2013年北京邮电大学汉语写作与百科知识448考研真题

2013年北京语言大学448汉语写作与百科知识考研试题汉语写作与百科知识考研试题（（回忆版回忆版））第一部分百科知识 请对划线部分知识进行解释请对划线部分知识进行解释。

（50分）1．歼-15在“辽宁舰”上首次进行阻拦着陆和滑跃起飞试验飞行，罗阳同志为现场总指挥。

2．莎士比亚从英伦三岛走向国际化的过程中，歌德的推介功劳至大。

而在莎士比亚作品中国化的过程中，几代中国文化人筚路蓝缕、薪尽火传，林纾、田汉、朱生豪、曹未风、曹禺等人的名字与莎剧中国化息息相关。

3．东盟峰会在金边举行，峰会期间，与会东盟领导人将重点与会领导人将讨论具体落实《东盟宪章》各项目标、讨论深化区域合作、推进区域一体化进程、积极应对欧债危机及世界经济恢复乏力带来的诸多全球性挑战等重大问题。

4．世界各国的历法分虽然格式不同，但按其本质来分，共有三种，即阳历、阴历、阴阳历。

5．十八大报告中，胡锦涛提出“两个翻一番”和“两个一百年”，令海内外全体炎黄子孙共同为之欣喜、振奋和自豪。

（by 雨樱公主）建议以后大家在复习这道题时，可在临考前的两个月搜索一下本年度国内外时事大事，然后根据出题者意图来揣测，可能会出哪些，我就猜中了七道题目，一般该年度的时事热点会占到50%，其余的50%。

但总结了一下北语的出题方向，就是人物，政治热点之类，人物主要是翻译史上的大家、文学大家以及哲学家，如2011年的卢梭和斯宾洛莎，一般都是较为出名的人。

第二部分 应用文写作应用文写作（（40分）根据下面三个人即曹宁、舒洁、查理的对话，以曹宁的名义书写一封致查理的“商业信函”，不少于450字。

表达受访的基本意见。

包括主体和落款。

是一个关于商标转让的谈话，对话比较长。

大意是：某中国公司受方曹宁与一家德国公司（当事人）的委托方查理先生做生意。

曹宁（受方）的公司要买下德国公司的商标使用权。

曹宁因为资金周转以及在德国投资经验不足等问题不希望买下查理先生的当事人的一个德国鞋厂。

双方就商标使用权进行谈判，曹宁希望能扩大商标适用地区打开市场，在产品包装上打上生产商名称，愿意接受德国公司的监督，签订合同，受方在当事人的监督下保障产品质量。

2013年对外经济贸易大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题答案一、百科知识（一）多项选择1．[答案]A[解析]刘长卿长于五言，自称“五言长城”。

名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

2．[答案]D[解析]骆宾王、王勃、杨炯都是唐朝诗人。

3．[答案]A[解析]温庭筠字飞卿，晚唐时期诗人、词人，其词作刻意求精，注重词的文采和声情。

被尊为“花间词派”之鼻祖。

4．[答案]B[解析]《倩女离魂》是郑光祖的代表作，《救风尘》是关汉卿的剧作，《汉宫秋》是马致远的代表作。

《墙头马上》出自唐·白居易《井底引银瓶》诗：“妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。

墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。

”5．[答案]A[解析]《琵琶记》，元末南戏，高明撰。

写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事。

共四十二出。

被誉为传奇之祖的《琵琶记》，是我国古代戏曲中一部经典名著。

6．[答案]D[解析]钱谦益字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。

学者称虞山先生。

清初诗坛的盟主之一。

著作有《牧斋集》、《初学集》、《有学集》等。

7．[答案]C[解析]《燕歌行》是唐代诗人高适的作品。

此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。

8．[答案]A[解析]乡土文学的出现溯源于鲁迅的《故乡》，上个世纪20年代，现代文坛上出现了一批比较接近农村的年轻作家，他们的创作较多受到鲁迅影响，以农村生活为题材，以农民疾苦为主要内容，形成所谓“乡土文学”。

代表作家有彭家煌、鲁彦、许杰、许钦文、王任叔、台静农等。

9．[答案]B[解析]《红烛》是中国现代著名诗集，闻一多的第一部诗作。

1923年9月7日出版。

初版本收六十二首。

人民文学出版社1981年版收一百零三首。

题材广泛，内容丰富，或抒发诗人的爱国之情，或批判封建统治下的黑暗，或反映劳动人民的苦难，或描绘自然的美景。

构思精巧，想象奇新，语言形象生动。

10．[答案]D[解析]《寻梦者》是戴望舒的作品，《猛虎集》是徐志摩的诗集，《罪恶的黑手》是臧克家的诗歌。

2012年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题答案北京外国语大学2012年硕士研究生入学考试试题招生专业：翻译硕士科目名称：汉语写作与百科知识（考试时间3小时，满分150分，答案写在答题纸上，答在试题页上无效）一、百科知识：解释划线的词语，50分，每题2分，共25个题。

1．从人类的第一个祖先在非洲大陆直立行走开始，人类已经生存了几百万年，创造了灿烂的文化。

从埃及的尼罗河到西亚的两河流域，从南亚的恒河到中国黄河、长江流域，四大文明古国构成了人类神往的古代文化史。

2．宗教是人类社会发展到一定历史阶段出现的文化现象，属于社会意识形态。

主要特征为相信现实世界之外存在着超自然的神秘力量或实体。

宗教从影响和传播范围来看，有民族宗教和世界性宗教。

世界三大宗教都是在世界上广大范围传播的宗教。

3．其实新大陆或者新世界，最早都是欧洲的称呼。

所谓新大陆，新世界，都是无视当地文化和人民的，这样称呼就代表着当地没有居民，没有文明，只是一块欧洲乃至世界都不知道其存在的陆地。

4．经讨明治维新而渐趋富强的日本，利用强盛的国力，逐步废除与西方列强签订的不平等条约，收回国家主权，摆脱了沦为殖民地的危机；在1895、1904年分别在甲午战争和日俄战争中击败昔日清帝国与俄罗斯，成为称雄一时的亚洲强国。

5．1952年，纳赛尔发动的革命，使埃及进入一个新时期。

埃及的反帝国主义、支持阿拉伯民族主义的外交政策以及主张平等、社会主义的国内改革，受到中东地区民众的广泛欢迎，埃及获得了前所未有的支持和尊重。

纳赛尔的《革命哲学》成了除《古兰经》之外，对卡扎菲影响最大的一本书。

6．股市一方面为股票的流通转让提供了基本的场所，一方面也可以刺激人们购买股票的欲望，为一级股票市场的发行提供保证。

同时由于股市的交易价格能比较客观的反映出股票市场的供求关系，股市也能为一级市场股票的发行提供价格及数量等方面的参考依据。

7．《荷马史诗》是早期英雄时代的大幅全景，也是艺术上的绝妙之作，它为日后希腊人的道德观念（进而为整个西方社会的道德观念）立下了典范。

北 京 科 技 大 学2013年硕士学位研究生入学考试试题年硕士学位研究生入学考试试题============================================================================================================================试题编号： 448448 试题名称： 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识 （共（共 6 页）适用专业：适用专业： 翻译（专业学位）翻译（专业学位） 说明：说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。

============================================================================================================================一、 解释出现在短文中划线的解释出现在短文中划线的加加黑字语词黑字语词。

（。

（共共25个，每词2分，共50分）1．外交部举行例行记者会，外交部发言人华春莹指出，《开罗宣言》和《波茨坦公告》是同盟国与日本之间结束战争状态、构建亚太战后国际秩序的法律基础，是中日之间解决战后领土归属问题的法律基础。

而日方依据所谓的“旧金山和约”主张对钓鱼岛主权，在法理上是完全站不住脚的。

中国被排除在旧金山和会之外，不是《《旧金山和约旧金山和约》》的缔约国，因此，《旧金山和约》对中国没有约束力，根本2．“刚开始并不清楚什么是私募私募私募，只是相信政府支持的总是没错。

而且投资公司个个都看起来实力雄厚，才让越来越多的人做起了致富的美梦。

”陈烨告诉记者。

3．受欧债危机影响，世界光伏光伏光伏市场随之萎缩，在企业蜂拥而至的倒闭潮中，欧美光伏企业不约而同地将责难抛向中国企业，美国和欧盟相继启动了针对中国企业的双反调查。

当地时间11月7日，美国国际贸易委员会认定从中国进口的晶体硅光伏电池及组件实质性损害了美国相关产业，美国将对从中国进口的太阳能板与太阳能电池产品征收34%至47%关税。

新东方在线专业硕士考研视频课程内部资料北京外国语大学2013年翻译硕士汉语写作与百科知识448真题（百科知识1-10题，考研真题，更多内容，请访问新东方在线一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。

共25个名词，每个名词2分，共50分。

1．根据B股实行T+3交收制度，B股的“股权登记日”或股权确认日是“最后交易日”后的第三个交易日。

直至“股权登记日”这一日为止，B股投资者的股权登记才告完成，也就意味着B股股份至股权登记日为止，才真正划入B股投资者的名下。

2．中国从1985年开始举办纪念世界环境日的活动，以“青年人口，环境”为主题。

自此之后，每年全国各地都要举办纪念活动。

1993年北京被选为举办庆祝活动的城市，其主题是“打破贫穷与环境的怪圈”。

3．中国人喜欢把在各种领域里取得最高成就的人称为“圣人”，因此，有“诗圣”、“书圣”、“医圣”、“画圣”等。

4．孙、刘联军以少胜多，大败曹军于赤壁，迫使曹军退回北方，促使形成三国鼎立局面。

5．最早期的基督教只有一个教会，但在其历史进程中却分化为许多派别，主要有天主教(公教、罗马公教)、东正教、新教(基督教)三大派别，以及其他一些影响较小的派别。

6．伊斯兰教是世界三大宗教之一，伊斯兰教世界的国家遍布亚，非两个大洲，总体算来也有大约五十个。

此外，在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。

这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。

7．徐光启见到利玛窦，对他非常仰慕，希望向他学习西方的自然科学。

利玛窦也想向他学习中国古代的文化典籍，并热衷发展他为天主教徒，就同他交谈起来。

他们从天文谈到地理，又谈到中国和西方的数学。

8．在亚非50多个伊斯兰国家中，穆斯林占全国总人口的大多数。

在30多个国家中，伊斯兰教被定为国教。

尽管穆斯林们分布于世界各地，国籍，民族、肤色和语言各不相同，却共同恪守着那古老而纯洁的教义，即宇宙阆只有—个主宰——“安拉”，并且依照各自的理解，遵循着《古兰经》的教义。

448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案2015年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词（共25个名词：每个名词2分，50分）1．苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。

70年代仍优先发展灌溉、水电，增加对尼罗河水份额的使用。

大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。

到目前为止，尼罗河流域已有大型水闸7座，大坝l0座，水电装机容量290.1万kW，全流域灌溉面积454.8万平方百米，其中尼罗河水所灌溉的耕地面积达446.8万平方百米。

答：尼罗河长6670公里，是世界上最长的河流。

有两条主要的支流，白尼罗河和青尼罗河。

流经非洲东部与北部，自南向北注入地中海。

与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。

2．国家主席习近平2014年03月28日在柏林同德国总理默克尔举行会谈。

双方就中德关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识，决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，为中德关系发展进一步确定了方向。

答：战略伙伴关系最早在冷战后俄美签订的《俄美伙伴和友好关系宪章》中提出，是一种不针对第三国、不搞对抗，推动平等合作的正常国家关系，是政治对话关系，而不是传统意义上的结盟关系。

3．佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。

佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是的四大菩萨的道场。

答：佛教中四大菩萨，指的是文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨四位法力高深的菩萨。

文殊菩萨代表聪明智慧，观音菩萨代表大慈大悲，普贤菩萨代表菩萨行愿，地藏菩萨是发大愿的象征。

4．罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。

1095年，教皇乌尔班二世（1042--1099年）在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。

在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。

他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人和盲从的农民，拿起武器，到东方去，从异教徒手中夺回主的坟墓。

2013年郑州大学翻译硕士真题（448汉语写作与百科知识）1.选择题从下列每小题后面的四个选项中选出一个最佳选项，答案写在答题纸上（共50分，每小题2分）。

1.成语“二三其德”的意思是。

A.德高望重B.品德恶劣C.积德行善D.三心二意2.“堪舆”也叫。

A.相面B.相亲C.相宅D.相位3.美景“平湖秋月”位于。

A.金陵B.杭州C.燕京D.洛阳4.“再添愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。

”这里所说的“枝”是。

A.藤蔓B.叶子C.树枝D.根茎5.中国古人所说的“天下第一佛”位于。

A.浙江普陀山B.山西五台山C.洛阳龙门D.四川乐山6.中国的“四大名绣”包括。

A.汴绣B.湘绣C.云绣D.闽绣7.欧洲人制作的簧风琴与中国的有渊源关系。

A.竹笛B.扬琴C.笙D.筝8.“胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。

”此句中的“胡笳”是一种用制作的乐器。

B.竹子C.檀木D.丝弦9.古曲“广陵散”的作者是。

A.姜夔B.李鬼年C.嵇康D.阮籍10.中国戏曲的“祖师爷”是。

A.丘处机B.太上老君C.李白D.唐明皇11.中国戏曲的“四功”是指。

A.手眼身法B.说学逗唱C.手脚眼嘴D.唱做念打12.中国文学史上留存诗作最多的诗人是。

A.陆游B.苏东坡C.李白D.白居易13.梵蒂冈西斯廷教堂礼拜堂天花板上的壁画的作者是。

A.列奥纳多.达.芬奇B.米开朗基罗.迪.洛多维科C.维切里奥.提香D.桑德罗.波提切利14.列宁说：“如果没有战争，俄国也许会过上几年甚至几十年而不发生反对资本家的革命。

”这主要说明。

A.一战是十月革命爆发的根本原因B.没有一战就没有俄国十月革命C.一战推动了俄国十月革命的爆发D.革命必须具备“有战争”这个条件15.《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》提出要加大政府对文化事业建设的投入力度。

下列属于政府投入保障政策的是。

A.支持文化企业在海外投资、投标、营销、参展和宣传等活动B.继续完善文化市场的准入政策，吸引社会资本投资文化产业C.文化内容创意生产、非物质文化遗产项目经验享受税收优惠D.通过政府购买服务的方式，鼓励社会力量提供文化产品16.感恩节最早出现在。