《口技》重点语句翻译-优质公开课-人教彩色七下2017精品
- 格式:ppt
- 大小:257.50 KB
- 文档页数:4
初中语文-文言文重点词句释义《口技》
1、京中有善口技者。
善:擅长。
2、会宾客大宴施八尺屏障。
解词:会:适逢;施:安放,设置。
3、满坐寂然,无敢哗者。
解词:坐:同座。
全场静悄悄的,没有一个人敢大声喧哗。
4、一时齐发,众妙毕备。
翻译:同时都响了起来,各种妙处都具有。
5、中间力拉崩倒之声。
解词:间:夹杂。
6、凡所应有,无所不有。
翻译:凡是应该有的声音,没有一样没有。
7、虽人有百手,手有百指,不能指其一端。
解词:虽:即使;指:手指(名词);指明(动词)。
即使一个人有一百只手,一只手有一百根手指,也不能指明其中的(任何)一种(声音)。
8、人有百口,口有百舌,不能名其一处。
解词:名:说出。
翻译:一个人有上百张嘴,一张嘴有上白条舌头,也不能说出其中一个地方来。
9、两股战战,几欲先走。
解词:股:大腿;几:几乎、差不多。
10、群响毕绝。
解词:毕:全部;绝:消失。
翻译:各种声响全部消失。
《口技》翻译及知识点原文京中有善口技者。
会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。
既而儿醒,大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。
又一大儿醒,絮絮不止。
当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。
宾客意少舒,稍稍正坐。
忽一人大呼:“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。
中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。
凡所应有,无所不有。
虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
忽然抚尺一下,群响毕绝。
撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
译文京城里有个擅长表演口技的人。
一天正赶上有一户人家摆酒席大请客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演口技的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
客人们围绕着围幕而坐。
过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场立刻肃静,没有一个人敢大声说话。
远远地听到幽深的巷子里有狗叫声,接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。
过了一会儿孩子醒了,大声哭着。
丈夫也醒了。
妇人抚慰孩子喂奶,孩子边含乳头边哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。
又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。
在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。
满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头看,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
口技完整原文及翻译(学习版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制学校:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的实用资料,如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等,想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!口技完整原文及翻译还记得在课本里初见《口技》一文,就被其生动的描写、巧妙的构思所感染,尤其配上作者林嗣环那光怪陆离、不同凡响的文字功底,不仅展现了我国民间艺人的高超技艺,更展现了古老东方的艺术情趣。
课文口技的词语解释第1篇:课文口技的词语解释【善】擅长【但】只【遥】远【惊觉】惊醒【亦】也【以为】认为【微】隐约【齐作】一齐响起【走】跑【毕】都【而已】罢了【会】适逢,正赶上。
宾客大【宴】即大宴宾客。
【抚尺】艺人表演用的道具,也叫醒木。
【坐】通假字,同座。
【其】代词,指妇人。
【既而】表时间,不久。
而:作时间副词既的词尾。
【乳】名词用作动词,喂奶。
【而】连词,表并列,译作并。
【是】指示代词这。
【妙】形容同用作名词,指绝妙的声音。
【绝】副词,表程度。
译为极、最。
【作作索索】指老鼠活动的声音。
【少】副词,表程度,意为稍微。
【舒】动词,伸展,松弛意为放松。
【间】动词,掺杂,夹杂。
【力拉】拟声词,劈里*啦。
【崩倒】房屋倒塌。
句首承前省略主语众人。
【曳屋】指拉塌燃烧着的房屋。
【许许】象声词。
【一端】指一种(声音)。
【名】名词用作动词,译为说出。
【于】介词,在。
是:指示代词,这时未完,继续阅读 >第2篇:《口技》重点词语解释【善】擅长【但】只【遥】远【惊觉】惊醒【亦】也【以为】认为【微】隐约【齐作】一齐响起【走】跑【毕】都【而已】罢了【会】适逢,正赶上。
宾客大【宴】即“大宴宾客”。
【抚尺】艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
【坐】通假字,同“座”。
【其】代词,指妇人。
【既而】表时间,不久。
而:作时间副词“既”的词尾。
【乳】名词用作动词,喂奶。
【而】连词,表并列,译作“并”。
【是】指示代词“这”。
【妙】形容同用作名词,指绝妙的声音。
【绝】副词,表程度。
译为“极”、“最”。
【作作索索】指老鼠活动的声音。
【少】副词,表程度,意为“稍微”。
【舒】动词,伸展,松弛意为“放松”。
【间】动词,掺杂,夹杂。
【力拉】拟声词,劈里*啦。
【崩倒】房屋倒塌。
句首承前省略主语“众人”。
【曳屋】指拉塌燃烧着的房屋。
【许许】象声词。
【一端】指一种(声音)。
【名】名词用作动词,译为“说出”。
【于】介词,在。
是:指示代词,这时未完,继续阅读 >第3篇:口技原文带字词解释口技是我国语文课本上非常重要的一篇课文,下面就是小编为您收集整理的口技原文带字词解释的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!口技原文京中有善口技者。
口技①原文:京中有善口技者。
会②宾客大宴,于厅事③之东北角,施④八尺屏障⑤,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺⑥而已。
众宾团坐⑦。
少顷⑧,但闻⑧屏障中抚尺一下,满坐寂然⑨,无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸⑩,其夫呓语⑾。
既而⑿儿醒,大啼。
夫亦醒。
妇抚⒀儿乳(37),儿含乳啼,妇拍而呜⒁之。
又一大儿醒,絮絮⒂不止。
当是⒃时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时⒄齐发,众妙毕备⒅。
满坐宾客无不伸颈,侧目⒆,微笑,默叹⒇,以为妙绝。
未几(21),夫齁(22)声起,妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索(23),盆器倾侧(24),妇梦中咳嗽。
宾客意少舒(25),稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”。
夫起大呼,妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。
中间(26)力拉崩倒(27)之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声(28),抢夺声,泼水声。
凡所应有,无所不有(29)。
虽(30)人有百手,手有百指,不能指其一端(31);人有百口,32其一处也。
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂○33,两股○34战战○35,几○36欲先走。
口有百舌,不能名○忽然抚尺一下,群响毕绝。
撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
注释:⒈节选自《虞初新志〃秋声诗自序》(北京温雪古籍刊行社1954年版)。
题目为后人所拟。
《虞初新志》是清代涨潮编选的笔记小说。
林嗣环,字铁崖,福建晋江人,清代顺治年间进士。
⒉会:适逢,正赶上。
⒊厅事:大厅,客厅。
⒋施:设置,安放。
⒌屏障:指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。
⒍抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⒎团坐:围绕而坐。
⒏少顷:一会儿。
⒏但闻:只听见。
但,只。
⒐满坐寂然:全场静悄悄的。
坐,通“座”。
⒑欠伸:打呵欠,伸懒腰。
⑾呓语:说梦话。
⑿既而:不久,紧挨着。
⒀抚:抚摸,安慰。
⒁呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⒂絮絮:连续不断地说话。
《口技》知识点归纳大全一、原文①京中有善口技者。
会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
②遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。
既而儿醒,大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。
又一大儿醒,絮絮不止。
当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
③未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。
宾客意少舒,稍稍正坐。
④忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。
中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。
凡所应有,无所不有。
虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
⑤忽然抚尺一下,群响毕绝。
撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
二、实词翻译第一段:善:善于,擅长者:……的人会;适逢,正赶上宴:举行宴会于:在厅事:大厅,客厅施:设置,安放屏障:指屏风,围帐一类用来挡住视线的东西抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
而已:罢了团坐:围绕而坐少顷:一会儿但:只闻:听见坐:通“座”座位寂然:静悄悄第二段:犬吠:狗叫声便:就觉:睡醒欠伸:打呵欠,伸懒腰呓yì语:说梦话既而:不久,紧接着啼:出声地哭抚:抚摸,安慰乳:喂奶儿含乳啼:乳头呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡絮絮:连续不断地说话当:在是:这初:刚刚一时:同时妙:妙处毕:全,都侧目:偏着头看,形容听得入神默叹:默默地赞叹以为妙绝:精妙绝:达到极点第三段:未几:不久齁hōu:打鼾渐:逐渐作作索索:模拟老鼠活动的声音倾侧:翻倒倾斜意:心情少:稍微舒:伸展,松弛稍稍:渐渐第四段:呼:呼叫俄而:一会儿中间jiàn:其中夹杂力拉:拟声词崩倒:(房屋)倒塌曳yè:拉许许h? :拟声词虽:即使一端:一种名:说出于是:在这种情况下色:脸色席:座位奋:扬起,举起股:大腿战战:打哆嗦,打战几jī:几乎欲:想走:跑第五段:群:众多的毕:全,都绝:消失三、翻译语句1、京中有善口技者。
《口技》原文翻译及知识点总结
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。
古诗文翻译要以直译为主,并保持语意通畅,而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《口技》原文及翻译仅供参考,请大家以所在地区课本为主。
《口技》原文 京中有善口技者。
会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事。
初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。
夫呓语。
既而儿醒,大啼,夫令妇儿乳,儿含
乳啼,妇拍而呜之。
夫起溺,妇亦抱儿起溺。
床上又一大儿醒,絮絮不止。
当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,床声,夫叱大儿声,溺桶中
声,一齐奏发,众妙毕备。
满堂宾客,无不伸颈侧目,微笑默叹,以为妙绝也既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝。
小儿亦渐欲睡。
夫茀声起,妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声。
宾客意少舒,稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。
中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千
求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。
凡所应有,无所不有。
虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
于是。
口技1.重点词语解释(1)京中有善.口技者__________________________________________________________(2)会.宾客大宴.______________________________________________________________(3)一抚尺而已..______________________________________________________________(4)但.闻屏障中抚尺一下______________________________________________________(5)满坐.寂然________________________________________________________________(6)其夫呓语.._______________________________________________________________(7)既而..儿醒________________________________________________________________(8)妇抚儿乳.________________________________________________________________(9)当是.时__________________________________________________________________(10)众妙毕..备_______________________________________________________________(11)以为妙绝._______________________________________________________________(12)未几..,夫齁.声起_________________________________________________________(13)微.闻有鼠作作索索_______________________________________________________(14)宾客意少舒..._____________________________________________________________(15)俄而..百千人大呼_________________________________________________________(16)中间力拉....崩倒之声_______________________________________________________(17)虽.人有百手_____________________________________________________________(18)不能指.其一端___________________________________________________________(19)不能名.其一处也_________________________________________________________(20)两股.战战_______________________________________________________________(21)几.欲先走._______________________________________________________________(22)群响毕绝.._______________________________________________________________2.通假字满坐寂然 ________,通________ 3.一词多义(1)乳⎩⎪⎨⎪⎧妇抚儿乳 动词,儿含乳啼声 名词,(2)绝⎩⎪⎨⎪⎧以为妙绝 副词, 群响毕绝 动词,(3)妙⎩⎪⎨⎪⎧众妙毕备 名词, 以为妙绝 形容词,(4)指⎩⎪⎨⎪⎧手有百指 名词, 不能指其一端 动词,4.词类活用(1)京中有善.口技者 形容词作动词,__________________________________________ (2)不能名.其一处也 名词作动词,____________________________________________ (3)会宾客大宴. 名词作动词,________________________________________________ 5.古今异义(1)但.闻屏障中抚尺一下 古义:________;今义:表示转折的连词 (2)微闻.有鼠作作索索 古义:________;今义:用鼻子嗅 (3)虽.人有百手 古义:________;今义:虽然,表转折的连词 (4)两股.战战,几欲先走.股,古义:________;今义:屁股 走,古义:________;今义:步行文章中心概括本文描写口技表演,抓住了表演者和听众两个方面:一方面描写口技艺人的表演,直接表现其高超技艺,这是正面描写;另一方面描写听众的神态、动作,以听众的反应烘托其高超技艺,这是侧面描写。
《口技》知识点归纳大全一、原文①京中有善口技者。
会来宾大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
②遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。
既而儿醒,大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。
又一大儿醒,絮絮不止。
当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。
满坐来宾无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
③未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。
来宾意少舒,稍稍正坐。
④忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。
中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。
凡所应有,无所不有。
虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
于是来宾无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
⑤突然抚尺一下,群响毕绝。
撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
二、实词翻译第一段:善:擅长,擅长者:……的人会;适逢,正赶上宴:进行宴会于:在厅事:大厅,客厅施:设置,安放屏障:指屏风,围帐一类用来拦住视线的东西抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
而已:罢了团坐:围绕而坐少顷:一会儿但:只闻:听见坐:通“座”座位寂然:静静静其次段:犬吠:狗叫声便:就觉:睡醒欠伸:打呵欠,伸懒腰呓yì语:说梦话既而:不久,紧接着啼:出声地哭抚:摩挲,劝慰乳:喂奶絮絮:连续不断地说话当:在是:这初:刚刚一时:同时妙:妙处毕:全,都侧目:偏着头看,形容听得入神默叹:悄悄地赞美以为妙绝:精妙绝:到达极点第三段:未几:不久齁hōu:打鼾渐:渐渐作作索索:模拟老鼠活动的声音倾侧:翻倒倾斜意:心情少:略微舒:伸展,松弛稍稍:慢慢第四段:呼:呼叫俄而:一会儿中间jiàn:其中夹杂力拉:拟声词崩倒:〔房屋〕倒塌曳yè:拉许许h?:拟声词虽:即使一端:一种名:说出于是:在这种状况下色:脸色席:座位奋:扬起,举起股:大腿战战:打哆嗦,打战几jī:几乎欲:想走:跑第五段:群:众多的毕:全,都绝:消逝三、翻译语句1、京中有善口技者。
七年级语文下册《口技》知识点梳理一.填空,《口技》的作者是,代人。
选自,这部书是代()编选的(笔记)小说2,统领全文的一个字是:()。
写出两句文中有以动写静、表现深夜寂静气氛的句子有:遥闻深巷中犬吠;“微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。
”3,本文描写口技表演,抓住了表演者和听众两个方面:一方面描写口技艺人的表演,直接表现其高超技艺,这是(正面描写);另一方面描写听众的神态、动作,以听众的反应烘托其高超技艺,这是(侧面描写)。
4,二,重点字词、词类活用京中有善口技者:精通、擅长(形作动)会宾客大宴:宴请宾客(名作动)众妙毕备:妙处(形作名)不能名其一处也:说出(名作动莫名其妙莫可名状)2、通假字满坐寂然:坐通“座”3、古今异义微闻有鼠作作索索:古义:听;今义:用鼻子嗅两股战战:古义:大腿今义:屁股几欲先走:古义:跑今义:走4、一词多义:乳:妇抚儿乳(喂奶)儿含乳啼(乳头)绝:以为妙绝(达到极点)群响毕绝(消失)率妻子邑人来此绝境(隔绝)《三峡》沿溯阻绝(隔绝)哀转久绝(消失)《核舟记》佛印绝类弥勒(达到极点)指:手有百指(指头)不能指其一端(指出)、重点字词会宾客大宴:适逢,正赶上施八尺屏障:设置少顷:一会儿但闻屏障中:只(但当涉猎出自《孙权劝学》)抚尺一下:拍当是时:正当这个时候夫叱大儿声:大声呵责惊觉欠伸:睡醒一时齐发:同时其夫呓语:说梦话众妙毕备:全,都(锋芒毕露,原形毕露)稍稍正坐:稍稍:渐渐(稍稍宾客其父出自《伤仲永》)正坐:坐正身子宾客意少舒:心情稍微放松了些。
少,稍微虽人有百手:即使不能名其一处:地方于是宾客无不变色离席:在这种情况下两股战战:打哆嗦,打战几欲先走:几乎三、翻译句子、京中有善口技者。
2、少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
3、遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。
4、妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。
又一大儿醒,絮絮不止。
、一时齐发,众妙毕备。
6、满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
《口技》知识点梳理《口技》知识点梳理集粹一. 填空《口技》节选自《虞初新志·秋声诗自序》,此书是清朝张潮编选的笔记小说。
《口技》作者林嗣环,清代顺治年间的进士。
二.词语的翻译:第一段:善:善于,擅长者:……的人会:适逢,正赶上宴:举行宴会于:在厅事:大厅,客厅施:设置,安放屏障:指屏风,围帐一类用来挡住视线的东西抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
而已:罢了团坐:围绕而坐少顷:一会儿但:只闻:听见坐:通“座”座位第二段:犬吠:狗叫声便:就觉:睡醒欠伸:打呵欠,伸懒腰呓语:说梦话既而:不久,紧接着啼:出声地哭抚:抚摸,安慰乳:喂奶儿含乳.啼:乳头呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡絮絮:连续不断地说话当:在是:这初:刚刚一时:同时妙:妙处毕:全,都侧目:偏着头看,形容听得入神默叹:默默地赞叹以为妙.绝:奇妙绝:极第三段:未几:不久齁:打鼾渐:逐渐作作索索:老鼠活动的声音倾侧:翻倒倾斜意:心情少:稍微舒:伸展,松弛稍稍:渐渐第四段:俄而:一会儿中间:其中夹杂间,夹杂。
力拉:拟声词崩倒:(房屋)倒塌曳:拉许许:拟声词虽:即使一端:一种名:说出于是:在这种情况下色:脸色席:座位奋:扬起,举起股:大腿战战:打哆嗦,打战几:几乎欲:想走:跑第五段:群:众多的毕:全,都绝:消失三、.通假字满坐寂然(“坐”通“座”,座位)②词类活用京中有善口技者(形容词作动词,善于,擅长)妇抚儿乳(名词做动词,喂奶)宾客意少舒(形容词做副词,稍微)不能名其一处(名词做动词,说出)会宾客大宴(名词用作动词,举行宴会)侧目(名词用作动词,看)③古今异义会宾客大宴(古义:适逢,正赶上。
今义:会议。
)微闻有鼠作作索索(古义:隐隐约约。
今义:细微。
)中间力拉崩倒之声(古义:夹杂。
今义:里面。
)两股战战(古义:大腿。
今义:量词;屁股。
)几欲先走(古义:跑。
今义:行走)虽人有百手(古义:即使。
今义:虽然。
)但闻屏障中抚尺一下(古义:只。
今义:表转折的连词)微闻有鼠作作索索(古义:听。
口技未删减原文及翻译注释口技,又被称为口头技艺,或简称口技表演,是一种以口头技巧表演的艺术。
它的发源可以追溯到古老的古装剧、民间技艺以及民间传说中的传统艺术形式,常常是一种以独特的故事性质或者拟人手法来表达某种思想观念的形式。
口技表演通常也包括一些模仿声音动物的动作,或者是让人惊叹的声音技巧,以及唱歌、抚摸情歌、咒诅之类的表演形式。
口技的表演一般分为两个阶段:“未删减”和“翻译注释”。
“未删减”阶段,表演者将他们的原文或未经编辑的口技作品直接演出,以展示他们的演技技巧以及口技的复杂性;而“翻译注释”阶段则是对表演者原文进行翻译,并附上一些说明,帮助观众理解口技表演者所演绎的主题。
口技也可以分为语言和非语言表演。
于语言表演,则是指运用语言声音来表演;而非语言表演则是指运用各种非语言声音来表演。
言口技表演一般根据表演者的技巧分为“歌唱”、“唱”、“模仿”等类别,而非语言口技则是模仿动物的声音,如鸟叫、猫叫、牛叫等。
表演者在表演口技时,除了需要用到一定的语言能力外,还有时还需要手舞足蹈,运用各种丰富多彩的肢体动作,来辅助表达他们的内容。
另外,口技表演还可以运用一些器乐来辅助表演,比如横笛、手鼓等,也可以加入一些特殊的舞蹈动作来增加口技表演的艺术感。
因此,口技表演不仅需要表演者掌握一定的语言能力,而且要求表演者有良好的肢体动作力,歌唱力以及同时能够运用器乐的音乐表演能力,以便更好地表演他们的口技作品。
口技表演在中国有着悠久的历史,早在三国时期就已经出现,成为当时众多艺术形式中不可或缺的一种。
随着时代的演进,口技表演还融入了许多现代化的生活元素,成为一种充满活力和时尚感的表演形式。
现在,口技表演已经不仅仅局限于民间或传统艺术,也衍生出许多新的口技表演形式,为当代文化提供了新的元素。
口技表演的发展历程中,有许多表演者耕耘在这一领域,比如中国最有名的口技表演歌手许仙,被誉为“口技圣手”。
许仙以他讲述民间故事、描绘民间生活的口技作品著称,深受社会和观众的喜爱。
第二节重点文言文解析口技林嗣环原文呈现段层精解京中有善口技者。
会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
第一部分(第一段):交代口技表演者和演出的时间、地点、设施、道具,以及听众的情况、开演时的气氛。
遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。
既而儿醒,大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。
又一大儿醒,絮絮不止。
当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。
未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。
宾客意少舒,稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。
中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。
凡所应有,无所不有。
虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
第二部分(第二段至第四段):写表演者的精彩表演和听众的反应。
第二段:写口技表演者模仿一个四口之家被深夜犬吠声惊醒的情形以及宾客对表演者高超技艺的默叹。
这一段是口技表演的第一个高潮。
第三段:写口技表演者模仿四口人由醒复睡的情形以及宾客的情绪变化。
这一段既是四口人被吵醒而喧闹的余波,又是深夜失火、救火的前奏。
第四段:写口技表演者描写一场大火灾的情形以及宾客以假为真的神态、动作。
本段高潮又起,如雷轰电击,使渐趋平静的听者猝不及防,惊恐万状,表现出口技表演者令人叹为观止的高超技艺。
此段是口技表演者第二个高潮,也是全文的高潮。
忽然抚尺一下,群响毕绝。
撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
第三部分(第五段):写表演结束时的情形。
与首段呼应,说明在演出中未增加任何道具,刚才的精彩表演的确是从“口”中发出的,从侧面表现了表演者口技的不凡。