铸造常用英语 Lesson 1
1. fundamental a. 基础的，基本的
2. foundry n. 铸造，铸造工厂（车间）
3. process n. 工序、过程
vt. 使经历某一过程
4. molding（美）n. 造型
moulding（英）n. 造型
5. casting n. 铸造（法）、浇注、铸件
6. involve vt. 包含
involved in 包含在……中，在……中涉及
7. suitable a. 合适的，适当的
8. mold（美）n. 铸型，型
mould（英）n. 铸型，型
9. govern vt.vi. 支配，决定
（be）governed by 取决于……；由……决定
以……为转移。
10. green sand mold n. 湿（砂）型
11. natural a. 天然的，本来的
12. pour vi. Vt. 浇注
13. dry sand mold n. 干（砂）型
14. mixture n. 混合物，混合料
15. ram vi. Vt. 冲紧，紧实
16. bake vt. Vi. 烘烤，焙烤
17. moisture n. 水分，潮气，湿度
18. firm a. 坚硬的
19. coremaking n. 制芯
20. cavity n. 空腔，空洞，孔
21. project vt. Vi. 伸出，突出
22. silica n. 二氧化硅，石英
23. binding material n. 粘结材料，粘结剂
24. independently ad. 独立地，单独地
25. melt vi. Vt. n. 熔化，熔炼，溶液
26. lead n. 铅
27. tin n. 锡
28. zinc n. 锌
29. pot n. 坩埚，罐
30. burner n. 燃烧器，燃烧炉
31. aluminium n. 铝
32. brass n. 黄铜，铜锌合金
33. bronze n. 黄铜，铜锡合金
34. crucible furnace n. 坩埚炉
35. cast iron n. 铸铁
36. cupola n. 冲天炉
37. electric arc furnace n. 电弧炉
38. open hearth furnace n. 平炉
39. converter n. 转炉
40. term vt. 把……称为，n. （专门）名词
41. container n. 容器
42. ladle n. 浇包
43. cleaning n. 清理，清砂
44. finishing n. 打磨
45. solidify vt. Vi. 使凝固
46. in the form of 以……形式
47. gate n. 浇口，内浇口
48. riser n.冒口
49. adhere vi. 粘附，粘着
50. department n. 工段，车间，部门
51. inspect vi. Vt. 检查，检验，部门
52. heat treatment n. 热处理
53. ship vt. Vi. 发运，船运，n. 船
54. consumer n. 用户
Lesson 2
1. essentially ad. 本质上，实质上，基本上
2. pack vt. 舂、紧，充填
3. withdraw （withdrew，withdrawn）vt. 起出，取出
4. layer n. 层
5. riddle n.；vt. 筛，过筛
6. screen n.；vt. 筛子，筛分
7. ensure vt. 保证
8. unifomity n. 均匀性
9. uniformly ad. 均匀地
10. facing sand n. 面砂
11. heat-resistant a. 耐热的
12. results in 导致
13. collapse vi. 倒塌，毁坏
14. excessive a. 过度的
15. escape vi. 逸出
16. cause vt.；n. 使产生，引起
17. blow-hole n. 气孔
18. cope n. 上型（箱）
19. drag n. 下型（箱）
20. boxlike a. 箱形的
21. frame n. 框子
22. flask n. 砂箱
23. intermediate a.；n. 中间的，中间物
24. cheek n. 中型（箱）
25. joint n.；vt. 连接面，接合面
26. vent vt. 通气
27. venthole n. 通气孔
28. properly ad. 适当地，正确地
29. permeability n. 透气性
30. interior a. 内部的，里面的
31. hard-baked a. 烘干，硬化
32. insert vt. 放入 n. （pl.）金属型芯，内冷铁
33. undercut n. （铸件上的）凹陷部分
34. hollow n. 空穴，孔
35. entire a. 全部的，完整的
36. assembly n. 总装，组合件
37. molten a. 熔融的
38. downward ad. a. 向下
39. runner n. 横浇道
40. compensate vt. 补偿
41. shrinkage n. 收缩，收缩量
42. remove vt. 去掉，消除
43. lug n. （箱）耳
44. pin n. （合箱）销
45. typical a. 典型的
46. mold cavity n. 型腔
47. parting surface n. 分型面
48. pouring basin n. 浇口盆
49. gate sprue n. 直浇道
50. bottom board n. 底板
51. cross-sectional view n. 剖面图
Lesson 3
1. foundryman n. 铸造工人，铸造工作者
2. non-ferrous a. 非铁（金属）的，有色（金属）的
3. light-alloy a. 轻合金
4. estimate n.；vt. 评价，判断
5. fineness n. 细度，光洁度
6. plasticity n. 可塑性
7. bond n.；vt. 粘结，粘结力，粘结剂
8. refractoriness n. 耐火性
9. durability n. 耐久（用）性
10. in different degrees 在不同程度上
11. constituent n.；a. 成分，组成物
12. grain n. 颗粒
13. aluminium silicate n. 硅酸铝
14. clay n. 粘土
15. binder n. 粘结剂
16. artificial a. 人工的，人造的
17. greensand n. 湿砂
18. impression n. 型腔，痕迹
19. strickle n. 刮板
20. demand vt.；n. 要求，需要
21. proportioning n. 使成比例，配料，（按比例）配合
22. hold together 结合
23. fuse v. 熔化
24. skin n. 表皮，外壳
25. relate to 与……有关
26. withstand （withstood）vt. 经得起，耐得住
27. synthetic a.；n. 合成的，合成剂
28. dig （dug，dug）vt. 挖掘，采掘
29. pit n. 矿井，矿坑
30. mix v. 混合
31. relatively ad. 按比例的，相对地
32. select vt. 选用，挑选
33. nonthermosetting hydrocarbon resin 非热固性碳氢树脂
34. bentonite n. 膨润土
35. result from 由…引起，由于
36. keep from 防止
Lesson 4
1. patternmaking n.模样制造
2. pattern n. 模样
3. patternmaker n. 木模工
4. affect vt. 影响，对…起作用
5. designing n., a. 设计（的）
6. drafting n. 制图
7. machining n. 机械加工
8. be common to 为…所共有
9. talk over 商量，讨论
10. planning n. 设计，计划
11. blueprint n. 蓝图，设计图
12. visualize vt. 想象出，设想出
13. preliminary a. 初步的
14. cost n. 成本，费用
15. order vt. 订货
16. distortion n. 变形，挠曲
17. location n. 位置
18. allowance n. 余量
19. parting line n. 分型线
20. establish vt. 建立
21. layout n. 放样图，设计图
22. procedure n. 方法，（生产）过程
23. decide upon = decide on 决定，选定，确定
24. reproduction n. 复制品
25. dress （dressed，drest）vt. 刨光，打磨
26. edge n. 边，棱边，侧面
27. square a. 方的；n. 角尺
28. shrink rule n. 缩尺
29. divider n. （pl.）两脚规，分规
30. instrument n. 工具，装置
31. pointed knife n. 尖刀
32. tool n. 工具，刀具，机床
33. accuracy n. 精度，准确度
34. pattern allowance n. 模样余量，模样放尺
35. take into account 考虑，重视
36. drawing n. 图样
37. check vt.；n. 校队，核对，开裂
Lesson 5
1. subject （与to连用）易受，经受，常有
2. wear n.；vt. 磨损
3. rapping n. 松模
4. subsequent a. 继起的，后来的
5. abrasive a.；n. 磨损的，摩擦的
6. impervious a. 不能透过的，不渗水的
7. alternately adv. 交替的
8. damp a.；n. 潮湿的
9. tear n. 撕裂，扯破
10. plastic n. （常用pl.）塑料，合成树脂
11. gypsum n. 石膏
12. plaster n. 熟石膏
13. exact a. 精确的，精密的
14. undersize n. 尺寸过小，尺寸不足
15. draft n. （起模）斜度
16. machining provision n. 机械加工余量
17. solid shrinkage n. 固态收缩
18. freezing temperature n. 凝固温度
19. contraction n. 收缩
20. allow for 考虑到
21. automatically ad. 自动地
22. approximate a. 近似的，大约的
23. malleable iron n. 可锻铸铁，马铁
24. magnesium n. 镁
25. master pattern n. 母模
26. draw （drew，drawn）vt. 起出（模样）
27. vertical a. 垂直的
28. taper vt.；n. 退拔，(起模)斜度
29. inward a. 向内的
30. mount vt. 固定，装配
31. accuracy of finish n. 加工精度
Lesson 6
1. skin-dried mold n. 表面干燥型
2. air-dried mold n. 空气干燥铸型
3. loam mold n. 泥型
4. cement-boned mold n. 水泥砂型
5. dry-sand core mold n. 组芯铸型
6. investment mold n. 熔模铸型
7. maintain vt. 维持，保持，维护
8. characteristic n. ；a. 特性，性能
9. desirable a. ；n. 所希望的，合乎要求的
10. softness n. 柔软（性，度）
11. offer vt.；n. 提供，给予，产生
12. resistance n. 阻力，抗（耐）……性
13. crack n. ；vi. 开裂，裂纹
14. favor=favour vt. ; n. 欢迎，赞成
15. close vt. ; a. ; n. 合箱，关闭
16. shake out n. （振动）落砂
17. continuous cycle n. 连续循环，连续周期
18. duration n. 持续时间
19. majority n. 多数
20. miscellaneous a. ；n. 各种的
21. assemble vt. ；n. 装配，组合
22. protection n. 保护，防护
23. erosion n. 侵（腐）蚀，冲蚀
24. corn flour n. 谷粉，玉米粉
25. glutin n. 明胶
26. molasses n. （废）糖浆
27. linseed oil n. 亚麻油
28. spray n. ；vt. 喷涂（料）
29. gas torch n. 煤气喷灯
30. portable a. 手提的，可携的，轻便的
31. stove n. 炉子，烘炉
32. infrared a. 红外线（的）
33. backing sand 背砂，填充砂
34. penetrate vt. 渗入
Lesson 7
1. evolve vt. 放出，析出
2. overnight ad. ；a. 在前一天晚上，隔夜
3. oven n. 烘炉，加热室
4. burner n. 燃烧器，喷灯
5. charcoal n. 木炭
6. circulate v. 循环，流通
7. provide v. 供给，供应
8. resist vt. 抵抗，耐，承受
9. detail n. 细节，部分
10. disadvantageous a. 不利的，有害的
11. unusual a. 不平常的，独特的
12. pattern plate n. 模板
13. harden vt. 硬化
14. sodium silicate n. 硅酸钠，水玻璃
15. clay-free n. 无粘土的
16. siliceous a. 含硅的，硅酸的
17. carbon dioxide n. 二氧化碳
18. promote vt. 促进，加速
19. interfere vi. 妨碍，影响
20. disintegration n. 溃散
21. organic a. 有机的
22. wood flour n. 木屑，木粉
23. sand mixture n. 型砂
24. delay vt. ；n. 耽误，延缓
25. inadequate a. 不适宜的，不充分的
26. portland cement n. 波特兰水泥（普通水泥）
Lesson 8
1. gating system n. 浇注系统
2. refer vt. 把…归类于，指（的是）
3. passageway n. 通道
4. pouring basin n. 浇口杯，浇口池
5. strainer core n. 筛网芯片，撇渣芯，浇口滤片
6. fulfill =fulfil vt. 实现，完成，达到
7. be defined as ……的定义是，可称为
8. be classified as 分成（为）……类
9. parting-line gating n. 分型线浇注系统
10. bottom gating n. 底注式浇注系统
11. erosion n. 冲蚀，侵蚀
12. turbulence n. 涡流，漩涡，紊流
13. refractory tile pipe n. 耐火材料管
14. horn gate n. 羊角浇口
15. reversed horn gate n. 倒置羊角浇口
16. top gating n. 顶注式浇注系统
17. gradient n. 梯度
18. directional solidification n. 定向凝固
19. server as （for）起…作用，作为
20. pencil gate n. 雨林浇口
21. wedge gate n. 契形浇口
22. choke n. 阻流口，节流口
23. side gating n. 侧注式浇注系统
24. slot n. 狭缝，隙缝
25. step gate n. 阶梯浇口
26. deliver vt. 供给，移交，交付
27. function vi. ；n. 起作用，作用
Lesson 9
1. satisfactory a. 满意的，（良）好的
2. originally ad. 原来，最初
3. hardness n. 硬度
4. transport vt；n. 运输，输送
5. （be）capable of –ing 能…，可以…，容许…
6. smoothness n. 光滑度，平滑度
7. wash n. 涂料
8. coating n. 涂料，涂层
9. impart vt. 给予，赋予
10. collapsibility n.溃散性
11. overstress vt.；n. 使…受（应）力过大，过应力，超载
12. knock out 落砂，敲出，分离
13. core print 型芯头（座）
14. sharp sand n. 角形砂，纯砂
15. pine-tree resin n. 松香
16. cereal binder n. 谷类粘结剂
17. dextrine = dextrin n. 糊精（C6H10O5）
18. starch n. 淀粉
Lesson 10
1. gray iron = (grey iron) 灰铸铁
2. alloy n. 合金、齐
v. 合铸，熔合，熔成合成
3. carbon n. 碳
4. silicon n. 硅
5. manganese n. 锰
6. sulfur = （sulphur） n. 硫
7. phosphorus n. 磷
8. intentionally ad. 有意地，故意地
9. blast n. v. 鼓风，（一股）气流
10. blast furnace 高炉，鼓风炉
11. nickle n. 镍
12. chromium n. 铬
13. molybdenum n. 钼
14. graphite n. 石墨
15. property n. 特性，性能
16. mechanical property 机械性能
17. metallurgical a. 冶金的，金相的
18. distribution n. 分布，分布状态
19. microscope n. 显微镜
20. specimen n. 试样，样品，标本
21. grind v. 磨光，磨快（过去式ground）
22. polish v. 抛光，打光，发亮
23. etch v. 侵蚀，腐蚀
24. matrix n. 基体
25. whatsoever = whatever a. 无论什么，不管什么
26. extend v. 延长，延伸，扩张
27. ferrite n. 铁素体
28. cementite n. 渗碳体
29. pearlite n. 珠光体
30. austenite n. 奥氏体
31. steadite n. 斯氏体磷化物共晶体
32. solution n. 溶解，溶液，熔体，解决（办法）
33. solid solution 固溶体
Lesson 11
1. white cast iron 白口铸铁
2. malleable a. 有延展性的，可锻的
3. malleable cast iron 球墨铸铁
4. nodular a. 球粒状的
5. nodular cast iron 球墨铸铁
6. reminder n. 剩余物，剩下物
7. chill n. a. v. 激冷，冷铁，冷铸，白口层
8. rim n. 轮缘
9. machining quality a. 机加工性能，被切削性
10. forging n. 锻造，锻件
11. ductility n. 韧性，延性
12. separate v. 分离，析出
13. temper v. n. 回火，搀和，加水混砂
14. temper carton 退火碳
15. interrupt v. 中断，阻碍
16. implement n. 机具，农具
17. agricultural implement 农具
18. fitting n. a. 装配，配件，连接件
19. pipe fitting 管接头，管配件
20. instead of 代替，而不是
21. in this respect 在这一点上，在这方面
Lesson 12
1. primarily
2. corrosion n. 腐蚀，侵蚀
3. atmospheric a. 大气的，常压的
4. exposure n. 暴露，照射
5. plating n. 镀层，电镀，喷镀
6. heat-treatable a. 可热处理的
7. definite a. 确定的，一定的
8. special a. 特别的，专门的
9. （be）prone to 易于，倾向于
10. reaction a. 反应，反作用
11. （be）liable to 易于…，有…倾向
12. oxidation n. 氧化
13. whilst =（while） conj. 当…时，而
14. flux n. 熔剂，焊剂
15. cover flux 覆盖剂
16. cleanse vt. 去掉，清除
17. oxide n. 氧化物
18. to the extent of 到…程度
19. aging = （ageing） n. 老化，时效
20. self-aging 自然时效
21. strain n. 应变，变形
22. stability n. 稳定性
23. titanium n. 钛
24. in varying proportions 按不同的比例
25. nonmagnetic a. 无磁的，非磁性的
26. nonsparking a. 不产生火花的
27. possess vt. 具有，拥有，占有
28. aircraft n. 航空器，飞机
29. airborne a. 空运的，机载的，气载的
30. equipment n. 设备，装备
31. comparable with 可与…相比的，与…相类似的Lesson 13
1. recommend vt. 推荐
2. specify vt. 规定
3. molybdenum n. 钼
4. nickel n. 镍
5. tungsten n. 钨
6. vanadium n. 钒
7. zirconium n. 锆
8. impact resistance n. 抗冲击性
9. wear resistance n. 耐磨性，磨损阻力
10. acid resistance n. 耐酸性
11. weldability n. 可焊性，焊接性
12. rigidity n. 刚性，刚度
13. deflection n. 挠曲，弯曲，挠度
14. separately ad. 单独地
15. identify vt. 识别，鉴定，验明
16. yield strength n. 屈服强度
17. ductility n. 韧性，可锻性，延性
18. effectiveness n. 有效性
19. with regard to 就…而论，对于，关于
20. deoxidizer = deoxidiser n. 脱氧剂，还原剂
21. soundness n. 完好的程度
22. adversely ad. 相反地
23. objectionable a. 有害的，不好的
24. tolerate vt. 允许，承受
25. calcium n. 钙
Lesson 14
1. cylinder n. 圆柱体，汽缸
2. shell n. 壳体，贝壳
3. casing n. 箱，盒，壳，套
4. lining n. 衬，衬里，内衬
5. brick n. 砖vt. 砌砖
6. windbox 风箱，风带
7. encircle vt. 环绕，绕……行一周
8. tuyere n. 风口
9. support vt. 支撑，支承
10. leg n. 腿，脚，支柱
11. hunge v. 铰接，用铰链结合；n. 铰链
12. semicircular a. 半圆形的
13. prop n. 撑杆，炉底撑杆
14. remain vi. 剩下，余留
15. coke n. 焦炭
16. slag n. 炉渣，熔渣
17. blower n. 鼓风机，风扇
18. taphole 出铁孔
19. spout n. 出铁槽，流槽，水落管
20. float vi. 漂浮
21. sighthole 观察孔
22. charging door 加料门
23. occupy vt. 占有，占据
24. combustion n. 燃烧
25. theoretical a. 理论上的
26. boundary n. 边界，分界，界
27. oxygen n. 氧
28. eliminate vt. 除去，消除
29. quantity n. 数量
30. reduce v. 使还元，减少
31. protective a 保护性的，保护的
32. coke bed 底焦
33. oxidize v. 使氧化
34. influence n. 影响
vt. 影响，对…有作用
35. regulate vt. 调整，调节
36. efficiency n. 效率
37. collect v. 收集，聚集
38. preheat v. 预热
39. stack n. 烟囱，炉身，堆
40. represent v. 代表，意味，象征
41. waste n. v. 废物，浪费，纱头，回丝
a. 无用的，废弃的
Lesson 15
1. mass n. 物质，质量
a.大量的，集中的
2. mass-production 大量（大批，成批）生产
3. previous ad. 以前，预先
4. backbreaking a. 累人的
5. item n. 条，项，项目
6. outstanding a. 显著的，突出的
7. advantage n. 优点，有利条件
8. dimensionally ad. 在尺寸方面
9. machine n. 机器 v. 加工，机械加工
10. jig n. 钻模
11. fixture n. 夹具
12. dimension n. 尺寸，尺度
13. coordinate v. 配合，使同等
14. coordinating n. 配套设备
15. stationary a. 不动的，静止的
16. permanent a. 永久的，恒定不变的
17. foundation n. 基础，地基
18. jolt v. ；n. 震击
19. squeeze v. ；n. 压实
20. piston n. 活塞
21. combination n. 结合，组合
22. tendency n. 倾向，趋势
23. correct vt. 纠正，改正
24. compress vt. 压缩
25. compressed air 压缩空气
26. source n. 源，源泉
27. valve n. 阀
28. knee valve n. 膝阀
29. exhaust n. ；v. 排出
30. port n. 口，港口
31. cycle n. 循环，周期
32. swing v. 回转，摇摆，摆动
33. force vt. 迫使，推动；
n. 力，力量
34. diameter n. 直径
Lesson 16
1. sand slinger n. 抛砂机
2. throw vt. ；n. 掷，抛
3. impact n. ；vt. 冲击
4. mechanism n. 机构，机理
5. impeller n. 叶轮
6. blade n. 叶片
7. vane n. 叶片
8. endless bucket elevator 环形斗式提升机
9. track n.；v. 轨道，跟踪
10. bay n. 柱距，跨（度）
11. ride v.；n. 乘坐，驾驶
12. centralized fingertrip control 中心按钮控制
13. back and forth 前后，来回
14. as compared with 与…比较
15. aerate vt. 松砂
16. provide with 装有，具备
17. remote-contro station 遥控台
18. visibility n. 能见度，视野，视界
Lesson 17
1. gain ground 有进展
2. in the order of 大约，按……次序
3. enormous a. 巨大的
4. fettling n. 清理，补炉
5. none at all 一点也没有
6. joint line 分型线
7. feeder n. 冒口，补缩包
8. dilation n. 扩大，膨胀
9. bring about 引起、生产、导致
10. ferrostatic head 铁水静压头
11. dense a. 致密的
12. uncommon a. 难得的、不平常的
13. sophistication n. 采用先进技术
14. associate vt. 联合
be associated with 在…同时，与…有联系
15. recover vt. 回收，复原
16. expenditure n. 费用
17. capital expenditure 基建费
18. superior a. ；n. 优等的
19. gradually ad. 逐渐
20. short series 小批量
21. jobbing n. 重复性很小的工作
22. unsophisticated a. 不复杂的，简单的
23. manual a. ；n. 手工的，手册
24. assist vt.；n. 辅助
25. lift vt. 起吊，提升
26. rational a. 合理的
27. criterion （复数criteria） n. （判断的）标准，准则
28. prototype n. 原型，样机
29. providing conj. （=provided）只要，如果
30. delicate a. 精细的，易损的，脆弱的
31. hardwood n. 硬木
Lesson 18
1. scale n. 锈皮
2. customer n. 用户，顾客
3. adequate a. 充分的，足够的，适当的
4. brush n. 刷子
5. stiff a. 硬的
6. bristle n. （刷子等的）毛
7. chisel n. 錾子，凿子
8. barrel n. 筒，桶
9. tumbling n. 清理滚筒
10. rub v. 摩擦
11. breakage n. 破裂，断裂
12. absorb vt. 吸收，缓冲
13. jet n. 气流，射流，水流
14. velocity n. 速度
15. cabinet n. 小室
16. sand blast cabinet 喷砂室
17. nozzle n. 喷嘴
18. shatter v. 打碎，打破
19. shatterproof glass 防震玻璃
20. completion n. 完成，结束
21. helmet n. 防护面具，头盔
22. pneumatic a. 气动的，风动的
23. pneumatic chipping hammer 风铲
24. grinder n. 砂轮机，磨床
25. pneumatic grinder 风动砂轮机
26. centrifugal a. 离心的
27. hopper n. 斗，仓
28. storage hopper 贮存斗
29. blade wheel 叶轮
30. emery n. 金刚砂，磨光
31. emery wheel 砂轮
32. dust n. 灰尘
33. dust-collecting device 击沉装置
铸造学专业英语词汇(17) 铸造学专业英语词汇(17)铸造学专业英语词汇(17)耐压试验pressure test 耐压铸件hydraulic castings 耐压铸件pressure tight castings 喃(甲)糠醛furfural 喃树脂furan resin 喃树脂黏结剂furan fesin binder 喃系furan 挠度，挠曲deflection 挠度试验deflection test 内榇inner lining 内角抹镘angle sleeker 内卡钳inside calipers 内冷铁inner chill 内裂(铸疵) internal tearing 内模胀大(铸疵) inner swell 内摩擦internal friction 内生凝固endogenous solid-ification 内缩孔(铸疵) internal porosity
内缩孔(铸疵) internal shrinkage 内应力internal stress 内圆角fillet 泥封lute 泥封luting 泥封(合模线) lute a mold 泥灰，沈泥silt 泥浆mud 泥浆刷clay brush 泥浆修补mud daub 泥砂，浆loam 泥砂模loam mold 泥砂心loam core 泥砂造模法loam molding 泥团bod 铌(nb) niobium 逆火back fire 逆冷硬(铸疵) inverse chill 逆冷硬(铸疵) inverted chill 逆冷硬(铸疵) reverse chill 逆冷硬(铸疵)，内冷铁internal chill
铝合金低压铸造技术 随着我国经济的快速发展，铝合金在房屋建铸中的应用越来越广泛，在生产铝合金上，当前应用最广泛的依旧是低压铸造技术，这种技术不仅成本较低，而且操作起来也比较简单。本文先介绍了低压铸造路合金的基本原理与特点，然后详细分析了路合金低压铸造的过程以及发展前景。 标签：铝合金；低压铸造；生产流程 铝合金是非常常用的铸件材料，被应用建铸、机械设备、艺术创作各个方面。在铝合金的生产上，最常见的生产工业是低压铸造工艺，主要是指铝液在压力的作用下，完成充型与凝固的过程，利用该铸造工艺不仅能使铝合金获得较高的强度，还能塑造出各种复杂的铸件，使金属材料的利用率提高。 1铝合金低压铸造原理及特点 铝合金中由于各组元的不同，合金会表现出不同的物理性能及化学性能，并且合金结晶的过程也不尽相同。因此，在进行铝合金铸造时，必须针对铝合金的特性，选择合理的铸造方法，以便优化铸件。 1.1 低压铸造原理 铝合金低压铸造的原理是将干燥的空气压缩到一个密封的容器中，容器中事先装有铝液，铝液在气体压力的作用下就会沿着深液管铸件上升，通过铸型浇口平稳的进入到铸件的腔内，在铸液过程中，铝液的气体压力一直保持同一水平，一直到铝液完全凝固后终止。在铝液完全凝固后，就可以接触铝液表面的气体压力，使多余的铝液返回到容器中，铸型内凝固的铝液形状就是最终所需要的铸件。因为该工艺所需要的容器压力较低，故被称为低压铸造工艺。 1.2 低压铸造特点 低压铸造的特点是成分简单，铸造性能好，能够很方便的进行铸造，在铸造过程中也可以自由的控制压力与铝液的流速，这中铸造工艺可以应用于其他的浇铸作业中。 低压铸造所使用的容器是底注式充型容器，铝液的金属液面能够保持平稳的状态，在铸造过程中不存在溅射的情况，因此在铸造时也就能够避免卷入气体或者颗粒粉尘的情况，提高逐渐的密实度与合格率。因为铸件是在空气压力的作用下完成凝固的，所以铸件的轮廓往往会比较清晰，表面呈光滑状，铸件的力学性能较高，这有利于大薄壁的铸型。并且该工艺对设备的要求也比较简单，很容易实现自动低压铸造铝合金。 另外，低压铸造还具有充型平稳，充型速度可以有效掌控的特点，这样就能
Lesson 1 1. fundamental a. 基础的，基本的 2. foundry n. 铸造，铸造工厂（车间） 3. process n. 工序、过程 vt. 使经历某一过程 4. molding（美）n. 造型 moulding（英）n. 造型 5. casting n. 铸造（法）、浇注、铸件 6. involve vt. 包含 involved in 包含在……中，在……中涉及 7. suitable a. 合适的，适当的 8. mold（美）n. 铸型，型 mould（英）n. 铸型，型 9. govern vt.vi. 支配，决定 （be）governed by 取决于……；由……决定 以……为转移。 10. green sand mold n. 湿（砂）型 11. natural a. 天然的，本来的 12. pour vi. Vt. 浇注 13. dry sand mold n. 干（砂）型 14. mixture n. 混合物，混合料 15. ram vi. Vt. 冲紧，紧实 16. bake vt. Vi. 烘烤，焙烤 17. moisture n. 水分，潮气，湿度 18. firm a. 坚硬的 19. coremaking n. 制芯 20. cavity n. 空腔，空洞，孔 21. project vt. Vi. 伸出，突出 22. silica n. 二氧化硅，石英 23. binding material n. 粘结材料，粘结剂 24. independently ad. 独立地，单独地 25. melt vi. Vt. n. 熔化，熔炼，溶液 26. lead n. 铅 27. tin n. 锡 28. zinc n. 锌 29. pot n. 坩埚，罐 30. burner n. 燃烧器，燃烧炉 31. aluminium n. 铝 32. brass n. 黄铜，铜锌合金 33. bronze n. 黄铜，铜锡合金 34. crucible furnace n. 坩埚炉 35. cast iron n. 铸铁 36. cupola n. 冲天炉 37. electric arc furnace n. 电弧炉
Lesson 1 Basic Concepts in M e c h a n i c s机械学的基本概念mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力shear stress 剪【切】应力geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯
铝铸件常见缺陷及整改办法 铝铸件常见缺陷及整改办法 1、欠铸（浇不足、轮廓不清、边角残缺）： 形成原因： （1）铝液流动性不强，液中含气量高，氧化皮较多。 （2）浇铸系统不良原因。内浇口截面太小。 （3）排气条件不良原因。排气不畅，涂料过多，模温过高导致型腔内气压高使气体不易排出。 防止办法： （1）提高铝液流动性，尤其是精炼和扒渣。适当提高浇温和模温。提高浇铸速度。改进铸件结构，调整厚度余量，设辅助筋通道等。 （2）增大内浇口截面积。 （3）改善排气条件，增设液流槽和排气线，深凹型腔处开设排气塞。使涂料薄而均匀，并待干燥后再合模。 2、裂纹： 特征：毛坯被破坏或断开，形成细长裂缝，呈不规则线状，有穿透和不穿透二种，在外力作用下呈发展趋势。冷、热裂的区别：冷裂缝处金属未被氧化，热裂缝处被氧化。 形成原因： （1）铸件结构欠合理，收缩受阻铸造圆角太小。 （2）顶出装置发生偏斜，受力不匀。
（3）模温过低或过高，严重拉伤而开裂。 （4）合金中有害元素超标，伸长率下降。 防止方法： （1）改进铸件结构，减小壁厚差，增大圆角和圆弧R，设置工艺筋使截面变化平缓。 （2）修正模具。 （3）调整模温到工作温度，去除倒斜度和不平整现象，避免拉裂。 （4）控制好铝涂成份，成其是有害元素成份。 3、冷隔： 特征：液流对接或搭接处有痕迹，其交接边缘圆滑，在外力作用下有继续发展趋势。 形成原因： （1）液流流动性差。 （2）液流分股填充融合不良或流程太长。 （3）填充温充太低或排气不良。 （4）充型压力不足。 防止方法： （1）适当提高铝液温度和模具温度，检查调整合金成份。（2）使充填充分，合理布置溢流槽。 （3）提高浇铸速度，改善排气。 （4）增大充型压力。
压铸常见缺陷原因及其改善方法 1)．冷紋： 原因：熔汤前端的温度太低，相叠时有痕迹． 改善方法： 1．检查壁厚是否太薄(設計或制造) ，较薄的区域应直接充填． 2．检查形狀是否不易充填;距离太远、封閉区域(如鳍片(fin) 、凸起) 、被阻挡区域、圆角太小等均不易充填．並注意是否有肋点或冷点． 3．缩短充填时间．缩短充填时间的方法：… 4．改变充填模式． 5．提高模温的方法：… 6．提高熔汤温度． 7．检查合金成分． 8．加大逃气道可能有用． 9．加真空裝置可能有用． 2)．裂痕： 原因：1．收缩应力． 2．頂出或整缘时受力裂开． 改善方式： 1．加大圆角． 2．检查是否有热点． 3．增压时间改变(冷室机)． 4．增加或缩短合模时间． 5．增加拔模角． 6．增加頂出銷． 7．检查模具是否有錯位、变形． 8．检查合金成分． 3)．气孔： 原因：1．空气夾杂在熔汤中． 2．气体的来源：熔解时、在料管中、在模具中、离型剂． 改善方法： 1．适当的慢速． 2．检查流道转弯是否圆滑，截面积是否渐減． 3．检查逃气道面积是否够大，是否有被阻塞，位置是否位於最后充填的地方．
4．检查离型剂是否噴太多，模温是否太低． 5．使用真空． 4)．空蚀： 原因：因压力突然減小，使熔汤中的气体忽然膨胀，冲击模具，造成模具損伤．改善方法： 流道截面积勿急遽变化． 5)．缩孔： 原因：当金属由液态凝固为固态时所占的空间变小，若无金属补充便会形成缩孔．通常发生在较慢凝固处． 改善方法： 1．增加压力． 2．改变模具温度．局部冷却、噴离型剂、降低模温、．有时只是改变缩孔位置，而非消缩孔． 6)．脫皮： 原因：1．充填模式不良，造成熔汤重叠． 2．模具变形，造成熔汤重叠． 3．夾杂氧化层． 改善方法： 1．提早切換为高速． 2．缩短充填时间． 3．改变充填模式，浇口位置，浇口速度． 4．检查模具強度是否足夠． 5．检查銷模裝置是否良好． 6．检查是否夾杂氧化层． 7)．波紋： 原因：第一层熔汤在表面急遽冷却，第二层熔汤流過未能将第一层熔解，却又有足夠的融合，造成組织不同． 改善方法： 1．改善充填模式． 2．缩短充填时间．
Abating退火 Abrasion磨损 Abrasive paper砂纸 Abrasive wheel 砂轮 Accessory 附件，活块 Acicular ferrite针状铁素体 Acid refractory酸性耐火材料 Acid-proof cast iron / acid-resistance casting/ acid resisting cast iron耐酸铸件 Acid slay酸性渣 Active clay有效粘土 AFS fineness美国铸造学会型砂粒度 Agitator 搅拌机（型砂试验） Agitation 搅拌 Air blower鼓风机 Air drain 出气口（浇注系统） Air pollution control大气污染控制 Air tightness气密性 Air vent 出气孔 Allowance 余量，津贴，补助，宽容 Alloying agent 合金元素 Alloying component 合金成分 Anti-rust防锈 Argon氩气 Atomization雾化，喷雾 Atomizer test雾化试验（检验金属表面油脂）Attack侵蚀 Attack polishing method侵蚀抛光法Automatic charging 自动加料 Automatic de-sprueing自动切除冒口Automatic molding自动造型 Automatic pouring device自动浇注装置Automatic sand plant自动化砂处理装置Baked core干砂芯 Balance天平/余额 Ball feeder球状冒口 Ball hardness布氏硬度 Ball hardness testing machine布氏硬度机Ball mill球磨机 Band/belt conveyer皮带输送机 Band/belt elevator皮带斗式提升机 Bar bend test试棒抗弯试验 Base 底，基础 Base line 基线 Base plate底板 Base sand原砂Basic碱性的，基本的 Batch mill / batch sand mixer混砂机Beader pearlite珠光体 Bed charge/coke底焦 Belt grinder带式磨光机 Bending strength抗弯强度Bentonite膨润土 Binder粘结剂 Bituminous coal dust/black dust煤粉Black short冷脆 Black skin黑皮，铸皮 Blank毛胚，下料 Blast鼓风，送风 Blast capacity风量 Blast fan 离心式鼓风机 Blast hole风口 Blast intensity鼓风强度 Blast pressure gage风压表 Blast regulator风量调节器 Blast volume风量 Bleed缺肉，台箱跑火 Blender混砂机，搅拌机 Blind feeder/head暗冒口 Blind roaster马弗炉 Blind scab起痂 Blister皮下气泡 Blow down停炉 Boiling point沸点 Bond 粘结剂，合同 Bond clay造型粘土 Bond strength粘结强度 Bottom door炉底们 Bottom drop 打炉 Breaking-in 带肉 Brinell hardness布氏硬度Brittleness脆性 Brittle fracture脆性断口，脆性断裂B type graphite B型石墨 Buffing 抛光 Buffing machine抛光机 Bunker料斗 CE carbon equivalent 碳当量Carbide 碳化物 carbon dioxide二氧化碳 carbon monoxide一氧化碳 carbon pick-up增碳 carburetter 增碳剂，汽化器
铝合金重力铸造常见的缺陷和防止办法 一、缩孔:这种缺陷常发生在铸件的肥厚部分，或者厚薄交接处。有时铸件表面发白，实际上就是缩松。 产生的原因：1、结晶过程中铸件补缩不够；2、引入合金液的位置不对；3、金属型各部位的温度不恰当，不符合顺序凝固的原则；4、涂料不当或涂料脱落；5、浇注温度过高；6、浇注速度太快；7、铸件冷却太慢；8、铸件毛边太大。 防止办法：1、在铸件厚大部位设置冒口，冒口的大小、高度要适宜，达到最后凝固，提高冒口的补缩作用；2、沿铸件四周均匀分布内浇道，或从冒口根部开设补充浇道进行补充浇注；3、调整金属型各部分的温度规范，便于铸件顺序凝固；4、按铸件工作部分和浇冒口部位不同要求选用不同的涂料成分及涂料厚度，脱料要均匀补上；5、适当降低浇注温度；6、减慢浇注速度；7、在容易产生缩松的部位，嵌上铜冷铁或通气塞，以加速冷却。 二、冷隔：这种缺陷一般产生在较大的水平表面的薄壁铸件上，以及合金最后汇流处。铸件出型后经过震砂，进行外观检查即可发现。 产生的原因：1、模具温度过低；2、铝液温度过低；3、模具排气不良； 4、浇注系统设计不良，内浇口数量少、截面过小； 5、浇注速度太慢或浇注中断； 6、铸件设计壁厚太薄或缺少适当的圆角。 防止办法：1、适当提高模具温度；2、适当提高铝液浇注温度； 3、气体不易排出的部位上设置通气槽或排气塞，保持排气良好； 4、适当增加内浇口数量和内浇口的截面； 5、适当提高浇注速度，避免铝液浇注中断； 6、按铸件设计工艺性要求设计合理的最小壁厚和铸造圆角。 三、气孔：气孔往往产生在铸件的上部且经常发生在铸件凸出部分的表面。铸件内部隐蔽的气孔，必须通过X光透视，以及在铸件进行加工时发现。 产生的原因：1、浇注速度太快，卷入空气；2、模具排气气不良；3、铝液流动过快；4、熔化温度过高；5、合金除气不良；6、浇注温度过高；7、砂芯不干、排气不良或发气量太大。 防止办法：1、平稳地浇注金属液；2、于金属型气体不易排除的部位增设排气槽或排气塞，并经常清理；3、浇注时浇包尽量靠近浇口杯；4、严格控制铝液温度防止超温； 5、铝液正确地进行除气； 6、泥芯应烘干，排气孔应畅通，泥芯返潮后应补烘，特大的泥芯中间应挖空； 7、金属型涂料后应等涂料干燥后才能浇注。 裂纹：裂纹多数出现在铸件的内夹角处，厚薄断面过渡的部位；合金液引入铸件的部位和发生铸造应力最大的部位可用着色检查、气密性试验、、X光检查发现。铝铸件上冷裂纹，在清理砂芯后进行外观检查便可发现 产生的原因：1、铸件上有尖角，厚薄相差悬殊；2、模具局部过热或浇注温度过高；3、冷铁安放不正确；4、铸件补缩不良； 防止办法：1、改进设计，清除铸件尖角，尽量使铸件壁厚均匀过渡并倒圆角；2、正确地选择浇口，浇道的位置，控制浇注温度、涂料厚度，正确放置冷铁，增大冒口补缩能力； 3、在模具冒口部位上涂石棉保温涂料。
一、基本术语 1.铸造：casting , founding , foundry 2.砂型铸造：Sand casting process 3.特种铸造：Special casting process 4.铸件：casting 5.毛坯铸件：Rough casting 6.砂型铸件：Sand casting 7.试制铸件：Pilot casting 8.铸态铸件：as-cast casting 9.铸型[型]：mold 10.铸造工艺：Casting process, foundry technology 11.铸造用材料：Foundry materials 12.铸造工艺材料：Consumable materials 13.铸造设备：Foundry equipment, foundry facilities 14.铸工：Caster, founder, foundry worker 15.铸造工作者：foundryman 16.铸造车间：Foundry shop 17.铸造厂：Foundry 18.铸造分厂：Attached foundry, captive foundry, tied foundry 19.铸造三废：Foundry affluent 20.一批： A batch 21.一炉： A cast, a heat, a melt 22.铸焊：Cast welding, flow welding
23.铸锭：ingot 二、铸造合金及熔炼、浇注 2.1铸造合金基础术语 1.铸造合金：Cast alloy 2.共晶合金系：Eutectic alloy system 3.共晶合金：Eutectic alloy 4.亚共晶合金：Hypoeutectic alloy 5.过共晶合金：Hypereutectic alloy 6.共晶团：Eutectic cell 7.共晶温度：Eutectic temperature 8.共晶转变：Eutectic reaction, eutectic transformation 9.共晶组织：Eutectic structure 10.铸造复合材料：Cast composite 11.定向共晶复合材料：Directional eutectic composite 12.非晶态合金：noncrystalline alloy 13.合金元素：Alloying element 14.杂质合金：Tramp element 15.合金遗传性：Alloy heredity 16.铸态组织：As-cast structure 17.铁碳相图：iron-carbon phase diagram 18.碳化物：Carbide
铸造学专业英语词汇(12) 铸造学专业英语词汇(12)铸造学专业英语词汇(12)浇铸速率casting speed 浇铸速率pouring rate 浇铸温度casting temperature 浇铸温度pouring temperature 浇铸性pourability 浇铸装置pouring device 胶glue 胶锅gelatine pan 胶凝gelling 胶体gel 胶质colloid 胶质gelatine 胶质glutrin 胶质黏土colloidal clay 胶质石墨colloidal graphite 胶质物colloidal material 胶质物colloids 角尺square
角钳angle tongs 绞车，卷扬机winch 绞盘车crab 铰接式砂箱hinged molding box 铰接式砂心盒hinged core box 矫直straightening 搅拌agitation 搅拌rabbling 搅拌(熔液) stir a bath 搅拌补给rod feeding 搅拌杆rabble 搅拌机pug mill 搅拌器agitator 搅拌器stirrer 搅动churn 搅练法puddling process 接地板groundplate 接电负载connected load 接合，接头，盛砂厚度joint 接种inoculation 接种剂inoculant
接种铸铁inoculated cast iron 结疤(铸疵) scab 结晶crystallization 结晶核nucleus 结晶核seed 结晶偏析coring 结晶破坏crystalline fracture 结晶水combined water 结块(熔铁炉内风嘴) sullage head 结块，烧结cake)caking) 结块性caking capacity 结桥(熔铁炉) scaffold bridging 结桥，台架scaffolding 结桥，悬桥bridge 结砂burnt-on sand 结渣scorification 结渣slag build-up 节流阀(熔铸炉) throttle valve 截断机guillotine shear 界面boundary 界面条件boundary condition 介稳化metastabilization
各种牌号铸造铝合金的主要特点及用途 ZL101的特点是成分简单，容易熔炼和铸造，铸造性能好，气密性好、焊接和切削加工性能也比较好，但力学性能不高。适合铸造薄壁、大面积和形状复杂的、强度要求不高的各种零件，如泵的壳体、齿轮箱、仪表壳（框架）及家电产品上的零件等。主要采用砂型铸造和金属型铸造。 Zl101A 由于是在ZL101的基础上加了微量Ti，细化了晶粒，强化了合金的组织，其综合性能高于Zl101、ZL102，并有较好的抗蚀性能，可用作一般载荷的工程结构件和摩托车、汽车及家电、仪表产品上的各种结构件的优质铸件。其使用量目前仅次于ZL102。多采用砂型和金属型铸造。 Zl102 这种合金的最大特点是流动性好，其它性能与ZL101差不多，但气密性比ZL101要好，可用来铸造各种形状复杂、薄壁的压铸件和强度要求不高的薄壁、大面积、形状复杂的金属或砂型铸件。不论是压铸件还是金属型、砂型铸件，都是民用产品上用得最多的一个铸造铝合金品种。 Zl104 因其工晶体量多，又加入了Mn，抵消了材料中混入的Fe有害作用，有较好的铸造性能和优良的气密性、耐蚀性，焊接和切削加工性能也比较好，但耐热性能较差，适合制作形状复杂、尺寸较大的有较大负荷的动力结构件，如增压器壳体、气缸盖，气缸套等零件，主要用压铸，也多采用砂型和金属型铸造。 Zl105、ZL105A 由于加入了Cu，降低了Si的含量，其铸造性能和焊接性能都比ZL104差，但室温和高温强度、切削加工性能都比ZL104要好，塑性稍低，抗蚀性能较差。适合用作形状复杂、尺寸较大、有重大负荷的动力结构件。如增压器壳体、气缸盖、气缸套等零件。Zl105A是降低了ZL105的杂质元素Fe的含量，提高了合金的强度，具有比ZL105更好的力学性能，多采用铸造优质铸件。 ZL106 由于提高了Si的含量，又加入了微量的Ti、Mn，使合金的铸造性能和高温性能优于ZL105气密性、耐蚀性也较好，可用作一般负荷的结构件及要求气密性较好和在较高温度下工作的零件，主要采用砂型和金属型铸造。 ZL107 ZL107有优良的铸造性能和气密性能，力学性能也较好，焊接和切削加工性能一般，抗蚀性能稍差，适合制作承受一般动负荷或静负荷的结构件及有气密性要求的零件。多用砂型铸造。 ZL108 ZL108由于含Si量较高，又加入了Mg、Cu、Mn，使合金的铸造性能优良，并且热膨胀系数小，耐磨性好，强度高，并具有较好的耐热性能。但抗蚀性稍低。适合制作内燃发动机的活塞及其它要求耐磨的零件以及要求尺寸、体积稳定的零件。主要采用压铸和金属型铸造，
铸造术语 1 范围 2 基本术语 2.1 铸造casting, founding, foundry 2.2 砂型铸造sand casting process 2.3 特种铸造special casting process 2.4 铸件casting 2.5 毛坯铸件rough casting 2.6 砂型铸件sand casting 2.7 试制铸件pilot casting 2.8 铸态铸件as-cast casting 2.9 铸型[型] mold 2.10 铸造工艺casting process，foundry technology 2.11 铸造用材料foundry materials 2.12 铸造工艺材料consumable materials 2.13 铸造设备foundry equipment ,foundry facilities 2.14 铸工caster，founder，foundry worker 2.15 铸造工作者foundryman 2.16 铸造车间foundry shop 2.17 铸造厂foundry 2.18 铸造分厂attached foundry，captive foundry，tied foundry 2.19 铸造三废foundry effluent 2.20 一批 a batch 2.21 一炉 a cast，a heat，a melt 2.22 铸焊cast welding，flow welding 2.23 铸锭ingot 3 铸造合金及熔炼、浇注 3.1 铸造合金基本术语 3.1.1 铸造合金cast alloy 3.1.2 共晶合金系eutectic alloy system 3.1.3 共晶合金eutectic alloy 3.1.4 亚共晶合金hypoeutectic alloy 3.1.5 过共晶合金hypereutectic alloy 3.1.6 共晶团eutectic cell 3.1.7 共晶温度eutectic temperature 3.1.8 共晶转变eutectic reaction，eutectic transformation 3.1.9 共晶组织eutectic structure 3.1.10 铸造复合材料cast composite 3.1.11 定向共晶复合材料directional eutectic composite 3.1.12 非晶态合金noncrystalline alloy
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral
有色金属专业英语词汇 钢铁的制造 Manufacturing of Steel 连续铸造法Continuous casting process 电炉Electric furnace 均热炉Soaking pit 全静钢Killed steel 半静钢Semi-killed steel 沸腾钢(未净钢) Rimmed steel 钢铁生产流程Steel Production Flow Chart 钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧 The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel 熔铸Casting 锻造Fogging 挤压Extrusion 延轧Rolling 冲剪Drawing & stamping 特殊钢Special Steel 简介 General 特殊钢以原素分类 Classification of Special Steel according to Element 特殊钢以用途来分类 Classification of Special Steel according to End Usage 易车(快削)不锈钢 Free Cutting Stainless Steel 含铅易车钢 Leaded Free Cutting Steel 含硫易车钢 Sulphuric Free Cutting Steel 硬化性能 Hardenability 钢的脆性 Brittleness of Steel 低温脆性Cold brittleness 回火脆性Temper brittleness 日工标准下的特殊钢材 Specail Steel according to JIS Standard 铬钢–日工标准JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104 铬钼钢钢材–日工标准G4105 62
. 铝铸件常见缺陷及分析 -------------------------------------------------------------------------------- 氧化夹渣一 缺陷特征：氧化夹渣多分布在铸件的上表面，在铸型不通气的转角部位。断口多呈灰白色 光透视或在机械加工时发现，也可在碱洗、酸洗或阳极化时发现或黄色，经x 产生原因：．炉料不清洁，回炉料使用量过多1 浇注系统设计不良2. 3．合金液中的熔渣未清除干净4．浇注操作不当，带入夹渣5.精炼变质处理后静置时间不够防止方法：1．炉料应经过吹砂，回炉料的使用量适当降低2．改进浇注系统设计，提高其挡渣能力3.采用适当的熔剂去渣4．浇注时应当平稳并应注意挡渣．精炼后浇注前合金液应静置一定时间5 气泡二气孔一般是发亮的氧化皮，具有光滑的表面，缺陷特征：三铸件壁内气孔一般呈圆形或椭圆形，光透视或机械加X有时呈油黄色。表面气孔、气泡可通过喷砂发现，内部气孔气泡可通过光底片上呈黑色气泡在X工发现气孔产生原因：．浇注合金不平稳，卷入气体1) 马粪等如煤屑、草根芯)砂中混入有机杂质(．型2( 3．铸型和砂芯通气不良4．冷铁表面有缩孔5．浇注系统设计不良：防止方法1．正确掌握浇注速度，避免卷入气体。砂中不得混入有机杂质以减少造型材料的发气量(芯)2．型砂的排气能力芯)3．改善( 4．正确选用及处理冷铁5．改进浇注系统设计缩松三缺陷特征：铝铸件缩松一般产生在内浇道附近飞冒口根部厚大部位、壁的厚薄转接处和具 光底x在铸态时断口为灰色，浅黄色经热处理后为灰白浅黄或灰黑色在有大平面的薄壁处。断口等检查方法发现片上呈云雾状严重的呈丝状缩松可通过X光、荧光低倍产生原因：1．冒口补缩作用差2．炉料含气量太多. . ．内浇道附近过热3 ．砂型水分过多，砂芯未烘干4 5．合金晶粒粗大6．铸件在铸型中的位置不当7．浇注温度过高，浇注速度太快 防止方法： 1．从冒口补浇金属液，改进冒口设计 2．炉料应清洁无腐蚀 3．铸件缩松处设置冒口，安放冷铁或冷铁与冒口联用 4．控制型砂水分，和砂芯干燥 5．采取细化品粒的措施 6．改进铸件在铸型中的位置降低浇注温度和浇注速度 四裂纹 缺陷特征: 1．铸造裂纹。沿晶界发展，常伴有偏析，是一种在较高温度下形成的裂纹在体积收缩较大的合金和形状较复杂的铸件容易出现 2．热处理裂纹：由于热处理过烧或过热引起，常呈穿晶裂纹。常在产生应力和热膨张系数较大的合金冷却过剧。或存在其他冶金缺陷时产生 产生原因：1．铸件结构设计不合理，有尖角，壁的厚薄变化过于悬殊 2．砂型(芯)退让性不良 3．铸型局部过热
《铸造专业英语》课程标准 一、课程简介 本课程主要讲授造型材料、铸造工艺原理、砂型铸造工艺及工装设计等的英文基础资料。 1．课程名称：铸造专业英语 2．课程代码：093416 3．学时：32学时 4．学分：2学分 5．适用专业：材料成型与控制技术专业精密铸造方向 6．课程性质： 本课程是材料成型与控制技术专业精密铸造方向的一门专业课程。学生通过学习本课程，使学生理解铸造工艺原理的基本知识；掌握造型材料的选用配制；掌握各种常用铸造合金的工艺方案分析与确定，掌握各种不同铸造合金的铸造方法、特点及应用范围；具备从事铸造专业英汉互译及简单口语会话的能力。 二、课程教学目标 1．职业专门技术能力目标 掌握铸造专业范围的英汉互译技巧和本专业的会话能力等。 2．理论知识目标 掌握铸造专业领域的专业词汇、典型的句法互译技巧等。 3．职业关键能力目标 独立思考、自主完成项目任务；善于总结经验、有创新意识；乐于合作、发挥集体力量、共同完成任务；坦诚相待、乐于助人、树立良好的职业道德意识；坚韧、诚信，遵守秩序。熟悉与职业相关的劳动保护要求和安全操作规程。能熟练查阅常用手册、国家及行业标准等。 三、课程教学内容、要求及学时分配
1．师资要求 ①从事本课程教学的教师，应具备以下相关知识、能力和资质： ◆获得高校教师资格证（专任教师）； ◆获得国家中高级铸造工或技师、铸造中高级工程师及以上职业资格； ◆熟悉铸造生产，并有生产经验及工艺设计、技术管理的经历； ◆熟悉相应行业标准和工艺规范。 ②本课程师资由专兼职教师共同组成。课程中20%以上的教学任务由兼职教师承担。2．教学硬件设施及配备
合金的铸造性能 合金的铸造性能--指在一定的铸造工艺条件下某种合金获得优质铸件的能力，即在铸造生产中表现出来的工艺性能，如充型能力、收缩性、偏析倾向性、氧化性和吸气性等 等。 研究之必要--合金铸造性能的好坏，对铸造工艺过程、铸件质量以及铸件结构设计都有显着的影响。因此，在选择铸造零件的材料时，应在保证使用性能的前提下，尽可能选用铸造性能良好的材料。但是，实际生产中为了保证使用性能，常常要使用一些铸造性能差的合金。此时，则应更加注意铸件结构的设计，并提供适当的铸造工艺条件，以获得质量良好的铸件。因此，充分认识合金的铸造性能是十分必要 的。 合金的铸造性能包括： 1.充型能力 2.凝固与收缩 3.偏析 4.吸气 ?
1 合金的充型能力定义 定义--液态合金充满铸型，获得尺寸正确、轮廓清晰的铸件的能力， 称为液态合金的充型能力。 液态合金充型过程是铸件形成的第一个阶段。其间存在着液态合金的流动及其与铸型之间的热交换等一系列物理、化学变化，并伴随着合金的结晶现象。因此，充型能力不仅取决于合金本身的流动能力，而且受外界条件，如铸型性质、浇注条件、铸件结构等因素的影响。 2 对铸件质量的影响 对铸件质量的影响--液态合金的充型能力强，则容易获得薄壁而复杂的铸件，不易出现轮廓不清、浇不足、冷隔等缺陷；有利于金属液中气体和非金属夹杂物的上浮、排出，减小气孔、夹渣等缺陷；能够提高补缩能力，减小产生缩孔、缩松的倾向性。 3 影响合金充型能力的因素及工艺对策 (1)合金的流动性 定义--流动性是指液态合金的流动能力。它属于合金的固有性质，取决于合金的种类、结晶特点和其他物理性质(如粘度越小，热容量越大；
机械专业英语高频词汇 metal cutting 金属切削 machine tool 机床 technology of metals金属工艺学 cutter 刀具 friction 摩擦 link 联结 drive/transmission 传动 shaft 轴 elasticity 弹性 frequency characteristic 频率特性 error 误差 response响应 allocation 定位 jig 机床夹具 term 语术 d ynamic 动力学 k inematic运动学 s tatic 静力学 a nalyse mechanics 分析力学 p ulling 拉伸 s hear 剪切 t wist 扭转 b ending stress 弯曲应力 i ntensity 强度 t hree-phase AC 三相交流电 m agnetic circles 磁路 t ransformer变压器 a synchronous motor 异步电动机 g eometrical 几何形状 p recision 精度 s inusoid 正弦形的 h itting压缩 A C circuit 交流电路 m achining allowance 机械加工余量 d eforming forc e 变形力 d eformation 变形 s tress 应力 r igidity 硬度 r igidity 刚度 h eat treatment 热处理 d ecarburization 脱碳 c ircuit 电路
f raising铰孔 semiconductor element 半导体元件 f eedback 反馈 g enerator 发生器 D C electrical source直流电源 g ate circuit 门电路 l ogic algebra//////algorithm逻辑代数 e xternal grinding 外圆磨削 internal grinding内圆磨削 p lane grinding 平面磨削 c arburization 渗碳 gearbox 变速箱 c lutch 离合器 r eamer铰刀 t hread processing 螺纹加工 s crew 螺钉 m ill 铣削 m illing cutter 铣刀 p ower 功率 w orkpiece 工件 g ear machining 齿轮加工 g ear 齿轮 m ain movement 主运动 d irection of main movem 主运动方向ent d irection of feed进给方向 f eed movement 进给运动 r esultant movement of fe 合成进给运动ed r esultant movement of cut 合成切削运动ting d irection of resultant cutting 合成切削运动方向motion c utting depth 切削深度 r ake face 前刀面 n ose of tool刀尖 r ake angle 前角 c learance angle 后角 p laning 龙门刨削 s pindle 主轴 h eadstock主轴箱 c huck 卡盘 m achining center 加工中心 l athe tool 车刀 l athe 车床 b ore 钻削镗削 t urning车削 g rinder 磨床
铝合金铸造工艺 一、铸造概论 铝合金铸造的种类如下： 由于铝合金各组元不同，从而表现出合金的物理、化学性能均有所不同，结晶过程也不尽相同。故必须针对铝合金特性，合理选择铸造方法，才能防止或在许可范围内减少铸造缺陷的产生，从而优化铸件。 1、铝合金铸造工艺性能 铝合金铸造工艺性能，通常理解为在充满铸型、结晶和冷却过程中表现最为突出的那些性 能的综合。流动性、收缩性、气密性、铸造应力、吸气性。铝合金这些特性取决于合金的成分，但也与铸造因素、合金加热温度、铸型的复杂程度、浇冒口系统、浇口形状等有关。 (1) 流动性 流动性是指合金液体充填铸型的能力。流动性的大小决定合金能否铸造复杂的铸件。在铝合金中共晶合金的流动性最好。 影响流动性的因素很多，主要是成分、温度以及合金液体中存在金属氧化物、金属化合物及其他污染物的固相颗粒，但外在的根本因素为浇注温度及浇注压力（俗称浇注压头）的高低。 (2) 收缩性 收缩性是铸造铝合金的主要特征之一。一般讲，合金从液体浇注到凝固，直至冷到室温，共分为三个阶段，分别为液态收缩、凝固收缩和固态收缩。合金的收缩性对铸件质量有决定性的影响，它影响着铸件的缩孔大小、应力的产生、裂纹的形成及尺寸的变化。通常铸件收缩又分为体收缩和线收缩，在实际生产中一般应用线收缩来衡量合金的收缩性。 铝合金收缩大小，通常以百分数来表示，称为收缩率。 ①体收缩 体收缩包括液体收缩与凝固收缩。 铸造合金液从浇注到凝固，在最后凝固的地方会出现宏观或显微收缩，这种因收缩引起的宏观缩孔肉眼可见，并分为集中缩孔和分散性缩孔。集中缩孔的孔径大而集中，并分布在铸件顶部或截面厚大的热节处。分散性缩孔形貌分散而细小，大部分分布在铸件轴心和热节部位。显微缩孔肉眼难以看到，显微缩孔大部分分布在晶界下或树枝晶的枝晶间。 缩孔和疏松是铸件的主要缺陷之一，产生的原因是液态收缩大于固态收缩。生产中发现，铸造铝合金凝固范围越小，越易形成集中缩孔，凝固范围越宽，越易形成分散性缩孔，因此，在设计中必须使铸造铝合金符合顺序凝固原则，即铸件在液态到凝固期间的体收缩应得到合金液的补充，是缩孔和疏松集中在铸件外部冒口中。对易产生分散疏松的铝合金铸件，冒口设置数量比集中缩孔要多，并在易产生疏松处设置冷铁，加大局部冷却速度，使其同时或快速凝固。 ②线收缩 线收缩大小将直接影响铸件的质量。线收缩越大，铝铸件产生裂纹与应力的趋向也越大；冷却后铸件尺寸及形状变化也越大。 对于不同的铸造铝合金有不同的铸造收缩率，即使同一合金，铸件不同，收缩率也不同，在同一铸件上，其长、宽、高的收缩率也不同。应根据具体情况而定。