1.Please find the revised drawing for your final approval.
请批准修改后的图纸。
2.since the draft angle was changed, we need to lower the parting line for the mold. 由于角度改变，模具分型处要降面。
3.please Provide the information of the injection machine to me.
请提供注塑机资料给我们。
单词：1.approval:批准 2.lower:降低 3.injection machine:注塑机
FEB.02.27.星期一。
1.please provide the shrinkage of the resin.
请提供胶料的缩水率
2.The preliminary mold design has been completed and will send to you later today. 初步的设计已完成，今天将传给你。
3.Please confirm that the sink mark is acceptable.
请确认缩水痕是否可接受。
单词：shrinkage 缩水率；preliminary 初步的；sink mark 缩水痕
FEB.02.28.星期二。
1.Could you please let me know the location of the edge gate?
能告诉我侧浇口位置吗？
2.Please make sure these number will be engraved on the core block of the mold. 请记的把这些符号雕刻在下模仁上。
3.The part number needs to be polished and recessed the surface of the part.
产品编号处要抛光，并要凹入产品表面。
单词：edge gate 侧浇口; engrave 雕刻; recess 凹入
Mar.03.01.星期三。
1.Pls enlarge the gate dimension to Dia 1.1mm .
进胶口加大到直径1。1mm.
2.I am still a little concerned about the weakness of the weld line.
我依然很关心烧焊处的强度。
3.We need to get your confirmation to order the hot manifold system
我们须得到你的确认后，定购热流道系统。
单词：enlarge 加大; weld 烧焊; hot manifold system 热流道系统
1.We have added two undercuts to this part to eliminate the sticking problem.
为防粘模，我们已在零件中加了两处倒扣。
2.We consider that the cooling function of our current design will be better
and more sufficient than former design .
我们认为现有的冷却系统设计比原先更充分。
3.we will add one ejector pin beside the boss to avoid ejector marks.
为防顶白，我们将在柱位旁加一顶针。
单词：undercut 倒扣; sufficient 充分的; ejector mark 顶白
Mar.03.03.星期五。
1.The only thing we can do is to make sure every steel dimension within tolerance.
我们要做的是使每一个钢料尺寸在公差范围内。
2。Can you send me the molding parameter used when you running the part?
能提供生产产品时使用的成型参数吗？
3.the red surface indicated no draft,we suggest to add two degree as other surfaces,please confirm. 红色面显示无出模角，我们建议加2度出模角，请确认。
单词：tolerance 公差; molding parameter 成型参数; draft 斜度
Mar.03.04.星期六。
1.We believe that the production tool parts will have a more robust knit line because of the gating location.
我们相信因为浇口位置，导致产品有明显的溶接线。
2.we need to produce good parts without any flash.
我们需要没有飞边的产品。
3.We found that the bronze is the best on resistance of wearing off and time.
我们发现锡青铜在耐磨性方面最好。
单词：knit line 溶接线; flash 飞边; wear off 磨损.
1.Please provide the infromation of shipment to us.
请提供出货资料给我们。
2.Tomorrow morning I will send you a .pdf with the image of the position we wish for the ejectors blades。
明天早晨我会发给你顶针位置的PDF图片文件。
3.Please advise if you accept adding ejector blades to help ejecting the part. part.
请建议是否需要扁顶针。
单词：shipment 出货; image 图象；ejector blade 扁顶针
Mar.03.07.星期二。
1.Please send additional 5 shots of 483N handle to us.
请另外寄给我们5模"483N handle"产品。
2. I had marked those dimensions which need to repaire with different color. 我已给需要更改的尺寸作了不同颜色记号。
3. the .doc file is the feedback from our customer.
此DOC文件是我们客户的反馈信息。
单词：additional 额外的; mark 记号; feedback 反馈;
Mar.03.08.星期三。
1.All return springs were allowed for less than 40% compression.
所有复位弹簧压缩比不能超过40%。
2。The guide bushings were required to be fixed。
导套需要固定.
3.Steel chips were found in water lines of core block.
下模仁水路发现有铁屑
单词：compression 压缩; fix 固定; Steel chip 铁屑
1.we found that there were two separate circuits of water lines.
我们发现有二个分离的水路
2.The mould must be equipped with gas vents.
模具要做排气
3.Upon testing the cooling system, the O-rings in the core block were leaking.
测试水路时，发现下模仁O形圈漏水。
单词：water line 水路；gas vent 排气；leak 漏水
Mar.03.10 .星期五
1.Please start the modifications immediately after you completed 300 pcs sampling.
生产300模产品后即开始改模.
2. Don't forget to add the comments if there is anything important happened in the tooling process. 如加工过程有重要问题发生时要记录。
3.He will then schedule a design review meeting and respond to you with any questions .
他将安排设计评审会议，然后回复问题给你们。
单词：modification 修改; process 加工; schedule 安排
Mar.03.13 .星期一
1.Attached the measure report of the critical dimensions for callisto is for your evaluation.
附上"callisto"产品重要尺寸的检测报告供你评估参考。
2.Because these parts are urgent for our customer,so please push your guys to speed up
the correction work.
因为客户急需这些产品,所以要求你们的员工加快改模速度.
3.we need to replace the inserts to fix those out of tolerance dimensions.
我们需要更换镶件去修正公差范围外的尺寸.
单词：critical 重要的；urgent 紧急的；replace 替换
Mar.03.14 .星期二
1.I propose to change the partial dimensions of the part,this will not impact your mold design.
我计划更改产品部分尺寸，但这不影响你们的模具设计工作。
2.we use mounting holes instead of clamps to mount the mold to the injection machine. 我们采用螺丝，而不采用压板夹紧在注塑机上。
3.The outer core must be made of becu because we can not get enough water
into the core for cooling.
因为没有足够的空间部水路,冷却不足。外围的下模仁镶件材料采用铍铜.
单词：impact 影响; mount 固定；cooling 冷却
Mar.03.15 .星期三
1.Ejector submarine used in the mold which gate mark disallow to appear on the part.
潜顶针浇口用于入口印痕不能出现在塑件表面的模具中.
2."IN" and "OUT" waterlines to be next size smaller than baffle line.
进出水路孔尺寸比水井略小一号
3.You must prepare a spare part for the berillium copper insert.
要多备一铍铜镶件。
单词：Ejector submarine 潜顶针浇口；waterline水路;spare多余的.
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset 冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot 轮廓 Contour 重新加工 Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件 Components 连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel 接合 Engage 倒角Chamfer 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle 水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm 螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline 回针 Stop Pin 压机 Press 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing 镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid
加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange 唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block 设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate 名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate 材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin 制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin 手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing 侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin 三角撑 Gusset 定位圈（法兰）Locating Ring 柱子 Bossed 管钉（定位销）Dowel Pin 出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel
模具英语专业术语 模具述语 一、入水：gate 进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter 二、流道: runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug
汽车制造专业英语词汇 大全 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】
汽车专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板barcode条码barcode scanner 条码扫描器 fuse together熔合 fuse machine热熔机repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect 外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头 螺丝 lbs. inch镑、英 寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate 后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源 按键 reset button重置 键 Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑 胶件 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 personnel resource department 人力资源部 production department生产部 门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory 冲压厂 painting factory 烤漆厂 molding factory 成型厂 common equipment 常用设备 uncoiler and straightener整平 机 punching machine 冲床 gripper机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein| 刨床 miller铣床 grinder磨床 linear cutting线 切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager 总经理 special assistant manager特助 factory director 厂长 department director部长
模具专业英语词汇 A abrasion n. 磨损 abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性 accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 B back pressure 背压 bismuth mold 铋铸模 baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发 blank through dies 漏件式落料模 burnishi blow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺 button d by-product n. 副产品 C calendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔 chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿
Chapter One Mechanics Components 第一章机械构件 Lesson One 第一课齿轮 Words and Expressions 1.spur gear 直齿轮 2.thermal expansion 热膨胀 3.lubrication 润滑 4.backlash 倾向间隙 5.the pitch circles 节圆 6.space width 间隙宽度 7.instrument gear 仪表齿轮 8.the split gear 拼合齿轮 9.helical gear 斜齿轮 10.p itch-line velocities 节线速度 11.a n axial thrust 轴向推力 12.b lank 坯件 13.d ouble-helical gears 人字齿轮 14.n on-intersecting 不相交的 15.w orm gears 蜗轮蜗杆 16.b evel gears 伞齿轮 17.c rossed-axis 交叉轴 18.n ut 螺母 19.s crew 丝杠, 螺钉 20.l arge rations 大速比 21.p arallel-shaft gears 平行轴齿轮 22.s ingle-thread worms 单线蜗杆
23.l ead angles 导角 24.m ultiple-thread worms 多线蜗杆 25.h ypoid gear 偏轴伞齿轮 26.r olling Cones 滚锥 27.i nvolutes 渐开线 Lesson Two Rolling Guides and Bearings 第二课滚动导轨和轴承 Words and Expressions 1.rolling guides (rolling guideways) 滚动导轨 2.plain guides 普通导轨 3.a roller chain 滚柱链 4.cape 保持架 5.guide surfaces 导轨面 6.stiffness 刚性 7.load-carrying capacity 载荷能力 8.rolling-contact bearings 滚动轴承 9.ball bearing 球轴承 10.a n inner race 内座圈 11.a n outer race 外座圈 12.s eparator 隔离环 13.c urvature 曲率 14.n otch 凹槽 15.t hrust load 推力负载 16.a radial ball bearing 经向球轴承 17.s ections 断面
入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：spray diameter 流道: runner 热流道：hot runner, hot manifold 热嘴冷流道: hot spray/cold runner 唧嘴直流: direct spray gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot spray 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 运水：water line 喉塞：line plug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug 模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar slot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 模具专业英语 推板：stripper plate 缩呵：movable core, return core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜楔：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B injection nozzle 射出喷嘴 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin
制造业常用英语词汇 制造业常用英语词汇－－强烈推荐!!! 一、部门及职位名称 总经理办公室General manager’s office 模具部Tooling department 项目部Project department 品质部Quality department 计划部Plan department 制造部Manufacture department Keypad产品部Keypad department IMD 产品部IMD department 五金部Metal stamping department 设计科Design section 冲压车间Stamping workshop 电镀车间Plating workshop 物控科Production material control section 计划科Plan section 仓务科Warehouse section 商务科Business section 品质规划科quality plan section IQC科IQC section IPQC科IPQC section
OQC科OQC section 检测中心measurement center 项目规划科Project plan section 项目XX科Project section XX 试模科Mold test section 成本科Cost section 设备科Facility section 采购科Purchase section 综合办General affairs office 编程科Programming section 模具工程科Tooling engineering section 模具装配车间Mold assembly workshop 文控中心Document control center (DCC) 注塑车间Injection workshop 喷涂车间Spray painting workshop 装配车间Assembly workshop 总经理General manager (GM) 经理manager XX部门经理Manager of XX department 原料库Raw material warehouse 半成品库Semi-finished product warehouse 成品库Finished product warehouse
模具英语专业术语模具的分类: 冲压模(五金模): stamping die 分离模: cutting die 成形模: forming die 塑胶模: plastics mold 注射模: injection mold 压缩模: compression mold 铸塑模: transfer mold 吹塑模: blow mold 吸塑模: suck mold 铸造模: casting die 砂型铸造: sand casting 压铸模: die casting 锻造模: forging die 塑胶模具术语 一、入水：gate 进入位(入水点)：gate location 水口形式：gate type 大水口(侧浇口): edge gate 潜水口: sub-gate 薄膜式水口: film gate 牛角式潜水口: banana gate 扇形水口: fan gate 环形水口: ring gate 二次水口: 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 直接水口: direct gate 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner 矩形流道: rectangle runner 梯形流道: trapezoid runner U形流道: U shape runner 流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis 流道平衡: runner balance
模具专业的英语词汇大全 一、模具专业英语 入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock
模具（MOULD/MOLD，TOOL）： CAVITY：前模 CORE：后模（定模） DIMENSION：寸法 GATE：浇口/水口/入水口 PIN GATE：点水口/点浇入水 SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向 DRAFT ANGEL：脱模斜度 PARTING LINE/P。L：分模线 EJECT PIN/E。P：注塑顶针 BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹 MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光 EMD：放电加工 WELD：熔接加工（烧焊） LATHE：车床 MILLING CUTTER：铣刀 MILLING MACHINE：铣床 WIRE CUT：线切割 CNC：主加工中心 POWER DRILL：电钻 DRILLING：钻孔 FRITING：烧结 ANNEALING：淬火 注塑术语（INJECTION） SCREW：螺杆 WELD LINE：熔接线 SINK MARK：缩水 DRAG MARK：脱花 BURR：批锋 FLOW MARK：流纹 SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶 INJECTION CYCLE：成型周期
注塑英语 型厚大小 Thick size 锁模结构（机绞/直压） Mode locking structure(machine twists/straight pressure) 最大开模距离 The biggest die sinking is away from 动模板最大模具重量 Moves the template maximum mold weight 哥林柱间距 Elder brother forest column spacing 顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点） Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots) 顶出长度 Goes against the length 顶棍孔直径 Goes against the stick hole diameter 顶棍孔中心矩 Goes against the stick hole central moment 螺杆材质（合金） Screw rod material quality (alloy) 螺杆转速 Screw rod rotational speed 最大射出体积 Projects the volume most greatly 最大射出量 Projects the quantity most greatly 射出率 Ejection rate 每10mm射出量（理论） Each 10mm projects the quantity (theory) 射咀直径 Shoots ju the diameter 射咀R值 Shoots ju the R value 射咀空径 Shoots ju the spatial diameter 定位环直径 Locating ring diameter 溶胶能力 Sol ability 驱动方式（全自动/全液压）
钣金设计中常用的其它术语 扩孔enlarge hole 自铆self-chinching 全周压毛边all round burr 平头拉钉set-head rivet 表面处理finish 定位销dowel pin 挂钩hook 平头铆钉closed-end rivet 焊接线weld line 塑料固定栓fastener, plastic, push-type 压合胶粘剂pressure sensitive adhesive 尼龙绑带tie wrap, nylon 五金件hardware 泡棉静电导片gasket, foam, emi 贴纸labeling 铍铜静电导片gasket, beck, emi 烤漆paint 圆头螺钉button-head screw 电镀plating 平头螺母nut flush 铭板nameplate 平齐自铆flush, self-clinching 包装packing 紧固螺丝fix screw 铁材零件sheet metal parts 组装assembly 塑料零件plastic parts 凹陷,顶针sink mark 压边铆钉open-end rivet 插孔jack 弹簧螺丝caps 度thick 文字,记号char actor 半冲孔spring slice 角corner 基座chassis 自锁螺母nut self-clenching 承座bracket 轴肘式铆接toggle lock 承架horsing 卡尺caliper 下盖base 打印字模stamp letter 去毛边deburr 推板导住ejector guide 直导套guide bush, straight[straight bushing] 带头导套guide bush, straight {shoulder bushing} 推板导套ejector guide bush[ejector bushing] 定位圈Locating ring 锥形定位件mould bases locating elements 复位杆ejector plate return pin[push-back pin] 限位钉stop pin[stop but ton] 限位块stop block [stop pad] 定距拉杆puller[length]bolt 定距拉板puller[limit]plate 成形推杆forming ejector pin 圆柱头推杆ejector pin with cylindrical head 带肩推杆shouldered ejector pin 扁推杆flat ejector pin 推管ejector sleeve 推块ejector pad 推件板stripper plate 推杆固定板ejector retainer plate ; 推板ejection plate[elector plate] 连接推杆ejector tie rod 冲裁间隙blanking clearance 模具闭合高度die shut height 压力机闭合高度shut height Of press machine 冲模寿命die life 压力中心center Of load 冲模中心center Of die 冲压方向pressing direction 送料方向feed direction 排样blank layout 搭边scrap 进距feed pitch 切边余量trimming allowance 毛刺burr 冲裁力blanking force 弯曲力bending force 拉仲力drawing force 挤压力extruding force 卸料力stripping force 推件力ejecting force 顶件力kicking force 压料力pressure plate force 压边力black holder force 毛坯blank ;
机械制造专业英 语 abrasive cloth 砂布 abrasive paper 砂纸 abrasive wheel 砂轮 absolute coordinates 绝对坐标absolute error 绝对误差 absolute value 绝对值 absorb 吸收 absorbability 吸收性 hygrometer湿度计 refrigeration吸收式制冷 ac 交流交变电流 acceleration 加速 acceleration of gravity 重力加速度accelerator 加速器 acceptance test 验收试验accumulator plate 蓄电池极板accuracy 精确度 coating 保护层 acoustic absorbing material 吸音材料acoustic insulation 隔音 resonance共振 vibration s 振动 activated carbon 活性炭 activation激活 adhesion 附着 coefficient 系数 expansion 膨胀 adjustable resistance 可变电阻adjustable wrench 活动扳手admission 进气 admission port 吸气口 aerial 天线 aerodynamic 气体动力的 resistance 阻力 afterheat 余热 hardening硬化 air bleed 放气 air cleaner 空气滤清器air cushion 气垫 air damping空气阻尼 air inflating 充气 air infiltration 漏风 air inlet 进气口 air proof 不透气的,密封的 air purification 空气净化thermometer温度计 air vent 通风孔 alkali[ ?lk?la?]碱 alkaline solution 碱性溶液 all purpose 万能的 allowable error 容许误差 component成分 brass黄铜 bronze青铜 aluminum casting 铝铸件 condenser冷凝器 refrigerator冷冻机 amortization[?m?t?’ze???n ]折旧analytical mechanics分析力学 angle of reflection 反射角 angle of refraction 折射角 displacement位移 anode [?nod]正极,阳极/positive pole cathode[‘k?θod]阴极，负极/negative pole dissolution溶解 antenna [?nt?n?]天线 anticlockwise rotation 逆时针方向旋转anticorrosion防腐蚀 antioxidant 抗氧化剂 antirusting paint 防蚀涂料 antiseptic 防腐剂 antiskid 防滑 aperiodic motion 非周期性运动 applied mechanics 应用力学 applied thermodynamics应用热力学approximate value 近似值 Archimedes'principle阿基米德原理area of bearing 支承面 arrangement 排列,布置 arrowhead 箭头 articulated 铰链式的 articulated arm 关节杆
Injection Mold Technical Terms （一）模具专业基本用词Professional Terms 塑料—plastic, resin 样件—sample 钢料—steel 注塑机—injection machine, press 产品—part, product, moulding 模具—mold, mould, tool A 简易模（样板模）—prototype mold B 量产用模具—production mold 三维造型（数模）—3D model, 3D data 二维产品图—2D part drawing 设计—design 制造—manufacture, build up, construction 检验—check, inspection 测量—measure, inspection 修改—change, modify, correction 工程更改—engineer change 质量—quality 数量—quantity 基准—datum, reference 牛角入水-rads gate （二）如何解析2D 产品图How to read 2D part drawing 产品几何Geometry 1．点—point 2．线（边）—line, edge 3．面face A 侧面—side B 表面—surface C 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness 5．加强筋（骨位）—rib 6．孔—hole 7．细长的槽—slot 8．柱位—boss 9．角—corner A 圆角—fillet B 倒角—chamfer C 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper 11. 凹槽—recess , groove 分模信息Splitting 分型线—parting line (P/L), splitting line 主分模方向—main direction, line of draw 浇口设定—gating 产品标识Part Identification 产品名称—part name (P/N) 产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)
模具专业英语词汇 landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模英语站landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模
组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试 V oltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表
work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺
模具用语中英文对照 198各式模具分类用语中英文对照 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 挤光模Www_17He_com landed positive mold 有肩全压式模具 button die 镶入式圆形凹模一起呵_英语站loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具一起呵@英语站loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模一起呵@英语站louvering die 百叶窗冲切模 composite dies 复合模具英.语.站 manifold die 分歧管模具一起呵_英语站counter punch 反凸模英语.站 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具17He~Com multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 expander die 扩径模一起呵.英语.站offswt bending die 双折冷弯模具
extrusion die 挤出模英语.站 palletizing die 叠层模一起呵@英语@站family mold 反套制品模具一.起.呵.英语站plaster mold 石膏模 17he_com blank through dies 漏件式落料模一porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模一起呵@英语站positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 17he_com pressure die 压ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 lancing die 切口模英语.站 raising(embossing) 压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具一起呵_英语站 sectional die 对合模具 英.语.站 segment mold 组合模一起_呵_英语站 semi-positive mold 半全压式模具一起_呵_英语站 shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具