高考语文文言文翻译难点实词近10年试题总结,学霸必备!(上)

文言文是我国古代文献的重要载体，具有丰富的历史、文化内涵。

在翻译文言文时，实词的翻译是至关重要的环节。

实词是构成文言文基本语义的词汇，包括名词、动词、形容词、代词等。

由于文言文与白话文在语言表达、语法结构等方面存在较大差异，因此在翻译过程中，实词的翻译难点尤为突出。

以下就文言文翻译难点实词进行总结：一、一词多义一词多义是文言文实词翻译中的一个常见难点。

同一实词在不同的语境中，其意义可能存在较大差异。

如“走”字，在文言文中既可表示“行走”，如“走马观花”，又可表示“逃跑”，如“走为上计”。

翻译时，需根据上下文语境，准确判断其实际意义。

二、古今异义古今异义是指文言文中的实词，在古代与现代语境中，其意义发生了变化。

如“父母”一词，在古代语境中，既可指父亲，又可指母亲；而在现代语境中，则专指父亲和母亲。

翻译时，需注意古今异义现象，确保翻译的准确性。

三、词类活用文言文中的实词词类活用现象较为普遍，如名词活用为动词、动词活用为名词等。

这种活用现象使得实词在翻译时难以把握。

如“剑”字，在文言文中可作名词，表示“剑”，也可作动词，表示“挥剑”。

翻译时，需根据上下文语境，判断其实际词性。

四、通假字通假字是文言文中的特殊现象，指用读音相同或相近的字代替本字。

通假字的存在使得实词翻译增加了难度。

如“莫”字，在文言文中可通假为“暮”，表示“晚上”。

翻译时，需辨别通假字，避免误解。

五、特殊用法文言文中的实词存在一些特殊用法，如意动用法、使动用法等。

这些特殊用法使得实词翻译更加复杂。

如“悲”字，在文言文中可表示“以……为悲”，如“悲秋”。

翻译时，需了解特殊用法，确保翻译的准确性。

六、隐含意义文言文中的实词往往蕴含丰富的隐含意义，如修辞手法、比喻、象征等。

这些隐含意义在翻译过程中容易被忽视。

如“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，其中的“山重水复”既可指自然景观，又可比喻人生道路的曲折。

翻译时，需挖掘隐含意义，使译文更具有感染力。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结(七)1【顾】理睬。

一日,携褚币谐富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。

(2011四川卷,一天,(吕徽之)带上纸币到富人家买谷种,正遇大雪,站在门口,(那家)人不理睬他。

采分点:要补出省略的主语;楮币,纸币;易,交换,买;弗之顾,否定句中代词作宾语则前置,应为“弗顾之”。

)2【管】钥匙。

郑人使我掌其北门之管。

3【乖】背离。

则天时,都督赵文翙政理乖方,两蕃反叛。

(2011辽宁卷,武则天时,都督赵文翙治理不当,奚和契丹反叛。

)4【归】①出嫁。

谢氏生于盛族,年二十以归吾,凡十七年而卒。

(2010江苏卷,谢氏生于一个富贵的家族,她二十岁嫁给了我,总共过了十七年就去世了。

)②通“馈”,赠送。

孔子不见,归孔子豚。

(《论语》)5【规】①谋求。

若受人财贿,不过数万,一朝彰露,禄秩削夺,此岂是解爱财物?规小得而大失者也。

(2009重庆卷,如果收受别人的财物贿赂,不过得到几万,一旦暴露出来,俸禄就会被削除,这难道是懂得吝惜财物吗?谋求小的收入却失掉了大的利益。

)6【贵】①重视,崇尚。

素贵有名,招致四方游士,士多归附。

统(仲长统,人名)过干(高干,人名),干善待遇,访以当时之事。

(2007上海卷,他平素重视有名之人,招揽四方游士,士人常常投奔依附他。

仲长统拜访高干,高干对他很友善,向他请教当时的事情。

)7【耗】①消息,音信。

长天苍苍,信耗莫通。

8【曷】疑问代词,何,什么,怎么,为什么。

曷不委心任去留。

9【盍】①何。

②兼词,何不。

例1、王欲行之,则盍反其本矣。

例2、盍趣降? (2010宁夏海南卷)例3、今安庆守潭敬先,非允恭友乎?盍往依之?(2006广东卷,现在安庆太守谭敬先,不是允恭的朋友吗?你何不前往依附他?)10【恨】①遗憾。

得不为喜,去不为恨;非其罪也,虽累辱而不愧也。

(得到荣华富贵也不因此而高兴,失去也不因此而遗憾;如果不是他的过错,即使牵累受辱也不感到羞愧。

)例2、若仁会眩惑圣听,致仁祎非常之罪,则臣事陛下不尽,臣之恨矣。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（五）1【督】①从目,叔声。

察看督促,监督。

督责(督察处罚)；督导(勉励)；督御(监督治理)；督统(监督统率，率领)；督视(监视)；督趱zǎｎ (督催赶行。

趱:加快)；督劝(督促劝勉)；督切(督促，督责)。

②率领，统率,指挥。

旋见一白囚督印度卒约百人。

亮使马谡督诸军在前。

（《三国志·诸葛亮传》）③责备。

闻大王有意督过之，脱身独去。

2【毒】①憎恨，怨恨，痛恨。

予毒之乎？（恶、疾、病）②危害，毒害。

孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！3【独】①岂，难道。

相如虽驽，而独畏廉将军哉？②只，仅。

非独贤者有是心。

③偏偏。

石之铿然有声者，所在皆是也，而此独以钟名，何哉？（“强”也有此义。

）4【笃】①重，沉重。

则刘病日笃。

②深厚，忠纯。

仆道不笃，业甚浅近。

③坚定。

明辨之，笃行之。

5【堵】①墙。

虽在布衣之列，环堵之中，晏然自得，不易万乘之尊，又可得而贱乎？（2006四川卷，“堵”的意思是“墙”，“环堵”比喻院子很小，处于贫困境地。

）6【杜】①堵，堵塞。

而又有剪发杜门佯狂不知所之者。

②制止，断绝。

国家艰难已极，今方图新，若会稽诚非久驻之地。

请经营建康，亲拥六师往为固守计，以杜金人窥伺之意。

（2008全国I卷，国家目前艰难已经到了极点，现在才图谋革新，像会稽这样的地方确实是不可以长久停留的，请赶快营建建康，亲自率领六军前往并把它当作固守的计策，来断绝金人攻占的野心。

）7【遁】逃跑，逃离。

驴一鸣，虎大骇，远遁。

②隐蔽，隐藏。

遁隐。

8【顿】①叩，磕。

顿首。

②踏，跺。

顿足。

③抖动，整顿。

顿网探渊。

（整顿好鱼网，到深水中去捕鱼。

）④倒下。

顿仆坐上。

（仆，倒下。

）⑤困顿，疲敝。

⑥停留，屯驻，驻守。

例1、就善水草顿舍。

（《史记·李将军列传》）例2、周盘龙……随太祖顿新亭。

（跟随太祖驻守新亭。

）住宿”。

士大夫出其境率不得供顿，由是怨颇⑦由“停顿”引申为“停宿的地方，兴。

（《明史海瑞转》）⑧坏，废坏。

高考文言实词十年总结【裁】①通“才”，刚刚，方才。

覆之以掌，虚若无物，手裁举，则又超乎而跃。

②只，仅仅。

每月初得禄，裁留身粮，其余悉分赈亲族。

(2004全国Ⅱ卷，每月初得到俸禄，仅仅留下自身口粮，其余全部分开周济亲族。

)练习：州中遗民裁百馀，而供役繁重。

成龙请革宿弊，招民垦田，贷以牛种，期月户增至千。

（合州剩下的百姓只有一百多人，可是赋税和劳役却很繁重。

于成龙请求革除旧弊，招揽百姓开垦荒地，借给百姓耕牛和种子，满一个月后，住户增加到上千。

）【操】①拿着，握在手里。

操吴戈兮被犀甲。

②掌握，控制。

操生杀之柄。

③琴曲名。

如，“秦王操”。

【曹】①群，类。

哀鸣独叫求其曹。

（杜甫《曲江》）②辈，相当于“们”。

例1、尔曹身与名俱灭。

例2、凝议上将士功状，重贵喟然曰：“大将陷没，而吾曹计功，何面目也！”（2010全国Ⅱ卷，张凝建议上奏将士立功情况的文书，李重贵叹息记：“大将陷敌阵亡，而我们却计算功劳，有什么脸面呢！”采分点：议，建议；上，上奏；状，情形；吾曹，我们；面目，脸面。

）③分科办事的官署。

例1、犹不失下曹从事。

例2、臣自非经过其地，则虽久处官曹，日理章疏，犹不得其详，况陛下高居九重之上耶?（2007重庆卷，我假如不是经过那些地方，那么，尽管久居官署，每天处理公文，尚且不能了解详情，何况陛下深居皇宫禁地呢?）【策】①鞭子。

振长策而御宇内。

②鞭打，鞭策。

策之不以其道。

③竹杖，拐杖。

夸父弃其策。

策扶老以流憩。

④成编的竹简，同“册”。

策勋十二转，赏赐百千强。

⑤册封或免官的文书。

晋侯受策以出。

【侪】①类，等，辈。

此故吾侪同说书者也，今富贵若此。

②一起，共同。

长幼侪居。

【觇】①看，观看。

忽闻门外虫鸣，惊起觇视，蜿然尚在。

②窥探，侦查。

予更欲一觇北，归而求救国之策。

【超】①跃上，跳上。

左右免胄而下，超乘者三百乘。

②破格提拔。

超擢四品卿。

【彻】①通，通达，贯通。

汝心之固，固不可彻。

彻头彻尾②尽，完。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（六）Y【雅】①平素，向来。

安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中。

②交往，交情。

无一日之雅。

③高尚，不俗，美好。

雅望。

④正，正确的。

察纳雅言。

⑤很，甚。

雅善鼓琴。

【淹】滞留，迟疑。

例1、船容与而不进兮，淹回水而凝滞。

例2、吾子久淹于敝邑。

【延】①引进，迎接。

秦人开关延敌，九国之师，逡巡不敢进。

②请，邀请，召请。

例1、有茅屋十数家，遂造焉。

一叟可七十余岁，素发如雪，被两肩，容色腴泽，类饮酒者。

延余两人坐。

（2009安徽卷，近处有十几间茅舍，于是前去拜访。

一位约有七十多岁的老者，长长的头发像雪一样白，披落在双肩，面容红润光泽，好像是会饮酒的人。

老者邀请我们两人坐下。

）例2、昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。

”（2007江西卷，从前有个医生，他自我宣传說会医驼背，说：“驼背的像弓一样的人，驼背的像虾一样的人，驼背的像曲环一样的人，请我去医，我保证早上医，晚上直的像箭一样。

”）例3、.邓愈镇江西，数延见。

（2011全国大纲卷，邓愈镇抚江西，多次召请他来相见。

）③延长，伸长，延续。

例1、延颈。

伸长脖子。

例2、延誉，传扬名声。

例3、延及孝文王。

【奄】①覆盖，完全。

今操得荆州，奄有其地。

②突然，忽然。

狼奄至。

③奄奄，气息微弱的样子。

③昏暗。

奄奄黄昏后，寂寂人定初。

【厌】①吃饱。

②满足。

贪得无厌。

【晏】①天晴，明朗。

于是天清日晏。

②晚，迟。

例1、今旦与贤相语，不知日之晏也。

例2、俱以游倦晏起，不得一字。

（（大家）都因为游玩疲倦很晚才起床，没有写出一个字。

）晏驾（帝王死的委婉说法）③平静。

河清海晏。

高中语文：近十年高考最常考的文言实词汇总下列文言实词高考多次重复考查，需重点掌握，以便在文言文翻译中准确落实。

01 属(10年11考)[课本回扣](1)举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章(《赤壁赋》)________(2)十三学得琵琶成，名属教坊第一部(《琵琶行》)________(3)时维九月，序属三秋(《滕王阁序》)________(4)衡少善属文(《张衡传》)________(5)属予作文以记之(《岳阳楼记》)________(6)有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋(《过秦论》)________(7)不者，若属皆且为所虏(《鸿门宴》)________(8)然亡国破家相随属(《屈原列传》)________[答案](1)动词，这里指劝人饮酒(2)动词，隶属(3)动词，属于(4)动词，撰写(5)动词，通“嘱”，嘱托(6)名词，等辈、类(7)名词，等辈(8)动词，连，跟着[高考链接](1)(2016·上海市卷)博学能属文，美须眉，善谈论(《晋书·羊祜传》)属：撰写(2)(2014·山东省卷)属鼎治，鼎论如法(《詹鼎传》)属：交付(3)(2014·福建省卷)时方行方田令，即以其事属之(《张祖传》)属：交付(4)(2014·全国新课标卷Ⅰ)自幼好学，善属文(《旧唐书·于休烈传》)属：撰写(5)(2013·全国新课标卷Ⅱ)少聪敏好学，善属文(《旧唐书·李揆传》)属：撰写(6)(2012·全国新课标卷)丞相有子就举，欲以属公(《宋史·萧燧传》)属：托付(7)(2010·江西省卷)继迁兵相随属，左右皆望公(《临川文集》)属：连接(8)(2010·福建省卷)知县恽侯请余修县志，未及属稿(《周维城传》)属：撰写(9)(2009·江苏省卷)至是见明将亡，遂属其家通明(《书沈通明事》)属：托付(10)(2008·重庆市卷)公曰：“以属狱。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（一）A【谙】①熟悉，知晓。

例1、江南好，风景旧曾谙。

例2、二人久居江东，谙习水性。

（《三国演义·群英会蒋干中计》）②熟记，记诵。

虽复一览便谙。

（《南齐书·陆澄传》）【按】①查看，察看。

按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山……（《雁荡山》）②审查，核查。

例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。

（《五人墓碑记》）例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。

（《后汉书·袁张韩周列传》袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。

）③巡查，巡行。

例1、部使者臧，新贵，将按郡至袁。

（高启《书博鸡者事》江西湖东道肃政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。

）例2、曩胡公按部，令所过毋供张。

（《明史·海瑞转》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区不要办礼物准备招待。

）④压抑，止住。

按强助弱。

⑤于是，就。

【案】①通“按”，察看，查看。

召有司案图，指从此以往十五都予赵。

（《廉颇蔺相如列传》）②通“按”，考察，核实。

案贤圣之言，上下多相违（互相矛盾）。

③通“按”，巡行，巡查。

宣王案行其营垒，曰：“天下奇才也。

”④通“按”，用手压或按。

例1、案灌夫项令谢（道歉）。

例2、（高进之）案腰间刀伺道济，有异言，则杀之。

道济趋下阶，叩头目：“武皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。

” （2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探檀道济，如果他有异言，就杀掉他。

檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛杀我。

”）⑤文书，案卷。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

【暗】①愚昧，糊涂。

例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅传》）例2、刘璋暗弱。

（《三国志·隆中对》，昏庸无能，胆小懦弱。

）例3、兼听则明，偏信则暗。

②悄悄地，默默地。

寻声暗问弹着谁？（《琵琶行》）群书万卷常暗诵。

（完整版）高考翻译题中常易出错的文言文实词早读材料16高考翻译题中常易出错的文言文实词，例句+翻译1.官人疑策爱也，秘之。

【爱】误：喜欢正：吝啬【译文】过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。

2.有功故出反囚，罪当诛，请按之。

【按】误：按照正：审理【译文】徐有功特意开脱谋反的人，论罪应当处死，请审理他。

3.高祖遣使就拜东南道尚书令，封吴王。

【拜】误：拜见正：授予官职【译文】高祖派来使者授予(杜伏威)东南道尚书令的官，封他为吴王。

4.府省为奏，敕报许之。

【报】误：报告正：回复【译文】有关部门为此上奏，(后主)下诏回复同意了这件事。

5.齐孝公伐我北鄙。

【鄙】误：轻视正：边境【译文】齐孝公进攻我国北部边境。

6.大败李信，入两壁，杀七都尉。

【壁】误：城墙正：军营【译文】大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。

7.尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢【病】误：生病正：担心，忧虑【译文】尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。

8.焕初除市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。

【除】误：免除正：(被)授职【译文】刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。

9.师进，次于陉。

【次】误：依次正：临时驻扎【译文】诸侯的军队前进，驻扎在陉地。

10.天下有大勇者，卒然临之而不惊。

【卒】误：完毕正：通“猝”，突然【译文】天下真正有大勇的人，灾难突然降临也不会惊恐。

11.王趣见，未至，使者四三往。

【趣】误：高兴正：通“促”，赶快【译文】楚王赶快接见(尊卢沙)，(尊卢沙)没有到，(楚王派)使者多次前去(邀请)。

12.存诸故人，请谢宾客。

【存】误：安置正：问候【译文】问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。

13.若复失养，吾不贷汝矣。

【贷】误：借给正：宽恕【译文】如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。

14.楚庄王谋事而当，群臣莫能逮。

【逮】误：捉拿正：及，达到【译文】楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。

15.使裕胜也，必德我假道之惠。

十年高考文言文翻译重点实词梳理及试题总结转载自凌云语文，湘语文部分修订编辑如在使用过程发现错误，请反馈给我们A【谙】①熟悉，知晓。

例1、江南好，风景旧曾谙。

例2、二人久居江东，谙习水性。

（《三国演义·群英会蒋干中计》）②熟记，记诵。

虽复一览便谙。

（《南齐书·陆澄传》）【按】①查看，察看。

按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山……（《雁荡山》）②审查，核查。

例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。

（《五人墓碑记》）例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。

（《后汉书·袁张韩周列传》袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。

）③巡查，巡行。

例1、部使者臧，新贵，将按郡至袁。

（高启《书博鸡者事》江西湖东道肃政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。

）例2、曩胡公按部，令所过毋供张。

（《明史·海瑞转》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区不要办礼物准备招待。

）④压抑，止住。

按强助弱。

⑤于是，就。

【案】①通“按”，察看，查看。

召有司案图，指从此以往十五都予赵。

（《廉颇蔺相如列传》）②通“按”，考察，核实。

案贤圣之言，上下多相违（互相矛盾）。

③通“按”，巡行，巡查。

宣王案行其营垒，曰：“天下奇才也。

”④通“按”，用手压或按。

例1、案灌夫项令谢（道歉）。

例2、（高进之）案腰间刀伺道济，有异言，则杀之。

道济趋下阶，叩头目：“武皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。

”（2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探檀道济，如果他有异言，就杀掉他。

檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛杀我。

”）⑤文书，案卷。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

【暗】①愚昧，糊涂。

例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅传》）例2、刘璋暗弱。

（《三国志·隆中对》，昏庸无能，胆小懦弱。

高考语文常考的文言文实词及翻译一、下面句子中加点词是应当熟悉的重点词，一些词义，是高考文言文阅读中会遇到的。

1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。

（《五人墓碑记》）（追究，查办）2、齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。

（《六国论》）（结交，亲附）3、孔子曰：吾与点也。

（《论语四子侍坐》）（赞同，称许）4、至丹以荆卿为计，始速祸焉。

（《六国论》）（招致）5、公子引侯生坐上坐，遍赞于宾客。

（《魏公子列传》）（介绍，引见）6、自夏之徒不能赞一词。

（《孔子世家》）（辅助，改动）【（11全国）乃留愈幕府赞军事赞：辅佐】7、平原君使者冠盖相属于魏，让公子曰。

（《魏公子列传》）（责备）8、以是知公子恨之复反也。

（《魏公子列传》）（遗憾）9、平伐其功（《屈原列传》）（自夸，炫耀）10、自矜功伐，奋其私智而不师古。

（《项羽本纪》）（功勋）（逞。

）11、人穷则反本。

（《屈原列传》）（陷入困境）12、厚币委质事楚。

（《屈原列传》）（礼物）13、至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。

（《刺客列传》）(礼物)14、后五年，吾妻来归，时至轩中。

（《项脊轩志》）（古代女子出嫁）（归：出嫁）15、而皆背晋以归梁。

此三者，吾遗恨也。

（《伶官传序》）（归附）（遗憾）16、穷饿无聊，追购又急。

（《指南录后序》）（没有依靠）（悬赏捉拿）17、吾闻汉购我头千金，邑万户。

（《项羽本纪》）（悬赏征求）【购仰妻子急，踪迹至通明家。

购：悬赏捉拿】18、张良曰：秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。

（《项羽本纪》）（交游，交往）19、此所谓资怨而助祸矣。

（《刺客列传》）（助长，帮助）20、原始察终，见盛观衰。

（《太史公自序》）（推究本源）21、燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆军吏。

（《刺客列传》）（迎，迎击，抵抗）22、孔子贫且贱。

（《孔子世家》）（地位低下）【且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。

】23、及至始皇，奋六世之余烈。

（《过秦论》）（发扬，发展）（功业）24、占小善者率以录，名一艺者无不庸。

高考文言文翻译难点实词总结【币】①泛指礼物，包括帛、玉、皮、马等。

例1、乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。

（《屈原》）例2、范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之，二月，郑伯如晋，子产寓书于子西，以告宣子。

（2008江西卷，范宣子当权，诸侯向晋国进献的财物（纳贡）很沉重。

郑国人把这事看作忧患。

）练习：既至匈奴，置币遗单于。

（到了匈奴以后，备办礼物赠送给单于。

重点词“币”、“遗”。

）【敝】①坏，破旧。

侯生摄敝衣冠。

②疲惫，困乏。

曹操之众远来疲敝。

③衰败。

吴日敝于兵。

（吴国因兵事而日益衰败。

）④损失，损害，受损。

契丹亦利晋多事，幸重荣之乱，期两敝之，欲因以窥中国。

（2007全国Ⅱ卷，契丹也认为晋朝多事对自己有利，庆幸安重荣作乱，希望晋朝廷与安重荣同时受损，想趁机窥伺中原。

）⑤困苦。

刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉？虽得罪，所甘心焉。

（2008安徽卷，（我作为）刺史了解到百姓困苦却不救助，怎么能执政呢？即使获罪（或得罪宰相），也是心甘情愿的。

）【弊】①坏，破旧。

例1、乘弊车，驾驽马。

例2、数十年间，甲兵顿弊。

②疲惫，困乏。

率罢弊之卒。

③通“蔽”。

其余略。

【蔽】①遍布，布满。

晦喜，不设备，悉精锐蔽江下。

（2007广东卷，谢晦高兴，不再设置防备，全部精锐部队遍布江面,顺流而下。

）【辟】①bì，征召。

连辟公府不就。

②pì,开，打开。

语毕而宫门辟。

【畀】bì，给与。

例1、分曹魏之田以畀宋人。

例2、逃未复者，官为为之；贫不能者，畀以财。

（2007宁夏海南卷，逃亡不能回来的，官府替他们盖房；贫穷不能盖房的，给他们钱财。

）【壁】①陡直。

岸土赤而壁立。

②军营的围墙。

及楚击秦，诸将皆从壁上观。

（《项羽本纪》）③军营，营垒。

例1、亚夫传言开壁门。

（《史记·周亚夫军细柳》）例2、（吴）汉与大战一日，兵败，走入壁。

（2008江苏卷，吴汉率军与敌大战一天，兵败而退回营垒。

）④驻扎，安营扎寨。

例1、魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺。

2020高考文言文翻译难点重点实词总结（一）1【谙】①熟悉，知晓。

例，江南好，风景旧曾谙。

②熟记，记诵。

虽复一览便谙。

（《南齐书·陆澄传》）2【按】①查看，察看。

按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山（《雁荡山》）②审查，核查。

例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。

（《五人墓碑记》）例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。

（《后汉书·袁张韩周列传》袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。

）③巡查，巡行。

例1、部使者臧，新贵，将按郡至袁。

（2007福建卷，高启《书博鸡者事》江西湖东道肃政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。

）例2、曩胡公按部，令所过毋供张。

（《明史·海瑞传》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区不要办礼物准备招待。

）3【案】①通“按”，察看，查看。

召有司案图，指从此以往十五都予赵。

（《廉颇蔺相如列传》）②通“按”，考察，核实。

案贤圣之言，上下多相违（互相矛盾）。

③通“按”，巡行，巡查。

宣王案行其营垒，曰：“天下奇才也。

”④通“按”，用手压或按。

例（高进之）案腰间刀伺道济，有异言，则杀之。

道济趋下阶，叩头曰：“武皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。

”（2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探檀道济，如果他有异言，就杀掉他。

檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛杀我。

”）⑤文书，案卷。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

4【暗】①愚昧，糊涂。

例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅传》）例2、刘璋暗弱。

（《三国志·隆中对》，昏庸无能，胆小懦弱。

）例3、兼听则明，偏信则暗。

②悄悄地，默默地。

寻声暗问弹者谁？（《琵琶行》）群书万卷常暗诵。

（杜甫《可叹》）③私下里，不公开的；隐蔽地，隐藏不露的。

明察暗访5【媪】①对老年妇女的尊称。

高考语文：文言文翻译重点实词积累【一】1臣谓宜罢诸陵日祭，如礼便。

臣认为应停止在各个皇陵进行日祭，按照礼法灵活处理。

2今秦攻赵，战胜则兵罢，我承其敝破之。

如今秦国攻打赵国，打胜了，士卒也会疲惫，我们就利用他们的疲敝攻破他们。

3明年正月，剿饷罢征，亦请马上速行。

第二年正月，剿饷罢除征收，左懋第又请求马上迅速推行。

4所击者服，未尝败北，遂霸有天下。

那些我所攻击的人都向我屈服，我从来没有打过败仗，于是称霸天下。

5进潜视间道，归白天泽曰：“彼可取也。

”李进悄悄察看小路，回来后禀告史天泽说：“敌军的堡垒能够攻下。

”6邻县有疑狱，檄鹏往鞫，辄白其冤。

邻县有疑难案件，朝廷发檄文让彭鹏前去审讯，他总是能够使冤案得以昭雪。

7始为白衣，识别人物，海内翕然，莫不注意。

起初还是平民百姓时，善于品评人物，全国人一致称赞他，没有人不留意他。

8时金将败盟，芾劝高宗专务修德。

当时金朝准备违背盟约，吴芾就劝高宗要全身心地从事提升自己的品德。

9初拜官，宰相欲以姻私托幕府者。

起初被授予官职时，宰相想把姻亲私下托付他安排在幕府里。

10永明榜令遵故事，列仪节奏闻。

张永明张榜公布命令遵守旧制，并列举仪式礼节上奏给皇上。

11以吴处厚缴蔡确诗为谤讪，因力攻确。

因为吴处厚上交的蔡确诗中有毁谤朝政之处，趁机极力攻击蔡确。

12寻擢户部侍郎，杜绝苞苴。

不久李天馥升任户部侍郎，他拒绝一切馈赠贿赂。

13人有馈遗，一无所受，湘东王褒称之。

有人给他送礼，全都没有接受，湘东王对他大加称赞和褒奖。

14帝褒纳之，擢本部尚书。

崇祯帝赞扬并采纳了他的意见，升他为礼部尚书。

15至郓，发廪振饥，盗贼衰息，赐书褒谕。

到郓州，打开粮仓赈济饥民，盗贼停息，赐信褒奖。

16公主恃爱薄其夫，甚悖礼。

公主依仗宠爱轻视她的丈夫，很是违背礼仪。

17谊告汝愚曰：“异时必为国患，宜饱其欲而远之。

”徐谊告诉赵汝愚说：“韩侂胄以后必成为国家的祸害，应当满足他的欲望而疏远他。

”18疏陈江西税使潘相擅刑宗人罪，不报。

在翻译文言文句子时，除掌握一些翻译技巧外，还要警惕以下几个错误。

一、误译文言实词例1. 光武南定河内，而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。

光武难其守，问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者？”（《后汉书·邓寇列传》）［误译］光武责难那位太守，并向邓禹问道：“将领中谁是可以派去镇守河内的人？”［解析］“难”在古代汉语中有两个基本用法：①读“nán”，困难，与易相对；②“n àn”，责难，责备。

这里的“难”字取第一个意项的意动用法，译为“认为……很难”。

“守”也有“镇守、防守”“太守”等义项。

根据语境，上文讲“光武定河内”，下文问“诸将谁可使守”，“守”字显然是“防守”“镇守”之意。

［正确译文］光武认为河内防守很难，向邓禹问道：“领将中谁是可以派去镇守河内的人？”二、误译文言虚词例2. 伯章若无所闻，第曰：“吾亦知之，但道远不能至耳。

（宋濂《杜环小传》）［误译］伯章好像没有听到这些话，只是说：“我也知道这事，但是道路遥远难以到达。

［解析］句中的“但”是强调作用的副词，应译为“只是”，不表示转折关系，这个义项中学教材中出现过，如《陌上桑》中的“但坐观罗敷”。

［正确译文］伯章好像没有听到这些话，只是说：“我也知道这事，只是因道路遥远不能成行罢了。

”三、译文用词不当例3. 臣非礼之禄，虽万钟不受；若申其志，虽箪食不厌也。

陛下焉能富臣，焉能贫臣！（《后汉书》）［误译］不合礼义的工资，即使非常优厚我也不接受；如果能实现我的志向，即使是粗陋的饮食也不厌弃。

陛下怎么能使我富贵，怎么能使我贫穷呢！［解析］“俸”即俸禄，指封建时代官员的薪水。

“工资”，按期付给劳动者的报酬。

二者虽有相似之处，时代感不同，内涵也不尽相同，不可用“工资”代替“俸禄”。

［正确译文］不合礼仪的俸禄，即使非常优厚我也不接受；如果能实现我的志向，即使是粗陋的饮食也不厌弃。

陛下怎么能使我富贵，怎么能使我贫穷呢！四、语言不合规范例4. 而子始以不訾之身，怒万乘之主；及其享受爵禄，又不闻匡救之术，进退无所据矣。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结(十1【羸】瘦小。

2【累】①连续 ,接连。

例 1、连篇累牍。

例 2、累旬日不见其巅际。

(2005 福建卷 ,接连走几十天 ,仰头看不到山顶。

例 3、然亡国破家相随属。

(《屈原传记》②屡次 ,多次。

例 1、大将军邓骘奇其才 ,累召不该。

(《张衡传》例 6、累有相示 ,别令收贮 ,然未一披。

(2006 上海卷 ,(有人频频 (把他的文章给我看 ,(我此外让人珍藏起来 ,但没有读过。

③交托。

小女已累先生。

(《聊斋》④忧患 ,祸患。

⑤牵涉。

兄光霁坐累死 ,母以哭子死。

3【类】①大多 ,多数。

走卒类士服 ,农民蹑丝履。

②像 ,近似。

佛印绝类弥勒。

③案例 ,条例。

例 1、举类迩而见义远。

例 2、法不可以独立 ,类不可以自行。

④善。

余恐德之不善 ,兹 (此故不言。

(《国语》4【离】①遭到。

自古到现在 ,葬未有盛如始皇者也 ,数年之间 ,外被项籍之灾 ,内离牧竖之祸。

(2011 湖北卷,古往今来,厚葬没有像秦始皇那么丰厚的了,但是几年之间, 外面遭到了项羽的燃烧的灾害 ,内部遭到了牧童失火的祸患5【罹】①遭到。

天祸流行 ,民自罹之 ,吾何预焉 ?(2008 上海春招 ,天灾流行 ,百姓自然会遭到到祸患 ,与我有何关系呢 ?②忧患 ,磨难 ,名词。

我生以后 ,遭此百罹。

6 【莅】①本意 :视,走到近处观察。

宿眂涤濯 ,莅玉鬯。

(《周礼·春官》引申为“到, 来”。

例 1、方叔莅止 ,其车三千。

(《诗·小雅·采芑》例 2、故君子不得已而临莅天下。

(《庄子·在宥》例 3、莅任 ,官吏上任。

②统治。

莅中国而抚四夷也。

③执掌,主管。

余将告于莅事者 ,更若役 ,复若赋 ,则何如 ?(柳宗元《捕蛇者说》楚庄王莅政三年。

(《韩非子·喻老》莅政 ,掌管政事④治理。

7【詈】骂 ,谩骂。

8【敛】①退却 ,缩短。

灌迎高射之 ,发辄中 ,或著崖石皆没镞 ,敌惊认为神 ,逡巡敛去。

100个文言实词陷阱和重点翻译1、官人疑策爱也，秘之。

✖：喜欢，✔：吝啬。

译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。

2、有功故出反囚，罪当诛，请按之。

✖：按照，✔：审理。

译文：徐有功特意开脱谋反的人，论罪处死，请审理他。

3、高祖遣使就拜东南道尚书令，封吴王。

✖：拜见，✔：授予官职。

译文：高祖派来使者授予（杜伏威）东南道尚书令的官，封他为吴王。

4、府省为奏，敕报许之。

✖：报告，✔：回复。

译文：有关部门为此上奏，（后主）下诏回复同意了这件事。

5、齐孝公伐我北鄙。

✖：轻视，✔：边境。

译文：齐孝公进攻我国北部边境。

6、大败李信，入两壁，杀七都尉。

✖：城墙，✔：军营。

译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。

7、尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。

✖：生病，✔：担心，忧虑。

译文：尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。

8、焕初除市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。

✖：免除，✔：（被）授职。

译文：刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。

9、师进，次于陉。

✖：依次，✔：临时驻扎。

译文：诸侯的军队前进，驻扎在陉地。

10、天下有大勇者，卒然临之而不惊。

✖：完毕，✔：通“猝”，突然。

译文：天下真有大勇的人，灾难突然降临也不会惊恐。

11、王趣见，未至，使者四三往。

✖：高兴，✔：通“促”，赶快。

译文：楚王赶快接见（尊卢沙），（尊卢沙）没有到，（楚王派）使者多次前去（邀请）。

12、存诸故人，请谢宾客。

✖：安置，✔：问候。

译文：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。

13、若复失养，吾不贷汝矣。

✖：借给，✔：宽恕。

译文：如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。

14、楚庄王谋事而当，群臣莫能逮。

✖：捉拿，✔：及，达到。

译文：楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。

15、使裕胜也，必德我假道之惠。

✖：恩德，✔：感激。

译文：假如刘裕取胜，一定会感激我们借道给他的好处。

16、陛下登杀之，非臣所及。

✖：上去，✔：当即。

译文：陛下（如果）当即杀掉他，（就）不是我的职权管得了的。