古诗怨词二首其一翻译赏析《怨词二首其一》作者为唐朝诗人崔国辅。
其古诗全文如下：妾有罗衣裳，秦王在时作。
为舞春风多，秋来不堪着。
【前言】《怨词二首》是唐代诗人崔国辅的组诗作品。
第一首诗写女主人公发现前朝皇帝赐予的旧罗衣，回忆青春往事，感叹年华变换、晚景凄凉，揭示了宫女见弃、朝不保夕的悲惨命运；第二首诗写女主人公见眼前桃李疏，芙蓉落，导致思绪繁乱，织锦难成，反映了古代社会女子的可怜遭遇。
这两首诗通篇都是一个女子睹旧物而生哀怨的语气，都是采用以物喻人的手法，深刻揭示了封建社会女子的可悲命运及这一制度的腐朽和罪恶，也是作者借写怨词感慨个人身世。
【注释】⑴罗衣裳：轻软丝织品制成的衣服。
⑵秦王：唐太宗李世民在唐初封秦王。
这里泛指古代君王，非确指。
⑶着：穿。
【翻译】我有一件轻罗质oRG地的衣裳，还是秦王在世的时候制作。
多少次在春风中翩然起舞，秋季到来天凉不能再穿着。
【赏析】这首诗很像戏剧的独白。
它能使人想象到比诗句本身更多的情景：女主人公大约刚刚翻检过衣箱，发现一件敝旧的罗衣，牵惹起对往事的回忆，不禁黯然神伤，开始了诗中所写的感叹。
第一句中的“罗衣裳”，既暗示了主人公宫女的身份，又寓有她青春岁月的一段经历。
封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心，常获赐衣物。
第二句说衣裳是“秦王在时”所作，这意味着“秦王”已故，又可见衣物非新。
唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷，这里的“秦王”也是泛指帝王。
后两句紧承前两句之意作感慨。
第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光，几多歌舞；第四句语意陡然一转，说眼前秋凉，罗衣再不能穿，久被冷落。
两句对比鲜明，构成唱叹语调。
“不堪”二字，语意沉痛。
表面看来是叹“衣不如新”，但对于宫中舞女，一件春衣算不了什么，向来是“汗沾粉污不再着，曳土踏泥无惜心”（白居易《缭绫》）。
可见这里有许多潜台词的。
刘禹锡的《秋扇词》，可以作这两句诗的注脚：“莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。
当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰！”可见诗中对罗衣的悼惜，句句是宫女的自伤。
