《三吏》杜甫唐诗注释翻译赏析
- 格式：docx
- 大小：0.00 KB
- 文档页数：4
《三吏》杜甫唐诗注释翻译赏析
《新安吏》
客行新安道，喧呼闻点兵。借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。送行勿泣血，仆射如父兄。
诗的前十二句，作者以新安吏的口吻，讲述了军队抓丁和骨肉分离的场面。作者通过“喧呼”“点兵”“府帖”“次选”等词语，描绘了官府征兵的紧急和残酷，以及人民的痛苦和无奈。“中男绝短小，何以守王城？”这一询问，深刻地反映了人民对于战争的恐惧和对于国家命运的担忧。
诗的后十六句，作者笔锋一转，对百姓进行开导和劝慰。“莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！”这几句，表达了作者对百姓的同情和对战争的不满，同时也提醒百姓要坚强面对现实。“我军取相州，日夕望其平。岂意贼难料，归军星散营。”这几句，表达了作者对官军的期望和对战争形势的关注。“就粮近故垒，练卒依旧京。掘壕不到水，牧马役亦轻。况乃王师顺，抚养甚分明。”这几句，描述了官军的情况，表达了作者对官军的信任和对百姓的安慰。“送行勿泣血，仆射如父兄。”这几句，表达了作者对百姓的关心和对社会稳定的期望。
《石壕吏》
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
这首诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。
诗的前四句，作者以石壕吏的口吻，讲述了捉人的经过。“暮投石壕村，有吏夜捉人。”这两句，点明了捉人的时间和地点。“老翁逾墙走，老妇出门看。”这两句，描绘了老翁和老妇的惊慌和无奈。
诗的后十六句，作者以老妇的口吻，讲述了三个儿子的情况和自己的遭遇。“吏呼一何怒！妇啼一何苦。”这两句，描绘了石壕吏的凶恶和老妇的悲痛。“听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！”这几句，描述了老妇的三个儿子的情况，表达了她对儿子们的思念和对战争的不满。“室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。”这几句，描绘了老妇家中的贫困和老妇的艰辛。“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。”这几句，表达了老妇的决心和对石壕吏的请求。“夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。”这几句，描绘了夜晚的寂静和老妇与老翁分别的情景，表达了作者对老妇和老翁的同情。
《潼关吏》
士卒何草草，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：“修关还备胡？”要我下马行，为我指山隅：
“连云列战格，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。艰难奋长戟，万古用一夫。”
“哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒！”
这首诗借潼关吏之口描述潼关天险，表达了诗人对当初桃林一战溃败的遗憾，希望守关将士们一定要以史为鉴，好好利用潼关天险保卫长安的安全。
诗的前八句，作者以潼关吏的口吻，讲述了潼关的形势和修筑潼关的情况。“士卒何草草，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余。”这几句，描绘了潼关的雄伟和坚固。“借问潼关吏：‘修关还备胡？’”这两句，表达了作者对潼关防御的关注。“要我下马行，为我指山隅：‘连云列战格，飞鸟不能逾。’”这几句，描绘了潼关的险要和防御的严密。“胡来但自守，岂复忧西都。”这两句，表达了作者对潼关防御的信心。“丈人视要处，窄狭容单车。艰难奋长戟，万古用一夫。”这几句，描绘了潼关的狭窄和防御的艰难。
诗的后四句，作者以潼关吏的口吻，表达了对历史的感慨和对未来的期望。“哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒！”这几句，描绘了桃林之战的惨烈和对历史的遗憾，同时也表达了作者对守关将领的告诫和对未来的期望。
