下载文档原格式
叠词1、いよいよ（终于）いよいよ日本へ出(しゅっ)発(ぱつ)する時がきた。
终于到了赴日的出发时间。
2、いちいち（逐个）いちいちよく見る。
逐个仔细看。
3、いらいら（焦急，烦躁）待ち人(びと)が来なくていらいらする。
等的人还没有来，所以很焦急。
4、うろうろ（徘徊，转来转去）うろうろ歩き回(まわ)る。
徘徊。
走来走去。
5、うとうと（迷迷糊糊）うとうとと眠(ねむ)る。
迷迷糊糊地睡着了。
6、かさかさ（干燥，干巴巴，不湿润）手がかさかさになる。
手掌干巴巴的。
7、おのおの（各自，大家）弁当はおのおのが持(じ)参(さん)する。
大家各自带盒饭。
8、がたがた（发抖，哆嗦，不稳，不紧）がたがた震(ふる)える。
震动。
9、かたがた（各位）ご出(しゅっ)席(せき)の方(かた)方(がた)はこちらへどうぞ。
光临的各位请这边请。
10、がやがや（喧闹，吵嚷）がやがや騒(さわ)ぐ。
吵吵嚷嚷。
11、きらきら（闪耀，耀眼）きらきら輝(かがや)く。
闪闪发光。
12、ぎりぎり（极限，到底）ぎりぎり間に合う。
勉强赶上。
13、ぐずぐず（磨蹭，慢吞吞）ぐずぐずと返事を延(の)ばす。
磨磨蹭蹭耽误了回信。
14、くどくど（罗嗦，絮叨）くどくどと愚(ぐ)痴(ち)を言う。
罗罗嗦嗦地发着牢骚。
15、ぐでんぐでん（烂醉如泥，醉醺醺）ぐでんぐでんに酔(よ)っぱらって帰って来(き)た。
喝的烂醉如泥地回到了家。
16、くよくよ（想不开，耿耿于怀）くよくよ気(き)にする。
耿耿于怀。
17、ぐるぐる（团团转）ぐるぐると回(まわ)る。
团团转。
18、げらげら（哈哈）げらげら笑(わら)う。
哈哈大笑。
19、ごたごた（混乱，乱七八糟）部屋の中がごたごたしている。
房间里乱七八糟。
20、こつこつ（勤奋，孜孜不倦）こつこつと働(はたら)く。
勤奋工作。
21、ごろごろ（无所事事；隆隆，轰隆轰隆，）家でごろごろしている。
在家里无所事事。
ごろごろと鳴(な)る。
轰隆轰隆的响着。
22、ざあざあ（哗啦哗啦）雨がざあざあ降(ふ)る。
日语N3重要词汇整理（大全）声「こえ」声音広い「ひろい」辽阔的，广泛的遅い「おそい」迟，晚受ける「うける」接受，受到掛ける「かける」打（电话.付ける「つける」抹，涂，附加虫「むし」虫猫「ねこ」猫犬「いぬ」狗茶色「ちゃいろ」茶色自動車「じどうしゃ」汽车走る「はしる」跑，行驶急に「きゆうに」突然止まる「とまる」停止お先に「おさきに」先告辞並びに「ならびに」以及溜まる「たまる」积存，堆积閉まる「しまる」关闭家族「かぞく」家里人決まる「きまる」决定，规定渡る「わたる」过，渡过乗る「のる」乘空港「くうこう」机场豆「まめ」豆米「こめ」米送る「おくる」送，寄，度日麦「むぎ」麦芋「いも」薯持つ「もつ」拿，有，拥有取る「とる」拿，取森「もり」森林艶しい「うつくし」美丽，漂亮季節「きせつ」季节林「はやし」树林坂道「さかみち」坡道工事「こうじ」施工工程計画「けいかく」计划半分「はんぶん」一半事故「じこ」事故仕事「しごと」工作傷「きず」伤薬「くすり」药英語「えいご」英语勉強「べんきよう」学习一度「いちど」一次会話「かいわ」会话通う「かよう」定期. 往返海「うみ」海強い「つよい」强的風「かぜ」风吹く「ふく」吹，刮湖「みずうみ」湖泊池「いけ」池塘港「みなと」港口波「なみ」波浪雷「かみなり」雷雲「くも」云，云彩夏休み「なつやすみ」暑假夕方「ゆうがた」傍晚着く「つく」到，到达空「そら」天空色「いろ」颜色赤「あか」红変わる「かわる」变，变化冬休み「ふゆやすみ」寒假春休み「はるやすみ」春假浴衣「ゆかた」浴衣歩く「あるく」走，步行橋「はし」桥黒「くろ」黑青「あお」蓝緑「みどり」绿早く「はやく」早，早早地窓「まど」窗户開ける「あける」打开鳥「とり」鸟熱「ねつ」发烧怪我「けが」受伤失敗「しっぱい」失败商売「しょうばい」生意課長「かちょう」科长外出「がいしゅつ」外出用件「ようけん」要紧事部長「ぶちょう」部长社長「しゃちょう」社长総務「そうむ」总务次長「じちょう」次长医者「いしや」医生特に「とくに」特别世話「せわ」照顾，关照外食「がいしよく」在外面吃饭他に「ほかに」另外別に「べつに」特别無理に「むりに」勉强的楽しい「たのしい」愉快的新しい「あたらしい」新的寂しい「さびしい」寂寞気候「きこう」气候気分「きぶん」心情，氛围時期「じき」时期毎年「まいとし」每年近所「きんじょ」附近旅館「りょかん」旅馆去年「きょねん」去年昨年「さくれん」去年台風「たいふう」台风遅れる「おくれる」迟，延误出発する「しゅっばつする」出发出張「しゆっちょう」出差出産「しゆっさん」生育店「みせ」店建物「たてもの」建筑物味「あじ」味道お宅「おたく」您家場所「ばしょ」场所，地点便利「べんり」方便地図「ちず」地图買う「かう」买経理「けいり」财务弁当「べんとう」盒饭お酢「おす」醋油「あぶら」油塩「しお」盐屋上「おくじょう」房顶景色「けしき」景色見える「みえる」看见，看得见屋根「やね」屋檐階段「かいだん」楼梯天井「てんじょう」天花板工場「こうじょう」工厂変える「かえる」改变借りる「かりる」借进貸す「かす」借出聞こえる「きこえる」听得见世界「せかい」世界人口「じんこう」人口問題「もんだい」问题考える「かんがえる」考虑話題「わだい」话题課題「かだい」课题検討「けんとう」研究相談する「そうだんする」商量料理「りょうり」菜軽い「かるい」轻的弱い「よわい」弱的夫婦「ふうふ」夫妻妻「つま」妻子夫「おっと」丈夫運動「うんどう」运动体「からだ」身体肉「にく」肉魚「さかな」鱼羊「ひつじ」羊重い「おもい」重的立つ「たつ」站，立建てる「たてる」建造置く「おく」放置暖かい「あたたかい」暖和的困る「こまる」为难，难办値下がり「ねさがり」价格下降待つ「まつ」等，等待豚肉「ぶたにく」猪肉牛肉「ぎゅうにく」牛肉起きる「おきる」起来，起床最初「さいしょ」最初，开始暑い「あつい」热草「くさ」草悲しい「かなしい」悲伤参加する「さんかする」参加会議「かいぎ」会议女性「じょせい」女性用意する「よういする」准备食堂「しょくどう」食堂食事「しょくじ」吃饭職場「しょくば」工作场所職員「しょくいん」职员答える「こたえる」回答，答复覚える「おぼえる」记，记忆間違える「まちがえる」弄错教科書「きょうかしょ」教科书読む「よむ」阅读参考書「さんこうしょ」参考书160. 親切「しんせつ」亲切161. 大使館「たいしかん」大使馆162. 連れる「つれる」带，领163. 住む「すむ」居住気持ち「きもち」心情悪い「わるい」不好，坏早い「はやい」早的帰る「かえる」回去戻る「もどる」返回，恢复大雨「おおあめ」大雨野菜「やさい」蔬菜実物「じつぶつ」实物果物「くだもの」水果値上がり「ねあがり」价格上涨正しい「ただしい」正确的発音「はつおん」发音聞く「きく」听，问珍しい「めずらしい」罕见的効く「きく」有效子供「こども」孩子娘「むすめ」女儿息子「むすこ」儿子子孫「しそん」子孙野球「やきゅう」棒球卓球「たっきゅう」乒乓球地球「ちきゅう」地球給料「きゅうりょう」工资残業「ざんぎょう」加班旅行「りょこう」旅行実験「じっけん」实验受験「じゅけん」应试試験「しけん」考试保険「ほけん」保险苦しい「くるしい」痛苦，艰苦辛い「つらい」难受，难忍易しい「やさしい」容易的今週「こんしゅう」这星期来週「らいしゅう」下星期先週「せんしゅう」上星期再来週「さらいしゅう」再下星期集まる「あつまる」聚集集める「あつめる」收集，召集歌「うた」歌小説「しょうせつ」小说歴史「れきし」历史研究「けんきゅう」研究三階「さんがい」三楼強い「つよい」强的手前「てまえ」这边成績「せいせき」成绩良い「よい」好的喜ぶ「よろこぶ」喜悦，愿意市民「しみん」市民国民「こくみん」公民男性「だんせい」男性住民「じゅうみん」居民無料「むりょう」免费使用「しよう」使用採用「さいよう」录用，采纳時計「とけい」钟表有料「ゆうりょう」收费利用「りよう」利用お姉さん「おねえさん」姐姐お兄さん「おにいさん」哥哥弟さん「おとうとさん」弟弟妹さん「いもうとさん」妹妹法律「ほうりつ」法律医学「いがく」医学苦手「にがて」不擅长，弱势技術「ぎじゅつ」技术家賃「やちん」房租低い「ひくい」低的高い「たかい」高的，贵的安い「やすい」便宜的多い「おおい」多的若い「わかい」年轻的当我被上帝造出来时，上帝问我想在人间当一个怎样的人，我不假思索的说，我要做一个伟大的世人皆知的人。
浅议日语合成词之叠词的构词规律摘要：作为一名长期从事日语教学的高等院校的日语教师，本人认为词汇学的研究和讲授十分重要，尤其对于初级阶段的学习来说，可以说词汇量决定了日语学习的大半。
词汇量大才能顺畅阅读日文读物，才能慢慢增强阅读理解能力和口语表达能力及其他能力。
而日语中合成词的数量十分庞大，因此，研究和总结日语合成词的构词规律十分必要，对日语教学起着重要作用。
本文重点探讨合成词之叠词（日语里称“畳語”）的构词规律和其作用。
关键词：日语；合成词；叠词；构词规律；作用一、引言在语言的学习中，如果说语法是骨架的话，那么词汇则是附着在骨头上的肉。
大家都承认，语言是一门艺术，那么可见词汇在这门艺术的形成中起着决定性的作用。
小孩子大概两岁的时候会说话，但一开始并不能一句一句地说话，而是一个字一个字或者一个词一个词地说，但这并不影响沟通和交流。
由此可见，对于日语学习者来说，词汇量的掌握和扩大是日语学习和交流中的基础和重点。
所以，作为日语教学者，我们要多花时间去研究词汇的教学。
二、日语合成词的定义和分类词汇的分类方法有很多，比如：按词性可分为实词和虚词两大类；按词义可分为单义词、多义词、同义词、反义词；按感情色彩可分为褒义词、中性词、贬义词；按语体色彩可分为书面语词、口头语词等等。
而在日语中，从构造上基本可以将日语词汇分为三类即：由一个语素（最小的语音和语义的结合体）构成的单纯词，如木（き）、窓（まど）；由两个或两个以上的语素构成的合成词，如雛祭り（ひなまつり）、取り入れる；由长的、复杂的词语压缩简化而成的缩略词（也称缩合词），如チョコ（チョコレート）、パソコン（パーソナルコンピューター），有学者将缩略词归入复合词类中，也有人将其单独列为一类，笔者赞同后者的分类方式。
最后说明一下语素的概念，语素即具有语义的最小单位，在语法中被称为「形態素」。
如：「人（ひと）」。
而像「中国人」可以继续分解为「中国・人」。
像「中国」、「人（じん）」这样具有语义的最小单位叫做语素。
日语N3重要词汇整理（大全）声「こえ」声音広い「ひろい」辽阔的，广泛的遅い「おそい」迟，晚受ける「うける」接受，受到掛ける「かける」打（电话.付ける「つける」抹，涂，附加虫「むし」虫猫「ねこ」猫犬「いぬ」狗茶色「ちゃいろ」茶色自動車「じどうしゃ」汽车走る「はしる」跑，行驶急に「きゆうに」突然止まる「とまる」停止お先に「おさきに」先告辞並びに「ならびに」以及溜まる「たまる」积存，堆积閉まる「しまる」关闭家族「かぞく」家里人決まる「きまる」决定，规定渡る「わたる」过，渡过乗る「のる」乘空港「くうこう」机场豆「まめ」豆米「こめ」米送る「おくる」送，寄，度日麦「むぎ」麦芋「いも」薯持つ「もつ」拿，有，拥有取る「とる」拿，取森「もり」森林艶しい「うつくし」美丽，漂亮季節「きせつ」季节林「はやし」树林坂道「さかみち」坡道工事「こうじ」施工工程計画「けいかく」计划半分「はんぶん」一半事故「じこ」事故仕事「しごと」工作傷「きず」伤薬「くすり」药英語「えいご」英语勉強「べんきよう」学习一度「いちど」一次会話「かいわ」会话通う「かよう」定期. 往返海「うみ」海強い「つよい」强的風「かぜ」风吹く「ふく」吹，刮湖「みずうみ」湖泊池「いけ」池塘港「みなと」港口波「なみ」波浪雷「かみなり」雷雲「くも」云，云彩夏休み「なつやすみ」暑假夕方「ゆうがた」傍晚着く「つく」到，到达空「そら」天空色「いろ」颜色赤「あか」红変わる「かわる」变，变化冬休み「ふゆやすみ」寒假春休み「はるやすみ」春假浴衣「ゆかた」浴衣歩く「あるく」走，步行橋「はし」桥黒「くろ」黑青「あお」蓝緑「みどり」绿早く「はやく」早，早早地窓「まど」窗户開ける「あける」打开鳥「とり」鸟熱「ねつ」发烧怪我「けが」受伤失敗「しっぱい」失败商売「しょうばい」生意課長「かちょう」科长外出「がいしゅつ」外出用件「ようけん」要紧事部長「ぶちょう」部长社長「しゃちょう」社长総務「そうむ」总务次長「じちょう」次长医者「いしや」医生特に「とくに」特别世話「せわ」照顾，关照外食「がいしよく」在外面吃饭他に「ほかに」另外別に「べつに」特别無理に「むりに」勉强的楽しい「たのしい」愉快的新しい「あたらしい」新的寂しい「さびしい」寂寞気候「きこう」气候気分「きぶん」心情，氛围時期「じき」时期毎年「まいとし」每年近所「きんじょ」附近旅館「りょかん」旅馆去年「きょねん」去年昨年「さくれん」去年台風「たいふう」台风遅れる「おくれる」迟，延误出発する「しゅっばつする」出发出張「しゆっちょう」出差出産「しゆっさん」生育店「みせ」店建物「たてもの」建筑物味「あじ」味道お宅「おたく」您家場所「ばしょ」场所，地点便利「べんり」方便地図「ちず」地图買う「かう」买経理「けいり」财务弁当「べんとう」盒饭お酢「おす」醋油「あぶら」油塩「しお」盐屋上「おくじょう」房顶景色「けしき」景色見える「みえる」看见，看得见屋根「やね」屋檐階段「かいだん」楼梯天井「てんじょう」天花板工場「こうじょう」工厂変える「かえる」改变借りる「かりる」借进貸す「かす」借出聞こえる「きこえる」听得见世界「せかい」世界人口「じんこう」人口問題「もんだい」问题考える「かんがえる」考虑話題「わだい」话题課題「かだい」课题検討「けんとう」研究相談する「そうだんする」商量料理「りょうり」菜軽い「かるい」轻的弱い「よわい」弱的夫婦「ふうふ」夫妻妻「つま」妻子夫「おっと」丈夫運動「うんどう」运动体「からだ」身体肉「にく」肉魚「さかな」鱼羊「ひつじ」羊重い「おもい」重的立つ「たつ」站，立建てる「たてる」建造置く「おく」放置暖かい「あたたかい」暖和的困る「こまる」为难，难办値下がり「ねさがり」价格下降待つ「まつ」等，等待豚肉「ぶたにく」猪肉牛肉「ぎゅうにく」牛肉起きる「おきる」起来，起床最初「さいしょ」最初，开始暑い「あつい」热草「くさ」草悲しい「かなしい」悲伤参加する「さんかする」参加会議「かいぎ」会议女性「じょせい」女性用意する「よういする」准备食堂「しょくどう」食堂食事「しょくじ」吃饭職場「しょくば」工作场所職員「しょくいん」职员答える「こたえる」回答，答复覚える「おぼえる」记，记忆間違える「まちがえる」弄错教科書「きょうかしょ」教科书読む「よむ」阅读参考書「さんこうしょ」参考书160. 親切「しんせつ」亲切161. 大使館「たいしかん」大使馆162. 連れる「つれる」带，领163. 住む「すむ」居住気持ち「きもち」心情悪い「わるい」不好，坏早い「はやい」早的帰る「かえる」回去戻る「もどる」返回，恢复大雨「おおあめ」大雨野菜「やさい」蔬菜実物「じつぶつ」实物果物「くだもの」水果値上がり「ねあがり」价格上涨正しい「ただしい」正确的発音「はつおん」发音聞く「きく」听，问珍しい「めずらしい」罕见的効く「きく」有效子供「こども」孩子娘「むすめ」女儿息子「むすこ」儿子子孫「しそん」子孙野球「やきゅう」棒球卓球「たっきゅう」乒乓球地球「ちきゅう」地球給料「きゅうりょう」工资残業「ざんぎょう」加班旅行「りょこう」旅行実験「じっけん」实验受験「じゅけん」应试試験「しけん」考试保険「ほけん」保险苦しい「くるしい」痛苦，艰苦辛い「つらい」难受，难忍易しい「やさしい」容易的今週「こんしゅう」这星期来週「らいしゅう」下星期先週「せんしゅう」上星期再来週「さらいしゅう」再下星期集まる「あつまる」聚集集める「あつめる」收集，召集歌「うた」歌小説「しょうせつ」小说歴史「れきし」历史研究「けんきゅう」研究三階「さんがい」三楼強い「つよい」强的手前「てまえ」这边成績「せいせき」成绩良い「よい」好的喜ぶ「よろこぶ」喜悦，愿意市民「しみん」市民国民「こくみん」公民男性「だんせい」男性住民「じゅうみん」居民無料「むりょう」免费使用「しよう」使用採用「さいよう」录用，采纳時計「とけい」钟表有料「ゆうりょう」收费利用「りよう」利用お姉さん「おねえさん」姐姐お兄さん「おにいさん」哥哥弟さん「おとうとさん」弟弟妹さん「いもうとさん」妹妹法律「ほうりつ」法律医学「いがく」医学苦手「にがて」不擅长，弱势技術「ぎじゅつ」技术家賃「やちん」房租低い「ひくい」低的高い「たかい」高的，贵的安い「やすい」便宜的多い「おおい」多的若い「わかい」年轻的当我被上帝造出来时，上帝问我想在人间当一个怎样的人，我不假思索的说，我要做一个伟大的世人皆知的人。
日语中复数概念的叠词与结尾辞“がた”“たち”“ら”等的区别摘要：在日语中存在着大量叠词，一般构成名词，形容词和副词。
本文主要考察的是复数概念的叠词和表示复数的结尾辞“がた”“たち”“ら”的用法上的区别。
关键词：复数概念重叠词结尾辞1、复数概念的重叠词日语中表示复数概念的重叠词可谓枚不胜举，我们仅以其中的一部分为例来考察一下它们的用法。
「一つ一つ」「一人一人」「家々」「人々」「其々」「方々」「神々」「木々」「口々」「国々」「山々」「次々」「年々」「月々」「茶々」「下々」「度々」「時々」「中々」「誰々」「品々」「代々」「島々」「前々」「花々」「点々」「何々」「程々」「日々」「半々」「道々」「間々」「村々」「面々」「元々」「蝶々」「共々」「数々」「各々」「段々」「隅々」「個々」「末々」「戸々」「裡々」「後々」「常々」「手々」「端々」「声々」「これこれ」「何時何時」「星々」等。
这些重叠词都是某一名词的重叠使用构成的，其中作为副词使用的占了很大一部分，也有作为名词使用的，绝大部分的词重叠使用后有了复数的含义，如：名词“人”的重叠词「人々」，意思为“人们”“每个人”。
名词“山”的重叠词「山々」，意思为“群山”。
名词“家”的重叠词「家々」，意思为“家家户户”。
名词“岛”的重叠词「岛々」，意思为“各个岛屿”“许多岛屿”。
名词“日”的重叠词「日々」，意思为“天天”“每天”。
名词“隅”的重叠词「隅々」，意思为“各个角落”“所有的地方”等。
也有一些重叠后没有复数的含义，如：数词“一つ”的重叠词「一つ一つ」，意思为“一一”“逐个”。
名词“月”的重叠词「月々」，意思为“每个月”“逐月”。
名词“国”的重叠词「国々」，意思为“每个国家”。
名词“時”的重叠词「時々」，意思为“有时候”等。
2、结尾辞“たち”“がた”“ら”“たち”的用法主要有以下几种：（1）接在表示人的名词、代词的后面，表示复数。
例如：学生たち、子供たち、私たち、あなたたち、あの人たち、彼女たち、自分たち等；（2）接在人的名字的后面，表示包含该人在内的复数或同类的人。
日语分类词汇--蔬菜野菜（やさい）——蔬菜白菜（はくさい）——白菜油菜（あぶらな）——油菜ほうれんそう——菠菜キャベツ——卷心菜芹（せり）——芹菜カリフラワー——菜花韮（にら）——韭菜蕪（かぶ）——芜菁もやし——豆芽レタス——莴苣牛蒡（ごぼう）——牛蒡嫁菜（よめな）——鸡儿肠トマト——西红柿茄子（なす/なすび）茄子大根（だいこん）萝卜人参（にんじん）胡萝卜二十日大根水萝卜瓜（うり）瓜唐茄子（とうなす）南瓜カボチャ南瓜胡瓜（きゅうり）黄瓜糸瓜（へちま）丝瓜唐辛子（とうがらし）辣椒ピーマン青椒山葵（わさび）辣根じゃが芋（いも）土豆薩摩芋（さつまいも）地瓜いんげん豆（まめ）豆角葱（ねぎ）葱玉葱（たまねぎ）元葱大蒜（にんにく）大蒜パセリ香菜日语新名词千喜年ミレニゕム上网ンタネットに接続する、ゕクセスする吉祥物マスコット二恶英ダオキシン按揭ローン伟哥バゕグラ电子商务Eコマース、電子商ひきと引取り一国两制一国二制度比萨饼ピザ部优政府の認定した優秀商品超市スーパー（マーケット）炒股株式投資する炒鱿鱼くびにする、解雇する成人商店大人のおもちゃ商店酬宾謝恩セール、バーゲンセール传媒メデゖゕ大款金持ち、お大尽大腕儿人気タレント、売れっ子、トップスター度假村リゾートセンター、リゾートホテル二奶二号さん、お妾さん发烧友マニゕ（パソコンマニゕ、ゲームマニゕ）反馈フゖードバック个体户個人経営者公关ＰＲ（ＰＲ嬢）管道煤气都市ガス好处费コミッション、手数料回扣パックマージン、コミッション、リベートIC电话卡テレホンカードIP电话/网络电话IP電話、ンターネット電話奸商悪徳商人减肥ダエット健美操エゕロビクス健美赛ボデゖビル.コンテスト奖券宝くじKTV包厢カラオケ.ボックス空调车エゕコン付きパス、エゕコン付き列車快餐フゔーストフード连锁店チェーン店猫眼ドゕゕ媒体メデゖゕ多媒体マルチメデゖゕ模糊(技术)フゔジー模特儿モデル（フゔッションモデル）排行榜ベスト.チャート、順位表拍卖競売にかける疲软軟調瓶颈ボトルネック、ネック千年虫2000年問題、Ｙ２Ｋ情人节バレンタンデー热线ホットラン入世WTOに加盟する骚扰电话いたずら電話商品房分譲住宅社区コミュニテゖ收银机キャッシュレジスター、レジ日语100个重要副词あくまでーー到底，徹底あいにくーー不巧あんがい案外意外，出乎意外あらゆるーー所有，一切あれこれーー這個那個，種種いきなりーー突然，冷不防いくぶん幾分多少，稍微いずれーー早晚，反正いちいちーー一個一個，逐一いっしゅん一瞬一瞬，瞬間いっせいに一斉に一齊，同時いったん一旦一旦，既然いつのまにかーー不知不覺地いよいよーー到底，終于いわばーー說起來おそらくーー恐怕，或許およみーー大概，大約くれぐれもーー一定，千萬;反复请求さきおととい一昨昨日大前天さすがーー不愧，畢竟さっさとーー趕快，迅速的さらに更に更，越發しあさって明々後日大後天じかにーー直接しかもーー並且，而且しきゅう至急趕快しきりにーー一個勁地，勤勤懇懇的したがってーー所以じょじょに徐々に慢慢，漸漸ずらりーー成排的，一大排せっかくーー特意，好不容易せっせとーー拼命地せめてーー至少，最低そっとーー悄悄地そのうえーー而且そのうちーー過幾天，不久ただしーー但是，可是ちっともーー一點兒也不，毫不てっていてきに徹底的に徹底どうせーー反正，終歸とっくにーー早就どっとーー轟然，蜂擁ひとまずーー姑且，暫且ひとりでにーー自然而然地めったにーー不常やはりーー仍然，還是，果然わずかにーー稍微，少いきいきーー生氣勃勃，活生生ぅろうろーー轉來轉去可，徘徊きらきらーー閃爍，一閃一閃しみじみーー深切，痛切ちゃくちゃくー穩步而順利地のろのろーー慢吞吞地どきどきーー撲通撲通地まごまごーー磨磨蹭蹭地ぐっすりーー熟睡的樣子こっそりーー偷偷地，悄悄地しっかりーー好好地，规矩地すっきりーー舒暢，整潔たっぶりーー充分，足夠ぴったりーー恰好，正適合めっきりーー明顯地おかまいなくー請不要張羅おかけくださいーー請坐おじゃましますーー打擾一下かしこまりましたー明白了しまったーー糟了，糟糕しめたーー太好了，太棒了それはいけませんねー這樣可不行啊いぜん以前以前いっそう一層更，越發いったい一体到底，究竟いちおう一応大致，大體いちだんと一段と更加，越發いっぽう一方卻説，從另一面說いまにも今にも馬上，就要おおいに大いに非常，很おもいきり思い切り盡量地，充分地おもに主に主要おもわず思わず不知不覺地かならずしも必ずしも不一定けっして決して決（不），千萬（別）さきほど先ほど剛才さっそく早速立刻，馬上しじゅう始終始終，不斷，經常しだいに次第に逐漸，漸漸すくなくとも少なくとも至少，起碼ぜったいに絶対に絕對ぞくぞく続々陸續，紛紛たしょう多少稍微ただちに直ちに立刻，馬上のこらず残らず全部，統統はたして果たして果然ひっしに必死に拼命ひととおり一通り大概，大略ようするに要するに總而言之おきのどくにお気の毒に可憐，遺憾おさきにお先に我先走了おだいじに大事に請保重おまちどうさまお待ち遠さま讓您久等了日语【叠词】是这么说的--日语里常用的叠词いよいよ终于○いよいよ日本へ出発する時がきたいちいち逐个○いちいちよく見るいらいら焦急，烦躁○待ち人が来なくていらいらする。
日语副词中常用的的叠词（しょうご）读音及含义：①调读音的词在此省略。
◎调的词汇：いやいや「いやだと思いながらも」《勉勉强强》～勉強しても、見にはつかない。
（しぶしぶ）かつかつ＝ぎりぎり「時間・条件などをかろうじて満たすさま」《勉勉强强，将就》～の苦しい生活。
《好不容易》～間に合ったくたくた「ひどく疲れた様子/よれよれ」《筋疲力尽》疲れてもう～だ。
《煮烂》豆を～煮るぐでんぐでん《醉熏熏的，烂醉》～に酔っ払うぐずぐず「ゆるんだりして締まらないさま」《松动》紐がゆるんで～になったごくごく「液体を勢いよく大量に続けて飲むさま」《咕嘟咕嘟喝》～ビールを飲むごたごた「揉め事/乱雑な様子」《吵成一团》社内が～している。
《乱七八糟》～並べてあるめちゃめちゃ：《胡乱地》～に壊す。
《乱七八糟、杂乱无章》～に並べたね。
風で書類が～だ。
ごわごわ「紙や布などがこわばっているさま」《纸布等硬邦邦的》～のジーパン。
～したシャツすれすれ「やっと/触れそうなようす」《将将》～で合格した。
《紧贴着》海面～に飛ぶ鳥たびたび「同じことが何度も繰り返して行われるさま、しばしば」《常常、屡次》～事故が起こるたまたま「偶然に/まれに」《碰巧、偶然》先日、～李君に会った。
《偶尔》～電話するちゃきちゃき「生粋の/有望な」《地道正牌的》～の江戸っ子《有威望的》若手の～/朝气蓬勃的年轻人なかなか「ずいぶん/簡単には･･･ない」《很、非常》君も～やってるね。
《怎么都不能~》～できないのびのび「のんびり/延引するさま」《轻松、无忧无虑》試験も終わって、～している《拖延推迟》婚約は～になったへとへと「ひどく疲れて体力がなくなっているさま」《筋疲力尽》～になる。
もう～で歩けないぼつぼつ「そろそろ/点々と」《就要、该》じゃ、～出かけよう。
《渐渐地》りんごが～出回りはじめた《稀稀拉拉》雨が～降ってきた。
にきびが～できた。
～お客が現れためろめろ《满腔的爱、倾心》祖父は孫に～だ。
稍やや【副】〔いくらか〕稍微.〔しばらく〕不大工夫,一会儿---------------------------------------- つつつつ【接續】(1)〔ふたつの動作の同時進行〕一面...一面...,一边...一边,且...且 (2)〔にもかかわらず〕却;［やはり］还是.(3)〔…しつつある〕正在…,在…,在…中---------------------------------------- 猪しし【名】野猪---------------------------------------- 爺じじ【名】老人;［としより］老头儿;［じいさま］老爷爷;［おいぼれ］老头子,老家伙,老东西---------------------------------------- 多々?多多たた【副】多,很多---------------------------------------- 狒狒ひひ【名】色鬼,色徒【動】狒狒---------------------------------------- 獅子しし【動】狮子---------------------------------------- 乳ちち【名】(1)〔乳じる〕奶,乳汁,奶水『口』,奶子(2)〔乳房〕乳房,乳峰---------------------------------------- 個々ここ【名】各自---------------------------------------- ここここ◎【代】這里，這邊---------------------------------------- 午後ごご①【名】午後---------------------------------------- 父ちち②【名】父親---------------------------------------- いいいい①【形】好；正確的；合適的(只能表示肯定) ---------------------------------------- 耳みみ②【名】耳---------------------------------------- ああああ①【感】阿---------------------------------------- 桃もも◎【名】桃---------------------------------------- 機器きき①【名】機器---------------------------------------- 危機きき①【名】危機---------------------------------------- 尿しし【名】尿→おしっこ---------------------------------------- 股もも【名】股,大腿----------------------------------------2字重叠近々きんきん【副】最近，近日，過幾天---------------------------------------- 愈愈?愈いよいよ【副】(1)〔ますます〕愈益,越发,更(加)(2)〔たしかに〕真的,果真,确实(3)〔ついに〕到底,终于(4)〔いまや〕最后时刻,紧要关头,关键时刻---------------------------------------- ねちねちねちねち【副】［さっぱりしない］不干脆；絮絮叨叨---------------------------------------- 山々やまやま【名】〔あの山この山〕群山；〔たくさん〕很多；〔そうしたいのだが〕很想…---------------------------------------- ぺらぺらぺらぺら【副】(1)〔じょうずに話す〕流利(2)〔布などが〕单薄(3)〔紙の音〕哗啦哗啦---------------------------------------- 生き生きいきいき【副】生气勃勃、生動，栩栩如生---------------------------------------- ゆらゆら（と）ゆらゆら（と）【副】晃動，搖曳，搖搖晃晃---------------------------------------- まごまごまごまご【自サ】【副】［平静を失う］張皇失措；手忙脚乱---------------------------------------- ぷんぷんぷんぷん【副】〔においが〕冲鼻，冲天；〔怒って〕激怒---------------------------------------- こつこつこつこつ【副】〔努力する〕孜孜不倦,勤勉---------------------------------------- ぴんぴんぴんぴん【副】〔元気なさま〕健壮;［老人が］硬朗;〔はねまわるさま〕用力跳離. ---------------------------------------- ぱちぱちぱちぱち【象声詞】劈里啪啦,劈劈啪啪---------------------------------------- 家々?家家いえいえ【名】家家,各家---------------------------------------- 滔滔とうとう◎【副】（1）〔水流が〕滔滔（2）〔話が〕滔滔不絶---------------------------------------- ずたずたずたずた◎【副】稀碎,零碎---------------------------------------- 行く行くゆくゆく【副】（1）〔道すがら〕在走着（的路上）（2）〔やがて〕将来,最终,末了---------------------------------------- めいめいめいめい【副】各自,各各---------------------------------------- だらだらだらだら【副】（1）〔液体が〕滴滴答答地（2）〔傾斜が〕倾斜度小而长（3）冗长,不简练---------------------------------------- 航行こうこう【名】航行,航海---------------------------------------- 数々かずかず【名】种种;［非常に多い］许多---------------------------------------- みずみずしいみずみずしい【形】水灵『方』,娇嫩;［あでやかな］娇艳---------------------------------------- 苛々いらいら【副】（1）急躁情绪,焦急状态（2）〔あせる〕着急,焦急;焦躁,急躁---------------------------------------- 愚図愚図ぐずぐず【副】（1）〔のろのろ〕慢腾腾,磨蹭（2）〔不平を言うさま〕嘟囔（3）〔ゆるんで締まらないさま〕晃悠,摇晃,松动---------------------------------------- みすみすみすみす【副】眼看着,眼睁睁地---------------------------------------- さらさらさらさら【副】(1)〔木の葉などの音〕飒飒,簌簌,沙沙,刷刷;［水音］哗啦哗啦,潺潺(2)〔すらすらと〕流利地(3)〔しめりけのない〕干爽爽,沙棱棱---------------------------------------- どやどやどやどや【副】闯进,蜂拥而来,一拥而入---------------------------------------- ぎりぎりぎりぎり【副】〔極限〕最大限度,极限,到底,到家---------------------------------------- ブラブラブラブラ【副】(1)〔揺れ動く〕(悬空的东西)摇晃,摆动,晃荡(2)〔歩くようす〕溜达,信步而行(3)〔働かない〕无工作,赋闲,闲呆着(4)〔病気がながびく〕(病)拖长,缠绵---------------------------------------- にやにやにやにや【副】(1)默默地笑(2)嗤笑,冷笑---------------------------------------- ぐるぐる(と) ぐるぐる(と) 【副】(1)〔回るようす〕滴溜溜地(转),团团转.(2)〔巻きつくようす〕一层层地(缠绕) ---------------------------------------- わくわくわくわく【副】欢欣雀跃;扑通扑通---------------------------------------- 売買ばいばい【名】［売り買い］买卖;［取引］交易---------------------------------------- ～もそこそこにそこそこ【副】［いいかげんに］草草了事;［あわてて］慌慌张张---------------------------------------- ‐そこそこ¥ そこそこ【詞組】大约,左右（接数字）---------------------------------------- 程程ほどほど【形動】适当地,恰如其分地;［やっていける］过得去---------------------------------------- 図図しいずうずうしい【形】厚颜,厚脸皮,无耻,厚颜无耻---------------------------------------- けばけばしいけばけばしい【形】花哨刺目,花花绿绿,绚丽---------------------------------------- まにまにまにまに【名】随着---------------------------------------- びしびし（と）びしびし（と）【副】严厉,不容分说---------------------------------------- きりきりきりきり【副】(1)〔きしんで回るようす〕滴溜溜地旋转(2)〔強く引っぱるようす〕使劲拉;［強く巻く］紧紧地缠卷〔缠绕〕(3)〔ひどく痛むようす〕绞痛,剧痛(4)〔てきぱきしたようす〕敏捷,麻利(5)〔もののきしる音〕嘎吱嘎吱---------------------------------------- 大大的?大々的だいだいてき【形動】大大(的),很大(的),大规模(的). ---------------------------------------- 易易（と）やすやす（と）【副】容容易易地;轻易地---------------------------------------- 漁業ぎょぎょう【名】渔业,水产业---------------------------------------- 生成せいせい【他サ】【名】(1)生成;生长(2)〔つくる〕形成;产生;制成---------------------------------------- いやいやいやいや【副】(1)〔首を横にふる〕摇头(2)〔しぶしぶ〕勉勉强强,不得已而…. ---------------------------------------- 偶々たまたま【副】(1)〔偶然に〕偶然,碰巧,无意中(2)〔まれに〕偶尔,有时---------------------------------------- 点点てんてん【副】(1)〔あちこち〕点点,滴滴,散在(2)〔ぽたぽた〕水点,滴落---------------------------------------- 転転?展転てんてん【副】(1)〔次々と移り動く〕转来转去,辗转(2)〔ころがる〕［体が］辗转,翻来复去;［物が］滚转---------------------------------------- どきどきどきどき【副】(心)七上八下,忐忑不安---------------------------------------- にこにこにこにこ【副】［口もとが］笑嘻嘻;［目もとが］笑眯眯;［表情が］笑吟吟,微微笑---------------------------------------- のろのろのろのろ【副】迟缓,慢吞吞地---------------------------------------- はきはきはきはき【副】(1)〔言い方が〕干脆(2)〔態度が〕［すっきりと］爽快,干脆;［きびきびと］敏捷,麻利;［りこうな］活泼伶俐---------------------------------------- 熱々あつあつ【形動】火热;［恋愛で］热恋---------------------------------------- 折折おりおり【副】时时,时常,常常,有时,随时---------------------------------------- 丸々まるまる【副】(1)〔すっかり〕完全,全部,整整(2)〔ふとっている〕溜圆---------------------------------------- 口腔こうこう【名】口腔---------------------------------------- こそこそとこそこそと【副】(1)〔態度が〕偷偷摸摸,鬼鬼祟祟(2)〔話し声が〕嘀嘀咕咕---------------------------------------- ぴくぴくぴくぴく【副】(肌肉)抽动,微动---------------------------------------- ぽつぽつぽつぽつ【副】(1)→ぼつぼつ(2)〔水滴などが落ちるようす〕滴滴<。
日常日语——配中文发音（简单实用）中文意思: 早上好！おはようございます汉语拼音发音：ou ha you中文意思: 晚上好！こんばんは汉语拼音发音：kong ba wa中文意思: 晚安お休(やす)みなさい汉语拼音发音：ou ya si ni中文意思: 你好吗こんにちは汉语拼音发音：kong ni ji wa中文意思: 谢谢ありがとう汉语拼音发音：a li ya duo ku dei yi ma si中文意思: 对不起！すみません汉语拼音发音：gu min na sa yi中文意思: 真的！so-u na-no汉语拼音发音：hong dou niなにna ni干吗がんばれga n ba re加油！だまれda ma re闭嘴ストップsu go ppu住手どうぞ、ごゆっくりdo u zo ,go yu kku ri 请便いぬi nu狗腿中文意思: 我回来了！汉语拼音发音：ta da yi ma中文意思: 等一下！汉语拼音发音：ma dai中文意思: 老头子！汉语拼音发音：ou ji sang中文意思: 父亲汉语拼音发音：(ou) dao sang中文意思: 儿子汉语拼音发音：mu si gao中文意思: 我明白了！汉语拼音发音：wa ka da wa中文意思: 没关系！不要紧！汉语拼音发音：dai zou bu中文意思: 可爱、可爱的。
汉语拼音发音：ka wa yi中文意思: 可怕汉语拼音发音：ku wa yi中文意思: 太好了！汉语拼音发音：you ka da中文意思: 怎么干什么！汉语拼音发音：na ni中文意思: 多多关照！汉语拼音发音：you lou xi gu中文意思: 但是！汉语拼音发音：dai mou中文意思: 大家！汉语拼音发音：min na中文意思: 住手，不要呀！汉语拼音发音：ya mei lu中文意思: 怎么样如何汉语拼音发音：dou da中文意思:好过分！汉语拼音发音：ji dou yi nou中文意思: 喜欢吗汉语拼音发音：si gi nan da 中文意思: 可恶！汉语拼音发音：ke sou中文意思: 怎么办汉语拼音发音：tou xi you中文意思: 小心点汉语拼音发音：you zi gei dei中文意思: 解剖汉语拼音发音：kai pou中文意思: 加油汉语拼音发音：gang ba li中文意思: 差劲汉语拼音发音：sai dei中文意思: 脸汉语拼音发音：kou wa中文意思: 玩笑汉语拼音发音：jao den中文意思: 不是~不是~ 没有~没有~ 汉语拼音发音：you yi you yi中文意思: 鞋汉语拼音发音：ku zi中文意思: 好厉害汉语拼音发音：zi you yi中文意思: 这就去汉语拼音发音：yi ma yi ku中文意思: 好舒服汉语拼音发音：yi mu ji中文意思: 到此为止汉语拼音发音：ku lei ma dei中文意思: 洗澡汉语拼音发音：hu lu中文意思: 天鹅汉语拼音发音：ha ke jao dang中文意思: 恭喜汉语拼音发音：ou mei dei dou中文意思: 我走了汉语拼音发音：yi ti ki ma si中文意思: 没什么的汉语拼音发音：nan da mu na yi中文意思: 我吃了汉语拼音发音：yi da ke ma si中文意思: 接招汉语拼音发音：yi ke zou中文意思: 什么意思汉语拼音发音：nan jia suo li wa中文意思: 你醒醒汉语拼音发音：mi ou sa ma xi1。
ぴんぴん①副詞?自サ解：（1）形容身体硬朗健康的模样。
（2）形容朝气蓬勃、活蹦乱跳的模样。
例：バケツのなかで、蛙がぴんぴん跳ねている。
青蛙在水桶里面活蹦乱跳。
例：病気どころか、ぴんぴんしているむかむか①副詞?自サ解：（1）形容身体不舒服导致恶心的模样。
（2）形容生气的模样。
（从这个意思让我想到了跟这个词相关的一个动词，大家知道是哪个动词吗？答对有奖哦）例：脂っこいものを食べ過ぎて、むかむかする。
例：同僚に悪口を言われて、むかむかする。
被我同事讲坏话，气死了。
がっしり③副詞?自サ解：（1）形容人的体格壮硕魁梧、结实的模样。
（2）形容物品的构造结实、扎实的模样。
例：猪木さんはがっしりした体格をしている。
例：この梯子はがっしり組み合わされている。
这梯子被组合得很结实。
ぷっくり③副詞?自サ解：形容人物柔软膨胀的模样。
例：速水先生はぷっくりしていて、可愛い。
例：パンはぷっくりと膨らんだ。
面包圆滚滚地膨胀了起来。
ふっくら③副詞?自サ解：形容物体蓬松柔软的模样。
例：ふっくらとした体つき。
胖嘟嘟的身材。
例：まんじゅうがふっくらと蒸しあがる。
ぽきぽき①副詞解：形容将细长的物品折断的模样及其声音。
例：枝をぽきぽきと折る。
把树枝咔嚓咔嚓地折断。
例：砂糖キビを膝でぽきぽき折る。
ことこと①副詞解：形容利用小火炖煮东西的声音。
例：お粥をことこと煮ている。
ぽっきり③副詞解：形容物品脆弱，一下子就被折断了的模样。
例：彼はぽっきりと砂糖キビを折った。
例：杖がぽっきりと折れた。
拐杖“啪”地一声就断掉了。
そっと◎副詞?自サ解（1）形容静静地、偷偷地行动的模样。
（2）形容不去触及人或事物、维持原状。
例：痴漢はそっと女子高生の後ろに忍び寄る。
例：この問題は当分そっとしておくつもりだ。
对于这个问题，我打算暂时放着不管。
こっそり③副詞解：形容做事不欲人知，偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的模样。
例：空き巣がこっそりと隣の家に潜り入った。
例：こっそりと式場を抜け出した。
日常日语——配中文发音（简单实用）中文意思: 早上好！おはようございます汉语拼音发音：ou ha you中文意思: 晚上好！こんばんは汉语拼音发音：kong ba wa中文意思: 晚安お休(やす)みなさい汉语拼音发音：ou ya si ni中文意思: 你好吗こんにちは汉语拼音发音：kong ni ji wa中文意思: 谢谢ありがとう汉语拼音发音：a li ya duo ku dei yi ma si中文意思: 对不起！すみません汉语拼音发音：gu min na sa yi中文意思: 真的！so-u na-no汉语拼音发音：hong dou niなにna ni干吗がんばれga n ba re加油！だまれda ma re闭嘴ストップsu go ppu住手どうぞ、ごゆっくりdo u zo ,go yu kku ri 请便いぬi nu狗腿中文意思: 我回来了！汉语拼音发音：ta da yi ma中文意思: 等一下！汉语拼音发音：ma dai中文意思: 老头子！汉语拼音发音：ou ji sang中文意思: 父亲汉语拼音发音：(ou) dao sang中文意思: 儿子汉语拼音发音：mu si gao中文意思: 我明白了！汉语拼音发音：wa ka da wa中文意思: 没关系！不要紧！汉语拼音发音：dai zou bu中文意思: 可爱、可爱的。
汉语拼音发音：ka wa yi中文意思: 可怕汉语拼音发音：ku wa yi中文意思: 太好了！汉语拼音发音：you ka da中文意思: 怎么干什么！汉语拼音发音：na ni中文意思: 多多关照！汉语拼音发音：you lou xi gu中文意思: 但是！汉语拼音发音：dai mou中文意思: 大家！汉语拼音发音：min na中文意思: 住手，不要呀！汉语拼音发音：ya mei lu中文意思: 怎么样如何汉语拼音发音：dou da中文意思:好过分！汉语拼音发音：ji dou yi nou中文意思: 喜欢吗汉语拼音发音：si gi nan da 中文意思: 可恶！汉语拼音发音：ke sou中文意思: 怎么办汉语拼音发音：tou xi you中文意思: 小心点汉语拼音发音：you zi gei dei中文意思: 解剖汉语拼音发音：kai pou中文意思: 加油汉语拼音发音：gang ba li中文意思: 差劲汉语拼音发音：sai dei中文意思: 脸汉语拼音发音：kou wa中文意思: 玩笑汉语拼音发音：jao den中文意思: 不是~不是~ 没有~没有~ 汉语拼音发音：you yi you yi中文意思: 鞋汉语拼音发音：ku zi中文意思: 好厉害汉语拼音发音：zi you yi中文意思: 这就去汉语拼音发音：yi ma yi ku中文意思: 好舒服汉语拼音发音：yi mu ji中文意思: 到此为止汉语拼音发音：ku lei ma dei中文意思: 洗澡汉语拼音发音：hu lu中文意思: 天鹅汉语拼音发音：ha ke jao dang中文意思: 恭喜汉语拼音发音：ou mei dei dou中文意思: 我走了汉语拼音发音：yi ti ki ma si中文意思: 没什么的汉语拼音发音：nan da mu na yi中文意思: 我吃了汉语拼音发音：yi da ke ma si中文意思: 接招汉语拼音发音：yi ke zou中文意思: 什么意思汉语拼音发音：nan jia suo li wa中文意思: 你醒醒汉语拼音发音：mi ou sa ma xi1。
- 160-校园英语 / 语言文化研究日语中的拟声词和拟态词福建省武夷山市第二中学/韩影【摘要】拟态词和拟声词的定义，广义的来说拟声词是拟态词和拟声词两者的总称。
狭义的来说拟声词是摹拟事物的声音来表示它所运载的信息的词(拟声词受到狭义限制的时候较多)，拟态词是模仿自然界的状态、人的动作和心理的一类词。
大体说是这样。
但实际上两者无法区别的时候也有。
所以一般情况下就直接叫做拟声拟态词。
【关键词】拟声词 拟态词 特征日语的拟声拟态词被看作是外国人学习日语的一大难点。
它数量大，出现频率高，报纸杂志上随处可见，广播电视节目里不绝于耳。
日本人少了它就无法完整、顺畅地表达许多细微的感觉。
日语的拟声拟态词是日本人根据日语的语音特点创造出来的，再其产生过程中受到了社会心理习惯、文化传统的重大影响。
对我们中国人来说，拟声拟态词确实是一个难以掌握的问题。
以下将对日语拟声拟态词的特点做一点探讨。
一、拟声拟态词的定义1.拟声词。
模仿外界声音而产生的，用来表达听觉印象的词叫做拟声词。
拟声词可以分为无生物“音”，的“拟音词”和表示生物“声”的“拟声词”。
如：○木地やさんはろくろをギリギリ回しながら、おもちゃを作ってゆく。
(拟音)/木刻工吱吱地摇着旋床制作玩具○牛が牧場でモウモウと鳴っている。
(拟声)/牛在牧场地哞儿哞儿地叫着。
但是这些词一般都不那么严格区分。
2.拟态词。
用声音来象征地表示现实声音之外的人或事物的动作、状态的词叫做拟态词。
拟态词也可细分为三类，即表示无生物状态的拟态词、表示生物状态(动作容态)的拟容词和表示人类心理状态的拟情词。
如：○彼は腹が立って、手紙をビリビリに引き裂いた。
(拟态)/他生气了，把信刷刷地撕碎。
○バタバタと廊下を走り回る。
(拟容)/在走廊吧嗒吧嗒地来回跑。
○大役を無事に済ませて、ホットした気持ちだ(拟情)/顺利完成了重任，心情很轻松。
这些词一般也不那么严格区别。
二、拟声词和拟态词的异同拟态词在广义上被视为拟声词的一种(《大辞林》，1988年)，两者在性质、形态、用法等方面基本相同，但在某些方面仍有不同之处。
日语里常用的叠词
いよいよ终于○いよいよ日本へ出発する時がきたいちいち逐个○いちいちよく見る
いらいら焦急，烦躁○待ち人が来なくていらいらする。
うろうろ徘徊，转来转去○うろうろ歩き回る。
うとうと迷迷糊糊○うとうとと眠る。
かさかさ干燥,干巴巴,不湿润○手がかさかさになる
おのおの各自;大家○弁当はおのおのが持参する
がたがた发抖，哆嗦，不稳，不紧○がたがた震える。
かたがた各位○ご出席の方方はこちらへどうぞがやがや喧闹，吵嚷○がやがや騒ぐ。
きらきら闪耀，耀眼○きらきら輝く。
ぎりぎり极限，到底○ぎりぎり間に合う。
ぐずぐず磨蹭，慢吞吞○ ぐずぐずと返事を延ばす。
くどくど罗嗦，絮叨○ くどくどと愚痴を言う。
くよくよ想不开，耿耿于怀○ くよくよ気にする。
ぐるぐる团团转○ ぐるぐると回る。
げらげら哈哈○げらげら笑う。
ごたごた混乱，乱七八糟○部屋の中がごたごたしている。
こつこつ勤奋，孜孜不倦○こつこつと働く。
ごろごろ无所事事○家でごろごろしている
ざあざあ哗啦哗啦○雨がざあざあ降る。
さらさら潺潺，沙沙○さらさらと流れる。
ざらざら粗糙，不光滑○手が荒れてざらざらする。
さんざん(散々) 狠狠地○さんざんしかられた
すくすく茁壮成长貌○すくすく育つ
しとしと淅淅沥沥○雨がしとしとと降る
しぶしぶ勉勉强强;很不高兴○しぶしぶ承知する
じめじめ潮湿，湿润○じめじめ湿る
じろじろ目不转睛地看，注视○じろじろ見る
すきずき（好き好き）不同的爱好○好き好きですから何とも言えない
すみずみ(隅々）各个角落○警察は建物の隅々まで捜査した
すらすら流畅，流利○すらすら話す
ずるずる拖延，拖拉○ずるずると延びる
すやすや安静地，香甜地○すやすやと眠る
そよそよ微微，轻轻○風がそよそよと吹く
そろそろ就要，快要。
○そろそろ帰る
ぞろぞろ络绎不绝，一个接一个○ぞろぞろ出てくる
せいぜい（精精）顶多;充其量少○女はせいぜい9歳だったと思う
ぞくぞく（続々と）陆续不断○ぞくぞくと出る
たまたま偶然,有时○たまたま通り掛かって老人が倒れるのを
見た
だぶだぶ肥大○ズボンがだぶだぶする
たらたら滴滴答答○汗がたらたら流れる
つるつる光滑○皮膚がつるつるになります
どきどき怦怦地跳，忐忑不安○胸がどきどきする
どんどん顺利，连续不断○どんどん進む
にこにこ笑眯眯○彼はいつもにこにこしている
にやにや冷笑，嗤笑○にやにや笑う
はきはき爽快干脆; ○彼女ははきはき答えた
ばらばら零乱; ○おもちゃがばらばらに散らばっていたぴかぴか闪闪发光○無数の星がぴかぴか輝いていた
ぼろぼろ破破烂烂○老婆はぼろぼろの服を着ていた
ぶつぶつ抱怨○彼はいつも体の具合が悪いとぶつぶつ
言っている
ふらふら蹒跚，摇晃○ふらふらしながら帰っていく
ぶるぶる发抖，哆嗦○ ぶるぶる震える
ぶらぶら溜达，信步而行○ぶらぶら歩く
ふわふわ轻飘飘○羽毛がふわふわと飛んでいた
ぺこぺこ饿，空腹○腹がぺこぺこだ
へとへと精疲力尽○ へとへとに疲れる
べらべら（ぺらぺら）喋喋不休○彼女は全くぺらぺらよくしゃべる
ぺらぺら流利○ぺらぺらと英語を話す
ぼろぼろ破破烂烂，散落的样子○ぼろぼろに破れる
まごまご不知所措○出口がわからずまごまごした
めいめい各自○テーマの選択にはめいめいの好みが
表れていた
もたもた犹豫，缓慢○もたもたして好機を逃す
のろのろ迟缓;慢吞吞○疲れ切った観光客はのろのろとバスに
戻った
わくわく喜悦，兴奋○わくわくして待つ
此外还添加了一些动物的叫声：
狗——ワンワン鸽子――くーくー
猫――ニヤーニヤー野鸭――グェーグェー
公鸡――コケコッコー青蛙――ケロケロ
牛――モーモー猫头鹰――ホーホー
猪――ブーブー狐狸――コンコン
马――ヒヒーン狮子――ウォ
羊――メーメー猴子――キャキャ
鼠――チュウチュウ蝉――ミーンミーン
小鸟――ピッピッピッ金铃子――リーン（リーン）
麻雀――チュンチュン蟋蟀――コロコロ（リーン）
乌鸦――カー（カー）鸭子――ガーガー
蜂（飞翔时发出的声音）――ブーンブーン。
