千千阙歌汉语粤语谐音歌词对照版本

陈慧娴千千阙歌粤语歌词拼音陈慧娴-千千阕歌(粤语)歌词徐徐回望曾属于彼此的晚上ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng6红红仍是你赠我的心中艳阳hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4如流傻泪祈望可体恤兼见谅jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6明晨离别你路也许孤单得漫长ming4 san4 lei4 bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4一瞬间太多东西要讲jat1 seon3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2可惜即将在各一方ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1只好深深把这刻尽凝望zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze2 hak1 zeon6 jing4 mong6来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gw o3 gam1 maan5 jyut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏ah....因你今晚共我唱ah.... jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3(music)临行临别才顿感哀伤的漂亮lam4 hang4 lam4 bit6 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu3 loeng6原来全是你令我的思忆漫长jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling4 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4何年何月才又可今宵一样ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6停留凝望里让眼睛讲彼此立场ting4 lau4 jing4 mong6 lei5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 lap6 coeng4当某天雨点轻敲你窗dong1 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1 haau1 nei5 coeng1当风声吹乱你构想dong1 fung1 seng1 ceoi1 lyun6 nei5 gau3 soeng2可否抽空想这张旧模样ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze2 zoeng1 gau6 mou4 joeng6 来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gw o3 gam1 maan5 jyut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏ah....因你今晚共我唱ah.... jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3(music)ah...怎都比不起这宵美丽ah... zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2因今宵的我可共你唱jan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 coeng3来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gw o3 gam1 maan5 jyut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱ah.... jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gw o3 gam1 maan5 jyut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6都洗不清今晚我所想dou1 sai2 bat1 cing1 gam1 maan5 ngo5 so2 soeng2 因不知那天再共你唱jan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 coeng3。

千千阙歌chui chui wei meng ceng sou·yu bei ji di man seng徐徐回望（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上(曾艘于呗几di满相)hong hong- ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying红红仍是你(红红应斯内) 赠我的心中艳阳(整哦笛声宗影远)yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng如流傻泪(与楼说绿) 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱)lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan` man cun明晨离别你（门身类比内），路也许孤单得漫长(咯牙黑姑单单满cün)ya sun ga tai duo dong sei you gou一瞬间太多东西要讲(yia森甘)(苔多东谁腰港)hou xi zi zang zui gou ya feng可惜即将在各一方(和色贼脏灾郭呀佛)ji hou sang sang ba jie ha zong yi mengü只好深深把这刻尽凝望(自吼森森把贼哈准盈忙)lang ya zong xi qing qing ki guo来日纵使千千阙歌(奶夜众系倾倾ki郭)piu you yun fang mo long sen飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)lang ya zong xi qingqing man xing来日纵使千千晚星(奶夜众系倾倾满声)lang guo ge man yue leng亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei ba hi zie xiu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng亦绝不可使我更欣赏(一車吧和si哦跟牙嗓)a ha ya ni gan man gong nuo cuan啊哈~ 因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong临行临别, 才顿感哀伤的漂亮(乱横乱比) (揣吨跟爱相得piu卵)yün loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong原来全是你, 令我的思忆漫长(云乃群系内)(冷哦笛斯液满全)ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong何年何月, 才又可今宵一样(和零和云)(揣有和甘siu呀~阳)ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap chiong停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场(疼楼映忙类)(阳俺zing港倍词狼穿) dong mau tin yü dim hing haau nei chiong当某天, 雨点轻敲你窗(当某听)(与顶很好类穿)dong fung sing chuei lün nei kau siong当风声吹乱你构想(当风sing揣吕类扣嗓)ho fau chau hung siong zei ziong gau mou yiong可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相贼增狗某样)long ya zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌(奶夜总斯倾倾ki郭)piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼修煤类)yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏(一車吧和系哦跟牙嗓)AH.. yan nei gam maan gung ngo chiong啊哈~~ 因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AH.. zam dou bei bat hei ze siu mei lai哈~ 怎都比不起这宵美丽(哈~怎都倍吧黑贼修煤类) yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏(一車吧和系哦跟牙嗓)yan gam siu dik ngo ho gung nei chiong因今宵的我可共你唱(呀甘修笛哦共内窜)loi yat zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾ki geo)piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏(一車吧和系哦跟牙嗓) AH.. yan nei gam maan gung ngo chiong啊哈~~ 因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) loi yat zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌 (奶夜众系倾倾ki geo)piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)dou sai bat ching gam maan ngo so siong都洗不清今晚我所想(都sei吧清港满哦所蛇) yan bat zi naa tin zoi gung nei chiong因不知哪天再共你唱(呀吧贼拿听拽共类窜)。

徐徐回望曾属于彼此的晚上 cei cei 微茫，苍俗语背起第满桑ceoi ceoi wui mong， cang suk jyu bei ci dik maan soeng红红仍是你赠我的心中艳阳红红应C内，藏ngo滴三宗阴阳hung hung jing si nei， zang ngo dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4如流傻泪祈望可体恤兼见谅雨漏扫泪，K忙好泰森gim gin冷jyu4 lau4 so4 leoi6， kei4 mong6 ho tai seot gim gin loeng明晨离别你路也许孤单得漫长明三类比内，楼雅黑孤单大满仓ming san lei bit nei， lou jaa heoi gu daan dak maan coeng一瞬间太多东西要讲亚森感，太刀东赛要钢jat seon gaan1， taai do dung sai jiu gong可惜即将在各一方好C几赠zoi高雅芳ho sik zik zoeng zoi gok jat fong只好深深把这刻尽凝望继后散散把ze ha,怎应忙zi hou sam sam baa ze hak， zeon jing mong来日纵使千千阕歌飘于远方我路上来呀纵C亲亲亏高，piu于云方ngo楼桑loi jat zung si cin cin kyut go， piu jyu jyun fong ngo lou soeng来日纵使千千晚星亮过今晚月亮来呀纵C亲亲满sing，冷过刚满预冷loi jat zung si cin cin maan sing， loeng gwo gam maan jyut loeng都比不起这宵美丽都被把黑ze siu 美来dou bei bat hei ze siu mei lai都洗不清今晚我所想都塞把cing 刚满 ngo 扫桑dou sai bat cing gam maan ngo so soeng因你今晚共我唱养内刚满共ngo 苍jan nei gam maan gung ngo coeng临行临别才顿感哀伤的漂亮郎行郎比，才dei 感哀桑的piu 冷lam hang lam bit， coi deon gam， oi soeng dik piu loeng原来全是你令我的思忆漫长云来群C内，令ngo 的C忆满仓jyun loi cyun si nei， ling ngo dik si jik maan coeng何年何月才又可今宵一样好您好鱼，才又好刚siu 压养ho nin ho jyut， coi jau ho gam siu jat joeng停留凝望里让眼睛讲彼此立场停楼应忙累，由ngan京共背起lap仓ting lau jing mong leoi， joeng ngaan zing gong bei ci laap coeng当某天雨点轻敲你窗当某听，雨定hing 好内苍dong13 mau5 tin1， jyu5 dim2 hing haau nei coeng当风声吹乱你构想当风sin cei lyun 内构桑dong13 fung1 seng ceoi lyun nei gau soeng可否抽空想这张旧模样好否草红，桑ze 藏够某样ho fau cau hung， soeng ze zoeng gau mou joeng来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi jat zung si cin cin kyut go， piu jyu jyun fong ngo lou soeng来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi jat zung si cin cin maan sing， loeng gwo gam maan jyut loeng都比不起这宵美丽dou bei bat hei ze siu mei lai亦绝不可使我更欣赏jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng因你今晚共我唱jan nei gam maan gung ngo coeng怎都比不起这宵美丽zam dou bei bat hei ze siu mei lai亦绝不可使我更欣赏jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng因我今晚共你唱jan ngo gam maan gung nei coeng来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi jat zung si cin cin kyut go， piu jyu jyun fong ngo lou soeng来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi jat zung si cin cin maan sing， loeng gwo gam maan jyut loeng都比不起这宵美丽dou bei bat hei ze siu mei lai亦绝不可使我更欣赏jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng因你今晚共我唱jan nei gam maan gung ngo coeng来日纵使千千阕歌飘于远方我路上loi jat zung si cin cin kyut go， piu jyu jyun fong ngo lou soeng来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi jat zung si cin cin maan sing， loeng gwo gam maan jyut loeng都比不起这宵美丽都洗不清今晚我所想dou bei bat hei ze siu mei lai， dou sai bat cing gam maan ngo so soeng 因不知哪天再共你唱jan bat zi na tin zoi gung nei coeng。

徐徐回望曾属於彼此的晚上cêu4 cêu4 wui4 mong6 céng4 sug6 yu1 béi2 qi2 dig1 man5 sêng6ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 yu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng6红红仍是你赠我的心中艳阳hung4 hung4 ying4 xi6 néi5 zeng6 ngo5 dig1 sem1 zung1 yim6 yêng4hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4如流傻泪祈望可体恤兼见谅yu4 leo4 so4 lêu6 kéi4 mong6 ho2 tei2 sêd1 gim1 gin3 lêng6jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6明晨离别你路也许孤单得漫长ming4 sen4 léi4 bid6 nei5 lou6 ya5 hêu2 gu1 dan1 deg1 man6 cêng4ming4 san4 lei4 bit3/bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan 6 coeng4一瞬间太多东西要讲yed1 sên3 gan1 tai3 do1 dung sei1 yiu3 gong2jat1 seon3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2可惜即将在各一方ho2 xig1 jig1 zêng zoi6 gog3 yed1 fong1ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1只好深深把这刻尽凝望ji2 hou2 sem1 sem1 ba2 zé3 heg1 zên6 ying4 mong6zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze3 hak1 zeon6 jing4 mong6来日纵使千千阕歌飘於远方我路上loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 küd3 go1 piu1 yu1 yun5 fong1 ngo5 lou6 sêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 yu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱yen1 néi5 gem1 man5 gung6 ngo5 cêng3jan1 nei5 gam1 maan5 bun6 ngo5 coeng3(music)临行临别才顿感哀伤的漂亮lem4 hang4 lem4 bid6 coi4 dên6 gem2 oi1 sêng1 dig1 piu3 lêng6lam4 hang4 lam4 bit3 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu3 loeng6原来全是你令我的思忆漫长yun4 loi4 qun4 xi6 néi5 ling6 ngo5 dig1 xi1 yig1 man6 cêng4jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling6 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4何年何月才又可今宵一样ho4 nin4 ho4 yud6 coi4 yeo6 ho2 gem1 xiu1 yed1 yêng6ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6停留凝望里让眼睛讲彼此立场ting4 leo4 ying4 mong6 lêu5 yêng6 ngan5 jing1 gong2 béi2 qi2 leb6 cêng4ting4 lau4 jing4 mong6 leoi5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 la p6 coeng4当某天雨点轻敲你窗dong1 meo5 tin1 yu5 dim2 hing1 hao1 néi5 cêng1dong1 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1 haau1 nei5 coeng1当风声吹乱你构想dong1 fung1 xing1 cêu1 lün6 néi5 keo3 sêng2dong1 fung1 sing1 ceoi1 lyun6 nei5 kau3 soeng2可否抽空想这张旧模样ho2 feo2 ceo1 hung1 sêng2 zé3 zêng1 geo6 mou4 yêng6ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze3 zoeng1 gau6 mou4 joeng6来日纵使千千阕歌飘於远方我路上loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 küd3 go1 piu1 yu1 yun5 fong1 ngo5 lou6 sêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 yu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱yen1 néi5 gem1 man5 gung6 ngo5 cêng3jan1 nei5 gam1 maan5 bun6 ngo5 coeng3(music)ah...怎都比不起这宵美丽zem2 dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2因今宵的我可共你唱yen1 gem1 xiu1 dig1 ngo5 ho2 gung6 néi5 cêng3jan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 coeng3来日纵使千千阕歌飘於远方我路上loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 küd3 go1 piu1 yu1 yun5 fong1 ngo5 lou6 sêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 yu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 oeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱yen1 néi5 gem1 man5 gung6 ngo5 cêng3jan1 nei5 gam1 maan5 bun6 ngo5 coeng3来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6都洗不清今晚我所想dou1 sei2 bed1 qing1 gem1 man5 ngo5 so2 sêng2dou1 sai2 bat1 cing1 gam1 maan5 ngo5 so2 soeng2因不知那天再共你唱yen1 bed1 ji1 ma5 tin1 zoi3 gung6 nei5 cêng3jan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 coeng3。

千千阙歌chui chui wei meng ceng sou·yu bei ji di man seng徐徐回望（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上(曾艘于呗几di满相) hong hong- ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying红红仍是你(红红应斯内) 赠我的心中艳阳(整哦笛声宗影远)yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng如流傻泪(与楼说绿) 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱) lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan` man cun明晨离别你（门身类比内），路也许孤单得漫长(咯牙黑姑单单满cün)ya sun ga tai duo dong sei you gou一瞬间太多东西要讲(yia森甘)(苔多东谁腰港)hou xi zi zang zui gou ya feng可惜即将在各一方(和色贼脏灾郭呀佛)ji hou sang sang ba jie ha zong yi mengü只好深深把这刻尽凝望(自吼森森把贼哈准盈忙)lang ya zong xi qing qing ki guo来日纵使千千阙歌(奶夜众系倾倾ki郭)piu you yun fang mo long sen飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)lang ya zong xi qingqing man xing来日纵使千千晚星(奶夜众系倾倾满声)lang guo ge man yue leng亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei ba hi zie xiu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng亦绝不可使我更欣赏(一車吧和si哦跟牙嗓)a ha ya ni gan man gong nuo cuan啊哈~ 因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong临行临别, 才顿感哀伤的漂亮(乱横乱比) (揣吨跟爱相得piu卵)yün loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong原来全是你, 令我的思忆漫长(云乃群系内)(冷哦笛斯液满全)ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong何年何月, 才又可今宵一样(和零和云)(揣有和甘siu呀~阳)ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap chiong停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场(疼楼映忙类)(阳俺zing港倍词狼穿) dong mau tin yü dim hing haau nei chiong当某天, 雨点轻敲你窗(当某听)(与顶很好类穿)dong fung sing chuei lün nei kau siong当风声吹乱你构想(当风sing揣吕类扣嗓)ho fau chau hung siong zei ziong gau mou yiong可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相贼增狗某样)long ya zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌(奶夜总斯倾倾ki郭)piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼修煤类)yik züt bat ho si ngo gan g yan siong亦绝不可使我更欣赏(一車吧和系哦跟牙嗓)AH.. yan nei gam maan gung ngo chiong啊哈~~ 因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AH.. zam dou bei bat hei ze siu mei lai哈~ 怎都比不起这宵美丽(哈~怎都倍吧黑贼修煤类) yik züt bat ho si ngo gang ya n siong亦绝不可使我更欣赏(一車吧和系哦跟牙嗓) yan gam siu dik ngo ho gung nei chiong因今宵的我可共你唱(呀甘修笛哦共内窜)loi yat zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾ki geo)piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏(一車吧和系哦跟牙嗓) AH.. yan nei gam maan gung ngo chiong啊哈~~ 因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) loi yat zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌 (奶夜众系倾倾ki geo)piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)dou sai bat ching gam maan ngo so siong都洗不清今晚我所想(都sei吧清港满哦所蛇) yan bat zi naa tin zoi gung nei chiong因不知哪天再共你唱(呀吧贼拿听拽共类窜)。

千tsin1 千tsin1 阙kyt4 歌go1徐coey4徐coey4回wui4望mong6曾cang4属suk6于jy1彼bei2此ci2的dik1晚maan5上soeng5红hung4红hung4仍jing4是si6你nei5赠zang6我ngo5的dik1心sam1中zung1艳jim6阳joeng4如jy4流lau4傻so4泪loei6祈kei4望mong6可ho2体tai2恤soet1兼gim1见gin3谅loeng4明ming4晨san4离lei4别bit3你nei5路lou6也jaa5许hoei2孤gu1单daan1得dak1漫maan4长coeng4一jat1瞬soen3间gaan1 太taai3多do1东dung1西sai1要jiu1讲gong2 可ho2惜sik1即dzik1将tsoeng1在zoi6各gok3一jat1方fong1只zek3好hou2深sam1深sam1把baa2这ze2刻haak1尽zoen2凝jing4望mong6来lai4日jat6纵zung1是si6千tsin1千tsin1阙kyt3歌go1飘piu1于jy1远jyn5方fong1我ngo5路lou6上soeng5来lai4日jat6纵zung1是si6千tsin1千tsin1晚waan5星seng1亮loeng6过gwo1今gam1晚maan5月jyt6亮loeng6都dou1比bei2不bat1起hei2这ze2宵siu1美mei5丽lai6亦jik6绝dzyt3不bat1可ho2使si2我ngo5更gaang1欣jan1赏soeng2 ah ……因jan1你nei5今gam1晚maan5共gung1我ngo5唱tsoeng3临lam4行haang4临lam4别bit3才tsoi4顿doen6感gam2哀ngoi1伤soeng1的dik1漂piu1亮loeng6 原jjyn4来lai4全tsyn4是si6你nei5令lim1我ngo5的dik1思si1忆jik1漫maan4长coeng4何ho4年nin4何ho4月jyt6才tsoi4又yau6可ho2今gam1宵siu1一jat1样joeng6停ting4留lau4凝jing4望mong6里lei5让joeng6眼ngaan5睛dzing1讲gong2彼bei2此tsi2立laap6场coeng4当dong1某mau5天tin1 雨jy5点dim2轻heng1敲haau1你nei5窗coeng1 当dong1风fung1声seng1吹tsoey1乱lyn6你nei5构gau3想soeng2可ho2否fau2抽cau1空hung1想soeng2这ze2张zoeng1旧gau6模mou4样joeng6 ……因jan1今gam1宵siu1的dik1我ngo5可ho2共gung1你nei5唱tsoeng3 ……都dou1洗sai2不bat1清tseng1今gam1晚maan5我ngo5所so2想soeng2 因jan1不bat1知dzi1哪naa1天tin1再dzoi3共gung1你nei5唱tsoeng3。

千千阙歌粤语发音对照版《千千阙歌》粤语发音对照版，是一首非常经典的歌曲。

这首歌表达了作者对爱情的无尽思念之情。

下面是歌曲的歌词和粤语发音的对照：千千阕歌（cīn cīn kyut gō）片段（pĭn dyuhn）伞葵云止（săan fēi wàhn chǐ）柔(yàuh)一尘此去（yāt sān chí heui）沐(mōk)山林谢世（sāan lām jĭp sei）柔露(màuh lŏu)月轮无际（yuht lèuhn mòuh jai）谁的(seui dīk)虹桥脆透（hùhng kìuh cheui tauh）脆腰(cheui yìuh)深摄影机(hām säp yíng gēi) 屈(hūt)未识彩绘（meiht sīk chóih wái）拓 (tok)红（hūng）贵（gwai）绿（lūk）叶（yih）环（wàahn）抱（bǎu）月（yuhk）贵（gwai）星(stāng)辰(zān)锁(xāu)千féi 千peng 点水相尓睇两（lèuhng）是(si) 你(néi) 千声(bóng) 万盏(dihm) 舞彩绘千千阕歌片段伞葵云止天空一尘此去果真柔山林谢世果真柔露月轮无际谁的心虹桥脆透影过深摄影机再复屈红贵绿叶环抱月贵星辰锁千飞千彭点水相追两尔睇两是你千声万盏舞彩绘千千阙歌片段伞葵云止天空一尘此去果真柔山林谢世果真柔露月轮无际谁的心虹桥脆透影过深摄影机再复屈红贵绿叶环抱月贵星辰锁千飞千彭点水相追两尔睇两是你千声万盏舞彩绘这首歌曲以其优美的曲调和深情的歌词，一直深受人们喜爱。

无论是听其音乐，还是阅读其歌词，都能感受到其中蕴含的浓厚爱意和深情。

无论粤语发音，还是中文的歌词，都表达了作者坚定对爱情的思念之情。

千千阙歌歌词chui chui wei meng徐徐回望ceng sou·yu bei ji di man seng曾属于彼此的晚上hong hong- ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying红红仍是你赠我的心中艳阳yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng如流傻泪祈望可体恤兼见谅lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan` man cun明晨离别你，路也许孤单得漫长ya sun ga tai duo dong sei you gou一瞬间太多东西要讲hou xi xi sang zui gou ya feng可惜即将在各一方ji hou sang sang ba jie ha zong yi meng只好深深把这刻尽凝望lang ya zong xi qing qing kv guo来日纵使千千阙歌piu you yun fang mo long sen飘于远方我路上lang ya zong xi qingqing man xing来日纵使千千晚星lang guo ge man yue leng亮过今晚月亮dou bei ba hi jie xiu mei lai都比不起这宵美丽yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng亦绝不可使我更欣赏a ha ya ni gan man gong nuo cuan因你今晚共我唱lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong临行临别, 才顿感哀伤的漂亮yün loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong原来全是你, 令我的思忆漫长ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong何年何月, 才又可今宵一样ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap chiong 停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场dong mau tin yü dim hing haau nei chiong当某天, 雨点轻敲你窗dong fung sing chuei lün nei kau siong当风声吹乱你构想ho fau chau hung siong ze ziong gau mou yiong 可否抽空想这张旧模样long ya zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮AH..dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏yan nei gam maan gung ngo chiong因你今晚共我唱AH..zam dou bei bat hei ze siu mei lai.怎都比不起这宵美丽yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏yan gam siu dik ngo ho gung nei chiong因今宵的我可共你唱loi yat zung si chin chin küt go来日纵是千千阙歌piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽yik züt bat ho si ngo gang yan siong亦绝不可使我更欣赏AH..yan nei gam maan gung ngo chiong因你今晚共我唱loi yat zung si chin c hin küt go来日纵是千千阙歌piu yü yün fong ngo lou siong飘于远方我路上loi yat zung si chin chin maan sing来日纵是千千晚星liong gwo gam maan yüt liong亮过今晚月亮dou bei bat hei ze siu mei lai都比不起这宵美丽dou sai bat ching gam maan ngo so siong 都洗不清今晚我所想yan bat zi naa tin zoi gung nei chiong因不知哪天再共你唱催催为忙曾艘于杯此得满桑红红应系内整哦得僧宗应月与楼锁绿嘿忙猴抬衰gian gian略门森类比内咯牙嘿孤单得门窜呀森甘太多东森要港猴sei贼攥载够呀方贼吼森森把结哈准宁忙来夜宗sei千千K够飘于云方哦咯桑来夜众sei千千满sing狼够刚满月狼都倍八黑贼宵煤类也九八嘿森哦跟央桑啊~~样类刚满共哦苍(music)冷横楞比窜吨感哀桑滴漂狼云乃群森内令哦得森易满窜猴零猴云窜有猴甘修呀愿停楼映忙类样来曾港倍词来窜当某替与顶很好类窜当风sing窜旅类猴桑猴风凑红桑贼赃够某愿来夜宗sei千千K够飘于云方哦咯桑来夜众sei千千满sing狼够刚满月狼都倍八黑贼宵煤类也九八猴森哦跟央桑啊~~样内刚满共哦苍啊~~咋都倍八黑贼宵煤类呀觉八猴sei哦跟呀桑央刚修哦~得哦刚内苍来夜宗sei千千K够飘于云方哦咯桑来夜众sei千千满sing狼够刚满月狼都倍八黑贼宵煤类呀菊八猴sei哦共银苍啊~~央内刚晚共哦苍来夜宗sei千千K够飘于云方哦咯桑来夜众sei千千满sing狼够刚满月狼都倍八黑贼宵煤类都sei八清刚满哦搜桑央八贼哪替菜共内苍。

徐徐回望曾属於彼此的晚上cêu4 cêu4 wui4 mong6 céng4 sug6 yu1 béi2 qi2 dig1 man5 sêng6ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 yu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng6红红仍是你赠我的心中艳阳hung4 hung4 ying4 xi6 néi5 zeng6 ngo5 dig1 sem1 zung1 yim6 yêng4hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4如流傻泪祈望可体恤兼见谅yu4 leo4 so4 lêu6 kéi4 mong6 ho2 tei2 sêd1 gim1 gin3 lêng6jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6明晨离别你路也许孤单得漫长ming4 sen4 léi4 bid6 nei5 lou6 ya5 hêu2 gu1 dan1 deg1 man6 cêng4ming4 san4 lei4 bit3/bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan 6 coeng4一瞬间太多东西要讲yed1 sên3 gan1 tai3 do1 dung sei1 yiu3 gong2jat1 seon3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2可惜即将在各一方ho2 xig1 jig1 zêng zoi6 gog3 yed1 fong1ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1只好深深把这刻尽凝望ji2 hou2 sem1 sem1 ba2 zé3 heg1 zên6 ying4 mong6zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze3 hak1 zeon6 jing4 mong6来日纵使千千阕歌飘於远方我路上loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 küd3 go1 piu1 yu1 yun5 fong1 ngo5 lou6 sêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 yu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱yen1 néi5 gem1 man5 gung6 ngo5 cêng3jan1 nei5 gam1 maan5 bun6 ngo5 coeng3(music)临行临别才顿感哀伤的漂亮lem4 hang4 lem4 bid6 coi4 dên6 gem2 oi1 sêng1 dig1 piu3 lêng6lam4 hang4 lam4 bit3 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu3 loeng6原来全是你令我的思忆漫长yun4 loi4 qun4 xi6 néi5 ling6 ngo5 dig1 xi1 yig1 man6 cêng4jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling6 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4何年何月才又可今宵一样ho4 nin4 ho4 yud6 coi4 yeo6 ho2 gem1 xiu1 yed1 yêng6ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6停留凝望里让眼睛讲彼此立场ting4 leo4 ying4 mong6 lêu5 yêng6 ngan5 jing1 gong2 béi2 qi2 leb6 cêng4ting4 lau4 jing4 mong6 leoi5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 la p6 coeng4当某天雨点轻敲你窗dong1 meo5 tin1 yu5 dim2 hing1 hao1 néi5 cêng1dong1 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1 haau1 nei5 coeng1当风声吹乱你构想dong1 fung1 xing1 cêu1 lün6 néi5 keo3 sêng2dong1 fung1 sing1 ceoi1 lyun6 nei5 kau3 soeng2可否抽空想这张旧模样ho2 feo2 ceo1 hung1 sêng2 zé3 zêng1 geo6 mou4 yêng6ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze3 zoeng1 gau6 mou4 joeng6来日纵使千千阕歌飘於远方我路上loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 küd3 go1 piu1 yu1 yun5 fong1 ngo5 lou6 sêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 yu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱yen1 néi5 gem1 man5 gung6 ngo5 cêng3jan1 nei5 gam1 maan5 bun6 ngo5 coeng3(music)ah...怎都比不起这宵美丽zem2 dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2因今宵的我可共你唱yen1 gem1 xiu1 dig1 ngo5 ho2 gung6 néi5 cêng3jan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 coeng3来日纵使千千阕歌飘於远方我路上loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 küd3 go1 piu1 yu1 yun5 fong1 ngo5 lou6 sêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 yu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 oeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yig6 jud6 bed1 ho2 xi2 ngo5 geng3 yen1 sêng2jik6 zyut3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2ah....因你今晚共我唱yen1 néi5 gem1 man5 gung6 ngo5 cêng3jan1 nei5 gam1 maan5 bun6 ngo5 coeng3来日纵使千千晚星亮过今晚月亮loi4 yed6 zung2 xi2 qin1 qin1 man5 xing1 lêng6 guo3 gem1 man5 yud6 lêng6loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jy ut6 loeng6都比不起这宵美丽dou1 béi2 bed1 héi2 zé3 xiu1 méi5 lei6dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6都洗不清今晚我所想dou1 sei2 bed1 qing1 gem1 man5 ngo5 so2 sêng2dou1 sai2 bat1 cing1 gam1 maan5 ngo5 so2 soeng2因不知那天再共你唱yen1 bed1 ji1 ma5 tin1 zoi3 gung6 nei5 cêng3jan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 coeng3。

千千阙歌汉语粤语谐音歌词对照版本[1]我不会说粤语，但是很喜欢粤语版的《千千阙歌》。

在学习过法语之后，我决心学会用粤语唱这首歌！总不会比说法语还难吧？至少没有语法问题下面就是我的独家秘籍——《谐音+拼音=粤语版千千阙歌》，喜欢的朋友看看吧。

提示：看到蓝体字注意“撅嘴”，看到红色字注意“咬舌”。

《千千阙歌》的视频（陈慧娴），边学边唱千千阙歌曲: kohji makaino词:安东尼原词：枫丹白露的注音：徐徐回望,曾属于彼此的晚上缺缺为谋，曾虽愚悲凄地满桑红红仍是你,赠我的心中艳阳轰轰影细nei，脏饿dei seng 宗鸳阳如流傻泪,祈望可体恤兼见谅于漏所luei,K 冒号太索gim ginliong明晨离别你,路也许孤单得漫长明桑垒别nei，楼呀huei不丹的满cuang一瞬间,太多东西要讲压笋干，太do东sei有国可惜即将在各一方 ho si 记ziong在各压fong只好深深把这刻尽凝望姐好桑桑把zei哈纵凝mong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上 piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑ah..因你今晚共我唱 aha 央nei gin满刚俄ciongah.. ah..临行临别,才顿感哀伤的漂亮浪航浪边，才懂港哀桑地piu liong 原来全是你,令我的思忆漫长云来群si nei，令饿dei si忆慢chiong 何年何月,才又可今宵一样猴nei猴月，才要ho刚siu压又停留凝望里,让眼睛讲彼此立场停漏以梦luei，要满zing刚杯催烂chiong当某天,雨点轻敲你窗当某tin，雨点hing哈nei chiong当风声吹乱你构想当风sing催lüan nei扣桑可否抽空想这张旧模样喝否cou轰桑借脏够某yiongah..怎都比不起这宵美丽 ah..zam都杯巴嘿zie siu没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑因今晚的我可共你唱央gin满地俄可刚nei ciong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来都洗不清今晚我所思都腮巴ching gim满俄所siong因不知哪天再共你唱央巴zi那tin再共nei chiong。

精心的千千阙歌的粤语发音中文谐音Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】千千阙歌chuichuiweimeng cengsou·yubeijidimanseng徐徐回望（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上(曾艘于呗几di满相)honghong-yingxineizengnodisengzhongyunying红红仍是你(红红应斯内)赠我的心中艳阳(整哦笛声宗影远)yulaosuoluikeimanghuotaisunginggingleng如流傻泪(与楼说绿)祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian竟乱)linsenlibinneilouyaheigudandan`mancun明晨离别你（门身类比内），路也许孤单得漫长(咯牙黑姑单单满cün)yasungataiduodongseiyougou一瞬间太多东西要讲(yia森甘)(苔多东谁腰港)houxizizangzuigouyafeng可惜即将在各一方(和色贼脏灾郭呀佛)jihousangsangbajiehazongyimengü只好深深把这刻尽凝望(自吼森森把贼哈准盈忙)langyazongxiqingqingkiguo来日纵使千千阙歌(奶夜众系倾倾ki郭)piuyouyunfangmolongsen飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓)langyazongxiqingqingmanxing来日纵使千千晚星(奶夜众系倾倾满声)langguogemanyueleng亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)doubeibahiziexiumeilai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)yizhuibanhuoxinuogengyaseng亦绝不可使我更欣赏(一车吧和si哦跟牙嗓)aha?yaniganmangongnuocuan啊哈~因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>langhanglangbitchoiduengamoisiongdipiuliong临行临别,才顿感哀伤的漂亮(乱横乱比)(揣吨跟爱相得piu卵)yünloichünsineilingngodiksiyikmaanchiong原来全是你,令我的思忆漫长(云乃群系内)(冷哦笛斯液满全)honinhoyütchoiyauhogamsiuyatyiong何年何月,才又可今宵一样(和零和云)(揣有和甘siu呀~阳)tinglauyingmonglueiyiongngaanzinggongbeichilapchiong停留凝望里,让眼睛讲彼此立场(疼楼映忙类)(阳俺zing港倍词狼穿)dongmautin?yüdimhinghaauneichiong当某天,雨点轻敲你窗(当某听)(与顶很好类穿)dongfungsingchueilünneikausiong当风声吹乱你构想(当风sing揣吕类扣嗓)hofauchauhungsiongzeizionggaumouyiong可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相贼增狗某样)longyazungsichinchinkütgo来日纵是千千阙歌(奶夜总斯倾倾ki郭)piuyüyünfongngolousiong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓) loiyatzungsichinchinmaansing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声) lionggwogammaanyütliong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo) doubeibatheizesiumeilai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼修煤类)yikzütbathosingogangyansiong亦绝不可使我更欣赏(一车吧和系哦跟牙嗓) AH..yanneigammaangungngochiong啊哈~~因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>AH..zamdoubeibatheize?siumeilai哈~怎都比不起这宵美丽(哈~怎都倍吧黑贼修煤类) yikzütbathosingogangyansiong亦绝不可使我更欣赏(一车吧和系哦跟牙嗓) yangamsiudikngohogungneichiong因今宵的我可共你唱(呀甘修笛哦共内窜) loiyatzungsichinchinkütgo来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾kigeo)piuyüyünfongngolousiong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓) loiyatzungsichinchinmaansing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声) lionggwogammaan?yütliong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo) doubeibatheizesiumeilai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类)yikzütbathosingogangyansiong亦绝不可使我更欣赏(一车吧和系哦跟牙嗓) AH..yanneigammaangungngochiong啊哈~~因你今晚共我唱(啊哈~~呀类甘满共哦窜) loiyatzungsichinchinkütgo来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾kigeo)piuyüyünfongngolousiong飘于远方我路上(片于云佛哦咯嗓) loiyatzungsichinchinmaansing来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声) lionggwogammaanyütliong亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo) doubeibatheizesiumeilai都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼siu煤类) dousaibatchinggammaanngososiong都洗不清今晚我所想(都sei吧清港满哦所蛇) yanbatzinaatinzoigungneichiong因不知哪天再共你唱(呀吧贼拿听拽共类窜)。

《千千阙歌》的视频（陈慧娴），边学边唱千千阙歌曲: kohji makaino词:安东尼原词：枫丹白露的注音：徐徐回望,曾属于彼此的晚上缺缺为谋，曾虽愚悲凄地满桑红红仍是你,赠我的心中艳阳轰轰影细nei，脏饿dei seng 宗鸳阳如流傻泪,祈望可体恤兼见谅于漏所luei,K 冒号太索gim gin liong 明晨离别你,路也许孤单得漫长明桑垒别nei，楼呀huei不丹的满cuang 一瞬间,太多东西要讲压笋干，太do东sei有国可惜即将在各一方 ho si 记ziong在各压fong只好深深把这刻尽凝望姐好桑桑把zei哈纵凝mong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上 piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑ah..因你今晚共我唱 aha 央nei gin满刚俄ciongah.. ah..临行临别,才顿感哀伤的漂亮浪航浪边，才懂港哀桑地piu liong原来全是你,令我的思忆漫长云来群si nei，令饿dei si忆慢chiong何年何月,才又可今宵一样猴nei猴月，才要ho刚siu压又停留凝望里,让眼睛讲彼此立场停漏以梦luei，要满zing刚杯催烂chiong 当某天,雨点轻敲你窗当某tin，雨点hing哈nei chiong当风声吹乱你构想当风sing催lüan nei扣桑可否抽空想这张旧模样喝否cou轰桑借脏够某yiongah..怎都比不起这宵美丽 ah..zam都杯巴嘿zie siu没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑因今晚的我可共你唱央gin满地俄可刚nei ciong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上 piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来都洗不清今晚我所思都腮巴ching gim满俄所siong因不知哪天再共你唱央巴zi那tin再共nei chiong。

千千阙歌汉语粤语谐音歌词对照版本徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）如流傻泪（于劳所lui）祈望可体恤兼见谅（尅芒活抬涩gingin棱）明晨离别你（名三泪逼内）路也许孤单得漫长（陋牙辉姑丹嗒慢沧）一瞬间太多东西要讲（呀孙肝泰多duang腮幽岗）可惜即将在各一方（活sei吉针拽国呀芳）只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把杰哈遵迎芒）来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）临行临别（朗杭朗逼）才顿感哀伤的漂亮（揣蹲岗唉商得piu棱）原来全是你（云来裙系内）令我的思忆漫长（令我得希衣慢长）何年何月（活咛活语）才又可今宵一样（揣要活钢休呀样）停留凝望里（庭劳迎芒雷）让眼睛讲彼此立场（央俺京岗北启垃厂）当某天（duang矛厅）雨点轻敲你窗（语盯hing浩内沧）当风声吹乱你构想（duang峰兴炊lyun内靠赏）可否抽空想这张旧模样（活fao超烘赏杰真糕某样）来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）HA怎都比不起这宵美丽（HA怎兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我岗央赏）因今宵的我可共你唱（淹钢休得我活贡内沧）来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）都洗不清今晚我所想（兜赛巴轻钢满我琐赏）因不知哪天再共你唱（淹巴机哪厅拽贡内沧）。

我不会说粤语，但是很喜欢粤语版的《千千阙歌》。

在学习过法语之后，我决心学会用粤语唱这首歌！总不会比说法语还难吧？至少没有语法问题下面就是我的独家秘籍——《谐音+拼音=粤语版千千阙歌》，喜欢的朋友看看吧。

提示：看到蓝体字注意“撅嘴”，看到红色字注意“咬舌”。

《千千阙歌》的视频（陈慧娴），边学边唱千千阙歌曲: kohji makaino词:安东尼原词：枫丹白露的注音：徐徐回望,曾属于彼此的晚上缺缺为谋，曾虽愚悲凄地满桑红红仍是你,赠我的心中艳阳轰轰影细nei，脏饿dei seng 宗鸳阳如流傻泪,祈望可体恤兼见谅于漏所luei,K 冒号太索gim ginliong明晨离别你,路也许孤单得漫长明桑垒别nei，楼呀huei不丹的满cuang一瞬间,太多东西要讲压笋干，太do东sei有国可惜即将在各一方 ho si 记ziong在各压fong只好深深把这刻尽凝望姐好桑桑把zei哈纵凝mong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上 piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑ah..因你今晚共我唱 aha 央nei gin满刚俄ciongah.. ah..临行临别,才顿感哀伤的漂亮浪航浪边，才懂港哀桑地piu liong原来全是你,令我的思忆漫长云来群si nei，令饿dei si忆慢chiong 何年何月,才又可今宵一样猴nei猴月，才要ho刚siu压又停留凝望里,让眼睛讲彼此立场停漏以梦luei，要满zing刚杯催烂chiong当某天,雨点轻敲你窗当某tin，雨点hing哈nei chiong当风声吹乱你构想当风sing催lüan nei扣桑可否抽空想这张旧模样喝否cou轰桑借脏够某yiongah..怎都比不起这宵美丽 ah..zam都杯巴嘿zie siu没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑因今晚的我可共你唱央gin满地俄可刚nei ciong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来都洗不清今晚我所思都腮巴ching gim满俄所siong 因不知哪天再共你唱央巴zi那tin再共nei chiong。

我不会说粤语，但是很喜欢粤语版的《千千阙歌》。

在学习过法语之后，我决心学会用粤语唱这首歌！总不会比说法语还难吧？至少没有语法问题下面就是我的独家秘籍——《谐音+拼音=粤语版千千阙歌》，喜欢的朋友看看吧。

提示：看到蓝体字注意“撅嘴”，看到红色字注意“咬舌”。

《千千阙歌》的视频（陈慧娴），边学边唱千千阙歌曲: kohji makaino词:安东尼原词：枫丹白露的注音：徐徐回望,曾属于彼此的晚上缺缺为谋，曾虽愚悲凄地满桑红红仍是你,赠我的心中艳阳轰轰影细nei，脏饿dei seng 宗鸳阳如流傻泪,祈望可体恤兼见谅于漏所luei,K 冒号太索gim ginliong明晨离别你,路也许孤单得漫长明桑垒别nei，楼呀huei不丹的满cuang一瞬间,太多东西要讲压笋干，太do东sei有国可惜即将在各一方 ho si 记ziong在各压fong只好深深把这刻尽凝望姐好桑桑把zei哈纵凝mong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上 piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑ah..因你今晚共我唱 aha 央nei gin满刚俄ciongah.. ah..临行临别,才顿感哀伤的漂亮浪航浪边，才懂港哀桑地piu liong原来全是你,令我的思忆漫长云来群si nei，令饿dei si忆慢chiong 何年何月,才又可今宵一样猴nei猴月，才要ho刚siu压又停留凝望里,让眼睛讲彼此立场停漏以梦luei，要满zing刚杯催烂chiong当某天,雨点轻敲你窗当某tin，雨点hing哈nei chiong当风声吹乱你构想当风sing催lüan nei扣桑可否抽空想这张旧模样喝否cou轰桑借脏够某yiongah..怎都比不起这宵美丽 ah..zam都杯巴嘿zie siu没来亦绝不可使我更欣赏也绝巴和si摸杠压桑因今晚的我可共你唱央gin满地俄可刚nei ciong来日纵是千千阙歌垒呀总细chin chin 雨go飘于远方我路上piu 于云fong 饿路桑来日纵是千千晚星垒呀总细chin chin 满sing亮过今晚月亮浪过gin慢月浪都比不起这宵美丽都杯把黑zei siu 没来都洗不清今晚我所思都腮巴ching gim满俄所siong因不知哪天再共你唱央巴zi那tin再共nei chiong。

千千阙歌粤语谐音对照表※千千阙歌粤语谐音对照表※以下是“千千阙歌”在粤语中的谐音对照表，供参考。

1. 千(sīn) 一千(yāt sīn)2. 阙 (kyut) 阙却 (kyut kyut)3. 歌(gō) 歌曲(gō kūk)注意：以上的粤语谐音是根据普通话翻译而来，仅供参考，不一定与粤语中真实发音完全匹配。

4. 在 (joi) 在一起 (joi yāt héi)5. 这(jē) 这个(jē goh)6. 化 (fa) 变化 (bínwah)7. 时 (sìh) 时刻(sìhāk)8. 都(dōu) 都市(dōu sih)9. 爱 (ngoi) 爱情 (ngoi chìng)10. 不能 (m ngnàuh) 不能够 (m ngnàuh géu)11. 断 (duhn) 中断(jūng duhn)12. 发(fāt) 发现(fāt yihn)13. 是 (si) 是不是 (si bàt si)14. 渴 (hot) 渴望 (hot mohng)15. 你 (léih) 你的 (léih dih)16. 对 (deui) 对不起(deui bāt héi)17. 如 (yùh) 如此 (yùh chí)18. 失(sāt) 失去(sāt héui)19. 逝 (saih) 逝去 (saih héui)20. 路 (louh) 路上(louh sēung)21. 近 (gát) 近距离(gát kēuih léui)22. 知(jī) 知己(jī géi)23. 道 (dou) 道理 (dou léih)24. 不(bāt) 不再(bāt joi)25. 分(fān) 分离(fān lèih)26. 想(sēung) 想念(sēung nihm)27. 我 (ngóh) 我的 (ngóh dih)28. 共(gūng) 共同(gūng tòhng)29. 看(hōn) 注意(jīk hōn)30. 今(gām) 今天(gām tīn)31. 理 (léih) 解释(gái sīk)32. 别(bīt) 不要(bāt yīu)33. 对 (deui) 相对(sēuh deui)34. 忆 (yih) 回忆 (wùih yih)35. 苍(chōng) 苍白(chōng báah)36. 值 (jih) 价值(gāi jih)37. 平 (pìhng) 平凡 (pìhng fàhn)38. 生(sāng) 生活(sāng wuht)39. 活 (wuht) 活着(wuht jīk)40. 为 (waih) 为了 (waih liuh)41. 谁 (sèih) 谁知 (sèih jī)42. 又 (jauh) 又是 (jauh sih)43. 闪(sīm) 闪亮(sīm luhng)44. 曾 (jang) 曾经(jang gīng)45. 方(fōng) 方向(fōng heung)46. 寂 (jihk) 寂寞 (jihk mahk)47. 沉 (chàhm) 沉默 (chàhm mahk)48. 情 (chìhng) 情感 (chìhng gám)49. 山(sāan) 山水(sāan séui)50. 江(gōng) 江湖(gōng wùh)51. 似 (chih) 似曾相识(chih jahng sēuhk)52. 光(gwōng) 光阴(gwōng yān)53. 继 (gai) 继续 (gai jīksuh)54. 天(tīn) 天空(tīn hūng)55. 若 (yeuh) 若何 (yeuh hòh)56. 相 (seung) 相信(seung sēun)57. 献 (hín) 献上(hín sēung)58. 离 (lèih) 离别(lèih bīt)59. 別(bīt) 再別康桥(joih bīt hōng kìuh)60. 导(dōu) 导演(dōu yíhm)61. 角 (gok) 望远镜(mōng yùhn gok)62. 煞(sāat) 煞车(sāat chē)63. 乱 (luhn) 没乱 (ḿh luhn)64. 静 (jing) 安静(ōn jing)65. 音(yām) 音乐(yām lohk)66. 浪 (long) 行浪 (hàng long)67. 闹 (nuh) 热闹 (yuht nuh)68. 出(chēut) 出现(chēut yihn)69. 挂(gwā) 挂念(gwā nihm)70. 可(hō) 可能(hō ngùhn)71. 高(gōu) 高声(gōu sīng)72. 视 (sih) 观察(gūn chă)。

千千阙歌粤语歌词（发音）收藏2011-03-02 14:00千千阙歌歌词徐徐回望 , 曾属于彼此的晚上chuei4 chuei4 wui4 mong6 chang4 suk6 yü1 bei2 chi2 dik1 maan5 siong6 红红仍是你 , 赠我的心中艳阳hung4 hung4 ying4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 yim6 yiong4如流傻泪 , 祈望可体恤兼见谅yü4 lau4 so4 luei6 kei4 mong6 ho2 tai2 suet1 gim1 gin3 liong6明晨离别你 , 路也许孤单得漫长ming4 san4 lei4 bit3 nei5 lou6 yaa5 huei2 gu1 daan1 dak1 maan6 chiong4 一瞬间 , 太多东西要讲yat1 suen3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 yiu3 gong2可惜即将在各一方ho2 sik1 zik1 ziong1 zoi6 gok3 yat1 fong1只好深深把这刻尽凝望zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze3 hak1 zuen6 ying4 mong6来日纵是千千阙歌loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1飘于远方我路上piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6来日纵是千千晚星loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1亮过今晚月亮liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 AH..因你今晚共我唱yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chiong3临行临别 , 才顿感哀伤的漂亮lam4 hang4 lam4 bit3 choi4 duen6 gam2 oi1 siong1 dik1 piu3 liong6原来全是你 , 令我的思忆漫长yün4 loi4 chün4 si6 nei5 ling6 ngo5 dik1 si1 yik1 maan6 chiong4何年何月 , 才又可今宵一样ho4 nin4 ho4 yüt6 choi4 yau6 ho2 gam1 siu1 ya t1 yiong6停留凝望里 , 让眼睛讲彼此立场ting4 lau4 ying4 mong6 luei5 yiong6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 chi2 lap6 chiong4 当某天 , 雨点轻敲你窗dong1 mau5 tin1 yü5 dim2 hing1 haau1 nei5 chiong1当风声吹乱你构想dong1 fung1 sing1 chuei1 lün6 nei5 kau3 siong2可否抽空想这张旧模样ho2 fau2 chau1 hung1 siong2 ze3 ziong1 gau6 mou4 yiong6来日纵是千千阙歌loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1飘于远方我路上piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6来日纵是千千晚星loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1亮过今晚月亮liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6 AH..都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 因你今晚共我唱yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chiong3 AH..怎都比不起这宵美丽zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 因今宵的我可共你唱yan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 chiong3 来日纵是千千阙歌loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1飘于远方我路上piu1 yü1yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6来日纵是千千晚星loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1亮过今晚月亮liong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6亦绝不可使我更欣赏yik6 züt3 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 yan1 siong2 AH..因你今晚共我唱yan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 chiong3来日纵是千千阙歌loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 küt3 go1飘于远方我路上piu1 yü1 yün5 fong1 ngo5 lou6 siong6来日纵是千千晚星loi4 yat6 zung3 si6 chin1 chin1 maan5 sing1亮过今晚月亮l iong6 gwo3 gam1 maan5 yüt6 liong6都比不起这宵美丽dou1 bei2 bat1 hei2 ze3 siu1 mei5 lai6都洗不清今晚我所想dou1 sai2 bat1 ching1 gam1 maan5 ngo5 so2 siong2因不知哪天再共你唱yan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 chiong3。