浅谈高校图书馆外文文献资源建设
- 格式：pdf
- 大小：127.05 KB
- 文档页数：2
中 图 分 类 号 ：Ｇ ５ ２０
高校图书 馆作 为学校文献信 息资源 中心 ，藏 书内 容丰
富 ，品种繁多 ，为广大教 师、学生进行 教学 、科 研 、学 习
验 收、评估 ，一时很 难拿 出科学合理 的采购计划 ；图书馆 为及时完成 图书采购 数量 ，不得不 放宽采购质量 ，以确保
提供 有力保 障。在各种 图书文献资源 中 ，外文 文献 占重要 的比重 ，无论外 文书 、外文 报刊还是外 文 电子 数据库 ，都
（ 三）近年来 ，我国教育部 对各高等院校每五年进行一
次评 估。为 了达 到评 估标准 ， 高校大 面积新建 、扩建图 各 书馆 ，增加购书 经费 ，更新现 代化设施 。但在评估 条例 中
重数量 不重 质量 体现得 比较 明显 。 ，重数量不重 质量 最为 突 出地表现在 对文献资源 的评价上 ，只重视文献 数量 ，不重 视文献质量 。迎评时 间有 限 ，各高 校为了应付 上级部 门的
从过 去主要依靠 影印本转为订 购原版 书 ，订购成 本大大提
高 。一本外文 原版图书往往少 则十几二 十几 美金 多则上 百
美金 ，这对 于资金有限 的高 校图书馆来 说 ，是很 重 的一笔 负担 。高校 图书馆外文期 刊购置经 费增 长缓慢 ，不得不逐 渐减少外 文期 刊的订购量 ，使外文期 刊资源建设能力下 降。
这种不顾客 观实际 ，大量 采购洋垃圾 的现 象在一些高校 中
并不少见。 二 、高校处文文献资源建设的建议 （ 一） 充足 的资金是 采购图书的先 决条件 。高校图书馆
科 研 、编 教材 、撰写学 术专著 、申请科 研课题 等方 面有很 大的帮助 。如何更好 的利用外文文 献为教学 科研 服务 ，是 我们所有图书馆工作者要深入研究探讨 的问题 。
国内高校进 行图书交 流、交换 工作 。 （ 三）调 整外文文献馆藏结构 ，提 高利 用率。高校图书 馆应根 据学科设置 和读 者需 求合 理订 购外 刊 ，高校 图书馆
应加强 同学校各专 业专家 、教师联 系与交流 ，做到及时 了
解该用户群体 的需 求动态 ，广泛 征求 专家 的意 见 ，选 学院 学报
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｉ ｇｈ ｕＵ ｉ ｒｉ ｏ ｒａ ｏ ｏ ｚｏ ｎｖ ｓｙ Ｑ ｎ ｅ ｔ
Ｖ０ ＿ ｌ Ｎｏ． ６ Ｉ ８． Ｄｅ ｅ ｃ ｍｂｅ ． ｌ ｒ ２０Ｉ
２１ 年 １ ０１ ２月
浅谈 高校 图书馆外文文献资源建设
张春 宇
收 稿 日期 ：２ １ ０ １—１ １—６
作者简 介 ：张春 宇 （９ ５一） ｋ，黑龙 江鸡 西人 ，琼 州学院 图书信 息 中心助 理馆 员，中国地质大学 高等教 育学专业在职 １７ ，－ －
研究 生 （ 在读） 。
第６ 期
浅谈高校图书馆外文文献资源建设
１９ ６
些专业 性较强 的相关学科 优秀外 文文献 ，从而有效 提高馆
ｌｔ ｒ ｔ ｒ ｅ ｏ ｃ ｓｏ ｎｉｅ ｓｔ ｉ ｒ ｒｅ ． ｉｅ ａ ｕ ｅ ｒ ｓ ｕｒ ｅ ｆｕ ｖ ｒ ｉ ｌｂ ａ ｉ ｓ ｙ
Ｋｅ ｒ ｓ ｉ ｒ ｒ ； ｆ ｒ ｉ ｎ ｌ ｅ ａ ｕ ｅ ｒ ｓ ｕ ｃ ｓ ｃ ｎ ｔｕ ｔ ｎ ｙ ｗｏ ｄ ：ｌ ａ ｙ ｏ ｅｇ ｔ ｒ ｔ ｒ ｅ ｏ ｒ ｅ ； ｏ ｓｒ ｃ ｉ ｂ ｉ ｏ
参考文献 ：
外文文 献管理人员应 积极 主动为 读者提供 导读 服务 。为外 语水平 有限 的读者推 荐一些难 易程 度适宜 的外文文 献 ，提 高读者 阅读外文文献 的兴趣 ，提高文献利用率。 （ 四） 实现 资 源共 享。各 高校 图书 馆应加 大之 间 的合
［】郭淑 华． 强外文文献 资源建设 与利 用思考 ［ 中山大 １ 加 Ｊ ３．
一
、
高校 图书馆外文文献现状分 析
要 积极 发挥 自身优 势 ，多渠道筹 措资金 ，要 克服等 、靠 、
要 的思想 ，每所学校 自身经费有限 ，高校 图书馆要 积极 的 走 出去 ，争取上级 主管部门的支持 。同时通过参加 一些慈 善活动 ，获得社会捐 款。如海南海外 华侨很多 ，我 们要利 用地域 优势 ，争取获 得海外华侨 的捐 款。 同时高校 图书馆
向我们传递 了发达 国家新 知识 ，新技术 ，反 映了在一定 时 期 内某专 业 、学科 的最 新科研成果 ，对 于我 国高校教 师搞
“ 人均拥有藏书量 ” 在购书经费有 限的情况下 ，无奈花钱 。 购买国外机构倾 销的时代久远 的二 手外文文献 ，至于买 回
的是什 么书 、什 么刊 ，用得上用不上 ，就顾不得那么多 了。
（ 琼州学院 图书馆，海南 三亚 ５２２） ７ ０ ２
摘
要 ：从分析高校图书馆文献 资源建设存在 的问题 ，提出相应 的建议。
文 章 标 识 码 ：Ａ 文章 编 号 ：１ｏ— ６ ７ （０ １ ０ 一 叭 ６一 Ｏ ０ ８ ７ ２ ２ １） ６ ８ ２
关键 词 ：高校 图书馆 ；外文文献资源 ；资源建设
深入 的调 查研究 ，图书采 购中过多关 注文献 的连贯性 、完
整性 ，采 购前没有做好 与任课教师 、专家 的沟通工 作 ，采
购 回来 的图书对教学科研 没有帮助 ，长期处 于 闲置无 用状
态。
（ 二） 多渠道丰富馆藏。高校 图书馆可 与国外 院校之间 加强合作 ，进行 院校之 间的图书交 流 、交换 。与 国外 院校 有直接联 系的可以直接接受对方 院校赠书 。还 可通过 国外 的各类基金 会以及 国际友人等 多种渠道接 受捐赠 。也Ｉ 与 ｌ 丁
（ 二） 高校 图书馆采 购问题。在 图书采购 的过程 中 ，由
竞争机制 ，通过招 标采购 ，选择信誉 卓著 、服务 优 良的供 应 商与之合作 ，保 障高校教学 、科研 水平 的提 高。采购 中
应多参加一些书展 ，这样可 以直接了解文献的内容和质量 ，
减 少误 订 。
于不 了解 各专 业学科发展 前景 ，没有 深入到 教学第一线作
由于经费有限 ，采购 时要广泛搜集外 文文献征订 目录 ，多 途 径采购外 文文 献 ，中文文献进 行公 开招标 采购 已实现 ， 在 外文文献采购 中也可尝试采用公开 采购招标 制度 ，引入
（ 一） 中国已经加入世 界贸 易组织后 ，遵 守知识 产权 方 面的协议 不再 继续影印 国外的书刊 ，也 不在没有 获得许 可 或 者授 权 的情 况下 引用外 国文献资料 。外 文期 刊文献订购
Ｚｈ ｎ ａ ｇ Ｃｈｕ —ｙ ｎ—ｕ
（ｉｒｌ，Ｑｎｚｏ ｎｖｒｔ，ＳｎａＨａｎｎ５ ２２ ，Ｃ ｉ ） Ｌｂａ ｙ ｉｇｈｕＵ ｉ ｓｙ ａｙ ｉａ ７ ０２ ｈｎ ｅｉ ａ
Ａｂ ｔ ｃ ： Ｔ ｉ ｐ ｐ ｒ ｐ ｔ ｏ ｗ ｒ ｏ ｓ ｇ ｅ ｔ ｎ ｆ ｒ ｄ ｓ ｕ ｓｎ ｏ ｒ ｂ ｅ ｅ ｉｔ ｇ ｉ ｏ ｅｇ ｓｒ ｔ ａ ｈ ｓ ａ ｅ ｕ ｓ ｆ ｒ ａ ｄ ｓ ｍｅ ｕ ｇ ｓｉ ｓ ａｔ ｉｃ ｓ ｉ ｇ ｓ ｍｅ ｐ ｏ ｌｍｓ ｘ ｓｉ ｎ ｆ ｒ ｉ ｎ ｏ ｅ ｎ
经费 、资 源等是有 限的 ，高校 图书馆 之间联合起 来资 源就
Ｄｉｃ ｓ ｉ ｎ ｏ ｈ ｎ ｔ ｕ ｔｏ ｆＦｏ ｅｇ ｉｅ ａ ｕ ｅ Ｒｅ ｏ ｒ ｅ ｆＵｎ ｖ ｒ ｉｙ Ｌｉ ｒ ｒ ｓ ｕ ｓｏ ｎ ｔ ｅ Ｃｏ ｓ ｒ ｃ ｉ ｎ ｏ ｒ ｉ ｎ Ｌ ｔ ｒ ｔ ｒ ｓ ｕ ｃ ｓｏ ｉ ｅ ｓｔ ｂ ａ ｙ
学 学报论丛 ，２０ ，２ ５ ７ — ７ ０ ２ ２（ ５ ７ ． ）： 【 ２ 】梅群． 高校 图书馆外文文献资源共建共享模式探析—— 以 河北省 高校图书馆为例 阴 。 图书馆学刊 ，２ １ ０ ）． ００（９
作 ，共 同购买使用一些 比较 昂贵 的如 全文数据 库一类 的外 文文献 ， 进 了外文 文献资源 的共建 共享 。单个 图书馆 的 促
是无限的 。随着信息技术 、网络环境 的不 断改 善 ， 通过 网络 中各信 息系统 的协调使用 ，在有 限的条 件下 利用群 体优势 ，开展 网络文献 传递服务 ，弥补 了高校 图书 馆馆藏外文文献资源 的不足 ，最大 限度 的满足读者的需求 。 也可 开展馆际互借服 务 ，或通 过租用 的方式来 达到使用 本
的高校 。在外 刊的采 购 中 ，应根 据学 校 的现有 专业设 置 、
学科 特点及 时调 整外文文 献采购 策略 。确 保新学科 学术价 值高 的核心期刊作 为馆藏核 心期 刊。外文 文献利用率 不高
的一个 主要原 因是由于使 用者外语 水平有 限。高校 图书馆
在经 费有 限 的情 况下 ，应根据 自己学校 的专业设 置 、教学 难点 、科 研特色 ，根 据外文文献 利用率来 确定外 文文献 的 建设与 发展 ，不断完 善外文文 献的信息 服务 ，最大 限度地 满足读者对于外文文献的需要 。
单位未订购 的外文文献的 目的。 总之 ，在知识更 新 日益迅 速的今天 ，一个 高校 图书 馆
藏外 文文献 的学 术水平和 利用率 ，保 证学 校教学 与科研水 平 的提高 。如我 校原是一 所 以师 范教育为 基础发展起 来 的 综合性 大学 ，图书馆 馆藏外 文文献 原 以师 范教育 为主 ，兼 容其他综合类 刊物 ，近年来 随着 办学特 色的调整 和规模的 扩 大 ，学校 由原来 师范教育 为主调整 为 以应 用型本科 为主
高校图书 馆作 为学校文献信 息资源 中心 ，藏 书内 容丰
富 ，品种繁多 ，为广大教 师、学生进行 教学 、科 研 、学 习
验 收、评估 ，一时很 难拿 出科学合理 的采购计划 ；图书馆 为及时完成 图书采购 数量 ，不得不 放宽采购质量 ，以确保
提供 有力保 障。在各种 图书文献资源 中 ，外文 文献 占重要 的比重 ，无论外 文书 、外文 报刊还是外 文 电子 数据库 ，都
（ 三）近年来 ，我国教育部 对各高等院校每五年进行一
次评 估。为 了达 到评 估标准 ， 高校大 面积新建 、扩建图 各 书馆 ，增加购书 经费 ，更新现 代化设施 。但在评估 条例 中
重数量 不重 质量 体现得 比较 明显 。 ，重数量不重 质量 最为 突 出地表现在 对文献资源 的评价上 ，只重视文献 数量 ，不重 视文献质量 。迎评时 间有 限 ，各高 校为了应付 上级部 门的
从过 去主要依靠 影印本转为订 购原版 书 ，订购成 本大大提
高 。一本外文 原版图书往往少 则十几二 十几 美金 多则上 百
美金 ，这对 于资金有限 的高 校图书馆来 说 ，是很 重 的一笔 负担 。高校 图书馆外文期 刊购置经 费增 长缓慢 ，不得不逐 渐减少外 文期 刊的订购量 ，使外文期 刊资源建设能力下 降。
这种不顾客 观实际 ，大量 采购洋垃圾 的现 象在一些高校 中
并不少见。 二 、高校处文文献资源建设的建议 （ 一） 充足 的资金是 采购图书的先 决条件 。高校图书馆
科 研 、编 教材 、撰写学 术专著 、申请科 研课题 等方 面有很 大的帮助 。如何更好 的利用外文文 献为教学 科研 服务 ，是 我们所有图书馆工作者要深入研究探讨 的问题 。
国内高校进 行图书交 流、交换 工作 。 （ 三）调 整外文文献馆藏结构 ，提 高利 用率。高校图书 馆应根 据学科设置 和读 者需 求合 理订 购外 刊 ，高校 图书馆
应加强 同学校各专 业专家 、教师联 系与交流 ，做到及时 了
解该用户群体 的需 求动态 ，广泛 征求 专家 的意 见 ，选 学院 学报
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｉ ｇｈ ｕＵ ｉ ｒｉ ｏ ｒａ ｏ ｏ ｚｏ ｎｖ ｓｙ Ｑ ｎ ｅ ｔ
Ｖ０ ＿ ｌ Ｎｏ． ６ Ｉ ８． Ｄｅ ｅ ｃ ｍｂｅ ． ｌ ｒ ２０Ｉ
２１ 年 １ ０１ ２月
浅谈 高校 图书馆外文文献资源建设
张春 宇
收 稿 日期 ：２ １ ０ １—１ １—６
作者简 介 ：张春 宇 （９ ５一） ｋ，黑龙 江鸡 西人 ，琼 州学院 图书信 息 中心助 理馆 员，中国地质大学 高等教 育学专业在职 １７ ，－ －
研究 生 （ 在读） 。
第６ 期
浅谈高校图书馆外文文献资源建设
１９ ６
些专业 性较强 的相关学科 优秀外 文文献 ，从而有效 提高馆
ｌｔ ｒ ｔ ｒ ｅ ｏ ｃ ｓｏ ｎｉｅ ｓｔ ｉ ｒ ｒｅ ． ｉｅ ａ ｕ ｅ ｒ ｓ ｕｒ ｅ ｆｕ ｖ ｒ ｉ ｌｂ ａ ｉ ｓ ｙ
Ｋｅ ｒ ｓ ｉ ｒ ｒ ； ｆ ｒ ｉ ｎ ｌ ｅ ａ ｕ ｅ ｒ ｓ ｕ ｃ ｓ ｃ ｎ ｔｕ ｔ ｎ ｙ ｗｏ ｄ ：ｌ ａ ｙ ｏ ｅｇ ｔ ｒ ｔ ｒ ｅ ｏ ｒ ｅ ； ｏ ｓｒ ｃ ｉ ｂ ｉ ｏ
参考文献 ：
外文文 献管理人员应 积极 主动为 读者提供 导读 服务 。为外 语水平 有限 的读者推 荐一些难 易程 度适宜 的外文文 献 ，提 高读者 阅读外文文献 的兴趣 ，提高文献利用率。 （ 四） 实现 资 源共 享。各 高校 图书 馆应加 大之 间 的合
［】郭淑 华． 强外文文献 资源建设 与利 用思考 ［ 中山大 １ 加 Ｊ ３．
一
、
高校 图书馆外文文献现状分 析
要 积极 发挥 自身优 势 ，多渠道筹 措资金 ，要 克服等 、靠 、
要 的思想 ，每所学校 自身经费有限 ，高校 图书馆要 积极 的 走 出去 ，争取上级 主管部门的支持 。同时通过参加 一些慈 善活动 ，获得社会捐 款。如海南海外 华侨很多 ，我 们要利 用地域 优势 ，争取获 得海外华侨 的捐 款。 同时高校 图书馆
向我们传递 了发达 国家新 知识 ，新技术 ，反 映了在一定 时 期 内某专 业 、学科 的最 新科研成果 ，对 于我 国高校教 师搞
“ 人均拥有藏书量 ” 在购书经费有 限的情况下 ，无奈花钱 。 购买国外机构倾 销的时代久远 的二 手外文文献 ，至于买 回
的是什 么书 、什 么刊 ，用得上用不上 ，就顾不得那么多 了。
（ 琼州学院 图书馆，海南 三亚 ５２２） ７ ０ ２
摘
要 ：从分析高校图书馆文献 资源建设存在 的问题 ，提出相应 的建议。
文 章 标 识 码 ：Ａ 文章 编 号 ：１ｏ— ６ ７ （０ １ ０ 一 叭 ６一 Ｏ ０ ８ ７ ２ ２ １） ６ ８ ２
关键 词 ：高校 图书馆 ；外文文献资源 ；资源建设
深入 的调 查研究 ，图书采 购中过多关 注文献 的连贯性 、完
整性 ，采 购前没有做好 与任课教师 、专家 的沟通工 作 ，采
购 回来 的图书对教学科研 没有帮助 ，长期处 于 闲置无 用状
态。
（ 二） 多渠道丰富馆藏。高校 图书馆可 与国外 院校之间 加强合作 ，进行 院校之 间的图书交 流 、交换 。与 国外 院校 有直接联 系的可以直接接受对方 院校赠书 。还 可通过 国外 的各类基金 会以及 国际友人等 多种渠道接 受捐赠 。也Ｉ 与 ｌ 丁
（ 二） 高校 图书馆采 购问题。在 图书采购 的过程 中 ，由
竞争机制 ，通过招 标采购 ，选择信誉 卓著 、服务 优 良的供 应 商与之合作 ，保 障高校教学 、科研 水平 的提 高。采购 中
应多参加一些书展 ，这样可 以直接了解文献的内容和质量 ，
减 少误 订 。
于不 了解 各专 业学科发展 前景 ，没有 深入到 教学第一线作
由于经费有限 ，采购 时要广泛搜集外 文文献征订 目录 ，多 途 径采购外 文文 献 ，中文文献进 行公 开招标 采购 已实现 ， 在 外文文献采购 中也可尝试采用公开 采购招标 制度 ，引入
（ 一） 中国已经加入世 界贸 易组织后 ，遵 守知识 产权 方 面的协议 不再 继续影印 国外的书刊 ，也 不在没有 获得许 可 或 者授 权 的情 况下 引用外 国文献资料 。外 文期 刊文献订购
Ｚｈ ｎ ａ ｇ Ｃｈｕ —ｙ ｎ—ｕ
（ｉｒｌ，Ｑｎｚｏ ｎｖｒｔ，ＳｎａＨａｎｎ５ ２２ ，Ｃ ｉ ） Ｌｂａ ｙ ｉｇｈｕＵ ｉ ｓｙ ａｙ ｉａ ７ ０２ ｈｎ ｅｉ ａ
Ａｂ ｔ ｃ ： Ｔ ｉ ｐ ｐ ｒ ｐ ｔ ｏ ｗ ｒ ｏ ｓ ｇ ｅ ｔ ｎ ｆ ｒ ｄ ｓ ｕ ｓｎ ｏ ｒ ｂ ｅ ｅ ｉｔ ｇ ｉ ｏ ｅｇ ｓｒ ｔ ａ ｈ ｓ ａ ｅ ｕ ｓ ｆ ｒ ａ ｄ ｓ ｍｅ ｕ ｇ ｓｉ ｓ ａｔ ｉｃ ｓ ｉ ｇ ｓ ｍｅ ｐ ｏ ｌｍｓ ｘ ｓｉ ｎ ｆ ｒ ｉ ｎ ｏ ｅ ｎ
经费 、资 源等是有 限的 ，高校 图书馆 之间联合起 来资 源就
Ｄｉｃ ｓ ｉ ｎ ｏ ｈ ｎ ｔ ｕ ｔｏ ｆＦｏ ｅｇ ｉｅ ａ ｕ ｅ Ｒｅ ｏ ｒ ｅ ｆＵｎ ｖ ｒ ｉｙ Ｌｉ ｒ ｒ ｓ ｕ ｓｏ ｎ ｔ ｅ Ｃｏ ｓ ｒ ｃ ｉ ｎ ｏ ｒ ｉ ｎ Ｌ ｔ ｒ ｔ ｒ ｓ ｕ ｃ ｓｏ ｉ ｅ ｓｔ ｂ ａ ｙ
学 学报论丛 ，２０ ，２ ５ ７ — ７ ０ ２ ２（ ５ ７ ． ）： 【 ２ 】梅群． 高校 图书馆外文文献资源共建共享模式探析—— 以 河北省 高校图书馆为例 阴 。 图书馆学刊 ，２ １ ０ ）． ００（９
作 ，共 同购买使用一些 比较 昂贵 的如 全文数据 库一类 的外 文文献 ， 进 了外文 文献资源 的共建 共享 。单个 图书馆 的 促
是无限的 。随着信息技术 、网络环境 的不 断改 善 ， 通过 网络 中各信 息系统 的协调使用 ，在有 限的条 件下 利用群 体优势 ，开展 网络文献 传递服务 ，弥补 了高校 图书 馆馆藏外文文献资源 的不足 ，最大 限度 的满足读者的需求 。 也可 开展馆际互借服 务 ，或通 过租用 的方式来 达到使用 本
的高校 。在外 刊的采 购 中 ，应根 据学 校 的现有 专业设 置 、
学科 特点及 时调 整外文文 献采购 策略 。确 保新学科 学术价 值高 的核心期刊作 为馆藏核 心期 刊。外文 文献利用率 不高
的一个 主要原 因是由于使 用者外语 水平有 限。高校 图书馆
在经 费有 限 的情 况下 ，应根据 自己学校 的专业设 置 、教学 难点 、科 研特色 ，根 据外文文献 利用率来 确定外 文文献 的 建设与 发展 ，不断完 善外文文 献的信息 服务 ，最大 限度地 满足读者对于外文文献的需要 。
单位未订购 的外文文献的 目的。 总之 ，在知识更 新 日益迅 速的今天 ，一个 高校 图书 馆
藏外 文文献 的学 术水平和 利用率 ，保 证学 校教学 与科研水 平 的提高 。如我 校原是一 所 以师 范教育为 基础发展起 来 的 综合性 大学 ，图书馆 馆藏外 文文献 原 以师 范教育 为主 ，兼 容其他综合类 刊物 ，近年来 随着 办学特 色的调整 和规模的 扩 大 ，学校 由原来 师范教育 为主调整 为 以应 用型本科 为主
