OECD发布年度报告：中国篇

文章编号:1674-9146(2013)05-0004-03完善需求面创新政策扩大科技创新的市场需求———OECD 《需求面创新政策》报告对我国的启示彭春燕[基金项目]北京市软科学计划课题(Z121100005812023)收稿日期:2013-03-21;修回日期:2013-04-21作者简介:彭春燕(1976-)女,黑龙江伊春人,博士,副研究员,主要从事创新政策研究,E-mail :pengcy@ 。

作为经济合作与发展组织(Organization for Economic Co-operation and Development,简称OECD)创新战略研究中的重要组成部分,OECD 于2008年启动了关于需求面创新政策的研究项目,并于2011年5月正式出版了《需求面创新政策》报告。

这一报告系统总结了需求面创新政策理论,并介绍了OECD 各国政策实践的经验及所遇到的问题。

其中许多战略思想、政策措施、政策工具等值得借鉴,将为我国完善创新政策体系提供有益的参考。

需求面创新政策成为政策实践的重要方向需求面创新政策就是指通过为创新增加需求、改善促进创新吸收的条件,提高对市场需求的认知等途径,刺激市场的出现或重构新的市场。

需求面创新政策的目的在于营造有利于创新的市场环境,加速实现创新扩散。

尽管需求和市场在促进创新方面的作用早已经存在,但需求问题之所以受到当前多个国家政府的高度重视,背后体现的创新需求和创新模式发生了重大变化。

OECD 各国在健康、安全、人口老龄化和环境等领域的社会公共需求日益强烈,希望通过需求面政策来激励创新,从而提高公共财政支出的生产效率。

报告表明,OECD 成员国的需求面创新政策大多应用在那些单靠市场机制所不能满足社会需求的领域(如健康、环境),或在私人和公共力量相互作用的领域(如能源供给、交通)。

在这些领域,很多国家所采用的需求面政策降低了市场风险,避免了过度分散,在不损害竞争的前提下有效地拉动了需求。

OECD环境绩效评估中国结论和建议自从1978年中国实施改革开放以来，经济上取得了令人瞩目的成绩。

在过去的15年中，经济年均增长率达到10.1%，中国已经成为世界上第四大经济体。

大量的境外投资和不断增长的市场驱动力促使中国融入全球经济当中。

在这一过程中，大量的人口摆脱了贫困。

但是，中国拥有约占世界20%的人口，人均GDP仍然较低（按照2000年的购买力平价标准，中国人均GDP为6000美元，而OECD国家为25000美元）。

从富裕的沿海省份到相对欠发达的西部省份，贫富的地域差距较大。

人口的大量迁移带来了快速的城市化进程（目前的城市化率为43%），城市和农村地区的收入差距在加大。

贫困仍然是中国农村地区面临的严峻挑战。

快速的经济增长、工业化和城市化给环境带来了巨大的压力，给人体健康和自然资源带来危害。

中国政府已经认识到了环境的退化问题，正在向更加均衡的发展模式迈进，提出了“和谐社会”和“科学发展观”的概念。

采取的对策包括制定国民经济和社会的发展规划（包括加强环境管理），制定现代化的环境法律，加强环境机构建设，将环境和自然资源管理置于较高的优先地位。

尽管如此，中国某些城市的大气污染仍然位于世界最糟糕的城市之列，能耗强度比OECD国家平均水平高20%左右，1/3的水域受到严重的污染。

废弃物管理、荒漠化和自然与生物多样性保护都面临挑战。

为了实现一个新的经济和社会发展模式（“十一五”规划称之为：资源节约型和环境友好型社会），中国需要：①加强环境政策实施的有效性和效率；②进一步将环境因素纳入经济综合决策中（如财政、能源、农业、交通和土地利用的决策）。

中国的环境问题通常需要从更高的国际角度来审视，反映了区域环境的相互依赖（如跨界的空气和水问题、区域海洋污染问题、荒漠化问题）和全球经济与环境的相互依赖。

中国经济的快速发展带来的环境压力和对能源与其他资源的需求，更加凸显了当前全球生产与消费模式带来的环境可持续性问题。

国际机构有关中国经济增长的问题及对策建议的观点评论近年来，国际机构对我国经济增长的问题及对策建议引发了广泛关注。

在此，我们结合相关报告和评论，对国际机构关于我国经济增长的观点进行梳理与分析，以期为我们把握经济发展方向、应对挑战提供有益参考。

一、国际机构对中国经济增长的评估世界银行、国际货币基金组织（IMF）等国际机构持续关注我国经济增长情况。

总体来看，这些机构认为我国经济增长稳中向好，对全球经济增长的贡献率持续上升。

但同时，他们也指出我国经济增长中存在一定的不确定性和挑战。

二、国际机构对中国经济增长的问题分析1.增速放缓：近年来，我国经济增速逐年放缓，与国际机构的预期存在一定差距。

原因在于我国正处在经济结构调整、转型升级的关键阶段，传统产业逐渐减弱，新兴产业尚未完全崛起。

2.内外部压力：国际机构认为，全球经济复苏缓慢、贸易摩擦加剧等外部因素对我国经济增长造成一定压力。

同时，国内环境污染、劳动力成本上升等问题也影响了经济增长潜力。

3.结构性问题：国际机构强调，我国经济增长面临的核心问题是结构性矛盾。

包括产业结构、区域发展不平衡、要素市场化改革等方面。

三、国际机构提出的对策建议1.推进结构性改革：国际机构建议我国加快产业结构调整，鼓励创新，提高劳动生产率，优化资源配置，提升经济增长质量。

2.扩大内需：国际机构呼吁我国加大基础设施建设、教育、医疗等领域投入，发挥消费对经济增长的拉动作用。

3.深化改革开放：国际机构认为，进一步深化改革、扩大开放，有利于激发市场活力，增强经济增长动力。

4.加强环境保护：建议我国加大环境保护力度，推动绿色发展，实现可持续发展。

四、对中国经济增长问题的思考与启示1.正确看待增速放缓：增速放缓是经济发展规律使然，我们要理性看待，更加关注经济增长的质量和效益。

2.坚定推进结构性改革：以供给侧结构性改革为主线，加快新旧动能转换，提升我国经济竞争力。

3.发挥政府与市场的作用：在推进改革过程中，既要发挥政府引导作用，又要激发市场活力，实现有为政府与有效市场的有机结合。

第1篇一、经济运行总体平稳2022年，中国经济总量突破120万亿元，同比增长8.4%，实现了稳中向好、稳中有进。

消费市场持续回暖，投资结构优化，外贸进出口保持稳定增长。

在国内外多重风险挑战下，中国经济展现出强大的抗风险能力和修复能力。

二、科技创新成果丰硕2022年，我国科技创新成果丰硕，一批重大科技成果涌现。

载人航天、探月工程、深海探测等领域取得重要进展，北斗导航、5G通信、人工智能等新兴产业发展迅速。

科技创新对经济增长的贡献率不断提高，成为推动中国经济高质量发展的重要引擎。

三、民生保障持续加强2022年，我国民生保障持续加强，教育、医疗、养老、住房等民生领域取得明显成效。

脱贫攻坚战取得全面胜利，全面建成小康社会取得决定性成就。

社会保障体系不断完善，人民群众获得感、幸福感、安全感不断提升。

四、改革开放深入推进2022年，我国全面深化改革，扩大高水平对外开放。

供给侧结构性改革取得重要进展，市场活力不断增强。

一带一路倡议取得丰硕成果，我国与全球各国的经贸合作不断深化。

五、绿色发展取得新进展2022年，我国绿色发展取得新进展，生态文明建设成效显著。

能源结构优化，清洁能源消费占比不断提高。

生态环境质量改善，蓝天、碧水、净土保卫战取得阶段性成果。

六、疫情防控成效显著2022年，我国疫情防控成效显著，成功抵御了多轮疫情冲击。

疫苗接种率不断提高，疫情防控策略不断优化，为经济社会稳定发展提供了有力保障。

展望2023年，我国经济将保持稳中向好、稳中有进的发展态势。

在科技创新、民生保障、改革开放、绿色发展等方面，我国将继续发挥优势，努力实现高质量发展。

总之，2022年是我国经济社会发展取得显著成绩的一年。

在新的一年里，我们要继续坚定信心，攻坚克难，推动中国经济实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展。

第2篇一、经济运行总体平稳2022年，我国国内生产总值（GDP）达到114.37万亿元，同比增长8.4%。

国家统计局参加OECD数据发布计划进展情况1赵红中国国家统计局国民经济核算司摘要随着中国经济的快速发展和中国国际地位的不断提升，中国数据受到越来越多的关注。

然而由于历史的原因，中国目前的国民核算数据虽然在整体上与SNA保持一致，但仍存在一些不可比之处。

中国国家统计局要参加OECD数据发布计划并满足OECD数据库中所要求的数据还需要对部分现有数据作相应的调整或对缺失数据进行相应的补充。

本文将通过对中国统计指标与OECD数据发布计划统计指标的对比分析揭示出两者之间存在的差异，并阐述中国国家统计局参加OECD数据发布计划的可能性及相关计划。

本文将在OECD新版问卷2的基础上以2003年数据为例对中国能否提供相关数据进行分析和说明。

比较分析将分年度数据和季度数据两部分进行。

1致谢：在本文的写作过程中得到了许宪春、Francois Lequiller、吕峰、徐雄飞、张冬佑、王绍辉、Catherine LA ROSA-ELKAIM等人的大力支持，特别是Francois Lequiller、许宪春和吕峰为本文提供了很多有价值的评论，在此表示感谢。

2 2007年OECD将使用新版国民核算问卷对各OECD国家进行数据搜集。

为实现数据共享，创建国际可比的数据平台，满足OECD国家进行国家间比较分析的需求，OECD组织构建了国民核算年度和季度数据库，要求OECD国家按照国民核算问卷以标准格式提供有关现价和不变价国民账户数据。

同时为了使数据库具有更大的使用价值，OECD决定将一些主要的非OECD国家数据也包括进OECD国民核算数据库中。

中国作为OECD最感兴趣的五个主要非成员国3之一首先被选定进行数据提供可行性研究。

一、年度数据OECD数据库中涉及提供年度数据的问卷共42张，其中核心问卷9张，分别为与GDP三种核算方法相对应的0101A、0102A和0103A表；反映可支配收入和净金融投资的0107A表；反映人口与就业信息的0110A和0111A表；反映按用途分个人消费支出的0117A表；反映一般政府部门账户总量数据的0200A表和反映机构部门非金融交易状况的0800A表。

中国行业年度报告分析中国行业年度报告分析中国作为全球最大的发展中国家之一，其经济发展水平和行业发展趋势一直备受关注。

每年，中国各大行业都会发布年度报告，对行业发展进行分析和展望。

本文将以中国电子商务行业为例，对中国行业年度报告进行分析。

一、行业概述电子商务是中国近年来发展迅猛的行业之一。

根据中国电子商务研究中心的数据，2019年我国电子商务交易额达到了31.6万亿元，同比增长11.5%。

电子商务成为我国经济增长的中坚力量之一，对提升消费水平和就业创业起到了重要推动作用。

二、行业发展趋势1. 电子商务渗透率提高传统零售业的线下实体店面存在很高的租金、人工成本等问题。

相比之下，电子商务平台无需承担这些额外成本，因此价格更具竞争力。

随着互联网普及程度的提高，消费者对电子商务的接受度也在不断增加，电子商务渗透率有望进一步提高。

2. 移动电商兴起随着智能手机的普及，移动电商正在成为电子商务行业的一大趋势。

根据中国电子商务研究中心的数据，2019年我国移动电商交易额达到16.8万亿元，同比增长40.3%。

移动电商的兴起将进一步加快电子商务行业的发展速度。

3. B2B电子商务成为新热点在过去的几年中，B2C电子商务一直是电子商务行业的主要模式。

然而，随着中国经济结构的调整和转型升级的要求，B2B电子商务逐渐成为新的热点。

B2B电子商务有助于提高供应链效率、降低成本，满足企业间的采购需求，将会获得更多的关注与发展机会。

三、挑战与机遇1. 市场竞争加剧随着电子商务行业的不断发展，市场竞争日益激烈。

各大电商平台纷纷推出促销活动、提供更多的便利服务来吸引消费者。

因此，电商平台需要不断提升自身的服务质量和用户体验，才能在激烈的竞争中立于不败之地。

2. 知识产权保护问题电子商务行业的迅猛发展也引发了知识产权保护的问题。

侵权和假冒商品的出现给消费者带来了很大的困扰，也损害了正规电商平台的声誉。

因此，电商平台需要更加加大对知识产权的保护，加强对卖家的监督，为消费者提供一个更加安全和可信赖的购物环境。

国际机构有关中国经济增长的问题及对策建议的观点评论近年来，国际机构对我国经济增长的问题及对策建议引起了广泛关注。

在此，我们结合相关报告和评论，对国际机构对中国经济增长的看法进行梳理与分析，以期为我们认清形势、制定政策提供参考。

一、国际机构对中国经济增长的评估根据国际货币基金组织（IMF）和世界银行（World Bank）等国际机构的数据和报告，近年来，我国经济增长总体稳定，但仍面临一定的内外部压力。

尽管全球经济环境不断变化，我国经济增速逐渐放缓，但增量依然可观，对全球经济增长的贡献率保持在较高水平。

二、国际机构对中国经济增长的问题分析国际机构认为，我国经济增长过程中存在以下问题：1.投资增速放缓：随着我国产业结构调整、环保政策加强和人口老龄化问题加剧，投资增长面临较大压力。

2.外贸形势严峻：受到全球经济不确定性和贸易摩擦的影响，我国出口增速放缓，外贸环境严峻。

3.消费结构待优化：虽然消费对经济增长的贡献率不断提高，但消费结构尚不完善，高品质产品和服务供给不足。

4.科技创新能力有待提升：与国际先进水平相比，我国在高科技领域的研究和创新能力仍有一定差距。

三、国际机构提出的对策建议针对上述问题，国际机构提出以下对策建议：1.加大投资力度：优化投资结构，引导资金投向高技术产业、基础设施和民生领域。

2.促进外贸稳中向好：积极参与全球经济治理，推动贸易自由化和多元化，拓展新的出口市场。

3.提升消费品质：加强供给侧结构性改革，提高消费品质量和满足多样化消费需求。

4.加强科技创新：提高研发投入，培养高素质人才，推动产学研结合，提升科技成果转化能力。

四、对中国经济增长问题的思考与启示从国际机构的观点和建议中，我们可以看出，我国经济增长面临的问题和挑战是多方面的，需要综合施策、精准发力。

在此背景下，我们应认真分析国内外经济形势，坚定不移推进供给侧结构性改革，着力培育新的经济增长点，加强科技创新和人才培养，提高经济发展质量和效益。

2022中国经济年报发布2022中国经济年报发布国家发展改革委昨天(18日)举行新闻发布会，相关负责人介绍，2022年，中国经济总量再上新台阶，国内生产总值达121万亿元，总量比上年增加6.1万亿元。

2020-2022年三年经济总量年均增长4.5%，明显高于世界2%左右的平均水平，中国经济仍然是世界经济增长的重要动力源。

商务部昨天(18日)公布的数据显示，2022年全国实际使用外资金额12326.8亿元，按可比口径同比增长6.3%。

其中，制造业实际使用外资3237亿元，同比增长46.1%。

国家外汇管理局昨天(18日)公布：2022年，银行结售汇和银行代客涉外收支顺差规模分别为1073亿和763亿美元，我国跨境资金流动全年总体均衡，外汇市场韧性增强。

外汇局有关负责人表示，今年我国经常账户仍将保持合理规模顺差，外资将稳步增持人民币资产。

国家能源局昨天(18日)发布数据，2022年，全社会用电量86372亿千瓦时，同比增长3.6%。

分产业看，第一、二、三产业用电量同比分别增长10.4%、1.2%和4.4%，城乡居民生活用电量同比增长13.8%。

国新办昨天(18日)举行新闻发布会，农业农村部有关负责人介绍说，2022年，我国农业农村经济取得超预期成效，粮食产量创历史新高，大豆自给率提高3个百分点。

脱贫攻坚成果持续巩固，乡村产业培育壮大。

全年农民人均可支配收入达到20XX3元，实际增长4.2%。

中华全国供销合作总社最新发布：2022年全系统农产品销售额2.8万亿元，同比增长2.2%。

同时，开展配方施肥、统防统治、农机作业等农业社会化服务规模6.42亿亩次、同比增长35%。

人力资源和社会保障部昨天(18日)召开2022年四季度发布会，数据显示，2022年全国城镇新增就业1206万人，超额完成1100万人的全年目标任务。

在国新办昨天(18日)举行的新闻发布会上，工信部发言人介绍了2022年工业和信息化发展情况。

导 言导 言中国的经济发展受到经合组织国家及其它地区日益广泛的瞩目，此外，中国在政策层面面临的许多主要挑战也与经合组织的工作重点越来越趋于一致。

《聚焦中国：经验与挑战》汇集了2011年经合组织对中国所做的调查分析，并选择性地说明了一些对中国特别具有针对性的工作。

这份报告具有双重目的：第一，帮助中国决策者和专家了解相关的经合组织报告，为中国的现状和挑战提供一个国际视角；第二，加深政策界（包括发达国家及发展中国家）对中国经验的理解。

目前中国和经合组织国家面临着许多共同的挑战。

有些挑战，例如改善国际贸易和投资机制或抑制气候变化，属于全球性的问题，需要全世界协同解决，相应地也需要通过政策对话来促进彼此之间的理解。

而另一些挑战则反映了中国正朝着全面建设小康社会的目标迈进。

目前中国已跻身中等偏高收入国家，人均国内生产总值已接近一些经合组织成员国。

发达国家的成功经验和失败教训都对中国有着越来越重要的意义。

本报告首先对宏观经济做了一个概括总结（第一章），接着从国际视角分析“十二五”期间面临的两大挑战（第二章和第三章）：在发展的过程中，如何确保以人为本，以及如何应对经济快速发展对环境的不利影响。

这两大挑战正好与经合组织的两大重点工作相呼应，即如何实现绿色增长和包容性的增长。

第四章和第五章阐述如何通过深化结构性改革来推动竞争，从而维系持续、快速的经济增长。

第六章讲述了中国政府对教育和技能的重视，讨论如何强化劳动者技能、促进中国经济（包括农村经济）的长期发展及顺利转型。

第七章从另一种角度审视了人力资本和社会福利，讲述了中国在改善医疗保健方面取得的进展，并讨论了从长远来看，为何中国必须像许多经合组织国家以及其它新兴经济体一样重视非传染性疾病。

第八章回顾了中国的核能利用战略，并讨论了中国加强与经合组织核能署的合作可能获得的益处。

最后，第九章回顾了中国经济转型的历程、减少贫困的经验并针对援助政策做出了相关结论。

经合组织经济司中国事务处密切关注中国的经济发展动态，而《经合组织经济展望》年刊曾两次对中国的发展状况进行预测。

芑题蒂圳II FEATUREOECD “双支柱”改革方案之国内应对*高金平内容提要：为在全球层面解决数字经济带来的税收挑战，OECD提出“双支柱”改革方案，并希望 能在2021年年中前就数字经济征税方案达成共识，其中，支柱一主要解决新征税权与利润的重新分配，支柱二旨在通过最低税的设计解决遗留的BEPS问题。

在此背景下，中国在深入研究、积极参与国际税 收规则制定的同时，在国内税法的修订与储备、税收征管的衔接、涉税企业的应对等方面，均需作充分 的前瞻性准备。

本文针对“双支柱”方案的主要内容，对中国国内法、税收征管、企业层面应对提出相 关建议。

关键词：经济数字化支柱一支柱二企业所得税中图分类号：F810.42文献标识码：A文章编号：2095-6126(2020)12-0032-05经济数字化带来的税收问题日益凸显，成为近几 年国际税收领域最为关注和研究的焦点，世界各国及 国际组织都在积极、深人地探索应对方案。

OECD分 别于2019年10月、11月发布支柱一 \支柱二2方 案，向公众广泛征询意见，并于2020年1月31日发 布《OECD/G20税基侵蚀和利润转移（BEPS)包容性 框架关于解决经济数字化带来的税收挑战两个支柱方 法的声明》3 (以下简称《声明》)，希望在2020年年底 前就经济数字化带来的税收挑战达成共识性解决方案。

受新冠肺炎疫情影响，工作进度较预期放缓，2020年 10月12日，OECD发布《应对数字经济的税收挑战——*1支柱一蓝图报告》（以下简称《支柱一蓝图报告》）4、《应 对数字经济的税收挑战——支柱二蓝图报告》5等，建 议取消之前支柱一 “统一方法”提案中的金额C，并就 双支柱的许多政策细节要素、影响评估等方面作进一 步阐释，力争在2021年年中就数字经济征税方案达成 共识。

中国作为数字经济的生产大国与消费大国，经 济数字化引发的国际税收规则重构对我国企业所得税 税制设计、税收征管体系及“走出去”企业均影响较大。

提示板中国贸仲委发布《中国国际商事仲裁年度报告（2019—2020）》文 / 本刊记者 张莉9月18日，中国国际经济贸易仲裁委员会（以下简称贸仲）正式发布《中国国际商事仲裁年度报告（2019—2020）》（以下简称2019—2020年度报告）。

2019—2020年度报告是自2014年决定开展中国国际商事仲裁年度报告系列研究项目后的第六次年度报告，也是国内唯一专门针对中国国际商事仲裁的发展所做的年度总结。

贸仲副主任兼秘书长王承杰介绍，当今世界正经历百年未有之大变局，中华民族伟大复兴正处于关键时期。

随着全球化的曲折发展和国际形势大变局的到来，全球治理体系和国际秩序变革加速推进。

作为国际商事争议解决的主要方式，国际商事仲裁是各国优化营商环境、提升法治软实力的重要手段。

在此背景下，开展专项课题研究，每年发布我国国际商事仲裁年度报告，反映我国国际商事仲裁的发展现状，总结历史经验，这对于推动我国国际商事仲裁的理论研究和实践发展，提升我国在国际仲裁界的影响力和竞争力，促进我国国际商事仲裁制度的完善和仲裁事业的进一步发展，都具有重要而现实的意义。

王承杰介绍，2019—2020年度报告委托中国人民大学组成课题组编写，课题组主要成员包括来自高校、仲裁机构、最高人民法院和律师事务所的专家和实务工作者。

年度报告采用实证分析与理论研究相结合的研究方法，在分析2019年中国国际商事仲裁案件数据和2019年至2020年6月中国仲裁法制实践发展的基础上，同步跟踪中国国际商事仲裁理论研究进展，探讨中国国际商事仲裁司法审查情况。

年度报告结合年度国际仲裁热点难点，分析了Incoterms®2020的最新发展与实践展望，并以股权转让和建设工程争议中法法律在线LAW ONLINE42CHINA'S FOREIGN TRADECopyright©博看网 . All Rights Reserved.。

按：2005年，在一次国际会议上，得到几份OECD的中国研究报告，分别是：OECD Economic Surveys: China; China in the Global Economy: Governance in China; China in the World Economy: The Domestic Policy Challenges（这些文件在网上可以找到）。

内容共计1500页。

由于是外国人谈中国的事，报告中使用的表达方法，对于汉译英有很好的借鉴意义。

于是，我分别于2006年和2009年两次组织学生，搜集、整理文件中的表达方法，提供中文翻译，最后得到词条5000条。

现在发布到网上，与各位学习英语和翻译的网友分享。

由于文件较大，分为20次发布。

注意：中文翻译可能不准；我没有逐条核实。

box-ticking exercises逐项核查？BPID Basic Population Information Database人口基础信息数据库brand image品牌形象brand names品牌名称breach of contract违约,毁约,违反合同规定doc 2-432breach of environmental regulations违反环保法规bribe payers行贿者bribe recipients受贿者bridge the resulting gap填补鸿沟broad access to decision-making (through consultation)通过磋商广泛参与决策broadband technologies宽带技术broker 经纪人Budapest Treaty国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约(Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure ）budget accounts预算账户budget aggregates预算总额budget allocation预算分配budget appropriation预算拨款budget classification预算科目budget constraint/budget implementation预算约束budget execution预算执行budget general leger预算总分类账budget limits预算限额budget management预算管理budget management reform预算管理改革budget outlays预算支出budget planning/ budget preparation预算编制p42budget presentation预算介绍budget proposals预算草案budget revenue预算收入p44budget squeeze预算紧张budget transfer预算转移budgetary appropriation国家预算内资金/预算拨款budgetary constraint预算约束budgetary shortfalls预算缺口budgetary system预算体系budgeting cycle预算循环buffer fund缓冲基金Buffer stocks缓冲存货build a consensus达成共识build better relations between改善…间关系build consensus between与...达成共识buoyant exports出口畅旺burdens on rural households (""peasant burd"")农村家庭负担/农民负担p60 bureau chief 局长bureaucratic entity行政/官僚实体/官僚机构bureaucratic ingenuity?中文不确定Bureaus of Labour and Social Insurance/Labour Bureaus劳动和社会保障局burgeoning social demand迅速增长的社会需求Business and Industry Advisory Committee to the OECD经合组织商业和工业咨询委员会business code商业代码p41Business entry行业准入business environment商业环境p51business failures企业倒闭Business guidance业务指导business incubator企业孵化器business interruption insurance营业中断保险business leadership领导力business lines业务线p106,paragragh 4business sentiment企业信心business start-ups新创企业business tax/turnover tax营业税/流转税business turnover营业额business unit业务单元buy-and-hold investor长期持股投资者buyer's market买方市场buyout收购by expenditure approach, at current prices按支出法，按现行价格p85by international standards依据国际标准part2 ,p268by-law地方法规；细则；公司章程bypass restrictions规避限制cadre干部calibrating regulations and instruments修正规章制度cancellation of debts销帐capacity building 能力建设capacity reduction减少能力capital account资本项目p46capital account convertibility资本项目可兑换capital account liberalisation资本项目开放capital accumulation资本积累p60capital adequacy资本充足capital adequacy ratio资本充足率part2, p251Capital asset ratio资金资产比率capital base资本金基础capital budget资本预算capital constructio基本建设capital construction expenditures基本建设支出capital control 资本管制p46capital control policy资本管制政策capital control regimes资本管制制度capital expenditure资本开支，资本支出capital flow资本流p47capital formation资本形成capital gain资本收益capital gains tax资本收益税capital income/ capital inflow资本收入capital injection注资capital intensity资本集约度capital intensive资本密集型capital investments资金投入capital market资本市场p54capital market development.资本市场的发展capital flow资本流动capital mobility资本流动性net capital outflow资本净流出capital or technology-intensive资本或技术密集型capital-output ratio资本产出比率capital management资本管理capital ratio资本率（同资本充足率）part2 ,p253capital expenditures资本支出capital investment资本投资capital stock\equity股本capital stock\deposit资本存量(从企业资本经营角度看，资本存量是指企业现存的全部资本资源)capital coefficient资本系数capital structure资本结构p94,paragragh 3capital transfers资本移转weighted average cost of capital(WACC)加权平均资本成本capital-intensive industry资本密集型产业capitalisation资本化capitalisation\market capitalisation总资本，总市值(公司资产的市场价值，即公司现有股份数额乘以每股市场价值。

建国以来中国的教育改革与发展研究自中华人民共和国成立以来，中国的教育一直在不断发展和改革。

经过几十年的发展，中国已经成为了世界上最重视教育的国家之一。

本文将就中国建国以来的教育改革和发展进行探讨和研究。

一、教育改革成立以来的历程建国初期，中国的教育处于极为落后的状态，教育资源缺乏，学校设施简陋，教师专业知识不足，教育质量低下。

当时，中国政府采取了一系列的教育改革措施，包括各级政府加强教育投入、兴办农村学校、普及义务教育等。

在这些措施的支持下，中国教育得到了前所未有的快速发展。

1970年代，改革开放的步伐进一步加快了中国的教育发展，教育改革也更加深入。

20世纪80年代至90年代初期，中国的教育面临着一系列的问题，包括招生制度、教育体制、教育质量等。

为了应对这些问题，中国政府制定了一系列的教育改革方案，如实行新课程改革、改革高中教育、推行学科教育改革等。

这些措施的实施促进了中国教育的快速发展，中国的教育体系逐渐完善。

二、在国际上取得了巨大进步自改革开放以来，中国的教育质量逐渐提高，在国际上也取得了巨大进步。

2014年，OECD发布了PISA评估报告，报告显示，中国的学生在数学、阅读和科学方面的表现均超越了大多数的发达国家。

这表明中国的教育水平得到了国际社会的认可，并为中国的教育改革和发展提供了强有力的支持。

三、面临的困境与挑战尽管中国的教育改革继续向前迈进，但仍然存在一些问题。

例如，中国的高等教育资源不足，学生就业难度大，大量学生需要逃离校园寻找机会；进入大学的学生数量增加，导致大学教育质量下降；教育不公平等问题依然存在。

为此，中国政府必须进一步深化教育改革，提高教育质量，使所有学生都能享受到公平的教育机会。

四、未来教育发展的思考未来，中国需要采取更多的教育改革措施，以适应时代和社会的变革。

中国应该进一步实行教育创新，更好地发掘新兴技术的潜力，充分利用互联网和信息技术的优势，发展在线教育。

另外，政府还应该聚焦教育为人、智力培养和素质教育等方面，提高学生的综合素质和能力，培养优秀的人才。

人民日报中国年度总结汇报尊敬的领导、各位同事：大家好！我是人民日报的一名记者，今天非常荣幸能够在这里向大家汇报中国的年度总结。

回顾过去一年，中国取得了许多重要的成就。

首先，在经济方面，中国继续保持了稳定增长的态势。

2019年，中国国内生产总值达到了99.09万亿元，增长6.1%。

这是我们国家在国际金融危机后出现的最慢增速，但却仍然超过了大部分其他国家。

这一成就得益于中国坚持全面深化改革，积极推进供给侧结构性改革，进一步释放市场潜力，激发了中国经济的内生动力。

其次，中国在脱贫攻坚方面取得了突出的成绩。

去年，中国成功实现了2020年脱贫攻坚目标的绝对贫困人口全部脱贫，这是一个历史性的胜利。

通过实施精准扶贫政策，建设乡村振兴战略，中国取得了减贫成果，为全球减贫事业作出了重要贡献。

此外，中国在科技、教育、文化等领域也取得了显著的进展。

中国坚持创新驱动发展战略，加大科技创新投入，全面推进人工智能、5G、高铁等领域的发展。

中国的高等教育及科研实力也日益增强，培养了大量优秀人才，为国家的发展提供了强大的支持。

同时，中国在文化交流方面也做出了积极努力，举办了一系列重大文化活动，增进了与世界各国的友谊。

在外交方面，中国积极参与全球事务，维护了国家利益和国际社会的和平稳定。

中国推动共建“一带一路”倡议，加强沟通合作，促进了区域互联互通和共同发展。

中国还积极参与国际抗击气候变化、打击恐怖主义等国际合作行动，为实现世界的和平与繁荣做出了积极贡献。

当然，我们也要面对一些挑战和困难。

经济转型升级，环境污染治理，社会公平正义等问题还需要进一步努力。

同时，国际形势的不确定性和不稳定性也给我们带来了很多压力。

但是，我们有坚定的信心和能力应对这些挑战，推动中国的发展进程。

总的来说，中国在过去的一年取得了经济、社会、科技、外交等各个领域的不俗成绩。

这离不开中国共产党的领导，离不开全国各族人民的辛勤付出，离不开各行各业的广大干部和工作者的辛勤工作。