中越语对照

中/越文對照(6)
型號 客戶 供應商 模具 治具 量具 夾具 Maõsoá Khaù haø ch ng Nhaøcung ö ng ù Khuoâ n Cô thö haø û û ng Duï cuï o ng ñ Caù keï khuoâ i p n
7
車床 衝床 鑽床 銑床 磨床 拋光機 自動
高 矮
CAO THAÁP
乾躁 濕潤
KHOÂ RAÙO AÅM ÖÔÙT
中/越文對照(15)
苦 辣 酸 甜 咸 KHOÅ (CÖÏ C KHOÅ) CAY CHUA NGOÏ T MAËN
17
笑 哭 喜 怒 哀
CÖÔØI KHOÙC HÆ (vui) NOÅ(phaå noå n ) CHÒU
麻 癢 痛
8
手套 遊標卡尺 電子卡尺 內徑分釐卡 卷尺
Bao tay Thö ù keï ôc p Thö ù keï ñ n ô c p ieä tö û Thö ù ñ ñ ô ng ôc o öø kí trong nh Thö ù keù (daâ ) ôc o y
圓盤 油管
Maâ troø m n oá daà ng u
中/越文對照(1)
部 門 總務部 財務部 業務部 生產部 品管部 電鍍部 Boäphaä n Boätoå vuï ng Boätaø vuï i Boänghieä vuï p Boäsaû xuaá n t Boäquaû lyùsaû n n xuaá t Boäxi maï
1
董事長 總經理 副總經理 特別助理 經理 副經理 廠長
Chuû loaï ng i Saû phaå n m
6
筆記本 白板筆 電話 電扇 特采
機器 空壓機
Soånhaä kyù t Buù loâ baû t ng ng Ñieä thoaï n i Maù quaïñ n y t ieä Tì traï ñ c bieä nh ng aë t Maù moù y c Maù hô y i
TREÂN DÖÔÙI TRÖÔÙC
後
SAU
女
NÖÕ (CON GAÙI)
中/越文對照(14)
清楚 模糊 熱 冷 厚 薄 ROÕ RAØNG MAÄP MÔØ(MÔ HOÀ) NOÙNG LAÏ NH DAÀY MOÛNG
16
服從 對抗 乾淨 骯髒 輕 重
PHUÏ TUØNG C ÑOÁI KHAÙNG SAÏ SEÕ CH DÔ BAÅN NHEÏ NAËNG
NGHÆ NGHÔI
中/越文對照(18)
20
上課 下課 上班 下班 出門 回家 遲到 早退
LEÂN LÔÙP TAN HOÏ C LEÂNCA (ÑI LAØM)
XUOÁNG CA(TAN SÔÛ) RA NGOAØI(RA CÖÛA)
記得 忘記 吉利 不吉利 分別 相聚 新 舊
21
NHÔÙ QUEÂN CAÙT LÔÏ I KHOÂNG CAÙT LÔÏ I PHAÂN BIEÄT
TÖÔNG KEÁT(soá taä ng p
chung)
VEÀ NHAØ ÑI TREÃ VEÀ SÔÙM
TAÂN (mô i) ù CUÕ
中/越文對照(19)
冷漠 熱情 堅持 放棄 開始 結束 入職 LAÏ NHAÏ NH T NHIEÄT TÌ NH KIEÂN TRÌ BOÛ QUA BAÉT ÑAÀU KEÁT THUÙC PNHAÄN CHÖÙC
2
鍛壓組 衝壓組 包裝組
Toåñ c daä uù p TOÅ Daä p ToåÑoù Goù ng i
員工 幹部 翻譯
Coâ nhaâ ng n Caù boä n Phieâ dò n ch
中/越文對照(3)
拋光組 機修組 模具組 電鍍 ToåÑaù Boù nh ng ToåBaû Trì o Toåkhuoâ n Xi maï
22
獎勵 懲罰 嘉獎 記過 想念 不想念 嚴格
THÖÔÛNG PHAÏ T TAÊNG CÖÔØNG CAÛNH CAÙO NHÔÙ NHUNG KHOÂNG NHÔÙ NGHIEÂM KHAÉC
離職
TÖØ CHÖÙC
寬鬆
DEÃ DAÕI
中/越文對照(20)
松 緊 寬敞 狹窄 借 還 THOÂNG (thoâ ng thaû ) CHAËT (chaë cheõ t ) ROÄNG MÔÛ THU HEÏ P MÖÔÏ N TRAÛ
Hoä ñ ng quaû trò i oà n Toå giaù ñ c ng m oá Phoùtoå giaù ng m ñ c oá Trô lyùñ c bieä ï aë t Giaù ñ c m oá Phoùgiaù ñ c m oá Trö û xö û ô ng ô ng
技術課
中/越文對照(10)
倒角 車外圓 Ñaû goù o c Tieä maâ troø n m n
11
說 讀
Noù i Ñoï c
環規 塊規 規格表 足夠 不夠 圖面
VOØNG ÑO MIEÁNG ÑO Baû qui caù ng ch ÑAÀY ÑUÛ KHOÂNG ÑUÛ BÌ MAËT A
寫 看 摸 想 問 做
中/越文對照(13)
可愛 厭煩 內 外 上 下 前 ÑAÙNG YEÂU PHIEÀN PHÖÙC
TRONG(BEÂN TRONG) NGOAØI(BEÂN NGOAØI)
左 右 東 南 西 北 男
15
TRAÙI PHAÛI ÑOÂNG(Hö ù ô ng ñ ng) oâ NAM(Hö ù nam) ô ng TAÂY (Hö ù taâ ô ng y) BAÉC(Hö ù baé ô ng c) NAM(CON TRAI )
LÖØA GAÏ T (chieá ñ t) m oaï
MÔ MAÃN(khoâ saù ng ng
suoá t)
GAÙI ÑIEÁM
LÖØA ÑAÛO
18
賭(錢) 抽(煙) 好聽 難聽 悶
ÑAÙNH BAÏ C HUÙT THUOÁC DEÃ NGHE KHOÙ NGHE BUOÀN (AÂU LO)
3
不良品 報廢品 文房 退貨
Haø khoâ ñ t ng ng aï Haø ng baù pheá o Vaê phoø n ng Traûhaø ng
修理 報廢 衝壓 拋光
Sö a chö a û õ Baù pheá o Daä p Ñaù boù nh ng
公告 獎勵 懲罰 停電
Coâ baù ng o Khen thö û ô ng Phaï t Ngö ng ñ n ø ieä
洗料 領料 下料 成型
Rö a lieä û u Laõ lieä nh u Phoá lieä i u Thaø hì nh nh
審核 核准 給 拿
Thaå duyeä m t Pheâchuaå n Cho Caà m
中/越文對照(9)
整形 噴砂 滾筒 Ñieà chænh u Phun caù t Thuø quay ng
23
謹慎 大意 熱鬧 冷清 舒服 難受
CAÄN THAÄN SÔ YÙ NAÙO NHIEÄT TÒNH LAËNG DEÃ CHÒU KHOÙ CHÒU
細心 馬虎
TÆ MÆ SÔ SAØI
經常 偶爾
BÌ THÖÔØNG NH ÑOÄT NHIEÂN
24
圓珠筆 重工 桌子 椅子 文件夾
Buù bi t Xö lyùlaï û i Baø n Gheá Phai keï vaê kieä p n n
中/越文對照(5)
進貨
Nhaä haø p ng 文件櫃
5
Tuûvaê kieä n n
出貨 入庫 出庫 合格 不合格 機種 產品
Xuaá haø t ng Nhaä kho p Xuaá kho t Ñaï t Khoâ ñ t ng aï
10
吃 喝 洗
AÊn Uoá ng Rö a û
毛邊 超差 上限 下限 尺寸
Bavô ù Vö ïquaùqui caù ôt ch Caä treâ n n caä dö ù n ôi Thö ù taá ôc c
擦 搬 跑 走 聽
Lau Khieâ n Chaï boä y Ñi boä Nghe
TEÂ (TEÂ LIEÄT) NGÖÙA ÑAU (ÑAU BEÄNH)
樂 愁 憂
LAÏ (VUI ) C SAÀU (buoà n) ÖU (gioû i)
中/越文對照(16)
吃(飯) 喝(酒) 嫖(妓) AÊN (AÊN CÔM)
UOÁNG (UOÁNG RÖÔÏ I)
坑(人) 蒙(人) 拐(人)
Maù tieä y n Maù daä y p Maù khoan y Maù phai y Maù maø y i Maù ñ nh boù y aù ng Tö ñ ng ï oä
扳手
Khoaù
手動
Maø tay i
中/越文對照(7)
計算器 尺子 白紙 擦機布 報告 Maù ghi soá y Thö ù ôc Giaá traé y ng Vaû lau i Baù caù o o
鋼板尺 沖孔
Caâ thö ù saé y ôc t Ñuï loå c
中/越文對照(8)
油箱蓋 圖面 打頭 退火 Naé xaê p ng Baû veõ n Daä ñ u naá p aà m Haá (loøuû p )
9
外觀 鑽孔 作成 簽名
Ngoaïquan i Khoan loå Taù thaø n nh Kyùteâ n