2019年北京语言大学英语语言文学考研经验分享

2019年考研北京大学英语语言文学专业真题（回忆版）专业能力部分：一：英译汉 50分。

Character is nature in the highest form. It is of no use to ape it or to contend with it. Somewhat is possible of resistance, and of persistence, and of creation, to this power, which will foil all emulation. This masterpiece is best where no hands but nature\'s have been laid on it. Care is taken that the greatly-destined shall slip up into life in the shade, with no thousand-eyed Athens to watch and blazon every new thought, every blushing emotion of young genius. Two persons lately, very young children of the most high God, have given me occasion for thought. When I explored the source of their sanctity and charm for the imagination, it seemed as if each answered, \'From my nonconformity; I never listened to your people\'s law, or to what they call their gospel, and wasted my time. I was content with the simple rural poverty of my own; hence this sweetness; my work never reminds you of that;--is pure of that.\' And nature advertises me in such persons that in democratic America she will not be democratized. How cloistered and constitutionally sequestered from the market and from scandal! It was only this morning that I sent away some wild flowers of these wood-gods. They are a relief from literature,--these fresh draughts from the sources of thought and sentiment; as we read, in an age of polish and criticism, the first lines of written prose and verse of a nation. How captivating is their devotion to their favorite books, whether Aeschylus, Dante, Shakspeare, or Scott, as feeling that they have a stake in that book; who touches that, touches them;--and especially the total solitude of the critic, the Patmos of thought from which he writes, in unconsciousness of any eyes that shall ever read this writing. Could they dream on still, as angels, and not wake to comparisons, and to be flattered! Yet some natures are too good to be spoiled by praise, and wherever the vein of thought reaches down into the profound, there is no danger from vanity. Solemn friends will warn them of the danger of the head\'s being turned by the flourish of trumpets, but they can afford to smile.As I have said, Nature keeps these sovereignties in her own hands, and however pertly our sermons and disciplines would divide some share of credit, and teach that the laws fashion the citizen, she goes her own gait and puts the wisest in the wrong. She makes very light of gospels and prophets, as one who has a great many more to produce and no excess of time to spare on any one. There is a class of men, individuals of which appear at long intervals, so eminently endowed with insight and virtue that they have been unanimously saluted as divine, and who seem to be an accumulation of that power we consider. Divine persons are character born, or, to borrow a phrase from Napoleon, they are victory organized.二：汉译英 40分。

北外英语学院语言学专业414高分经验曾经得到许多人的帮助，首先要感谢他们无私的支持.我的梦想终于实现了，初试成绩414，复试成绩86。

除了高兴以外，更多的是对给与我力量和鼓励的所有人的感谢！我在前人栽的树下乘过凉，现在希望自己也能种上一棵小树，为后来的人带来一片荫凉.我考的是英语学院的语言学初试：前辈们写过很多有关初试的帖子，如何复习各门功课，每个人都有各自不同的学习方法，最主要的是找到一个适合自己的方法，还有就是要脚踏实地，不能浮躁。

在此。

我写的也仅仅是我自己的看法，仅供借鉴。

基础英语的复习，以前我听人家说经济学家很好，于是我就买来一大堆，天天啃，但是说实话，还真是相当痛苦，而且效果不明显，因为我对经济方面的东西一点都不感兴趣，而且经济学家的经济类词汇量很大，几乎每次阅读的时候都是在锻炼我文曲星上的键盘，那是锻炼我自己啊？！后来我看了几天就放弃了，转而看些别的英文杂志，本人觉得《英语文摘》比较不错，我有订去年一年的《英语文摘》，当然这个月刊肯定是不够摄入量的，另外还会看些《中国日报》，《英语学习》，《21世纪》什么的。

《21世纪》比较简单，纯当娱乐了。

除了阅读以外，翻译的练习也很重要，我买了张培基的散文，还有八级的翻译题，每天都做一段，然后拿自己的译文跟他们的译文相比较，自己的译文不一定必须跟参考答案的一样，有时候你甚至会发现自己的译文比参考译文更好，当然，自己不如参考译文的地方便是应该学习、提高的地方。

另外，我自己还经常温习备考专业八级时候用的八级词汇册，不知道有没有用，就是当个心理安慰，背单词最多还是在阅读的时候，碰到了不认识的就尽量背下来。

语言学的复习，我觉得仅仅看参考书目是不够的，不管是谁写的书，如果有时间的话，最好都买来看看，虽然讲的都是入门的知识，但是每本书都会从不同的角度来解释同一个理论或是知识，这样就加深了理解，所以说，不用背的，如果踏踏实实看完5、6本语言学方面的书的话，不记住都难了。

北京语言大学翻译硕士考研经验考研心得育明教育阿姜搜集整理,欢迎关注“专业考研”搜狐个人主页一直都打算写点东西记录一下自己的考研历程,却因为各种突发状况,直到看到那张金黄色闪闪发光的录取通知书,才开始提笔.我本科学校普通一本,完全是因为喜欢外语学校的文化氛围才决定考研.后来也细想过,很多人没必要因为找个好工作而读研,本科毕业,外贸类或翻译类的工作很好找,二线城市月薪3000左右.个人觉得,考研,兴趣最重要.真正着手考研是在去年5月份,第一步就是确定学校和专业.经过实地考察还有对几所学校考题的研究,决定报考北京语言大学翻译硕士专业.暑假前一直在忙着搜集备考资料,考研论坛,考研帮,北语外语用群还有其他一些专业相关的群、辅导班.第一步就是搜集北语真题和复习资料.北语的真题只有回忆版,在考研论坛上都可以找到.研究真题再备考很关键,可以大概找出学校的出题侧重点,北语侧重经济时政类,这样复习时可以有所筛选,会减负.翻硕英语:有单选、完型、阅读和作文.单选侧重考语法,自我认为按着专四语法特训书或者三笔综合里的语法应用,词组选用,改错部分准备就okay,因为我语法基础打的还好,所以基本没有复习这块.完型有选择和填词两部分,一定要对好题号,今年貌似有人没有看到填词部分.这块我主要看的becpart5还有《三笔综合》.还有就是放宽心,一般填词不会太难.阅读有3篇选择,2篇理解性作答.我看的《专八阅读180篇》（里边有社会生活、文教、政治等方向划分,缺点是答案无译文,不方便纠正自己的理解）；星火考点精梳可以练理解性阅读.还有就是多读些《经济学人》,可以扩大阅读量,提高阅读速度（复试阅读重建大纲文章有时就出于此）.作文的话,个人认为,考前一个月多积累些好的句型词汇,看下《专八考试精品范文100篇》就可以搞定了.真题方面,我买的《翻译硕士英语真题解析》,天津科技翻译出版社公司出版的,里面很多名校的真题.{翻硕题量大,一定要注意时间安排}翻译英语分词汇翻译和段落翻译.第一步还是先研究真题,分析下重点复习方向.词汇方面:中国日报特色词汇,官网的新词新译（新闻热词、流行新词、分类词汇）,《翻译硕士考研真题详解之短语翻译》,chinadaily软件,中国日报政治经济板块,文化版和社会生活版.段落翻译上,我觉得最先不要急着每天翻译多少文章,先把翻译理论基础打好,武峰十二天和常玉田的翻译技巧很受用.多看几遍内化成自己的之后再谈自己翻译.重要的不是翻译量,而是在翻译过程中跟译家对比,其好的地方,内化成自己的,自己译的不好的,查出原因,予以改正.北语英译汉侧重实用文,汉译英大多是文学方向,我看的是《专八翻译》和三笔.政府报告也很有必要看看背背.百科知识分名词解释,改错,公文写作和大作文.名词解释每年必考节日、宗教、作品及作家,机构.有增加环境、科技方面的倾向.我主要看的是李国正的百科知识考点精编与真题解析,分类很详细,内容很全,淘宝有卖,.我也对比了下北语真题,与时事无关的考点大多都在书上可以找到,缺点就是2013年以后没有更新了.还有《中国文摘》的潮词、热点板块.后来买过淘宝名词解释冲刺用的资料,比如《百科知识考点精编与真题解析》《汉语写作与百科知识真题解析》（主要省去了自己总结时事类词语的时间.改错没有说明什么类型错误及错误个数,大概是有五个句子,可以按高中语文改错处理.公文写作考前半个月注意总结下格式、结构,再看几篇范文就好.大作文平时多看些时事及评论,多总结些素材,我用的是高考作文素材.还有就是中国译协的官网,翻译论坛部分也会有一些翻译技巧还有对翻译的理解看法.政治方面,我就是反面教材了,暑假过了一遍讲义,九月份以后就再看过一遍精简版讲义,背了背肖四任五,做了做《肖1000》,就忐忑地奔赴战场了,自认为战果不错,但运气成分太大.劝诫大家一定严格紧跟周比周边同学的脚步,多看几遍讲义,多做些选择题.前期按照身边同学和考研班进度走,临考前一个半月的时候背下选择题出题点.考前二十天背下肖四和一些押题（不要把注意力仅仅放在一个押题人身上,涉猎要广）.成绩下来后,比我预料的好很多.总分373,政治63,硕士英语72,翻译基础116,百,122.有经验有教训,在这还是着重提醒学弟学妹好好把握暑假,不然开学后的时间会很紧张,压力会很大,我也为此在大四逃过很多课哈哈.个人觉得暑假打好词汇（专八或gre）和翻译理论技巧基础.百科和词汇翻译方面把固定的考点总结在本上,以便后期背诵.开学后就做好练习巩固任务.北语很重要的特点就是什么都晚.出复试线晚,复试晚,出结果晚,寄送通知书还晚,很考验大家耐性的,大家既然选择了北语,就一定耐住性子,好好加油.。

2019北京语言大学语言学及应用语言学高分经验专业指导最全考研成功上岸，高兴之余也充满了感激之情，感谢自己的坚持，感谢这一路上帮助过自己的人。

如今写下这篇经验分享贴，既是对自己的考研画上一个圆满的句号，也希望对备考过程中迷茫的后来者们一点启发与借鉴。

对于北语这种专业实力很强的学校而言，考生的实力一定也是不俗的。

可以说是高手如云，很想看看考专业第一的大神的真面目。

于我而言，402分的成绩已经很满意了，初试总分排第六名的样子。

报个分：政治61分，英语81分，专业一古现汉综合132分，专业二语言学纲要128分。

先从每门复习说起。

一、专业课的复习（一）现代汉语（总分75分）1、关于参考书A、必考书现汉部分北语的参考书主要是以黄廖版（第五版）为主，同时要紧跟住北语程娟（语音与词汇）与郑贵友（语法）老师的讲义。

黄廖版是入门级的话，程郑两位老师的讲义则是进阶版了。

真题中绝对有60％以上的内容都是出自这两本讲义，足见其重要性。

黄廖版的课后练习题至少要做一做，因为北语真题中有不少以课后练习题为原型。

但是黄廖版中也有一些不严谨的地方，如果要得高分，就要关注细节，多加辨别。

B、拓展书目a、语音：林燾、王理嘉的《语音学教程》，在i音位的分合，以及现代汉语拼音方案等部分都很有借鉴意义。

b、词汇：符怀青的《现代汉语词汇》，帮助比较大的是理性意义分析方面。

c、语法：陆俭明先生的《现代汉语语法研究教程》是北语必考的，重点是层次分析，变换分析，语义特征分析，配价分析等几种语法分析方法，必须重点掌握。

同时结合陆俭明和沈阳合著的《汉语和汉语研究十五讲》，这两本书相辅相成，互为补充。

语法部分还可以看看邢福义先生的《语法答问》，这是一部比较全面的解释语法问题的著作。

d、词义辨析：可以去图书馆借一本同义词词典，多看看，多分析。

（北语不考修辞）2、出题风格a、北语现汉主要考察基础，而且真题的复现率比较高，所以在重点把握教材和讲义之后也要理性分析历年真题。

2019年北京语言大学语言学及应用语言学专业经验贴一．关于择校很多考研的小伙伴面对学校的选择的时候总是犹豫不决，个人认为先优选城市，其次学校实力。

就我而言，我就是想趁着年轻去大城市体验一下，毕竟除了读书，很少有机会再另一个城市呆两到三年的时间，所以把城市首先选在了北京，后来综合报考难度，招生情况，学校实力，自身实力选择了北京语言大学。

北京语言大学语言学及应用语言学全国排名第一，招生人数较多，招生也相对公平，语言学实力雄厚。

去参加复试的时候，到了北京语言大学门前，禁不住感叹了一下，来到这里真的好不容易。

北语没有让我失望，随处可见的外国人，感受到的是开放包容的学术氛围，北语不大，也足够我盛开梦想。

二、关于公众号何凯文考研英语每天会更新每日一句，建议每天跟。

唐迟老师每日一句还有鸡汤，单词等。

肖秀荣教授重要资料补充及消息通知考研政治徐涛背诵，讲真题，讲习题腿姐考研政治课堂每日讲题汉语国际教育硕士考研联盟文学考研联盟考研文库（一个网站，找资料很方便）三.专业课专业课分数比较理想，我觉得这和我对知识的熟练度还有答题技巧有很大关系，而这些全都是因为我报了新祥旭一对一辅导班，跟学姐在线视频互动上课。

(一).现代汉语3-12月份3-4月份，黄本现代汉语扫盲做笔记。

5-6月份，视频课+笔记补充+北语老师的两本讲义扫盲7-8月份，视频课二刷+笔记理解+基础习题9月份，有意记忆一些知识点+继续理解看课本10-11月份，真题+背诵)12月份，背诵总结:现代汉语前前后后看了不下10遍，前期理解为主，辅以部分习题，后期背诵和真题还有北语老师的两本讲义为主。

(二)古代汉语3-12月份1.反复看文选2.总结常用字辨析3.真题为主4.通论很重要5.认真背诵总结:古代汉语我付出的精力比较少，古汉比较零散，不系统，但时常要翻要看。

通论也要重点背诵。

(三)语言学概论参考书目:语言学纲要(叶徐本)+语言学概论(岑运强)+十五讲(沈阳) 5-12月份1.5-6月份参考书目扫盲，做笔记，收获不大2.7-8月份视频课＋做笔记收获很大，主要是视频课有很大的作用，自己一个人不可能有这么系统的思维。

北外英语语言文学经验贴对于学习外语来说，北外（北京外国语大学）是一个闪耀着璀璨星光的地方。

作为国内外语学习领域的翘楚，北外的英语语言文学专业拥有丰富的教学资源和深厚的教育积淀。

在这里，我获得了宝贵的学习经验，现将其分享给大家。

第一，打下坚实的语言基础。

学习英语，语言基础是非常重要的。

北外注重语言技能的培养，重视学生的听、说、读、写能力。

每天的课堂活动充满了互动与实践，老师们循序渐进地教授语法和词汇，并通过大量的口语练习和阅读实践来加深学生对所学知识的掌握。

第二，多角度学习文学知识。

在北外的英语语言文学专业，文学知识是我们学习的重点。

学校邀请了一些有丰富教学经验和学术造诣的教授来授课，他们通过讲解文学理论、分析文学作品以及学生之间的讨论，激发了我们对文学的兴趣和理解力。

同时，还会组织参观文学相关展览和剧场，为学生提供更多触碰艺术的机会。

第三，开展国际化交流。

北外与众多海外知名高校有着广泛的交流与合作，为学生提供了很多与外国学生交流的机会。

学校会定期举办国际学术研讨会，邀请国外学者来分享他们的研究成果，与学生进行学术交流。

同时，学校鼓励学生参加海外交流项目，提供奖学金和机会让学生前往其他国家学习。

第四，注重实践能力培养。

在北外，英语语言文学专业注重学生的实践能力培养。

学校开设了丰富多样的实践课程，如英语口译、写作与表达、跨文化交际等，使学生能够更好地运用所学知识。

同时，学校还与多家企事业单位合作，提供实习和就业机会，为学生的职业发展打下坚实的基础。

第五，选拔优秀人才培养。

北外英语语言文学专业重视培养学生的综合素质，选拔优秀人才。

学校会定期举办各类竞赛，通过选拔活动来选拔出表现出色的学生，并为他们提供更多的学习和发展机会。

这样的选拔活动激励了学生之间的学习竞争，促进了学生们的进步。

北外的英语语言文学专业给予了我们宝贵的学习经验。

通过建立扎实的语言基础，学习多角度的文学知识，进行国际化交流，注重实践能力培养以及选拔优秀人才培养，我们得以全面发展自己的能力并为未来做好充分的准备。

2019年考研北京语言大学汉语言文字学专业经验干货分享心仪已久北京语言大学，经过一年备考不懈努力，19年上岸。

话不多说，对学弟学妹有帮助的还是学习资料，复习方法，下面直接介绍正题。

【政治】材料肖秀荣《精讲精练》、《1000题（上＋下）》、《知识点提要》、《肖八》、《肖四》第一阶段2019.8.24-9.30 精讲精练+徐涛强化课程（没有基础的理科生建议从基础课程开始学）这一阶段大概是能把课程听完，把整本书过一遍，大致有一个印象，列出框架体系（即思维导图）。

听完课后要做《精讲精练》的课后习题以及《1000题》的配套习题，建议第一遍用铅笔或者把答案写在别的纸上，以便二次使用。

）第二阶段2019.10.01-10.31 开始读徐涛画的终点，以及精讲精练标注绿色的字体如果觉得读或者默念情况不理想，可以把内容调换成再听一遍课，但是建议听强化，且倍速。

（因为我有时听课会走神，所以才选择读和默记的方式）。

同时，《1000题》第二遍刷起来，建议还是把全书做一遍，因为第一遍侥幸作对的题目，第二遍未必会对，这时候注意把第一遍和第二遍的错题用不同颜色的笔标注出来，等到最后大复习的时候，可以有效区别。

第三阶段2019.11.01-11.20，这个阶段，《知识点提要》/《风中劲草》已经到手啦，所以把整本书仔细通一遍。

第四阶段2019.11.21-11.30，再用10天时间，把书过第二遍。

经过大概四遍的学习，应该对政治选择题考点有了一个很明确的把握。

并且这个时间应该是《肖八》已经陆陆续续开始发货，如果有提前到手的，可以把《肖八》的选择题和《知识点提要》的二轮复习同时进行。

2019.12.01-12.08，翻看《1000题》错题，《肖八》错题，《肖八》大体内容读熟，时间充裕的同学可以背（但是我个人不建议），毕竟《肖八》的大题背起来难度大，而且题目太多。

2019.12.09-12.21，《肖四》到手，看一遍了解答题思路以后直接背大题，滚瓜烂熟，刚开始会很难很难很难背，但是不能慌哦，因为大家都会觉得很难背，但是如果背会了，3个小时全部过一遍完全不是问题，所以不用担心。

2019年北京外国语大学英语语言学与应用语言学考研经验贴心中力量，不怕万万里路遥。

还记得刚入大学的时候，还并不了解北外。

作为一个从小县城来的理科生，我那时根本不知道北外意味着什么，只是记得高中同桌女生特别特别想读北外，将来做外交官。

后来才知道，原来北外是共和国”外交官的摇篮”，是中国语种最多、水平最高的外语院校，更是万千外语专业学生梦寐以求的知识殿堂。

于是，我内心深处就播下了“上北外”这个梦想的种子，并成为大学四年矢志不渝的目标。

我来自西南民族大学，是一所坐落于天府之国成都的平凡不过的大学。

下面就说一下，我是如何一步一个脚印通过努力，从一所双非院校考上了北外。

对于尚在大一大二的同学，我的建议是一定要先把学校的专业课学好。

也许，你不喜欢学校开的专业课；也许，你觉得那些课学了没有多大用，感到不屑一顾。

但是，不管是听力、口语和语法，还是精读、泛读和写作，抑或是二外和专业选修，学好了都会成为你将来考研的资本。

该学的知识一定要学，该走的路一定要走。

学习没有捷径，偷过的懒，没有打牢的基础，都会在冲刺阶段暴露无疑，成为你考研路上的重重障碍。

特别是英语专业的核心课程——基础英语和高级英语，更是和北外初试两门专业课息息相关。

北外的试题重基础，于平实中考察综合能力，因此学好基本功就显得尤为重要。

接下来说一下我在冲刺阶段的经历和对大家的建议。

2018年暑假我参加了北鼎的集训班，八月底回学校后本应全心全意地准备考研了。

不过中间有一个小插曲，就是我得到了学校的保研名额。

可是我了解到自己不管从本科院校背景，还是学术成果方面都不利，申请北外几乎不可能，于是果断放弃。

因为这件事当时和老师家长有些分歧，所以那段时间心情特别抑郁，或多或少地影响到了考研的准备。

直到大概十一国庆节之后才真正走向正轨，并报了北鼎的一对一课程。

（在这里插一句，如果有同学也幸运地拿到了保研的号码牌，尽量不要冒险放弃，因为放弃之后你很可能像我一样面临巨大的心理压力。

北外英语语言文学考研经验帖My experience of taking the postgraduate entrance examfor English Language and Literature at Beijing Foreign Studies University (BFSU) was both challenging and rewarding. As a non-native English speaker, I knew that the competition would be tough, but I was determined to succeed.To prepare for the exam, I focused on improving my English language skills, including reading, writing, listening, and speaking. I also studied various literary works, literary theories, and critical methods. Additionally, I familiarized myself with the format of the exam and practiced past papers to understand the types of questions that could be asked.On the day of the exam, I felt nervous but confident.The exam consisted of multiple-choice questions, essay writing, and an oral defense of my chosen research topic. I managed my time effectively and tried to stay calm throughout the process.After the exam, I felt relieved that it was over, but I also knew that the waiting period for the results would beagonizing. When the results finally came out, I was overjoyed to see that I had passed the exam and gained admission to the English Language and Literature postgraduate program at BFSU.Overall, the experience taught me the importance of perseverance, dedication, and hard work. It also reaffirmed my passion for English language and literature. I amexcited to further my studies at BFSU and continue topursue my academic and professional goals in this field.参加北京外国语大学英语语言文学研究生入学考试的经历让我受益匪浅。