukyus /琉球银行Laurentian Bank /龙顺银行Tokyo Star Bank /东京之星银行­MIE Bank /MIE银行Shimizu Bank /清水银行DVB Bank /DVB银行UCO Bank /印度UCO银行­Indian Overseas Bank /印度海外银行Hsinchu Intl Bank /新竹国际商业银行Bank of Okinawa /冲绳银行Ocbc bank /华侨银行Erste Bank /奥地利第一储蓄银行WestLB /西德意志银行Chang Hwa Commercial Bank/彰化商业银行Chinatrust Commercial Bank/中国信托商业银行Mega International Commercial Bank/ 兆丰国际商业银行Yuanda Commercial Bank /元大商业银行BMO /蒙特利尔银行。

《银行产品手册中英文对照版》xx银行 Xxxx Bank 公司金融服务Corporate Banking Service走近xx银行 A Snapshot of xxxx bank 雄厚的资产实力 Assets Strength xx银行是xxxx年经中国人民银行批准设立xxxx年开业xxxx年在上海证券交易所挂牌上市的股份制商业银行总行设在xx目前注册资本金xxxx亿元总资产规模达xxxx亿元人民币良好的业绩诚信的声誉使xx银行成为中国证券市场中备受关注和尊敬的上市公司The Shanghai-based Xxxx Bank a joint-stock commercial bank approved by the People抯 Bank of China on xxxx started businesses on xxxx and was listed in the Shanghai Stock Exchangein xxxx Its registered capital totaled RMB billion Yuan and total assets stood at RMB billion YuanXXXXBank has earned respect and good fame in the domestic stock market on accountof its outstanding performance and trustworthiness 诚信的企业文化 Honest Corporate Culture 自成立以来xx银行一贯秉承笃守诚信创造卓越的经营理念致力于建设成为国际上较好的商业银行为支持国民经济发展和社会进步贡献力量 Ever since itsestablishment XXXXBank has been devoted to becoming an internationally well-known bank and contributing to national economic development and social progress under the service concept of sticking to integrity and striving for excellence 全国性的经营格局 Nationwide Network xx银行目前在国内座重点城市设立了家直属分行家营业机构在香港设立了代表处在海外建立了多家账户行和余家代理行遍及全球多个国家和地区XXXXBank has currently established 34 directly-controlled branches and offices and 570 service outlets in China and a representative office in Hong Kong in addition to 20-plus account banks and 1400-plus correspondent banks in more than90 countries and regions 良好的信用声誉 Favorable Reputations 上市以来xx银行连续多年被《亚洲周刊》评为中国上市公司100强2009年5月获评英国《金融时报》全球市值500强企业第269位跳升153位是最大升幅企业之一同年6月英国《银行家》杂志公布世界银行1000强排名xx银行根据核心资本排名位居第137位总资产位居91位首次进入百强行列同年9月获评第五届中国最佳品牌建设案例奖十佳同年还获得2009年中国上市公司最佳董事会奖2009年度亚洲银行竞争力排名十佳商业银行最佳稳健经营银行2010年2月英国《银行家》杂志发布全球金融品牌500强榜单xx银行位居76位居中国内地上榜银行第六位成为国内银行中品牌价值增幅最高的银行表现出良好的金融品牌价值 Since its public listing at the stock market XXXXBank has been rated among Top 100 Listed Companies in China for a number of times In June 2009 XXXXBank was ranked No137 in terms of Tier 1 capital and No 91 in terms of total assets by the British Banker magazine among the top 1000 World banks In September 2009 the bank was cited as one of the Top 10 cases of branding And its board was cited as one of the best-performing boards of listed companies in 2009 Andthe XXXXBank brand was ranked the 76th among Top 500 World Financial Brands whose brand value increased the fastest among the various Chinese banking brands In March 2009 the bank was cited by Asian Banker magazine as one of the best listed banks 2005-2009 and in April 2009 the bank was cited by the magazine as the strongest bank in China公司金融服务品牌xx创富 Brand Financial ServiceXXXXBank Corporate Wealth Plus 作为中国金融市场上尤其是公司及投资银行领域的佼佼者xx银行一贯脚踏实地而又勇于创新以高素质的经营团队丰富的金融服务经验和创新领先的产品服务和科技手段为包括大型国有企业集团和世界500强企业在华分支机构在内的50万余家企业客户提供着高品质的金融服务 A leading bank in Chinas corporate and investment banking services XXXXBank remains pragmatic and innovative and provides premiere financial services to more than 400000 corporate clients including large state-owned groups and World Top 500抯 China offices by virtue of the high-caliber service team rich experien ce and cutting-edge services and technologies 高素质的专业团队High-Caliber Professional Team 近年来xx银行积极实施战略转型建立了事业部的经营模式组建了包括客户经理产品经理管理支持人员的专业队伍全国各地5500多名年轻而且高素质的公司银行条线员工依托现金管理贸易金融投资银行资产托管企业年金等产品线为各类在岸离岸客户提供全面的金融服务 In Recent yearsXXXXBank has been active in strategic transformation establishing division-based operating mode and professional service team consisting of client managers product managers and supporting personnel With our 4000-plus high-caliber staffs all over China XXXXBank provides all onshore and offshore clients withcomprehensive financial services depending on the productlines such as cash management trade finance investment bankingassets custody and corporate annuity 创新领先的产品服务Innovative Products Services 以专注客户专心服务为服务理念xx银行拥有着丰富多样灵活便利的公司银行产品并在多个公司银行服务领域创新领先 Based on the service concept of beingcustomer-oriented and considerate services XXXXBank develops diversified and flexible innovative corporate bank。

信用证条款中英文对照-—基础27：Sequence of total 序列号1/1 指只有一张电文40A：Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证20：Data of issue12345678 信用证号码31C：Date of issue 开证日精2002XXXX31D：Date and place of expiry 信用证有效期2002XXXXBENEFICIARY’S COUNTRY 有效地50：Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名）ABC CO。

，LTD.CHINA59：Beneficiary 受益人(你们公司名）EFG CO。

，LTD。

ADDRESS32B：Currency code amount 信用证项下的金额USD XXXXXXX,41D: Available with 议付适用银行ANY BANKBY NEGOTIATION 任何议付行42C：Draft at 开汇票XXX DAYS AFTER SIGHTFOR FULL INVOICE V ALUE 见票XXX天付款(发票全额）42A: Drawee 付款人ABOCCNBJXXX AGRICULTURAL BANK OF CHINA，XXX BRANCH 某农业银行某支行43P：Partial shipment 是否允许分批装运ALLOWED 可以43T: TransshipmentALLOWED 允许转运44A: Taking charge 装船港口XXXXXX PORT44B: For transportation to 目的港CHINESE PORT44C: Latest date of shipment 最后装船期2002XXXX45A：Description goods and/or services 货物/服务描述GENERAL MERCHANDISE 日用品46A：Documents required 须提供的单据文件1。

会计中英文词汇对照（2018新准则）基本词汇库存现金 Cash on hand银行存款 Bank deposit应收账款 Accounts receivable预收账款 Advance from customers应收利息 Interest receivable应收股利 Dividend receivable应收票据 Notes receivable其他应收款 Other receivables坏账准备 Bad debt provision存货 Inventory存货跌价准备Provision for decline in value of inventories合同资产Contract asset固定资产 Fixed assets固定资产减值准备Provision for impairment of fixed assets在建工程 Construction in progress累计折旧 Accumulated depreciation固定资产清理 Disposal of fixed assets投资性房地产Investment property债权投资 Debt investment其他债权投资 Other debt investment交易性金融资产 Held-for-trading financial assets 其他权益工具投资Other equity instrument investment长期股权投资 Long-term equity investment长期应收款 Long-term receivable递延所得税资产 Deferred tax assets持有待售资产/处置组Assets (or disposal groups) held for sale 应付账款 Accounts payable预付账款 Prepaid accounts应付职工薪酬Employee compensation payable 应付利息Interest payable 应交税费 Taxes payable其他应付款 Other payables合同负债 Contract liability短期借款 Short-term loans长期借款 Long-term loans应付债券 Bond payable可转换公司债券 Convertible bond长期应付款 Long-term payable递延所得税负债 Deferred tax liabilities实收资本 Paid-in capital股本 Share capital股份期权 Share options股本/资本溢价 Share/Capital premium资本公积 Capital reserve其他资本公积 Other capital reserve盈余公积 Surplus reserve其他综合收益 Other comprehensive income营业收入 Revenue营业成本 Cost of goods sold税金及附加 Taxes and surcharges营业利润 Operating profit财务费用 Financial expenses销售费用 Selling expenses管理费用 General and administrative expenses 其他收益Other income营业外收入 Non-operating income营业外支出 Non-operating expenses所得税费用 Income tax净利润 Net profit利润分配 Profit appropriation法定盈余公积 Statutory surplus reserve任意盈余公积 Discretionary surplus reserve未分配利润 Undistributed profit基本每股收益 Basic earnings per share稀释每股收益 Diluted earnings per share预计负债 Estimated liabilities或有负债Contingent liabilities经营租赁 Operating lease融资租赁 Financing lease承租人 Lessee出租人 Lessor租赁收入 Rental income未实现融资收益Unrealized financing income 未确认融资费用Unsettled financing expenses 记账本位币 Functional currency 会计估计 Accounting estimates会计差错更正Correction of accounting errors 货币计量Currency measurement 调整事项 Adjusting events非调整事项 Non-adjusting events追溯调整 Retrospective adjustments年初余额 Balance at the beginning of year 年末余额 Balance at the year end持续经营 Going concern终止经营discontinued operations资本化 Capitalization/Capitalized债务重组 Debt restructuring披露 Disclosure分部报告 Segment reporting关联交易 Related party transactions计税基础 Tax basis暂时性差异 Temporary differences递延收益 Deferred income资产减值 Impairment of Assets当企业资产的可收回金额低于其账面价值时，即表明资产发生了减值，企业应当确认资产减值损失，并把资产的账面价值减记至可收回金额。

国际著名银行中英文对照文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。

现在指的是公司或企业中从事文字工作的职位，就是以文字来表现已经制定的创意策略。

文案它不同于设计师用画面或其他手段的表现手法，它是一个与广告创意先后相继的表现的过程、发展的过程、深化的过程，多存在于广告公司，企业宣传，新闻策划等。

基本信息中文名称文案外文名称Copy目录1发展历程2主要工作3分类构成4基本要求5工作范围6文案写法7实际应用折叠编辑本段发展历程汉字"文案"(wén àn)是指古代官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友,亦指官署中的公文、书信等;在现代，文案的称呼主要用在商业领域，其意义与中国古代所说的文案是有区别的。

在中国古代，文案亦作" 文按"。

公文案卷。

《北堂书钞》卷六八引《汉杂事》:"先是公府掾多不视事，但以文案为务。

"《晋书·桓温传》:"机务不可停废，常行文按宜为限日。

" 唐戴叔伦《答崔载华》诗:"文案日成堆，愁眉拽不开。

"《资治通鉴·晋孝武帝太元十四年》:"诸曹皆得良吏以掌文按。

"《花月痕》第五一回:" 荷生觉得自己是替他掌文案。

"旧时衙门里草拟文牍、掌管档案的幕僚，其地位比一般属吏高。

《老残游记》第四回:"像你老这样抚台央出文案老爷来请进去谈谈，这面子有多大!"夏衍《秋瑾传》序幕:"将这阮财富带回衙门去，要文案给他补一份状子。

"文案音译文案英文:copywriter、copy、copywriting文案拼音:wén àn现代文案的概念:文案来源于广告行业，是"广告文案"的简称，由copy writer翻译而来。

多指以语辞进行广告信息内容表现的形式，有广义和狭义之分，广义的广告文案包括标题、正文、口号的撰写和对广告形象的选择搭配;狭义的广告文案包括标题、正文、口号的撰写。