德语

德语开放分类：语言、外语、德语、日尔曼、欧洲语言目录• 德语概况• 德语分类• 德语方言详述(一)• 德语历史• 基本常识• 德语新正字法德语概况[编辑本段德语（Deutsch）是德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的4国官方语言之一。

它属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。

德语共同标准语的形成可以追溯到德意志时代马丁.路德(Martin Luther)的圣经翻译。

德语是1亿多人使用的母语（总计约为1.1亿）。

它最初在德国(Deutschland)、奥地利(Oesterreich)、瑞士北部(Nordschweiz)、列支敦士登(Lichtenstein)、卢森堡(Luxemburg)、意大利南提洛尔(Südtirol, Italien)，比利时(Belgien)的一小部分地区，部分波兰(Polen)地区和部分法国阿尔萨斯(Elsass, Frankreich)地区内使用。

另外，在这些国家的殖民地(Kolonie)内，例如纳米比亚(Namibia)拥有大量的说德语的人口(Deutsch sprachige Bevoelkerungen)，在东欧(Osteuropa)的一些国家中，仍有少量的说德语的少数民族(Deutsch sprachige Minderheiten)。

此外，中国的上海、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区以及美国的宾夕法尼亚州等地也有少数人使用德语。

德语分类[编辑本段]德语分为高地德语（Hochdeutsch）和低地德语（Plattdeutsch）。

高地德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更象英语和荷兰语。

通用的书面语以高地德语为准。

各方言之间的差异很大。

高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高地德语，以北是低地德语。

高地德语（Hochdeutsch）是西日耳曼语(Westgermanisch)，主要通用于德国(Deutschland)、奥地利(Oesterreich)、列支敦士登(Lichtenstein)、瑞士(Schweiz)和卢森堡(Luxemburg)，也用于一些临近的地区，是现代德语的主体。

高地指阿尔卑斯山(Alpen)和临近的德国南部山区，在瑞士和卢森堡，“高地德语”一词特指标准德语。

低地德语(Niederdeutsch)通常分为三大体系：东低地德语(Ostniederdeutsch)，包括柏林(Berlin)、梅伦堡(Mecklenburg)等地区所使用的东、西普鲁士德语(Ost- und Westpreussisch)都是东低地德语的一种。

低地萨克森语(Niedersaechsisch)，例如北美宾夕法尼亚州(Pessylvania)的德裔群体所使用的门诺低地德语Mennonite Plautdietsch，不来梅(Bremen)、杜塞尔多夫(Duesseldorf)等地使用的北莱因-威斯特法伦州(Nordrhein-Westfalen)、下萨克森州(Nidersachsen)、石勒苏益格-荷尔施泰因州(Schleswig-Holstein)绝大多数城市、以及荷兰东南部(Suedostniederlande)很多省的一部分。

低地法兰克语(Niederfraenkisch)，包括标准荷兰语(Niederländisch)、比利时的弗莱芒语(Friesisch)（它与荷兰语之间不是方言和标准语的区别，而是相当于台湾的“国语”和大陆普通话之间的区别，例如大陆的“软件”与台湾的“软体”，“信息”与“资讯”，亦即弗、荷虽然用词不同，但对应词的发音相同）等，所以实质上荷兰语也是一种低地德语，只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。

一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言，而不是德语的一些方言。

低地德语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。

今天在德国北部地区仍广泛使用低地德语。

低地德语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分，它们与荷兰语和古英语的共同点比同各类高地德语之间更接近。

各类低地德语的发音通常比较柔软，e:音和长音比较多。

瑞士德语(Schweizerdeutsch)一般语言学家认为瑞士德语是德语的一个方言，它与施瓦本方言(Schwaebisch)比较接近。

但瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊，以至于一般德国人听不懂。

瑞士德语的正体法与标准德语的完全一致，虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写，但这种书写方式不被正式承认。

官僚德语(Beamtendeutsch)官僚德语是德国机关(Behoerden)、法庭(Gerichte)等等使用的语言。

理论上来说它是最标准的标准德语了。

但因为官僚德语语句往往非常累赘（副句套副句等等），混有许多机关、法庭用的缩写(Abkuerzung)和引用法律(Gesetze)，公报(Amtstexte)的条例，加上许多官话中的特用词（比如火灾在官僚德语中不用一般人使用的Brand 一词，而用冗长的Feuerereignis ，走火事故），许多教育比较低的德国人，或对一个专业不熟悉的人往往也看不懂用官僚德语写的公报或官方信件。

现代德语方言分为中部德语(Mitteldeutsch)和上德语(Oberdeutsch)两部分，标准德语以中部德语为基础。

奥地利和瑞士的方言(Oesterreichische und schweizerdeutsche Dialekte)属于上德语。

德语语言区南部有比较多的方言如奥地利方言(Oesterreichischer Dialekt)、施瓦本方言(Schwäbisch)、巴伐利亚方言(Bairisch)、黑森方言(Hessisch)、科隆方言(Koelnisch)、柏林方言(Berliner Dialekt)等。

一般来说越向南方方言的发音越强硬，多短音，多a音。

黑森方言（黑森语Hessisch）日常生活用语：Gemorje! ——Guten Morgen!Guude! ——Guten Tag!gelle——nicht wahr?Abbeemick——Fliegeaeaebsch——unleidlich, unfreundlich, schlecht gelaunta dutt Knolle——eine Tuete Bonbonsbabbeln——redenbabbisch——klebrigBanatzel——Nase/GesichtBobbelche——Baby, KleinkindBobbes——Hintern, Pobolzeschdrack——kerzengeradeDabbes——Tollpatschdabbche——langsam, schwerfaellig gehenDeetz——Kopfdesdeweesche——deswegenDibbe——Topfdisbediern——diskutierendormelisch——schwindlig; auch: klein, unansehnlichdotze——aufschlagen, wo gegenschlagenen Dubbe hawwe——spinnen, verrueckt seinebbes——etwasFeuss——FuesseFlosse——Haendegaalern——herumalberngaakse——ruelpsengauze——bellenGedeens——Aufwand, Gehabegeele Riebe——Mohrruebengehoppt wie gedoppt——kommt aufs gleiche rausGeul——PferdeGelaerr——Kram, GeruempelGewidderoas——Schimpfwort fuer unartige Kinder (aber nicht auf Kinder beschraenkt) Gickel——HahnGosch (auch: Gusch)——Mund, MaulGriffel——die FingerGrobbe——grosser TopfGruusch——siehe GelaerrGuudsje——Bonbon, SuessigkeitHaanebambel——gutmuetig einfaeltiger Menschhaewweln——lachen, nicht aufhoeren zu lachenHandkees mit Musigg——Handkaese mit einer Sosse mit Zwiebeln und Kuemmel herndaab——schwer von VerstandHinkel——HuehnerHubbel——Erhoehung, kleiner Huegelhuddeln——schnell aber nicht sorgfaeltig arbeiten iwwerzwerch——uebereilt handelnKabbes——UnsinnKaut——GrubeKerbe——KirmesKlicker——MurmelnKlumbattsch——GeruempelKnaadsch——Matsch; auch:StreitKneippchen——Kuechenmesser, Kartoffelschaelmesser Knorz——unleidlicher MenschKoepper——KopfsprungKolter——Decke (zum zudecken)Kraan——WasserhahnKrebbel——Gebaeck (Berliner)Krisch (es hat die Krisch gedaan)——Schrei, Geschrei Krobbe——KochtopfKrotze——Halskrumbelisch——zerknittert(sisch) lebbern——sich anhaeufenleewisch——lebendigLinksdatsch——Linkshaenderlunnse——heimlich guckenluurn——hinschauenMaabrigg——MainbrueckeMaanche——WaeschekorbMaddekuche——Kaesekuchenmobbelisch——dickMotze——Gewand, KleidungNachtkapp——Depp, einfaeltige Personnarrisch——verruecktnoopzuus(noopzaus)——abwaertsnuffzuus——aufwaertsoreizisch mache——jemanden aufgrund seines Aussehens o.ae. aufziehen Pedder——PatePeifedeggel!——Denkste!Pittsch——PfuetzeQuande——FuesseQuetsche——ZwetschgenQuetschkommod——Ziehharmonikaritzerod——leuchtend rotRiwwelkuche——Streuselkuchenrobbe——reissenSchdellaasch——Regal, Gestellscheese——(schnell) gehen, fahrenschepp——schiefScheuer——ScheuneSchiss——AngstSchlabbe——Hausschuheschlambabelisch——unordentlichSchlappmaul——Schwaetzer, vorlaute PersonSchlawiener——Gauner, freche PersonSchliwwer——HolzsplitterSchlubbche——SchleifeSchluri——unzuverlaessiger MenschSchmuh mache——mogelnschneubisch——waehlerisch beim EssenSchnuud——MundSimbel——IdiotTranfunsel——langsame Persontraettsche——ununterbrochen regnenUffgeschdumbte——kleine, untersetzte Personunaans——uneinigUz——Ulk, Spassveraebbeln—— jemanden hereinlegenverkliggern——erklaerenWaersching——Wirsing, auch: KopfWatz——grosser (evt. auch plumper) Menschworschtegal——egal, gleichgueltigZimperliesje——verweichlichtes KindZores——Durcheineinander, Aufruhr德语方言除了有黑森方言（Hessisch）、科隆方言（Koelnisch）等方言以外，还有北莱茵-威斯特法伦州的莱茵方言（Rheinisch）（在北莱茵-威斯特法伦州一词的词条解释中，有一些关于莱茵方言的简要介绍，学德语的朋友如果对此感兴趣的话，可以看一看）高地德语(Hochdeutsch)德语方言详述(一)[编辑本段] (1)Low German<1>In GermanyWest Low GermanEast Frisian Low SaxonNorthern Low SaxonWestphalian languageEastphalian languageEast Low GermanMark-Brannenborger PlattMecklenburgisch-VorpommerschEast PomeranianLow PrussianPlautdietsch (Mennonite Low German, used also in many other countries) <2>In the NetherlandsWesterkwartiersKollumerpompstersKollumerlandsMiddaglandsMidden-WesterkwartiersZuid-WesterkwartiersGronings and Noord-DrentsHogelandstersStadsgroningsWesterwoldsVeenkoloniaalsOldambtstersStellingwerfsMidden-DrentsZuid-DrentsTwentsTwents-GraafschapsGelders-OverijsselsAchterhoeksSallandsUrkersVeluwsOost-VeluwsWest-VeluwsMiddle Low GermanRelated languagesWest Germanic languagesAnglo-FrisianEnglish*Scots *Frisian languagesLow FranconianDutchLimburgish (in the Netherlands, Germany, and Belgium)Afrikaans (in South Africa and Namibia)Low German (sometimes called Low Saxon)High GermanGermanLuxembourgishAlemannic GermanYiddishMiddle DutchMiddle High GermanUpper German (Oberdeutsch)Alemannic (Alemannisch = Westoberdeutsch)Bavarian (Bairisch = Ostoberdeutsch)East Franconian (Ostfr&auml;nkisch = Nordoberdeutsch) South Franconian (Südfr&auml;nkisch = Nordoberdeutsch) Central German or Middle German (Mitteldeutsch) Franconian (Westmitteldeutsch)Rhine Franconian (Rheinfr&auml;nkisch)Middle Franconian (Mittelfr&auml;nkisch)Hessian (Hessisch)East Central German (Ostmitteldeutsch)Thuringian (Thüringisch)Upper Saxon (Obers&auml;chsisch)Silesian (Schlesisch)High Prussian (Hochpreu&szlig;isch)Early Modern High GermanEast Central German西部日耳曼语总列表High German languagesStandard GermanCentral GermanEast Middle GermanLower Silesian languageUpper Saxon languageWest Central GermanRipuarianMoselle FranconianHessian dialectPf&auml;lzisch languageUpper GermanSouth Franconian GermanEast Franconian GermanAlemannic GermanSwabian GermanLow Alemannic GermanAlemán ColoneiroAlsatian languageBasel GermanHigh Alemannic GermanBernese GermanZürich GermanHighest Alemannic GermanWalliser GermanWalser GermanBavarian-Austrian languagesBavarian languageCimbrian languageMócheno languageYiddish languageLow Franconian languagesAfrikaans languageDutch languageLow GermanWest Low GermanWestphalianNorthern Low SaxonEastphalian languageDutch Low SaxonTwentsEast Low GermanMecklenburgisch-Pommersch (in Mecklenburg)East Pomeranian (in Brazil)Brandenburgisch (in Brandenburg)Low Prussian(2)High German languagesCentral German (German: Mitteldeutsch)East Central GermanBerlin Brandenburgish (mostly in Berlin and Brandenburg)Thuringian Upper Saxon (mostly in Thuringia, Saxony-Anhalt and Saxony) German Lusatian (in Saxony and Brandenburg)Lower Silesian language (mostly in Lower Silesia, in Poland) Transylvanian Saxon (in Transylvania)West Central GermanMiddle FranconianRipuarianMoselle Franconian, including the Luxembourgish languageRhine FranconianLorraine Franconian (France)Pf&auml;lzisch languageHessian dialectTransitional areas between Central German and Upper GermanEast Franconian GermanSouth Franconian GermanPennsylvania German (in the United States and Canada)Upper German (German: Oberdeutsch)AlemannicSwabianLow Alemannic (including one Swiss German dialect: Basel German)Alsatian language (but often also classified as within Low Alemannic)High Alemannic (including many Swiss German dialects)Highest Alemannic (including Swiss German dialects)Austro-Bavarian (On the use of dialects and Standard German in Austria, see Austrian language)Northern Austro-Bavarian (spoken in Upper Palatinate)Central Austro-Bavarian (includes the dialects of Upper Bavaria, Lower Bavaria, Upper Austria, Lower Austria and Vienna — see Viennese language)Southern Austro-Bavarian (includes the dialects of Tyrol, Carinthia and Styria)Cimbrian (northeastern Italy)Mócheno (Trentino, in Italy)Hutterite German (in Canada and the United States)YiddishWestern Yiddish (Germany, France)Eastern YiddishNortheastern Yiddish (Lithuania, Latvia, Belarus, Russia, northeastern Poland)Central Yiddish (Poland, Galicia)Southeastern Yiddish (Ukraine, Bessarabia, Romania)德语历史[编辑本段] 5~8世纪日耳曼语中发生的音变（也称高地德语音变）使德语从共同日耳曼语中分化出来，逐渐发展称为独立的语言。